Localisation updates for core and extension messages from translatewiki.net

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesRu.php

diff --git a/languages/messages/MessagesRu.php b/languages/messages/MessagesRu.php
index 0d1d2b0..9d6c266 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesRu.php
+++ b/languages/messages/MessagesRu.php
@@ -655,7 +655,6 @@ $1',
 Функция: $1<br />
 Запрос: $2',
 'viewsource'           => 'Просмотр',
-'viewsourcefor'        => 'Страница «$1»',
 'actionthrottled'      => 'Ограничение по скорости',
 'actionthrottledtext'  => 'В качестве меры борьбы со спамом, установлено ограничение на многократное применение данного действия в течение короткого промежутка времени. Пожалуйста, повторите попытку через несколько минут.',
 'protectedpagetext'    => 'Эта страница закрыта для редактирования.',
@@ -2219,7 +2218,7 @@ $1',
 'watchmethod-list'     => 'просмотр наблюдаемых страниц для последних изменений',
 'watchlistcontains'    => 'Ваш список наблюдения содержит $1 {{PLURAL:$1|страница|страницы|страниц}}.',
 'iteminvalidname'      => 'Проблема с элементом «$1», недопустимое название…',
-'wlnote'               => 'Ниже {{PLURAL:$1|следует последнее $1 изменение|следуют последние $1 изменения|следуют последние $1 изменений}} за {{PLURAL:$2|последний|последние|последние}} <strong>$2</strong> {{plural:$2|час|часа|часов}}.',
+'wlnote'               => 'Ниже {{PLURAL:$1|показано последнее $1 изменение|показаны последние $1 изменения|показаны последние $1 изменений}} за {{PLURAL:$2|последний|последние|последние}} <strong>$2</strong> {{plural:$2|час|часа|часов}}, на момент времени $5 $4.',
 'wlshowlast'           => 'Показать за последние $1 часов $2 дней $3',
 'watchlist-options'    => 'Настройки списка наблюдения',
 
@@ -2422,6 +2421,7 @@ $UNWATCHURL
 
 Для просмотра списка последних удалений и восстановлений см. [[Special:Log/delete|журнал удалений]].",
 'undelete-header'              => 'Список недавно удалённых страниц можно посмотреть в [[Special:Log/delete|журнале удалений]].',
+'undelete-search-title'        => 'Поиск удалённых страниц',
 'undelete-search-box'          => 'Поиск удалённых страниц',
 'undelete-search-prefix'       => 'Показать страницы, начинающиеся с:',
 'undelete-search-submit'       => 'Найти',
@@ -2430,6 +2430,7 @@ $UNWATCHURL
 'undelete-bad-store-key'       => 'Невозможно восстановить версию файла с отметкой времени $1: файл отсутствовал до удаления.',
 'undelete-cleanup-error'       => 'Ошибка удаления неиспользуемого архивного файла «$1».',
 'undelete-missing-filearchive' => 'Невозможно восстановить файл с архивным идентификатором $1, так как он отсутствует в базе данных. Возможно, файл уже был восстановлен.',
+'undelete-error'               => 'Ошибка восстановления страницы',
 'undelete-error-short'         => 'Ошибка восстановления файла: $1',
 'undelete-error-long'          => 'Во время восстановления файла возникли ошибки: