'tog-hidepatrolled' => 'په وروستيو بدلونونو کې څارل شوې سمونونه پټول',
'tog-newpageshidepatrolled' => 'د نوؤ مخونو په لړليک کې کتل شوي مخونه پټول',
'tog-showtoolbar' => 'د سمولو توکپټه ښکاره کول (جاواسکرېپټ)',
-'tog-rememberpassword' => 'زما پټنوم پدې کمپيوټر په ياد ولره!',
+'tog-rememberpassword' => 'زما پټنوم په دې کمپيوټر (تر $1 {{PLURAL:$1|ورځې|ورځو}}) په ياد وساته!',
'tog-watchcreations' => 'هغه مخونه چې زه يې جوړوم، زما کتنلړ کې ورګډ کړه',
'tog-watchdefault' => 'هغه مخونه چې زه يې سموم، زما کتنلړ کې ورګډ کړه',
'tog-watchmoves' => 'هغه مخونه چې زه يې لېږدوم، زما کتنلړ کې ورګډ کړه',
'tog-enotifusertalkpages' => 'کله چې زما د خبرو اترو په مخ کې بدلون پېښېږي نو ما ته دې يو برېښليک ولېږلی شي.',
'tog-enotifminoredits' => 'کله چې په مخونو کې وړې سمونې کېږي نو ماته دې برېښليک ولېږل شي',
'tog-watchlisthideown' => 'په کتنلړ کې زما سمونې پټول',
-'tog-watchlisthidebots' => 'په کتنلړ کې د باټ سمونې پټول',
+'tog-watchlisthidebots' => 'Ù¾Ù\87 کتÙ\86Ù\84Ú\93 Ú©Û\90 د رÙ\88باټ سÙ\85Ù\88Ù\86Û\90 پټÙ\88Ù\84',
'tog-watchlisthideminor' => 'په کتنلړ کې وړې سمونې پټول',
'tog-watchlisthideliu' => 'په کتنلړ کې د ثبت شويو کارنانو سمونې پټول',
'tog-watchlisthideanons' => 'په کتنلړ کې د ورکنومو کارنانو سمونې پټول',
'qbmyoptions' => 'زما پاڼې',
'qbspecialpages' => 'ځانګړي مخونه',
'faq' => 'ډ-ځ-پ',
+'faqpage' => 'Project:ډ-ځ-پ',
# Vector skin
'vector-action-addsection' => 'سرليکونه ورګډول',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => 'ليکنه',
-'nstab-user' => 'د کارن پاڼه',
+'nstab-user' => 'کارن مخ',
'nstab-media' => 'د رسنۍ مخ',
'nstab-special' => 'ځانګړی مخ',
'nstab-project' => 'د پروژې مخ',
'yourname' => 'کارن-نوم:',
'yourpassword' => 'پټنوم:',
'yourpasswordagain' => 'پټنوم بيا وليکه',
-'remembermypassword' => 'زما پټنوم پدې کمپيوټر په ياد ولره!',
+'remembermypassword' => 'زما پټنوم په دې کمپيوټر (تر $1 {{PLURAL:$1|ورځې|ورځو}}) په ياد وساته!',
'yourdomainname' => 'ستاسې شپول:',
'login' => 'ننوتل',
'nav-login-createaccount' => 'ننوتل / کارن-حساب جوړول',
'summary-preview' => 'د لنډيز مخليدنه:',
'subject-preview' => 'موضوع/سرليک مخکتنه:',
'blockedtitle' => 'پر کارن بنديز لګېدلی',
-'blockedtext' => "'''ستاسو د کارن-نوم يا آی پي پتې مخنيوی شوی.'''
+'blockedtext' => "'''ستاسې د کارن-نوم يا آی پي پتې مخنيوی شوی.'''
-همدا بنديز د $1 له خوا پر تاسو لږېدلی. او د همدې کړنې سبب دی ''$2''.
+همدا بنديز د $1 له خوا پر تاسې لږېدلی. او د همدې کړنې سبب ''$2'' دی.
-* د مخنيوي د پېل نېټه: $8
-* د مخنيوي د پای نېټه: $6
+* د بنديز د پېل نېټه: $8
+* د بنديز د پای نېټه: $6
* بنديزونه دي پر: $7
-تاسو کولای شی چې د $1 او يا هم د يو بل [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|پازوال]] سره اړيکې ټينګې کړی او د بنديز ستونزې مو هوارې کړی.
-تاسو نه شی کولای چې د 'همدې کارونکي ته برېښلک لېږل ' کړنې نه ګټه پورته کړی تر څو چې تاسو د خپل کارن-حساب په [[Special:Preferences|غوره توبونو]] کې يوه کره برېښليک پته نه وي ځانګړې کړې او تر دې بريده چې پر تاسو د هغې د کارولو بنديز نه وي لګېدلی.
-ستاسو د دم مهال آی پي پته ده $3، او ستاسو د مخنيوي پېژند #$5 دی. مهرباني وکړۍ د خپلې يادونې پر مهال د دغو دوو څخه د يوه او يا هم د دواړو ورکول مه هېروۍ.",
+تاسې کولای شی چې د $1 او يا هم د يو بل [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|پازوال]] سره اړيکې ټينګې کړی او د بنديز ستونزې مو هوارې کړی.
+تاسې نه شی کولای چې د 'کارن ته برېښلک لېږل' کړنې نه ګټه پورته کړی تر څو چې تاسې د خپل کارن-حساب په [[Special:Preferences|غوره توبونو]] کې يوه کره برېښليک پته نه وي ځانګړې کړې او تر دې بريده چې پر تاسې د هغې د کارولو بنديز نه وي لګېدلی.
+ستاسې د دم مهال آی پي پته $3 ده، او ستاسې د بنديز پېژند #$5 دی. مهرباني وکړۍ د خپلې يادونې پر مهال د دغو دوو څخه د يوه او يا هم د دواړو ورکول مه هېروۍ.",
'blockednoreason' => 'هېڅ سبب نه دی ورکړ شوی',
'blockedoriginalsource' => "د '''$1''' سرچينې لاندې ښودل شوي:",
'whitelistedittitle' => 'که د سمادولو تکل لری نو بايد غونډال ته ورننوځۍ.',
'revdelete-radio-same' => '(مه بدلوه)',
'revdelete-radio-set' => 'هو',
'revdelete-radio-unset' => 'نه',
-'revdelete-log' => 'د Ú\93Ù\86Ú«Ù\88Ù\84Ù\88 سبب:',
+'revdelete-log' => 'سبب:',
'revdel-restore' => 'ښکارېدنه بدلول',
'revdel-restore-deleted' => 'ړنګې شوې بڼې',
'pagehist' => 'د مخ پېښليک',
** Potentially libelous information',
'revdelete-otherreason' => 'بل/اضافي سبب:',
'revdelete-reasonotherlist' => 'بل سبب',
+'revdelete-edit-reasonlist' => 'د ړنګولو سببونه سمول',
'revdelete-offender' => 'د مخکتنې ليکوال:',
# Revision move
د ''ټول:'' مختاړي په کارولو سره به ستاسې د پلټنې لپاره، په ټوله مېنځپانګه کې پلټنه وشي (د خبرواترو، کينډۍ او نورو مخونو په ګډون), او يا هم د خپلې خوښې نوم-تشيال د مختاړي په توګه وکاروۍ.",
'powersearch' => 'ژوره پلټنه',
'powersearch-legend' => 'ژوره پلټنه',
-'powersearch-ns' => 'Ù¾Ù\87 Ù\86Ù\88Ù\85-تشÙ\8aاÙ\84Ù\88Ù\86Ù\88 Ú©Û\90 Ù¾Ù\84Ù¼Ù\84:',
+'powersearch-ns' => 'Ù¾Ù\87 Ù\86Ù\88Ù\85-تشÙ\8aاÙ\84Ù\88Ù\86Ù\88 Ú©Û\90 Ù¾Ù\84Ù¼Ù\86Ù\87:',
'powersearch-redir' => 'مخ ګرځونې په لړليک کې اوډل',
'powersearch-field' => 'پلټنه د',
'powersearch-togglelabel' => 'کره کتل:',
# Groups
'group' => 'ډله:',
'group-user' => 'کارنان',
+'group-bot' => 'روباټونه',
'group-sysop' => 'پازوالان',
'group-bureaucrat' => 'بيوروکراټان',
'group-all' => '(ټول)',
'group-user-member' => 'کارن',
-'group-bot-member' => 'باټ',
+'group-bot-member' => 'رÙ\88باټ',
'group-sysop-member' => 'پازوال',
'group-bureaucrat-member' => 'بيوروکراټ',
'recentchanges-legend-newpage' => '$1 - نوی مخ',
'recentchanges-legend-minor' => '$1 - وړوکی سمون',
'recentchanges-label-minor' => 'دا يوه وړه سمونه ده',
-'recentchanges-legend-bot' => '$1 - د باټ سمون',
+'recentchanges-legend-bot' => '$1 - د رÙ\88باټ سÙ\85Ù\88Ù\86',
'rcnote' => "دلته لاندې {{PLURAL:$1|وروستی '''1''' بدلون دی|وروستي '''$1''' بدلونونه دي}} چې په {{PLURAL:$2| يوې ورځ|'''$2''' ورځو}} کې تر $4 نېټې او $5 بجو پېښ شوي.",
'rcnotefrom' => "په همدې ځای کې لاندې هغه بدلونونه دي چې د '''$2''' نه راپدېخوا پېښ شوي (تر '''$1''' پورې ښکاره شوي).",
'rclistfrom' => 'هغه بدلونونه ښکاره کړی چې له $1 نه پيلېږي',
'show' => 'ښکاره کول',
'minoreditletter' => 'و',
'newpageletter' => 'نوی',
-'boteditletter' => 'باټ',
+'boteditletter' => 'رÙ\88باټ',
'rc_categories_any' => 'هر يو',
'newsectionsummary' => '/* $1 */ نوې برخه',
'rc-enhanced-expand' => 'تفصيل ښکاره کول (د دې لپاره د JavaScript اړتيا ده)',
'minlength1' => 'پکار ده چې د دوتنو نومونه لږ تر لږه يو حرف ولري.',
'badfilename' => 'ددغې دوتنې نوم "$1" ته واوړېده.',
'filetype-badmime' => 'د MIME بڼې "$1" د دوتنو د پورته کولو اجازه نشته.',
+'filename-tooshort' => 'د دوتنې نوم ډېر لنډ دی',
+'filetype-banned' => 'د دې بڼې په دوتنې بنديز دی',
'fileexists' => "د پخوا نه پدې نوم يوه دوتنه شته، که تاسو ډاډه نه ياست او يا هم که تاسو غواړۍ چې بدلون پکې راولۍ، لطفاً '''<tt>[[:$1]]</tt>''' وګورۍ.
[[$1|thumb]]",
'fileexists-extension' => "په همدې نوم يوه بله دوتنه د پخوا نه شته: [[$2|thumb]]
که تاسې بيا هم د خپلې دوتنې پورته کول غواړۍ، نو لطفاً بېرته وګرځۍ او همدغه دوتنه بيا په يوه نوي نوم پورته کړی.
[[File:$1|thumb|center|$1]]',
'file-exists-duplicate' => 'همدا دوتنه د {{PLURAL:$1|لاندينۍ دوتنې|لاندينيو دوتنو}} غبرګه لمېسه ده:',
+'successfulupload' => 'دوتنه پورته کېدل په برياليتوب سره ترسره شو',
'savefile' => 'دوتنه خوندي کړه',
'uploadedimage' => '"[[$1]]" پورته شوه',
'uploaddisabled' => 'پورته کول ناچارن شوي',
# File deletion
'filedelete' => '$1 ړنګول',
'filedelete-legend' => 'دوتنه ړنګول',
-'filedelete-comment' => 'تبصرÙ\87:',
+'filedelete-comment' => 'سبب:',
'filedelete-submit' => 'ړنګول',
'filedelete-success' => "'''$1''' ړنګ شو.",
'filedelete-nofile' => "'''$1''' نشته.",
'listredirects' => 'د ورګرځېدنو لړليک',
# Unused templates
-'unusedtemplates' => 'نه کارېدلي کينډۍ',
+'unusedtemplates' => 'ناکارېدلې کينډۍ',
'unusedtemplateswlh' => 'نور تړنونه',
# Random page
'listgrouprights-addgroup-all' => 'ټولې ډلې ورګډول',
# E-mail user
-'mailnologin' => 'هېڅ کومه لېږل شوې پته نشته',
-'emailuser' => 'دې کارن ته برېښليک لېږل',
-'emailpage' => 'کارونکي ته برېښليک ولېږه',
-'defemailsubject' => 'د {{SITENAME}} برېښليک',
-'noemailtitle' => 'هېڅ کومه برېښليک پته نشته.',
-'emailfrom' => 'لېږونکی',
-'emailto' => 'اخيستونکی',
-'emailsubject' => 'سکالو:',
-'emailmessage' => 'پيغام:',
-'emailsend' => 'لېږل',
-'emailccme' => 'زما د پيغام يوه بېلګه دې ماته هم برېښليک شي.',
-'emailccsubject' => '$1 ته ستاسو د پيغام لمېسه: $2',
-'emailsent' => 'برېښليک مو ولېږل شو',
-'emailsenttext' => 'ستاسو برېښليکي پيغام ولېږل شو.',
-'emailuserfooter' => 'همدا برېښليک د $1 لخوا $2 ته د {{SITENAME}} په وېبځي کې د "همدې کارونکي ته برېښليک لېږل" د کړنې په مرسته لېږل شوی دی.',
+'mailnologin' => 'هېڅ کومه لېږل شوې پته نشته',
+'emailuser' => 'کارن ته برېښليک لېږل',
+'emailpage' => 'کارونکي ته برېښليک ولېږه',
+'defemailsubject' => 'د {{SITENAME}} برېښليک',
+'noemailtitle' => 'هېڅ کومه برېښليک پته نشته.',
+'nowikiemailtitle' => 'د برېښليک لېږلو اجازه نشته',
+'emailfrom' => 'لېږونکی',
+'emailto' => 'اخيستونکی',
+'emailsubject' => 'سکالو:',
+'emailmessage' => 'پيغام:',
+'emailsend' => 'لېږل',
+'emailccme' => 'زما د پيغام يوه بېلګه دې ماته هم برېښليک شي.',
+'emailccsubject' => '$1 ته ستاسو د پيغام لمېسه: $2',
+'emailsent' => 'برېښليک مو ولېږل شو',
+'emailsenttext' => 'ستاسو برېښليکي پيغام ولېږل شو.',
+'emailuserfooter' => 'همدا برېښليک د $1 لخوا $2 ته د {{SITENAME}} په وېبځي کې د "همدې کارونکي ته برېښليک لېږل" د کړنې په مرسته لېږل شوی دی.',
# User Messenger
'usermessage-editor' => 'د غونډال پيغام رسونکی',
'dellogpage' => 'د ړنګولو يادښت',
'dellogpagetext' => 'دا لاندې د نوو ړنګ شوو کړنو لړليک دی.',
'deletionlog' => 'د ړنګولو يادښت',
-'deletecomment' => 'د Ú\93Ù\86Ú«Ù\88Ù\84Ù\88 سبب',
+'deletecomment' => 'سبب:',
'deleteotherreason' => 'بل/اضافه سبب:',
'deletereasonotherlist' => 'بل سبب',
'deletereason-dropdown' => '*د ړنګولو ټولګړی سبب
'sp-contributions-submit' => 'پلټل',
# What links here
-'whatlinkshere' => 'د دÛ\90 پاڼÛ\90 تړنې',
+'whatlinkshere' => 'د دÛ\90 Ù\85Ø® تړنې',
'whatlinkshere-title' => 'هغه مخونه چې د "$1" سره تړنې لري',
'whatlinkshere-page' => 'مخ:',
'linkshere' => "دغه لانديني مخونه د '''[[:$1]]''' سره تړنې لري:",
'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|پخوانی|پخواني $1}}',
'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|راتلونکی|راتلونکي $1}}',
'whatlinkshere-links' => '← تړنې',
-'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 مخ ګرځونې',
-'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 پايلې',
-'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 تړنې',
+'whatlinkshere-hideredirs' => 'مخ ګرځونې $1',
+'whatlinkshere-hidetrans' => 'پايلې $1',
+'whatlinkshere-hidelinks' => 'تړنې $1',
'whatlinkshere-hideimages' => '$1 د انځور تړنې',
'whatlinkshere-filters' => 'چاڼګرونه',
'ipaddress' => 'IP پته',
'ipadressorusername' => 'IP پته يا کارن نوم',
'ipbexpiry' => 'د پای نېټه:',
-'ipbreason' => 'سبب',
+'ipbreason' => 'سبب:',
'ipbreasonotherlist' => 'بل لامل',
'ipbreason-dropdown' => '*د بنديز ټولګړي سببونه
** د ناسمو مالوماتو خپرول
'movelogpagetext' => 'دا لاندې د لېږدول شوو مخونو لړليک دی.',
'movesubpage' => '{{PLURAL:$1|څېرمه مخ|څېرمه مخونه}}',
'movenosubpage' => 'دا مخ کوم څېرمه مخونه نه لري.',
-'movereason' => 'سبب',
+'movereason' => 'سبب:',
'revertmove' => 'په څټ ګرځول',
'delete_and_move' => 'ړنګول او لېږدول',
'delete_and_move_confirm' => 'هو, دا مخ ړنګ کړه',
'exif-sharpness-1' => 'پوست',
'exif-subjectdistancerange-0' => 'ناجوت',
+'exif-subjectdistancerange-1' => 'ماکرو',
# Pseudotags used for GPSSpeedRef
'exif-gpsspeed-k' => 'کيلومتره په يوه ساعت کې',
+'exif-gpsspeed-m' => 'مايل په ساعت کې',
'exif-gpsspeed-n' => 'غوټې',
+# Pseudotags used for GPSTrackRef, GPSImgDirectionRef and GPSDestBearingRef
+'exif-gpsdirection-t' => 'سم لوری',
+'exif-gpsdirection-m' => 'مقناطيسي لوری',
+
# External editor support
'edit-externally' => 'د باندنيو پروګرامونو په کارولو سره دا دوتنه سمول',
'edit-externally-help' => 'د نورو مالوماتو لپاره [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors د امستنو لارښوونې] وګورۍ.',
'tags-edit' => 'سمول',
'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|بدلون|بدلونونه}}',
+# Special:ComparePages
+'comparepages' => 'مخونه پرتلل',
+'compare-page1' => '۱ مخ',
+'compare-page2' => '۲ مخ',
+'compare-submit' => 'پرتلل',
+
# Database error messages
'dberr-header' => 'دا ويکي يوه ستونزه لري',
'dberr-problems' => 'اوبخښۍ!
'htmlform-reset' => 'بدلونونه ناکړل',
'htmlform-selectorother-other' => 'بل',
-# Add categories per AJAX
-'ajax-add-category' => 'وېشنيزه ورګډول',
-'ajax-add-category-submit' => 'ورګډول',
-'ajax-confirm-save' => 'خوندي کول',
-'ajax-add-category-summary' => 'د "$1" وېشنيزه ورګډول',
-'ajax-remove-category-summary' => 'د "$1" وېشنيزه ليرې کول',
-'ajax-error-title' => 'ستونزه',
-'ajax-error-dismiss' => 'ښه',
-
);
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff