Localisation updates for core and extension messages from translatewiki.net

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesNah.php

diff --git a/languages/messages/MessagesNah.php b/languages/messages/MessagesNah.php
index 081abac..461db0f 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesNah.php
+++ b/languages/messages/MessagesNah.php
@@ -362,7 +362,6 @@ Hueli tlein āquin ōquipolo achtopa.',
 'badtitletext'        => 'Zāzanilli ticnequi in ītōca cah ahcualli, ahtlein quipiya nozo ahcualtzonhuiliztli interwiki tōcāhuicpa.
 Hueliz quimpiya tlahtōl tlein ahmo mohuelītih motequitiltia tōcāpan.',
 'viewsource'          => 'Tiquittāz tlahtōlcaquiliztilōni',
-'viewsourcefor'       => '$1 ītechcopa',
 'actionthrottled'     => 'Tlachīhualiztli ōmotzacuili',
 'viewsourcetext'      => 'Tihuelīti tiquitta auh ticcopīna inīn zāzanilli ītlahtōlcaquiliztilōni:',
 'sqlhidden'           => '(Tlatēmoliztli SQL omotlāti)',
@@ -474,9 +473,6 @@ Occeppa xicalaqui niman ticmatīz.',
 'summary-preview'                  => 'Tlahcuilōltōn achtochīhualiztli:',
 'blockedtitle'                     => 'Ōmotzacuili tlatequitiltilīlli',
 'blockednoreason'                  => 'ahmo cah īxtlamatiliztli',
-'blockedoriginalsource'            => "Nicān motta '''$1''' ītlahtōlcaquiliztilōni:",
-'blockededitsource'                => "'''Mopatlaliz''' ītlahtōl īpan '''$1''' motta nicān:",
-'whitelistedittitle'               => 'Tihuīquilia timocalaqui ic patla',
 'whitelistedittext'                => 'Tihuīquilia $1 ic ticpatla zāzaniltin.',
 'nosuchsectiontitle'               => 'In xeliuhcāyōtl ahmo ōquināmic',
 'loginreqtitle'                    => 'Ximocalaqui',
@@ -704,9 +700,9 @@ Intlā ticnequi, tlācah quimatīzqueh motequi.',
 'group-sysop' => 'Tlahcuilōlpixqueh',
 'group-all'   => '(mochīntīn)',
 
-'group-user-member'  => 'Tlatequitiltilīlli',
-'group-bot-member'   => 'Tepoztlācatl',
-'group-sysop-member' => 'Tlahcuilōlpixqui',
+'group-user-member'  => '{{GENDER:$1|tlatequitiltilīlli}}',
+'group-bot-member'   => '{{GENDER:$1|tepozcuāyōllōtl}}',
+'group-sysop-member' => '{{GENDER:$1|tētlamahmacani}}',
 
 'grouppage-user'  => '{{ns:project}}:Tlatequitiltilīlli',
 'grouppage-bot'   => '{{ns:project}}:Tepoztlācah',
@@ -849,7 +845,7 @@ Timitztlātlauhtiah, xitlahcuiloa occē tōcāitl.",
 'filehist-user'             => 'Tlatequitiltilīlli',
 'filehist-dimensions'       => 'Octacayōtl',
 'filehist-comment'          => 'TlahtōIcaquiliztīlōni',
-'imagelinks'                => 'Īxiphuīc tzonhuiliztli',
+'imagelinks'                => 'Tlahcuilōlli tlanemītīliztli',
 'linkstoimage'              => 'Inīn {{PLURAL:$1|zāzanilli tzonhuilia|$1 zāzaniltin tzonhuiliah}} inīn tlahcuilōlhuīc:',
 'nolinkstoimage'            => 'Ahmo cateh zāzaniltin tlein tzonhuiliah inīn tlahcuilōlhuīc.',
 'morelinkstoimage'          => 'Tiquinttāz [[Special:WhatLinksHere/$1|achi tzonhuiliztli]] inīn tlahcuilōlhuīc.',
@@ -1485,9 +1481,9 @@ Niman tihuelīti [[Special:UserLogin|timocalaqui]] auh ticpactiāz huiquitica.',
 # Special:SpecialPages
 'specialpages'                 => 'Nònkuâkìskàtlaìxtlapaltìn',
 'specialpages-note'            => '----
-* Kèn sanỉman nònkuâkìskàtlaìxtlapaltìn.
-* <span class="mw-specialpagerestricted>Âmò tlakàwiltìn nònkuâkìskàtlaìxtlapaltìn.</span>
-* <span class="mw-specialpagecached">Tlatlaìxkopìnèuhtìn nònkuâkìskàtlaìxtlapaltìn.</span>',
+* Yeliztli nōncuahquīzqui āmatl.
+* <span class="mw-specialpagerestricted">Tlaquīxtīlli nōncuahquīzqui āmatl.</span>
+* <span class="mw-specialpagecached">Tlatlātīlli nōncuahquīzqui āmatl (aocmo monemitīa).</span>',
 'specialpages-group-other'     => 'Oksẻki nònkuâkìskàtlaìxtlapaltìn',
 'specialpages-group-login'     => 'Ximocalaqui / ximomachiyōmaca',
 'specialpages-group-changes'   => 'Yancuīc tlapatlaliztli īhuān tlahcuilōlloh',