Localisation updates from http://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesIt.php

diff --git a/languages/messages/MessagesIt.php b/languages/messages/MessagesIt.php
index 88e9a20..8799cd5 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesIt.php
+++ b/languages/messages/MessagesIt.php
@@ -1904,6 +1904,7 @@ Probabilmente vuoi modificare la descrizione presente nella [$2 pagina di descri
 'shared-repo-from' => 'da $1',
 'shared-repo' => 'un archivio condiviso',
 'filepage.css' => '/* Il CSS messo qui viene incluso nella pagina di descrizione del file, inclusa anche su wiki client esterni */',
+'upload-disallowed-here' => 'Impossibile sovrascrivere questa immagine.',
 
 # File reversion
 'filerevert' => 'Ripristina $1',
@@ -3012,7 +3013,7 @@ Tutte le operazioni di importazione trans-wiki sono registrate nel [[Special:Log
 'pageinfo-authors' => 'Numero totale di autori diversi',
 'pageinfo-recent-edits' => 'Numero di modifiche recenti (negli ultimi $1)',
 'pageinfo-recent-authors' => 'Numero di autori diversi recenti',
-'pageinfo-restriction' => 'Protezione della pagina (<code>$1</code>)',
+'pageinfo-restriction' => 'Protezione della pagina (<code>{{lcfirst:$1}}</code>)',
 'pageinfo-magic-words' => '{{PLURAL:$1|Parola magica|Parole magiche}} ($1)',
 'pageinfo-hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Categoria nascosta|Categorie nascoste}} ($1)',
 'pageinfo-templates' => 'Template {{PLURAL:$1|incluso|inclusi}}  ($1)',
@@ -3058,6 +3059,7 @@ $1',
 'file-info-size-pages' => '$1 × $2 pixel, dimensione del file: $3, tipo MIME: $4, $5 {{PLURAL:$5|pagina|pagine}}',
 'file-nohires' => 'Non sono disponibili versioni a risoluzione più elevata.',
 'svg-long-desc' => 'file in formato SVG, dimensioni nominali $1 × $2 pixel, dimensione del file: $3',
+'svg-long-desc-animated' => 'file in formato SVG animato, dimensioni nominali $1 × $2 pixel, dimensione del file: $3',
 'show-big-image' => 'Versione ad alta risoluzione',
 'show-big-image-preview' => 'Dimensioni di questa anteprima: $1.',
 'show-big-image-other' => '{{PLURAL:$2|Altra risoluzione|Altre risoluzioni}}: $1.',
@@ -3067,6 +3069,8 @@ $1',
 'file-info-png-looped' => 'ciclico',
 'file-info-png-repeat' => 'ripetuto $1 {{PLURAL:$1|volta|volte}}',
 'file-info-png-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|frame|frame}}',
+'file-no-thumb-animation' => "'''Nota: a causa di limitazioni tecniche, le miniature di questo file non saranno animate.'''",
+'file-no-thumb-animation-gif' => "'''Nota: a causa di limitazioni tecniche, le miniature delle immagini GIF ad alta risoluzione come questa non saranno animate.'''",
 
 # Special:NewFiles
 'newimages' => 'Galleria dei nuovi file',