Localisation updates from http://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesEs.php

diff --git a/languages/messages/MessagesEs.php b/languages/messages/MessagesEs.php
index 6aed22c..b81b012 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesEs.php
+++ b/languages/messages/MessagesEs.php
@@ -70,6 +70,7 @@
  * @author Richard Wolf VI
  * @author Sanbec
  * @author Savh
+ * @author Shirayuki
  * @author Spacebirdy
  * @author Technorum
  * @author The Evil IP address
@@ -2030,6 +2031,7 @@ Tal vez desee editar la descripción de su [$2 página de descripción del archi
 'shared-repo-from' => 'de $1',
 'shared-repo' => 'un repositorio compartido',
 'filepage.css' => '/* Los estilos CSS colocados aquí se incluirán en las páginas de descripción de archivos, incluso en los wikis externos que incluyan estas páginas */',
+'upload-disallowed-here' => 'Lamentablemente no puedes sobrescribir esta imagen.',
 
 # File reversion
 'filerevert' => 'Revertir $1',
@@ -3145,6 +3147,8 @@ Esto podría estar causado por un enlace a un sitio externo incluido en la lista
 'pageinfo-length' => 'Longitud de la página (en bytes)',
 'pageinfo-article-id' => 'Identificador ID de la página',
 'pageinfo-robot-policy' => 'Estado del motor de búsqueda',
+'pageinfo-robot-index' => 'Indexable',
+'pageinfo-robot-noindex' => 'No indexable',
 'pageinfo-views' => 'Número de vistas',
 'pageinfo-watchers' => 'Número de usuarios que vigilan la página',
 'pageinfo-redirects-name' => 'Redirecciones a esta página',
@@ -3159,7 +3163,7 @@ Esto podría estar causado por un enlace a un sitio externo incluido en la lista
 'pageinfo-authors' => 'Número total de autores distintos',
 'pageinfo-recent-edits' => 'Número de ediciones recientes (en los últimos $1)',
 'pageinfo-recent-authors' => 'Número de autores distintos recientes',
-'pageinfo-restriction' => 'Protección de la página (<code>$1</code>)',
+'pageinfo-restriction' => 'Protección de la página (<code>{{lcfirst:$1}}</code>)',
 'pageinfo-magic-words' => '{{PLURAL:$1|Palabra mágica|Palabras mágicas}} ($1)',
 'pageinfo-hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Categoría oculta|Categorías ocultas}} ($1)',
 'pageinfo-templates' => '{{PLURAL:$1|plantilla incluida|plantillas incluidas}} ($1)',
@@ -3218,6 +3222,7 @@ Ejecutarlo podría comprometer la seguridad de su equipo.",
 'file-info-size-pages' => '$1 × $2 píxeles, tamaño de archivo: $3, tipo MIME: $4, $5 {{PLURAL:$5|página|páginas}}',
 'file-nohires' => 'No disponible a mayor resolución.',
 'svg-long-desc' => 'archivo SVG, nominalmente $1 × $2 píxeles, tamaño de archivo: $3',
+'svg-long-desc-animated' => 'Archivo SVG animado, nominalmente de $1 × $2 píxeles, tamaño del archivo: $3',
 'show-big-image' => 'Resolución original',
 'show-big-image-preview' => 'Tamaño de esta previsualización: $1.',
 'show-big-image-other' => '{{PLURAL:$2|Otra resolución|Otras resoluciones}}: $1.',
@@ -3227,6 +3232,8 @@ Ejecutarlo podría comprometer la seguridad de su equipo.",
 'file-info-png-looped' => 'bucleado',
 'file-info-png-repeat' => 'reproducido $1 {{PLURAL:$1|vez|veces}}',
 'file-info-png-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|marco|marcos}}',
+'file-no-thumb-animation' => "'''Nota: debido a limitaciones técnicas, las miniaturas de este archivo no están animadas.'''",
+'file-no-thumb-animation-gif' => "'''Nota: Debido a limitaciones técnicas, las miniaturas de imágenes GIF de alta resolución como esta no están animadas.'''",
 
 # Special:NewFiles
 'newimages' => 'Galería de imágenes nuevas',