Localisation updates for core and extension messages from translatewiki.net (2010...

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesPfl.php

diff --git a/languages/messages/MessagesPfl.php b/languages/messages/MessagesPfl.php
index b2c0f6b..93cb935 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesPfl.php
+++ b/languages/messages/MessagesPfl.php
@@ -175,7 +175,7 @@ S kann sai, dass es ää orrer meh Zaiche drin hot, wu in Sairetitel nid därfe
 # Login and logout pages
 'yourname'                => 'Benutzername:',
 'yourpassword'            => 'Passwort:',
-'remembermypassword'      => 'Mai Passwort uff dem Computer merke',
+'remembermypassword'      => 'Mai Passwort uff dem Computer merke (hechschtens fer $1 {{PLURAL:$1|Dach|Dach}})',
 'login'                   => 'Omelde',
 'nav-login-createaccount' => 'Aamelde / Benutzerkonto aaleche',
 'userlogin'               => 'Omelde / Benutzerkonto anleche',
@@ -220,7 +220,7 @@ S kann sai, dass es ää orrer meh Zaiche drin hot, wu in Sairetitel nid därfe
 'newarticletext'                   => "Du bisch eme Link nogange zu re Said, wu s no gar nit gebbt.  
 Zum die Said aaleche, kannscht do in dem Käschtel unne aafange mid schraiwe (guck[[{{MediaWiki:Helppage}}|Hilfe]] fer meh Informatione).
 Wenn do nid hin hoscht welle, no druck in Daim Browser uff '''Zrick'''.",
-'noarticletext'                    => 'Uff derre Said gebbt s noch ken Text. Du kannscht uff annere Saire [[Special:Search/{{PAGENAME}}|den Aitrach suche]], <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} de Logbuchaidrach suche, wu dezu ghert],
+'noarticletext'                    => 'Uff derre Said gebbt s noch ken Text. Du kannscht uff annere Saire [[Special:Search/{{PAGENAME}}|den Aitrach suche]], <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} de Logbuchaidrach suche, wu dezu ghert],
 orrer [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} die Said bearwaide]</span>.',
 'previewnote'                      => "'''Denk dran, dass des numme e Vorschau isch.'''
 Dai Ännerunge sinn no nid gspaichert worre!",
@@ -458,7 +458,7 @@ Bitte du bstätiche, dass Du des wllscht du, dass Du verstehsch, was des hääß
 Guck $2 fer e Lischt vun de letschte Leschunge.',
 'deletedarticle'        => 'hot "[[$1]]" glescht',
 'dellogpage'            => 'Leschlogbuch',
-'deletecomment'         => 'Grund fer d Leschung:',
+'deletecomment'         => 'Grund:',
 'deleteotherreason'     => 'Annere/zusätzliche Grund:',
 'deletereasonotherlist' => 'Annere Grund',
 
@@ -473,7 +473,6 @@ Guck $2 fer e Lischt vun de letschte Leschunge.',
 'protectexpiry'               => 'Bis:',
 'protect_expiry_invalid'      => 'Zaidraum isch nid gildich.',
 'protect_expiry_old'          => 'Zaidraum licht in de Vergangehääd.',
-'protect-unchain'             => 'Verschiebschutz ännere',
 'protect-text'                => "Du kannscht de Schutzstatus vun de Said '''<nowiki>$1</nowiki>''' aagucke un ännere.",
 'protect-locked-access'       => "Dai Benutzerkonto hot ken Recht zum de Schutzstatus vun ener Said ze ännere.
 Do hot s di aktuelle Aistellunge vun de Said '''$1''':",
@@ -577,7 +576,7 @@ In denne Fäll misst mer d Dischbediersaid vun Hand kopiere.",
 'move-watch'       => 'Die Said beowachde',
 'movepagebtn'      => 'Seid verschiewe',
 'pagemovedsub'     => 'Verschiewung hot geklappt',
-'movepage-moved'   => '<big>\'\'\'"$1" isch verschowe worre uff "$2"\'\'\'</big>',
+'movepage-moved'   => '\'\'\'"$1" isch verschowe worre uff "$2"\'\'\'',
 'articleexists'    => 'E Said mid dem Name gebbt s schun, orrer de Name, wu du gewählt hoscht, isch nid gildich.
 Bitte nemm e annere Name.',
 'talkexists'       => "'''Die Said selwerschd, isch verschowe worre, awwer d Dischbediersaid hot nid kenne verschowe werre, wail s schun enni gebbt mid dem Name.