Localisation updates from http://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesNn.php

diff --git a/languages/messages/MessagesNn.php b/languages/messages/MessagesNn.php
index 91b51e3..506d181 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesNn.php
+++ b/languages/messages/MessagesNn.php
@@ -1500,7 +1500,7 @@ Dette kan ikkje tilbakestillast.',
 'right-ipblock-exempt' => 'Kan gjere endringar frå blokkerte IP-adresser',
 'right-proxyunbannable' => 'Kan gjere endringar frå blokkerte proxyar',
 'right-unblockself' => 'Avblokkera seg sjølve',
-'right-protect' => 'Endre vernenivå<!-- og redigera beskyttete sider-->',
+'right-protect' => 'Endra vernenivå og verna sider',
 'right-editprotected' => 'Endre verna sider',
 'right-editinterface' => 'Redigere brukargrensesnittet',
 'right-editusercssjs' => 'Endre andre brukarar sine CSS- og JS-filer',
@@ -1548,13 +1548,13 @@ Dette kan ikkje tilbakestillast.',
 'action-writeapi' => 'bruke skrive-API',
 'action-delete' => 'slette denne sida',
 'action-deleterevision' => 'slette denne endringa',
-'action-deletedhistory' => 'sjå slettehistorikken til denne sida',
+'action-deletedhistory' => 'sjå slettehistorikken til sida',
 'action-browsearchive' => 'søke i sletta sider',
 'action-undelete' => 'attopprette denne sida',
 'action-suppressrevision' => 'sjå og attopprette denne skjulte endringa',
 'action-suppressionlog' => 'sjå denne private loggen',
 'action-block' => 'blokkere denne brukaren frå å gjere endringar',
-'action-protect' => 'endre vernenivået til denne sida',
+'action-protect' => 'endre vernenivået til sida',
 'action-import' => 'importere denne sida frå ein annan wiki',
 'action-importupload' => 'importere denne sida frå ei opplasta fil',
 'action-patrol' => 'merke andre endringar av andre brukar som patruljert',
@@ -2753,14 +2753,14 @@ Vitja [//www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] og [//trans
 'tooltip-ca-edit' => 'Du kan endre denne sida. Bruk førehandsvisings-knappen før du lagrar.',
 'tooltip-ca-addsection' => 'Start ein ny bolk',
 'tooltip-ca-viewsource' => 'Denne sida er verna, men du kan sjå kjeldeteksten.',
-'tooltip-ca-history' => 'Eldre versjonar av denne sida',
+'tooltip-ca-history' => 'Eldre versjonar av sida',
 'tooltip-ca-protect' => 'Vern denne sida',
 'tooltip-ca-unprotect' => 'Endra vernet av sida',
 'tooltip-ca-delete' => 'Slett denne sida',
 'tooltip-ca-undelete' => 'Attopprett denne sida',
 'tooltip-ca-move' => 'Flytt denne sida',
-'tooltip-ca-watch' => 'Legg denne sida til i overvakingslista di',
-'tooltip-ca-unwatch' => 'Fjern denne sida frå overvakingslista di',
+'tooltip-ca-watch' => 'Legg til sida i overvakingslista di',
+'tooltip-ca-unwatch' => 'Fjern sida frå overvakingslista di',
 'tooltip-search' => 'Søk gjennom {{SITENAME}}',
 'tooltip-search-go' => 'Gå til ei side med dette namnet om ho finst',
 'tooltip-search-fulltext' => 'Søk etter sider som inneheld denne teksten',
@@ -2797,7 +2797,7 @@ Vitja [//www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] og [//trans
 'tooltip-preview' => 'Førehandsvis endringane dine, bruk denne funksjonen før du lagrar!',
 'tooltip-diff' => 'Vis skilnaden mellom din versjon og lagra versjon, utan å lagre.',
 'tooltip-compareselectedversions' => 'Sjå endringane mellom dei valde versjonane av denne sida.',
-'tooltip-watch' => 'Legg denne sida til i overvakingslista di [alt-w]',
+'tooltip-watch' => 'Legg sida til i overvakingslista di [alt-w]',
 'tooltip-watchlistedit-raw-submit' => 'Oppdater overvakingslista',
 'tooltip-recreate' => 'Ved å trykkje på «Nyopprett» vert sida oppretta på nytt.',
 'tooltip-upload' => 'Start opplastinga',