Localisation updates for core and extension messages from translatewiki.net (2010...

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesSco.php

diff --git a/languages/messages/MessagesSco.php b/languages/messages/MessagesSco.php
index a23cd82..922a41e 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesSco.php
+++ b/languages/messages/MessagesSco.php
@@ -12,6 +12,7 @@
  * @author OchAyeTheNoo
  * @author Omnipaedista
  * @author Purodha
+ * @author The Evil IP address
  * @author Urhixidur
  * @author Ushanka
  * @author sco.wikipedia.org editors
@@ -1022,7 +1023,7 @@ an that ye'r daein this in accord wi [[{{MediaWiki:Policy-url}}]].",
 'dellogpagetext'        => 'Ablo is a leet o the maist recent deletions.',
 'deletionlog'           => 'deletion log',
 'reverted'              => 'Revertit tae aulder reveision',
-'deletecomment'         => 'Raeson for deletion',
+'deletecomment'         => 'Raeson:',
 'deletereasonotherlist' => 'Ither raeson',
 
 # Rollback
@@ -1041,7 +1042,7 @@ an that ye'r daein this in accord wi [[{{MediaWiki:Policy-url}}]].",
 'unprotectedarticle'     => 'unprotectit "[[$1]]"',
 'protect-title'          => 'Protectin "$1"',
 'prot_1movedto2'         => '[[$1]] flittit til [[$2]]',
-'protectcomment'         => 'Raeson for protectin',
+'protectcomment'         => 'Raeson:',
 'protect-text'           => "Ye can see an chynge the protection level here for the page '''<nowiki>$1</nowiki>'''.",
 'protect-level-sysop'    => 'Juist administrators',
 'protect-othertime'      => 'Ither time:',
@@ -1101,7 +1102,7 @@ afore it wis delete. The actual text o thir deletit reveisions is available tae
 'blockiptext'                 => 'Uise the form ablo tae block write access frae a specific IP address or uisername. This shuid be duin juist tae prevent vandalism, and in accord wi [[{{MediaWiki:Policy-url}}|policy]]. Fill in a specific raeson ablo (for exemplar, citin parteicular pages that wis damaged).',
 'ipaddress'                   => 'IP Address',
 'ipadressorusername'          => 'IP Address or uisername',
-'ipbreason'                   => 'Raeson',
+'ipbreason'                   => 'Raeson:',
 'ipbsubmit'                   => 'Block this uiser',
 'ipbother'                    => 'Ither time',
 'ipboptions'                  => '2 oor:2 hours,1 day:1 day,3 days:3 days,1 week:1 week,2 weeks:2 weeks,1 month:1 month,3 months:3 months,6 months:6 months,1 year:1 year,infinite:infinite',
@@ -1174,7 +1175,7 @@ please be siccar ye unnerstaun the consequences o this afore proceedin.",
 '1movedto2_redir'         => '[[$1]] flittit til [[$2]] ower reguidal',
 'movelogpage'             => 'Flit log',
 'movelogpagetext'         => "A leet o pages that's flitted is ablo.",
-'movereason'              => 'Raeson',
+'movereason'              => 'Raeson:',
 'revertmove'              => 'revert',
 'delete_and_move'         => 'Delete an flit',
 'delete_and_move_text'    => '==Deletion caad for==