Localisation updates from http://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesKa.php

diff --git a/languages/messages/MessagesKa.php b/languages/messages/MessagesKa.php
index c24776a..62cdec4 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesKa.php
+++ b/languages/messages/MessagesKa.php
@@ -1830,6 +1830,7 @@ $1',
 'shared-repo-from' => ' $1-დან',
 'shared-repo' => 'საერთო საცავიდან',
 'shared-repo-name-wikimediacommons' => 'ვიკისაწყობი',
+'upload-disallowed-here' => 'სამწუხაროდ, თქვენ არ შეგიძლიათ ამ სურათზე გადაწერა.',
 
 # File reversion
 'filerevert' => 'დააბრუნე $1',
@@ -1938,6 +1939,7 @@ $1',
 # Miscellaneous special pages
 'nbytes' => '$1 ბაიტი',
 'ncategories' => '$1 კატეგორია',
+'ninterwikis' => '$1 {{PLURAL:$1|ინტერვიკი|ინტერვიკი}}',
 'nlinks' => '$1 ბმული',
 'nmembers' => '$1 წევრი',
 'nrevisions' => '$1 რედაქტირება',
@@ -1966,6 +1968,7 @@ $1',
 'mostlinkedtemplates' => 'ყველაზე მეტი ბმულების მქონე თარგები',
 'mostcategories' => 'ყველაზე მეტი კატეგორიის მქონე სტატიები',
 'mostimages' => 'ყველაზე მეტი ბმულების მქონე ფაილები',
+'mostinterwikis' => 'ყველაზე მეტი ინტერვიკის მქონე სტატია',
 'mostrevisions' => 'ყველაზე მეტად რედაქტირებული სტატიები',
 'prefixindex' => 'ყველა გვერდი (თავსართით)',
 'prefixindex-namespace' => 'ყველა პრეფიქსიანი გვერდი ($1 სახელთა სივრცე)',
@@ -2115,6 +2118,8 @@ $1',
 'mailnologin' => 'გამგზავნი მისამართი არ არის მითითებული.',
 'mailnologintext' => 'თქვენ უნდა [[Special:UserLogin|წარადგენილი იყოთ სისტემისადმი]] და გქონდეთ წესიერი ელექტრონული ფოსტის მისამართი თქვენს [[Special:Preferences|კონფიგურაციაში]] იმისთვის, რომ გაუგზავნოთ წერილების სხვა მომხმარებლებს.',
 'emailuser' => 'გაუგზავნეთ იმეილი ამ მომხმარებელს',
+'emailuser-title-target' => 'ელ. ფოსტის მიწერა {{GENDER:$1|მომხმარებელთან}}',
+'emailuser-title-notarget' => 'ელ. ფოსტის გაგზავნა მომხმარებელთან',
 'emailpage' => 'ელ. ფოსტა მომხმარებელს',
 'emailpagetext' => 'თუ ამ მომხმარებელმა თავის პარამეტრებში ელ. ფოსტის მოქმედი მისამართი მიუთითა, ქვემოთ მოყვანილი ფორმის შევსებისას შეგიძლიათ მისთვის შეტყობინების გაგზავნა. ელ. ფოსტის მისამართი, რომელიც [[Special:Preferences|თქვენს პარამეტრებში]] მიუთითეთ, დაფიქსირდება „გამომგზავნის“ ველში, რათა ადრესატმა პასუხის გაცემა შეძლოს.',
 'usermailererror' => 'ელ. ფოსტა დაბრუნდა შეცდომის გამო:',
@@ -2744,6 +2749,7 @@ $1',
 'import-interwiki-templates' => 'ყველა თარგის ჩართვა',
 'import-interwiki-submit' => 'იმპორტირება',
 'import-interwiki-namespace' => 'სამიზნე სახელთა სივრცე',
+'import-interwiki-rootpage' => 'ძირეული გვერდი (არასავალდებულო):',
 'import-upload-filename' => 'ფაილის სახელი:',
 'import-comment' => 'კომენტარი:',
 'importtext' => 'გთხოვთ, მოახდინოთ გვერდის ექსპორტი თავდაპირველი ვიკიდან, [[Special:Export|შესაბამისი ხელსაწყოს]] გამოყენებით. ფაილი შეინახეთ დისკზე, ხოლო შემდეგ ატვირთეთ აქ.',
@@ -2775,6 +2781,8 @@ $1',
 'import-error-interwiki' => 'გვერდი "$1" არ იქნა იმპორტირებული, რადგანაც მისი სახელი დარეგისტრირებულია გარე ბმულებისათვის (interwiki).',
 'import-error-special' => 'გვერდი "$1" არ იქნა იმპორტირებული, რადგანაც ის განეკუთვნება განსაკუთრებულ სახელთა სივრცეს, რომელიც კრძალავს გვერდების შექმნას.',
 'import-error-invalid' => 'გვერდი "$1" იმპორტირება არ მოხდა მიუღებელი სახელის გამო.',
+'import-options-wrong' => 'არასწორი {{PLURAL:$2|პარამეტრი|პარამეტრი}}: <nowiki>$1</nowiki>',
+'import-rootpage-invalid' => 'ძირეული გვერდის მითითებული სახელი არასწორია.',
 
 # Import log
 'importlogpage' => 'იმპორტის ჟურნალი',
@@ -2913,6 +2921,7 @@ $1',
 'pageinfo-header-basic' => 'საბაზისო ინფორმაცია',
 'pageinfo-header-edits' => 'რედაქტირების ისტორია',
 'pageinfo-header-restrictions' => 'გვერდის დაცვა',
+'pageinfo-header-properties' => 'გვერდის თვისებები',
 'pageinfo-article-id' => 'გვერდის ID',
 'pageinfo-robot-policy' => 'საძიებო სისტემის სტატუსი',
 'pageinfo-views' => 'ხილვების რაოდენობა',
@@ -2923,9 +2932,10 @@ $1',
 'pageinfo-lasttime' => 'ბოლო რედაქტირების თარიღი',
 'pageinfo-edits' => 'რედაქტირებების ჯამური რაოდენობა',
 'pageinfo-authors' => 'განსხვავებულ ავტორთა ჯამური რაოდენობა',
-'pageinfo-restriction' => 'გვერდის დაცვა (<code>$1</code>)',
+'pageinfo-restriction' => 'გვერდის დაცვა (<code>{{lcfirst:$1}}</code>)',
 'pageinfo-magic-words' => 'ჯადოსნური {{PLURAL:$1|სიტყვა|სიტყვა}} ($1)',
 'pageinfo-hidden-categories' => 'დამალული {{PLURAL:$1|კატეგორია|კატეგორია}} ($1)',
+'pageinfo-templates' => 'ინტეგრირებულია {{PLURAL:$1|თარგი|თარგი}} ($1)',
 
 # Skin names
 'skinname-standard' => 'კლასიკური',
@@ -2981,6 +2991,7 @@ $1',
 'file-info-size-pages' => '$1 × $2 პიქსელი, ფაილის ზომა: $3, MIME ტიპი: $4, $5 გვერდი',
 'file-nohires' => 'უფრო მაღალი გარჩევადობა არ არის შესაძლებელი.',
 'svg-long-desc' => 'ფაილი SVG, ნომინალურად $1 × $2 პიქსელი, ფაილის ზომა: $3',
+'svg-long-desc-animated' => 'ანიმირებული SVG ფაილი, ნომინალური $1 × $2 პიქსელი, ფაილის ზომა: $3',
 'show-big-image' => 'სრული გარჩევადობა',
 'show-big-image-preview' => 'ზომა წინასწარი გადახედვისას: $1.',
 'show-big-image-other' => 'სხვა {{PLURAL:$2|გაფართოება|გაფართოება}}: $1.',