Localisation updates for core and extension messages from translatewiki.net (2010...

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesNan.php

diff --git a/languages/messages/MessagesNan.php b/languages/messages/MessagesNan.php
index 4e00fee..2933947 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesNan.php
+++ b/languages/messages/MessagesNan.php
@@ -34,7 +34,6 @@ $messages = array(
 'tog-editsectiononrightclick' => 'Chiàⁿ-ji̍h (right click) toāⁿ-lo̍h (section) phiau-tê to̍h ē-tàng pian-chi̍p toāⁿ-lo̍h (su-iàu JavaScript)',
 'tog-showtoc'                 => 'Hián-sī bo̍k-chhù (3-ê phiau-tê í-siōng ê ia̍h)',
 'tog-rememberpassword'        => 'Kì tiâu bi̍t-bé, āu-chōa iōng',
-'tog-editwidth'               => 'Pian-chi̍p keh-á thián kàu siōng khoah',
 'tog-watchcreations'          => 'Kā goá khui ê ia̍h ka-ji̍p kàm-sī-toaⁿ lāi-té',
 'tog-watchdefault'            => 'Kā goá pian-chi̍p kòe ê ia̍h ka-ji̍p kàm-sī-toaⁿ lāi-té',
 'tog-watchmoves'              => 'Kā goá soá ê ia̍h ka-ji̍p kàm-sī-toaⁿ',
@@ -228,7 +227,10 @@ $messages = array(
 'editinginterface'   => "'''Sè-jī:''' Lí tng teh siu-kái 1 bīn thê-kiong nńg-thé kài-bīn bûn-jī ê ia̍h. Jīn-hô kái-piàn to ē éng-hióng tio̍h kî-thaⁿ iōng-chiá ê sú-iōng kài-bīn.",
 
 # Login and logout pages
-'logouttext'                 => "'''Lí í-keng teng-chhut.'''<br />Lí ē-sái mài kì-miâ kè-siok sú-iōng {{SITENAME}}, mā ē-sái iōng kāng-ê a̍h-sī pa̍t-ê sin-hūn têng teng-ji̍p. Chhiaⁿ chù-ì: ū-kóa ia̍h ū khó-lêng khoàⁿ-tio̍h bē-su lí iû-goân teng-ji̍p tiong; che chi-iàu piàⁿ tiāu lí ê browser ê cache chiū ē chèng-siông.",
+'logouttext'                 => "'''Lí í-keng teng-chhut.'''
+
+Lí ē-sái mài kì-miâ kè-siok sú-iōng {{SITENAME}}, mā ē-sái iōng kāng-ê a̍h-sī pa̍t-ê sin-hūn têng teng-ji̍p.
+Chhiaⁿ chù-ì: ū-kóa ia̍h ū khó-lêng khoàⁿ-tio̍h bē-su lí iû-goân teng-ji̍p tiong; che chi-iàu piàⁿ tiāu lí ê browser ê cache chiū ē chèng-siông.",
 'welcomecreation'            => '==Hoan-gêng $1!==
 Í-keng khui hó lí ê kháu-chō.  M̄-hó bē-kì-tit chhiâu lí ê iōng-chiá siat-tēng.',
 'yourname'                   => 'Lí ê iōng-chiá miâ-chheng:',
@@ -237,7 +239,7 @@ $messages = array(
 'remembermypassword'         => 'Kì tiâu góa ê bi̍t-bé (āu-chhiú teng-ji̍p iōng).',
 'login'                      => 'Teng-ji̍p',
 'loginprompt'                => 'Thiⁿ ē-kha ê chu-liāu thang khui sin hō·-thâu a̍h-sī teng-ji̍p {{SITENAME}}.',
-'userlogin'                  => 'Teng-ji̍p',
+'userlogin'                  => 'Teng-ji̍p / khui sin kháu-chō',
 'logout'                     => 'Teng-chhut',
 'userlogout'                 => 'Teng-chhut',
 'notloggedin'                => 'Bô teng-ji̍p',
@@ -449,7 +451,6 @@ $messages = array(
 # Upload
 'upload'            => 'Kā tóng-àn chiūⁿ-bāng',
 'uploadbtn'         => 'Kā tóng-àn chiūⁿ-bāng',
-'reupload'          => 'Têng sàng-chiūⁿ-bāng',
 'reuploaddesc'      => 'Tò khì sàng-chiūⁿ-bāng ê pió.',
 'uploadnologin'     => 'Bô teng-ji̍p',
 'uploadnologintext' => 'Bô [[Special:UserLogin|teng-ji̍p]] bē-sái-tit kā tóng-àn sàng-chiūⁿ-bāng.',
@@ -467,7 +468,6 @@ $messages = array(
 'savefile'          => 'Pó-chûn tóng-àn',
 'uploadedimage'     => 'thoân "[[$1]]" chiūⁿ-bāng',
 'uploaddisabled'    => 'Pháiⁿ-sè, sàng chiūⁿ-bāng ê kong-lêng bô khui.',
-'uploadcorrupt'     => 'Tóng-àn nōa--khì he̍k-chiá tóng-àn miâ ê bóe-liu tàu m̄-tio̍h khoán. Chhiáⁿ kiám-cha--chi̍t-ē, liáu-āu têng thoân chiūⁿ-bāng.',
 'sourcefilename'    => 'Tóng-àn goân miâ:',
 'destfilename'      => 'Tóng-àn sin miâ:',
 'watchthisupload'   => 'Kàm-sī chit ia̍h',
@@ -643,7 +643,7 @@ Template:Khu-pia̍t-ia̍h',
 'deletedtext'       => '"<nowiki>$1</nowiki>" í-keng thâi tiāu. Tùi $2 khoàⁿ-ē-tio̍h chòe-kīn thâi ê kì-lo̍k.',
 'deletedarticle'    => 'Thâi tiāu "[[$1]]"',
 'dellogpagetext'    => 'Í-hā lia̍t chhut chòe-kīn thâi tiāu ê hāng-bo̍k.',
-'deletecomment'     => 'Thâi ê lí-iû',
+'deletecomment'     => 'Lí-iû:',
 
 # Rollback
 'rollback'       => 'Kā siu-kái ká tńg khì',
@@ -659,7 +659,7 @@ Template:Khu-pia̍t-ia̍h',
 'protect-title'    => 'Pó-hō· "$1"',
 'prot_1movedto2'   => '[[$1]] sóa khì tī [[$2]]',
 'protect-legend'   => 'Khak-tēng beh pó-hō·',
-'protectcomment'   => 'Pó-hō· ê lí-iû:',
+'protectcomment'   => 'Lí-iû:',
 'protect-cascade'  => 'Cascading protection - pó-hō͘ jīm-hô pau-hâm tī chit ia̍h ê ia̍h.',
 
 # Restrictions (nouns)
@@ -702,7 +702,7 @@ Template:Khu-pia̍t-ia̍h',
 
 # Block/unblock
 'blockip'            => 'Hong-só iōng-chiá',
-'ipbreason'          => 'Lí-iû',
+'ipbreason'          => 'Lí-iû:',
 'ipbsubmit'          => 'Hong-só chit ūi iōng-chiá',
 'badipaddress'       => 'Bô-hāu ê IP chū-chí',
 'blockipsuccesssub'  => 'Hong-só sêng-kong',