'page-rss-feed' => '「$1」のRSSフィード',
'page-atom-feed' => '「$1」のAtomフィード',
'red-link-title' => '$1（存在しないページ）',
-'sort-descending' => '降順に整列',
-'sort-ascending' => '昇順に整列',
+'sort-descending' => '降順に並べ替え',
+'sort-ascending' => '昇順に並べ替え',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => 'ページ',
'right-move-subpages' => '下位ページを含めてページを移動',
'right-move-rootuserpages' => '利用者ページ本体を移動',
'right-movefile' => 'ファイルの移動',
-'right-suppressredirect' => 'ã\83\9aã\83¼ã\82¸ã\81®ç§»å\8b\95ã\81®é\9a\9bã\81«å\85\83ã\81®ã\83\9aã\83¼ã\82¸å\90\8dã\81\8bã\82\89ã\81®ã\83ªã\83\80ã\82¤ã\83¬ã\82¯ã\83\88ã\82\92ä½\9cæ\88\90ã\81\97ã\81ªã\81\84',
+'right-suppressredirect' => 'ã\83ªã\83\80ã\82¤ã\83¬ã\82¯ã\83\88ã\82\92æ®\8bã\81\95ã\81\9aã\81«ã\83\9aã\83¼ã\82¸ã\82\92移å\8b\95',
'right-upload' => 'ファイルをアップロード',
'right-reupload' => '既存のファイルに上書き',
'right-reupload-own' => '自分自身がアップロードした既存のファイルに上書き',
'right-bot' => '自動処理と認識させる',
'right-nominornewtalk' => '議論ページの細部の編集をした際に、新着メッセージとして通知しない',
'right-apihighlimits' => 'API要求でより高い制限値を使用',
-'right-writeapi' => 'æ\9b¸ã\81\8dè¾¼ã\81¿APIã\81®使用',
+'right-writeapi' => 'æ\9b¸ã\81\8dè¾¼ã\81¿APIã\82\92使用',
'right-delete' => 'ページの削除',
'right-bigdelete' => '大きな履歴があるページを削除',
-'right-deletelogentry' => 'ç\89¹å®\9aã\81®è¨\98é\8c²é \85ç\9b®ã\81®å\89\8aé\99¤ã\81¨復帰',
-'right-deleterevision' => 'ã\83\9aã\83¼ã\82¸ã\81®ç\89¹å®\9aã\81®ç\89\88ã\81®å\89\8aé\99¤ã\81¨復帰',
+'right-deletelogentry' => 'ç\89¹å®\9aã\81®è¨\98é\8c²é \85ç\9b®ã\82\92å\89\8aé\99¤/復帰',
+'right-deleterevision' => 'ã\83\9aã\83¼ã\82¸ã\81®ç\89¹å®\9aã\81®ç\89\88ã\82\92å\89\8aé\99¤/復帰',
'right-deletedhistory' => '削除された履歴項目（関連する本文を除く）を閲覧',
'right-deletedtext' => '削除された本文と削除された版間の差分を閲覧',
'right-browsearchive' => '削除されたページを検索',
'right-undelete' => 'ページを復帰',
-'right-suppressrevision' => '管ç\90\86è\80\85ã\81\8bã\82\89é\9a ã\81\95ã\82\8cã\81\9fç\89\88ã\81®ç¢ºèª\8dã\81¨復元',
+'right-suppressrevision' => '管ç\90\86è\80\85ã\81\8bã\82\89é\9a ã\81\95ã\82\8cã\81\9fç\89\88ã\82\92確èª\8d/復元',
'right-suppressionlog' => '非公開記録を閲覧',
'right-block' => '他の利用者の編集をブロック',
'right-blockemail' => '利用者のメール送信をブロック',
'right-protect' => '保護レベルを変更し、保護されたページを編集',
'right-editprotected' => '保護ページ（カスケード保護を除く）を編集',
'right-editinterface' => 'ユーザーインターフェイスを編集',
-'right-editusercssjs' => 'ä»\96ã\81®å\88©ç\94¨è\80\85ã\81®CSSã\81¨JavaScriptファイルを編集',
+'right-editusercssjs' => 'ä»\96ã\81®å\88©ç\94¨è\80\85ã\81®CSSã\83\95ã\82¡ã\82¤ã\83«/JavaScriptファイルを編集',
'right-editusercss' => '他の利用者のCSSファイルを編集',
'right-edituserjs' => '他の利用者のJavaScriptファイルを編集',
'right-rollback' => '特定ページを最後に編集した利用者の編集を即時巻き戻し',
'action-read' => 'このページの閲覧',
'action-edit' => 'このページの編集',
'action-createpage' => 'ページの作成',
-'action-createtalk' => 'トークページの作成',
+'action-createtalk' => '議論ページの作成',
'action-createaccount' => 'この利用者アカウントの作成',
'action-minoredit' => '細部の編集の印を付ける',
'action-move' => 'このページの移動',
-'action-move-subpages' => 'このページと下位ページの移動',
+'action-move-subpages' => 'このページとその下位ページの移動',
'action-move-rootuserpages' => '利用者ページ本体の移動',
'action-movefile' => 'このファイルの移動',
'action-upload' => 'このファイルのアップロード',
'action-reupload' => 'この既存のファイルへの上書き',
'action-reupload-shared' => '共有リポジトリにあるこのファイルへの上書き',
'action-upload_by_url' => 'URL からのこのファイルのアップロード',
-'action-writeapi' => 'æ\9b¸ã\81\8dè¾¼ã\81¿APIã\82\92使用',
+'action-writeapi' => 'æ\9b¸ã\81\8dè¾¼ã\81¿APIã\81®使用',
'action-delete' => 'このページの削除',
'action-deleterevision' => 'この版の削除',
'action-deletedhistory' => 'このページの削除履歴の閲覧',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff