$fallback = 'tr';
+$namespaceNames = array(
+ NS_MEDIA => 'Mediya',
+ NS_SPECIAL => 'Maasus',
+ NS_TALK => 'Dartışma',
+ NS_USER => 'Kullanıcı',
+ NS_USER_TALK => 'Kullanıcı_dartışma',
+ NS_PROJECT_TALK => '$1_dartışma',
+ NS_FILE => 'Dosye',
+ NS_FILE_TALK => 'Dosye_dartışma',
+ NS_MEDIAWIKI => 'MediaWiki',
+ NS_MEDIAWIKI_TALK => 'MediaWiki_dartışma',
+ NS_TEMPLATE => 'Şablon',
+ NS_TEMPLATE_TALK => 'Şablon_dartışma',
+ NS_HELP => 'Yardım',
+ NS_HELP_TALK => 'Yardım_dartışma',
+ NS_CATEGORY => 'Kategoriya',
+ NS_CATEGORY_TALK => 'Kategoriya_dartışma',
+);
+
+$namespaceAliases = array(
+ # Turkish namespaces
+ 'Medya' => NS_MEDIA,
+ 'Özel' => NS_SPECIAL,
+ 'Tartışma' => NS_TALK,
+ 'Kullanıcı' => NS_USER,
+ 'Kullanıcı_mesaj' => NS_USER_TALK,
+ '$1_tartışma' => NS_PROJECT_TALK,
+ 'Dosya' => NS_FILE,
+ 'Dosya_tartışma' => NS_FILE_TALK,
+ 'MediaWiki' => NS_MEDIAWIKI,
+ 'MediaWiki_tartışma' => NS_MEDIAWIKI_TALK,
+ 'Şablon' => NS_TEMPLATE,
+ 'Şablon_tartışma' => NS_TEMPLATE_TALK,
+ 'Yardım' => NS_HELP,
+ 'Yardım_tartışma' => NS_HELP_TALK,
+ 'Kategori' => NS_CATEGORY,
+ 'Kategori_tartışma' => NS_CATEGORY_TALK,
+);
+
+$specialPageAliases = array(
+ 'Allpages' => array( 'HepsiYazılar', 'HepsiSayfalar', 'HepsiYapraklar' ),
+ 'Ancientpages' => array( 'EskiYazılar', 'EskiSayfalar', 'EskiYapraklar' ),
+ 'Categories' => array( 'Kategoriyalar' ),
+ 'Contributions' => array( 'Katılmaklar' ),
+ 'CreateAccount' => array( 'EsapYarat', 'EsapAç' ),
+ 'Deadendpages' => array( 'BaalantısızYazılar', 'BaalantısızSayfalar', 'BaalantısızYapraklar' ),
+ 'Disambiguations' => array( 'MaanaAydınnatmak', 'MaanaAydınnatma' ),
+ 'DoubleRedirects' => array( 'İkiKeräYönnendirmäler', 'İkiKeräYönnendirmeler' ),
+ 'Listadmins' => array( 'İzmetliListası' ),
+ 'Listbots' => array( 'BotListası' ),
+ 'Listfiles' => array( 'DosyeListası', 'PätretListası' ),
+ 'Listredirects' => array( 'YönnedirmeListası', 'YönndermäListası' ),
+ 'Listusers' => array( 'KullanıcıListası' ),
+ 'Mycontributions' => array( 'Katılmaklarım' ),
+ 'Mytalk' => array( 'SözleşmäkSayfam', 'SözleşmäkYapraım' ),
+ 'Newimages' => array( 'EniDosyeler', 'EniPätretler' ),
+ 'Newpages' => array( 'EniYazılar', 'EniSayfalar', 'EniYapraklar' ),
+ 'Popularpages' => array( 'EnAnılmışSayfalar', 'EnAnılmışYazılar' ),
+ 'Preferences' => array( 'Seçimner' ),
+ 'Prefixindex' => array( 'Prefiksİndeksi' ),
+ 'Randompage' => array( 'Razgele', 'RazgeleYazı', 'RazgeleSayfa', 'RazgeleYaprak' ),
+ 'Randomredirect' => array( 'RazgeleYönnendirme', 'RazgeleYönndermä' ),
+ 'Recentchanges' => array( 'BitkiDiişikmäklär' ),
+ 'Search' => array( 'Ara' ),
+ 'Specialpages' => array( 'MaasusSayfalar', 'MaasusYazılar', 'MaasusYapraklar' ),
+ 'Statistics' => array( 'İstatistikalar' ),
+ 'Uncategorizedcategories' => array( 'KategorizațiyasızKategoriyalar' ),
+ 'Uncategorizedimages' => array( 'KategorizațiyasızDosyeler', 'KategorizațiyasızPätretler' ),
+ 'Uncategorizedpages' => array( 'KategorizațiyasızYazılar', 'KategorizațiyasızSayfalar', 'KategorizațiyasızYapraklar' ),
+ 'Uncategorizedtemplates' => array( 'KategorizațiyasızŞablonnar' ),
+ 'Unusedcategories' => array( 'KullanılmayanKategoriyalar' ),
+ 'Unusedimages' => array( 'KullanılmayanDosyeler', 'KullanılmayanPätretler' ),
+ 'Upload' => array( 'Ükle' ),
+ 'Watchlist' => array( 'SiirListası', 'BakmaaListası' ),
+ 'Withoutinterwiki' => array( 'İntervikisiz' ),
+);
+
+$magicWords = array(
+ 'redirect' => array( '0', '#YÖNNENDİRMÄKLER', '#YÖNNENDİR', '#YÖNNENDİRMÄ', '#YÖNLENDİRME', '#YÖNLENDİR', '#REDIRECT' ),
+);
+
$messages = array(
# User preference toggles
'tog-underline' => 'Baalantıların altını çiz',
'thu' => 'Per',
'fri' => 'Cumaa',
'sat' => 'Cts',
-'january' => 'Yanvar',
-'february' => 'Fevral',
-'march' => 'Marta',
-'april' => 'Aprel',
-'may_long' => 'May',
-'june' => 'İyün',
-'july' => 'İyül',
-'august' => 'Avgust',
-'september' => 'Sentäbri',
-'october' => 'Oktäbri',
-'november' => 'Noyabri',
-'december' => 'Dekabri',
+'january' => 'Büük ay',
+'february' => 'Küçük ay',
+'march' => 'Baba Marta',
+'april' => 'Çiçek ay',
+'may_long' => 'Hederlez',
+'june' => 'Kirez ay',
+'july' => 'Orak ay',
+'august' => 'Harman ay',
+'september' => 'Ceviz ay',
+'october' => 'Canavar ay',
+'november' => 'Kasım',
+'december' => 'Kırım ay',
'january-gen' => 'Büük ay',
'february-gen' => 'Küçük ay',
'march-gen' => 'Baba Marta',
'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Bu kategoriyaa girer sadä aşaadaki sayfa.|Hepsi $2 den, aşaadaki {{PLURAL:$1|sayfa|$1 sayfa}} bu kategoriyadan.}}',
'listingcontinuesabbrev' => '(devam)',
-'mainpagetext' => "'''MediaWiki başarılan kuruldu.'''",
-'mainpagedocfooter' => "Vikilän iş uurunda bilgi almaa için [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents User's Guide] sayfasına bakınız
-
-== Eni başlayanlar için ==
-
-* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Configuration settings list]
-* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ MediaWiki FAQ]
-* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce MediaWiki release mailing list]",
-
'about' => 'Uurunda',
'article' => 'Yazı',
'newwindow' => '(eni bir pencerädä açılêr)',
'faq' => 'SSS',
'faqpage' => 'Project:SSS',
+# Vector skin
+'vector-view-edit' => 'Diiştir',
+'vector-view-view' => 'Oku',
+
'errorpagetitle' => 'Yannış',
'returnto' => '$1 dön.',
'tagline' => '{{SITENAME}} saydından',
'history' => 'Sayfanın istoriyası',
'history_short' => 'İstoriya',
'updatedmarker' => 'bitki gelişimdän sora enilenmiş',
-'info_short' => 'Bilgi',
'printableversion' => 'Tiparlanacêk versiya',
'permalink' => 'Bitki haline baalantı',
'print' => 'Tiparla',
'badaccess' => 'İzin kusurluu',
'badaccess-group0' => 'Bu işlemi yapmaa kuvediniz yok.',
-'badaccess-groups' => 'O işlem ani yapmaa neetlendiniz var nicä yapılsın sadä $1 gruppalarınnan birinin kullanıcıları tarafınnan.',
+'badaccess-groups' => 'O işlem ani yapmaa neetlendiniz var nicä yapılsın sadä {{PLURAL:$2|gruppa|gruppalarınnan}} birinin kullanıcıları tarafınnan: $1.',
'versionrequired' => 'MediaWiki-nin $1 versiyası läazım',
'versionrequiredtext' => 'MediaWiki-nin $1 versiyası läazım bu sayfayı kullanmaa deyni. Bak [[Special:Version|versiya sayfası]].',
'badtitle' => 'Yannış yazı adı',
'badtitletext' => 'Girilen sayfa adı beki yannış beki de boş, yaki geçersiz neçin ki diller arası baalantı yaki vikiler arası baalantı içerer. Var nicä içindä olsun bir yaki taa çok nışan angıları yasak başlıklarda kullanılsın.',
'viewsource' => 'Geliniri gör',
-'viewsourcefor' => '$1 için',
'protectedpagetext' => 'Bu sayfa diiştirmämää deyni kilitlendi.',
'viewsourcetext' => 'Var nicä görmää hem kopiya etmää bu yapraa gelinirini:',
# Login and logout pages
'logouttext' => 'Sessiyayı kapattınız.
-Şindi var nicä devam etmää kullanmaa {{SITENAME}} saytını kimlik göstermedän yaki enidän sessiya açmaa (ister hep o kullanıcı adıylan, ister başka bir kullanıcı adıylan). O zamana kadar ani web brauzerinizin keşi temizlenecek bir takım sayfalar var nicä görünsün sansın sessiya hep açık.',
+Şindi var nicä devam etmää kullanmaa {{SITENAME}} saytını kimlik göstermedän yaki [[Special:UserLogin|enidän sessiya açmaa]] (ister hep o kullanıcı adıylan, ister başka bir kullanıcı adıylan). O zamana kadar ani web brauzerinizin keşi temizlenecek bir takım sayfalar var nicä görünsün sansın sessiya hep açık.',
'welcomecreation' => '== Hoş geldiniz $1! ==
-Esapınız açıldı. Unutmayın {{SITENAME}} seçimnerin diiştirmää.',
+Esapınız açıldı. Unutmayın [[Special:Preferences|{{SITENAME}} preferences]] seçimnerin diiştirmää.',
'yourname' => 'Kullanıcı adınız',
'yourpassword' => 'Parol',
'yourpasswordagain' => 'Parolu enidän yaz',
'loginsuccesstitle' => 'Sessiya başarılan açıldı',
'loginsuccess' => '{{SITENAME}} saytında "$1" kullanıcı adılan sessiya açtınız.',
'nosuchuser' => 'Burada "$1" adlı kullanıcı yok. Yokla bir taa nesoy yazdın, yaki eni esap yarat.',
-'nosuchusershort' => 'Burada "<nowiki>$1</nowiki>" adlı kullanıcı yok. Yoklayın ani ad nesoy yazıldı.',
+'nosuchusershort' => 'Burada "$1" adlı kullanıcı yok. Yoklayın ani ad nesoy yazıldı.',
'nouserspecified' => 'Läazım bir kullanıcı adı göstermää.',
'wrongpassword' => 'Parolu yannış girdiniz. Yalvarerêz tekrar denämää.',
'wrongpasswordempty' => 'Boş parol girdiniz. Yalvarerez tekrar denämää.',
O zamana kadar ani e-maildaki instrukțiyalar yapılmaycêk hem doorulanmaycêk ki o adres sizin, başka e-mail gönderilmeycek.',
'mailerror' => 'E-mail göndermäk yannışı: $1',
'acct_creation_throttle_hit' => '$1 kullanıcı esap açtınız. Taa çok yok nicä açasınız.',
-'emailauthenticated' => 'E-mail adresiniz $1 datasında doorulandı.',
+'emailauthenticated' => 'E-mail adresiniz $2 $3 datasında doorulandı.',
'emailconfirmlink' => 'E-mail adresinizi doorulayın',
'accountcreated' => 'Esap açıldı',
'accountcreatedtext' => '$1 için bir kullanıcı esapı açıldı.',
'createaccount-title' => '{{SITENAME}} için esap açılışı',
'loginlanguagelabel' => 'Dil: $1',
-# Password reset dialog
+# Change password dialog
'retypenew' => 'Eni parolu tekrar girin',
-'resetpass_forbidden' => '{{SITENAME}} saytında parol yok nicä diiştirilsin',
+'resetpass_forbidden' => 'Saytında parol yok nicä diiştirilsin',
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Kalın tekst',
'extlink_tip' => 'Dış baalantı (Unutmayın adresin önüne http:// koymaa)',
'headline_sample' => 'Başlık teksti',
'headline_tip' => '2. düzey başlık',
-'math_sample' => 'Matematik-formulanı-koyun',
-'math_tip' => 'Matematik formula (LaTeX formatında)',
'nowiki_sample' => 'Serbest format yazınızı buraya yazınız',
'nowiki_tip' => 'Wiki formatlamasını ignor et',
'image_tip' => 'Pätret eklemää',
Şindi IP adresiniz $3. Yalvarêrêz bu adresi belirtmää her angı bir sorgu yapar kana.',
'blockednoreason' => 'hiç bir sebep belirtilmedi',
-'blockedoriginalsource' => "'''$1''' sayfasın kaynak teksti aşaada:",
-'whitelistedittitle' => 'Lääzım açmaa sessiya diişmäk yapmaa deyni',
'whitelistedittext' => 'Diişmäk yapmaa için $1.',
'nosuchsectiontitle' => 'Bölä bölüm yok',
'loginreqtitle' => 'Lääazım sessiya açmaa',
'loginreqlink' => 'sessiya aç',
'loginreqpagetext' => 'Lääzım $1 görmää übür sayfaları.',
'accmailtitle' => 'Parol gönderildi.',
-'accmailtext' => "'$1' kullanıcısın parolu $2 adresine gönderildi.",
+'accmailtext' => '[[User talk:$1|$1]] kullanıcısın parolu $2 adresine gönderildi.',
'newarticle' => '(Eni)',
'newarticletext' => "Henez var olmayan bir sayfaya konulmuş baalantıya tuşladınız. Bu sayfayı yaratmaa deyni aşaadaki tekst kutusunu kullanınız. Bilgi için [[{{MediaWiki:Helppage}}|yardım sayfasına]] bakınız. Herliim buraya yannış geldiniz, läazım tuşlamaa programınızın '''Geeri''' tuşuna.",
'noarticletext' => 'Bu sayfa boş.
'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 laf|$2 laf}})',
'search-redirect' => '(göndermää $1)',
'search-section' => '(bölüm $1)',
-'search-suggest' => '↓ İstediniz demää: $1',
+'search-suggest' => 'İstediniz demää: $1',
'search-interwiki-caption' => 'Kardaş proyektlär',
'search-interwiki-default' => '$1 rezultatlar:',
'search-interwiki-more' => '(taa çok)',
'linksearch' => 'İç baalantlar',
# Special:Log/newusers
-'newuserlogpage' => 'Eni kullanıcı bennemäkleri',
-'newuserlog-create-entry' => 'Eni kullanıcı esabı',
+'newuserlogpage' => 'Eni kullanıcı bennemäkleri',
# Special:ListGroupRights
'listgrouprights-members' => '(azaların listası)',
# Watchlist
'watchlist' => 'Bakmaa listam',
'mywatchlist' => 'Bakmaa listam',
-'addedwatch' => 'Bakmaa listasına registrat edildi.',
'addedwatchtext' => '"<nowiki>$1</nowiki>" adlı sayfa [[Special:Watchlist|bakmaa listanıza]] registrat olundu.
Gelecektä, bu sayfaya hem ilgili konuşmaa sayfasına yapılacêk diişmäkler burada yazılacêk.
[[Special:RecentChanges|Bitki diişmäkler listası]] başlıı altında yazılacêk kalın bukvalarnan neçin ki kolayca seçilsin.
Ne zaman neetlendiniz sayfayı bakmaa listasınnan çıkarmaa tuşlayın "sayfaya bakmaa durgun" baalantısına.',
-'removedwatch' => 'Bakmaa listanızdan silindi',
'removedwatchtext' => '"[[:$1]]" yapraı siir [[Special:Watchlist|listanızdan]] silindi.',
'watch' => 'Bak',
'watchthispage' => 'Bak bu sayfaya',
'confirmdeletetext' => 'Bu sayfayı yaki faylı silersiniz hepsi istoriyasılan bilä.
Lütfen doorulayın ani siz neetlenersiniz bunu yapmaa, annêêrsiniz onun rezultatlarını hem inanêrsiniz ani bu [[{{MediaWiki:Policy-url}}|Silmää kanonnarına]] uyêr.',
'actioncomplete' => 'İşlik tamannandı.',
-'deletedtext' => '"<nowiki>$1</nowiki>" silindi.
+'deletedtext' => '"$1" silindi.
Yakın zamanda silinenleri görmää deyni: $2.',
-'deletedarticle' => '"[[$1]]" silindi',
'dellogpage' => 'Silmää jurnalı',
'deletecomment' => 'Sebep',
'deleteotherreason' => 'Başka/ek sebep:',
'protectexpiry' => 'Bitmää datası:',
'protect_expiry_invalid' => 'Yannış bitmää datası.',
'protect_expiry_old' => 'Bitmää datası geçti.',
-'protect-text' => "Var nicä görmää hem diiştirmää buradan '''<nowiki>$1</nowiki>''' sayfasın korunmaa düzeyini.",
+'protect-text' => "Var nicä görmää hem diiştirmää buradan '''$1''' sayfasın korunmaa düzeyini.",
'protect-locked-access' => "Sizin esapın yok izni yazının korunmak düzeyini diiştirmää.
Burada bitki seçimner '''$1''' yazı diiştirmää deyni:",
'protect-cascadeon' => 'Bu sayfa şindi korunêr onuştan ani girer {{PLURAL:$1|aşaadaki sayfaa, angısına|||aşaadaki sayfalara, angılarına}} konuldu kaskad korunmak. Sizä yakışêr diiştirin bu sayfanın korunmak düzeyin, ama bu etkilemez kaskad korunmaa.',
'protect-expiring' => 'bitmää datası $1 (UTC)',
'protect-cascade' => 'Bu sayfaya girän sayfaları koru (kaskad korunmaa)',
'protect-cantedit' => 'Siz bu yazının korunmak düzeyin bilmärsiniz diiştirmää, neçin ki sizin onu düzmää izniniz yok.',
-'protect-expiry-options' => '1 saat:1 hour,1 day:1 day,1 afta:1 week,1 ay:1 month,3 months:3 months,6 months,6 months,zamansız:infinite',
+'protect-expiry-options' => '1 saat:1 hour,1 gün:1 day,1 afta:1 week,2 afta:2 weeks,1 ay:1 month,3 ay:3 months,6 ay:6 months,1 yıl:1 year,zamansız:infinite',
'restriction-type' => 'İzin:',
'restriction-level' => 'Yasaklama düzeyi:',
# Undelete
-'undeletebtn' => 'Geeri getir!',
-'undeletelink' => 'Göster/geeri getir',
-'undeletedarticle' => '[[$1]] geeri getirildi.',
+'undeletebtn' => 'Geeri getir!',
+'undeletelink' => 'Göster/geeri getir',
# Namespace form on various pages
'namespace' => 'Er adı:',
'talkexists' => "'''Bu sayfa kendisi başarılan aktarıldı, ama konuşmaa sayfası aktarılamadı neçin ki eni ad altında bulunêr taa birisi. Yalvarêrêz onnarı ellän birleştirmää.'''",
'movedto' => 'taşındı:',
'movetalk' => 'Varsa hem aktar "konuşmaa" sayfasını.',
-'1movedto2' => '[[$1]] sayfasın eni adı: [[$2]]',
-'1movedto2_redir' => '[[$1]] başlaa [[$2]] sayfasına gönderildi',
'movelogpage' => 'Ad diişmäk jurnalı',
'movereason' => 'Sebep',
'revertmove' => 'geeri al',
'tooltip-search' => '{{SITENAME}} içindä ara',
'tooltip-search-go' => 'Herliim varsa, git salt bu adlı bir sayfaa',
'tooltip-search-fulltext' => 'Bu tekst için sayfaları aara',
+'tooltip-p-logo' => '
+Dönün baş yapraa',
'tooltip-n-mainpage' => 'Dönün baş yapraa',
'tooltip-n-mainpage-description' => 'Dönün baş yapraa',
'tooltip-n-portal' => 'Proyekt uurunda, ne nändä, nelär var nicä yapmaa',
'nextdiff' => 'Geerki versiyalan aradaki fark →',
# Media information
-'file-info-size' => '($1 × $2 piksel, fayl ölçüsü: $3, MIME tipi: $4)',
-'file-nohires' => '<small>Taa üüksek aydınnıklı versiya bulunmêêr.</small>',
-'svg-long-desc' => '(SVG faylı, nominal $1 × $2 piksel, fayl ölçüsü: $3)',
-'show-big-image' => 'Taman aydınnık',
-'show-big-image-thumb' => '<small>Ön siir ölçüsü: $1 × $2 piksel</small>',
+'file-info-size' => '$1 × $2 piksel, fayl ölçüsü: $3, MIME tipi: $4',
+'file-nohires' => 'Taa üüksek aydınnıklı versiya bulunmêêr.',
+'svg-long-desc' => 'SVG faylı, nominal $1 × $2 piksel, fayl ölçüsü: $3',
+'show-big-image' => 'Taman aydınnık',
# Special:NewFiles
'newimages' => 'Eni pätretler',
* exposuretime
* fnumber
* isospeedratings
-* focallength',
+* focallength
+* artist
+* copyright
+* imagedescription
+* gpslatitude
+* gpslongitude
+* gpsaltitude',
# External editor support
'edit-externally' => 'Kompyuterinizdäki uygulamaklarlan faylı düz',