Localisation updates for core and extension messages from translatewiki.net

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesCs.php

diff --git a/languages/messages/MessagesCs.php b/languages/messages/MessagesCs.php
index 2b3af56..8a12a4d 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesCs.php
+++ b/languages/messages/MessagesCs.php
@@ -705,6 +705,7 @@ Pokud toto není váš případ, možná jste nalezli chybu v software. Prosíme
 'badarticleerror'      => 'Tento úkon nelze použít na tuto stránku.',
 'cannotdelete'         => 'Nebylo možné smazat stránku nebo soubor „$1“.
 Možná už byl(a) smazán(a) někým jiným.',
+'cannotdelete-title'   => 'Stránku „$1“ nelze smazat',
 'badtitle'             => 'Neplatný název',
 'badtitletext'         => 'Požadovaný název stránky byl neplatný, prázdný nebo obsahoval nesprávnou předponu mezijazykového či interwiki odkazu. Možná obsahoval znaky, které v názvu nejsou dovoleny.',
 'perfcached'           => 'Následující data jsou z cache a nemusí být plně aktuální:',
@@ -714,11 +715,11 @@ Možná už byl(a) smazán(a) někým jiným.',
 Funkce: $1<br />
 Dotaz: $2',
 'viewsource'           => 'Zobrazit zdroj',
-'viewsourcefor'        => 'stránky $1',
 'actionthrottled'      => 'Akce byla pozastavena',
 'actionthrottledtext'  => 'Vzhledem k protispamovým opatřením nemůžete požadovanou akci provádět příliš častokrát v krátké době. Zkuste to znovu za několik minut.',
 'protectedpagetext'    => 'Tato stránka byla zamčena, takže ji nelze editovat.',
 'viewsourcetext'       => 'Můžete si prohlédnout a zkopírovat zdrojový kód této stránky:',
+'viewyourtext'         => "Můžete si prohlédnout a zkopírovat zdrojový kód '''vašich změn''' této stránky:",
 'protectedinterface'   => 'Tato stránka obsahuje text softwarového rozhraní a smějí ji editovat jen správci.',
 'editinginterface'     => "'''Upozornění:''' Editujete stránku, která definuje texty rozhraní. Změny této stránky ovlivní vzhled uživatelského rozhraní všem uživatelům. Při úpravách českého překladu zvažte použití [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=cs translatewiki.net], projektu pro lokalizaci MediaWiki.",
 'sqlhidden'            => '(SQL dotaz skryt)',
@@ -966,9 +967,6 @@ Uvědomte si však, že funkci „Poslat e-mail tomuto uživateli“ nemůžete
 Vaše současná IP adresa je $3, číslo vašeho zablokování je #$5.
 Prosíme, uveďte tyto údaje při komunikaci se správci.",
 'blockednoreason'                  => 'důvod nebyl zadán',
-'blockedoriginalsource'            => "Zdrojový text stránky '''$1''' následuje:",
-'blockededitsource'                => "Text '''vašich editací''' stránky '''$1''' následuje:",
-'whitelistedittitle'               => 'Pro editaci je vyžadováno přihlášení',
 'whitelistedittext'                => 'Pro editaci se musíte $1.',
 'confirmedittext'                  => 'Pro editaci stránek je vyžadováno potvrzení vaší e-mailové adresy. Na stránce [[Special:Preferences|nastavení]] zadejte a nechte potvrdit svou e-mailovou adresu.',
 'nosuchsectiontitle'               => 'Sekce nenalezena',
@@ -1531,8 +1529,8 @@ Tuto operaci nelze vrátit zpět.',
 'right-createtalk'            => 'Zakládání diskusních stránek',
 'right-createaccount'         => 'Vytváření nových uživatelských účtů',
 'right-minoredit'             => 'Označování editací jako malé',
-'right-move'                  => 'Přesun stránek',
-'right-move-subpages'         => 'Přesunování stránek i s jejich podstránkami',
+'right-move'                  => 'Přesouvání stránek',
+'right-move-subpages'         => 'Přesouvání stránek i s jejich podstránkami',
 'right-move-rootuserpages'    => 'Přesouvání kořenových uživatelských stránek',
 'right-movefile'              => 'Přesouvání souborů',
 'right-suppressredirect'      => 'Nevytváření přesměrování po přesunu stránky',
@@ -1618,6 +1616,7 @@ Tuto operaci nelze vrátit zpět.',
 'action-suppressionlog'       => 'prohlížet si tento skrytý protokolovací záznam',
 'action-block'                => 'znemožnit tomuto uživateli editování',
 'action-protect'              => 'změnit úrovně ochrany této stránky',
+'action-rollback'             => 'rychle revertovat úpravy posledního uživatele editujícího danou stránku',
 'action-import'               => 'importovat tuto stránku z jiné wiki',
 'action-importupload'         => 'importovat tuto stránku z nahraného souboru',
 'action-patrol'               => 'označit úpravy ostatních jako zhlédnuté',
@@ -2070,7 +2069,7 @@ Každý řádek obsahuje odkaz na první a druhé přesměrování a k tomu cíl
 'listusers-editsonly'     => 'Zobrazit pouze uživatele s editacemi',
 'listusers-creationsort'  => 'Seřadit podle data registrace',
 'usereditcount'           => '$1 {{PLURAL:$1|editace|editace|editací}}',
-'usercreated'             => 'Registrován(a) $1 v $2',
+'usercreated'             => '{{GENDER:$3|Registrován|Registrována|Registrován(a)}} $1 v $2',
 'newpages'                => 'Nejnovější stránky',
 'newpages-username'       => 'Uživatelské jméno:',
 'ancientpages'            => 'Nejdéle needitované stránky',
@@ -2137,7 +2136,7 @@ Podívejte se také na [[Special:WantedCategories|žádané kategorie]].',
 'sp-deletedcontributions-contribs' => 'příspěvky',
 
 # Special:LinkSearch
-'linksearch'       => 'Externí odkazy',
+'linksearch'       => 'Hledání externích odkazů',
 'linksearch-pat'   => 'Vyhledávací vzor:',
 'linksearch-ns'    => 'Jmenný prostor:',
 'linksearch-ok'    => 'Hledat',
@@ -2353,7 +2352,10 @@ Můžete si prohlédnout též [[Special:ProtectedPages|seznam aktuálně platn
 'unprotectedarticle'          => 'odemyká „[[$1]]“',
 'movedarticleprotection'      => 'nastavení zámků přesunuto z „[[$2]]“ na „[[$1]]“',
 'protect-title'               => 'Zamyká se „$1“',
+'protect-title-notallowed'    => 'Zobrazení zámků na „$1“',
 'prot_1movedto2'              => 'Stránka [[$1]] přemístěna na stránku [[$2]]',
+'protect-badnamespace-title'  => 'Nezamykatelný jmenný prostor',
+'protect-badnamespace-text'   => 'Stránky v tomto jmenném prostoru nelze zamykat.',
 'protect-legend'              => 'Potvrdit zamčení',
 'protectcomment'              => 'Důvod:',
 'protectexpiry'               => 'Čas vypršení:',