Localisation updates from http://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesBcl.php

diff --git a/languages/messages/MessagesBcl.php b/languages/messages/MessagesBcl.php
index 9a40ea3..20254b3 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesBcl.php
+++ b/languages/messages/MessagesBcl.php
@@ -2807,13 +2807,75 @@ An mga iba pagtatagoon sa paagi nin pirmehan.
 'exif-contrast' => 'Kontraste',
 'exif-imageuniqueid' => 'Unikong ID kan ladawan',
 'exif-gpstrack' => 'Direksyon kan paghirô',
+'exif-gpsimgdirectionref' => 'Reperensiya para sa direksyon kan imahe',
 'exif-gpsimgdirection' => 'Direksyon kan ladáwan',
+'exif-gpsmapdatum' => 'Heodetikong surbey an datos na pinaggamit',
+'exif-gpsdestlatituderef' => 'Reperensiya para sa panlatitud na destinasyon',
+'exif-gpsdestlatitude' => 'Panlatitud na destinasyon',
+'exif-gpsdestlongituderef' => 'Reperensiya para sa panlongitud na destination',
+'exif-gpsdestlongitude' => 'Panlongitud na destinasyon',
+'exif-gpsdestbearingref' => 'Reperensiya para sa pandireksyon na destinasyon',
+'exif-gpsdestbearing' => 'Pandireksyon na destinasyon',
+'exif-gpsdestdistanceref' => 'Reperensiya para sa pandistansiya na destinasyon',
 'exif-gpsdestdistance' => 'Distansya sa destinasyon',
+'exif-gpsprocessingmethod' => 'Ngaran kan GPS na pamprosesong kapaagihan',
+'exif-gpsareainformation' => 'Ngaran nin lugar kan GPS',
+'exif-gpsdatestamp' => 'Petsa kan GPS',
+'exif-gpsdifferential' => 'Diperensiyal na koreksyon kan GPS',
+'exif-jpegfilecomment' => 'Komentaryo sa JPEG na sagunson',
+'exif-keywords' => 'Mga Susing taramon',
+'exif-worldregioncreated' => 'Rehiyon kan kinaban na pinagkuanan kan litrato',
+'exif-countrycreated' => 'Nasyon na pinagkuanan kan litrato',
+'exif-countrycodecreated' => 'Koda para sa nasyon na pinagkuanan kan litrato',
+'exif-provinceorstatecreated' => 'Probinsiya o estado na pinagkuanan kan litratro',
+'exif-citycreated' => 'Siyudad na pinagkuanan kan litrato',
+'exif-sublocationcreated' => 'Sublokasyon kan siyudad na pinagkuanan kan litrato',
+'exif-worldregiondest' => 'Rehiyon kan kinaban pinapahiling',
+'exif-countrydest' => 'Nasyon ipinapahiling',
+'exif-countrycodedest' => 'Koda para sa nasyon na ipinahiling',
+'exif-provinceorstatedest' => 'Probinsiya o estadong ipinapahiling',
+'exif-citydest' => 'Siyudad ipinahiling',
+'exif-sublocationdest' => '
+Sublokas kan siyudad na ipinahiling',
+'exif-objectname' => 'Halipot na titulo',
+'exif-specialinstructions' => 'Espesyal na mga instruksyon',
+'exif-headline' => 'Pamayuhang-linya',
+'exif-credit' => 'Pautang/Tagapagtao',
+'exif-source' => 'Pinaggikanan',
+'exif-editstatus' => 'Editoryal na kamugtakan kan imahe',
+'exif-urgency' => 'Kahidalian',
+'exif-fixtureidentifier' => 'Ngaran kan agwerto',
+'exif-locationdest' => 'Lokasyon pinagbiklad',
+'exif-locationdestcode' => 'Koda kan lokasyon pinagbiklad',
+'exif-objectcycle' => 'Oras kan aldaw na an midya pinagtuyuhan',
+'exif-contact' => 'Impormasyon kan kontak',
+'exif-writer' => 'Parasurat',
+'exif-languagecode' => 'Lengguwahe',
+'exif-iimversion' => 'IIM bersyon',
+'exif-iimcategory' => 'Kategoriya',
+'exif-iimsupplementalcategory' => 'Pansuplementong mga kategoriya',
+'exif-datetimeexpires' => 'Dae gamiton pagkatapos',
+'exif-datetimereleased' => 'Pinaluwas kan',
+'exif-originaltransmissionref' => 'Orihinal na transmisyon sa koda nin lokasyon',
+'exif-identifier' => 'Tagapagpamidbid',
+'exif-lens' => 'Lenteng pinaggamit',
+'exif-serialnumber' => 'Seryal na numero kan kamera',
+'exif-cameraownername' => 'Kagsadire kan kamera',
+'exif-label' => 'Tatak',
+'exif-datetimemetadata' => 'Petsa kan metadata na huring pinagbago',
+'exif-nickname' => 'Impormal na ngaran kan imahe',
 
 'exif-unknowndate' => 'Daí aram an petsa',
 
 'exif-componentsconfiguration-0' => 'mayô man ini',
 
+'exif-exposureprogram-0' => 'Mayong pinagkahulugan',
+'exif-exposureprogram-1' => 'Manwal',
+'exif-exposureprogram-2' => 'Normal na programa',
+'exif-exposureprogram-3' => 'Apertoryong Prayoridad',
+'exif-exposureprogram-4' => 'Panseradong Prayoridad',
+'exif-exposureprogram-5' => 'Pangmuknaon na programa (minapabor sa hararomon na kinasakupan)',
+
 'exif-subjectdistance-value' => '$1 metros',
 
 'exif-meteringmode-0' => 'Dai aram',
@@ -2825,6 +2887,8 @@ An mga iba pagtatagoon sa paagi nin pirmehan.
 
 'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'pulgada',
 
+'exif-sensingmethod-1' => 'Mayong pakahulugan',
+
 'exif-scenetype-1' => 'Direktong naretratong ladawan',
 
 'exif-scenecapturetype-2' => 'Retrato',