Localisation updates for core and extension messages from translatewiki.net (2010...

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesMyv.php

diff --git a/languages/messages/MessagesMyv.php b/languages/messages/MessagesMyv.php
index 08aba02..c128be1 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesMyv.php
+++ b/languages/messages/MessagesMyv.php
@@ -284,6 +284,8 @@ $messages = array(
 'category-file-count'            => '{{PLURAL:$2|Те категориясонть вейкине файлась вана косо.|{{PLURAL:$1|Те файлась кандови|$1 Не файлатне кандовить}} те категориянтень, категориясонть файлатнеде весемезэ $2.}}',
 'category-file-count-limited'    => '{{PLURAL:$1|Те файлась|$1 Не файлатне}} вановиця категориянтень кандови.',
 'listingcontinuesabbrev'         => 'поладксозо моли',
+'index-category'                 => 'Индекс марто лопатне',
+'noindex-category'               => 'Индекстэме лопатне',
 
 'mainpagetext' => "'''МедияВикинь тевс аравтомазо парсте лиссь.'''",
 
@@ -514,6 +516,7 @@ $messages = array(
 'nav-login-createaccount'    => 'Совамо / тейть совамотарка',
 'loginprompt'                => '{{SITENAME}} сайтэнтень совамга эряви нолдамс тевс cookies.',
 'userlogin'                  => 'Совамо / тейть совамотарка',
+'userloginnocreate'          => 'Совамо',
 'logout'                     => 'Лисеме',
 'userlogout'                 => 'Лисеме',
 'notloggedin'                => 'Апак соваво',
@@ -527,6 +530,10 @@ $messages = array(
 'userexists'                 => 'Те лемесь уш саезь. Арсека эсеть лия, инеськеть.',
 'loginerror'                 => 'Совамсто ильведькс',
 'createaccounterror'         => 'Совамо тарка эзь теевть: $1',
+'nocookiesnew'               => 'Совамо таркась шкавсь, ансяк зярс эзить сова.
+ {{SITENAME}} сайтэв совават cookies функция вельде.
+Содымашинасот cookies функциятне тевс апак нолда.
+Васня нолдытя функциятнень тевс, мейле совак: сёрмадыть од теицянь леметь ды совамо валот.',
 'noname'                     => 'Зярс эзить максо кемекстазь теицянь лем.',
 'loginsuccesstitle'          => 'Совавить',
 'loginsuccess'               => "'''Тон совить {{SITENAME}}-с кода \"\$1\".'''",
@@ -729,7 +736,7 @@ IP-тешкстэть — $3, саймас совавтоманть ID-сь —
 'revdelete-hide-name'       => 'Кекшемс тев тееманть ды норовамо тарканзо',
 'revdelete-hide-comment'    => 'Кекшемс витнемадо-петнемадо арсематнень',
 'revdelete-hide-user'       => 'Кекшемс витницянть-петницянть теиця лемензэ/IP-нзэ',
-'revdelete-log'             => 'Ð\9dаÑ\80дамонÑ\82Ñ\8c Ñ\82Ñ\83вÑ\82алозо:',
+'revdelete-log'             => 'ТÑ\83вÑ\82алоÑ\81Ñ\8c:',
 'revdelete-submit'          => 'Аравтомс кочказь {{PLURAL:$1|лиякстомтомантень|лиякстомтоматненень}}',
 'revdelete-logentry'        => '[[$1]]-нть лиякстомтоманть неявомазо полавтовсь',
 'revdel-restore'            => 'Полавтомс неявомачынзэ',
@@ -887,6 +894,7 @@ IP-тешкстэть — $3, саймас совавтоманть ID-сь —
 'prefs-help-email-required' => 'Е-сёрмань адресэть эряви.',
 'prefs-signature'           => 'Кедь путовкс',
 'prefs-dateformat'          => 'Ков чинь форматозо',
+'prefs-diffs'               => 'Мейсэ явовить верзиятне',
 
 # User rights
 'userrights-lookup-user'      => 'Сови куротнень ветямось',
@@ -1114,7 +1122,7 @@ IP-тешкстэть — $3, саймас совавтоманть ID-сь —
 'filedelete'                  => 'Нардамс $1',
 'filedelete-legend'           => 'Нардамс файланть',
 'filedelete-intro'            => "Пурнат нардамо '''[[Media:$1|$1]]''' файланть путовкснэк-йурнэк.",
-'filedelete-comment'          => 'Ð\9cейÑ\81 наÑ\80дамÑ\81:',
+'filedelete-comment'          => 'ТÑ\83вÑ\82алоÑ\81Ñ\8c:',
 'filedelete-submit'           => 'Нардамс',
 'filedelete-success'          => "'''$1'''-сь нардазь.",
 'filedelete-nofile'           => "'''$1''' арась.",
@@ -1276,10 +1284,13 @@ IP-тешкстэть — $3, саймас совавтоманть ID-сь —
 'listusers-blocked'  => '(саймас саезь)',
 
 # Special:ActiveUsers
-'activeusers-noresult' => 'Якинзэ-пакинзэ арасть',
+'activeusers-hidebots'   => 'Кекшемс ботатнень',
+'activeusers-hidesysops' => 'Кекшемс администратортнэнь',
+'activeusers-noresult'   => 'Якинзэ-пакинзэ арасть',
 
 # Special:Log/newusers
 'newuserlogpage'           => 'Теицянь шкамодо-теемадо конёв',
+'newuserlogpagetext'       => 'Те теицянь шкавксто журнал',
 'newuserlog-byemail'       => 'совамо вал кучозь е-сёрмасо',
 'newuserlog-create-entry'  => 'Од совиця',
 'newuserlog-create2-entry' => 'шкизе од совамо тарканть $1',
@@ -1356,7 +1367,7 @@ IP-тешкстэть — $3, саймас совавтоманть ID-сь —
 'dellogpage'             => 'Нардомань совама-кемекстома',
 'deletionlog'            => 'нардамонь сёрмалема',
 'reverted'               => 'Вельмевтезь лопань седе икелень лиякстомтома',
-'deletecomment'          => 'Тувтал печкеме:',
+'deletecomment'          => 'Тувталось:',
 'deleteotherreason'      => 'Лия/топавтозь тувтал:',
 'deletereasonotherlist'  => 'Лия тувтал',
 'delete-edit-reasonlist' => 'Витнемс-петнемс нардамонь тувталтнэнь',
@@ -2006,7 +2017,7 @@ IP-тешкстэть — $3, саймас совавтоманть ID-сь —
 # Special:FilePath
 'filepath'        => 'Файлас яннэ',
 'filepath-page'   => 'Файл:',
-'filepath-submit' => 'ЯннÑ\8d',
+'filepath-submit' => 'ЮÑ\82ак',
 
 # Special:FileDuplicateSearch
 'fileduplicatesearch'          => 'Вешнэмс кавтаське файлат',
@@ -2040,13 +2051,4 @@ IP-тешкстэть — $3, саймас совавтоманть ID-сь —
 # HTML forms
 'htmlform-selectorother-other' => 'Лия',
 
-# Add categories per AJAX
-'ajax-add-category'            => 'Поладомс категория',
-'ajax-add-category-submit'     => 'Поладомс',
-'ajax-confirm-save'            => 'Ванстомс',
-'ajax-add-category-summary'    => 'Поладомс категориянть "$1"',
-'ajax-remove-category-summary' => 'Нардамс категориянть "$1"',
-'ajax-confirm-actionsummary'   => 'Мезе теемс:',
-'ajax-error-title'             => 'Ильведевкс',
-
 );