Localisation updates from https://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / ur.json

diff --git a/languages/i18n/ur.json b/languages/i18n/ur.json
index c2ef7ac..9edc36a 100644 (file)
--- a/languages/i18n/ur.json
+++ b/languages/i18n/ur.json
@@ -27,9 +27,9 @@
                ]
        },
        "tog-underline": "ربط کی خط کشیدگی:",
-       "tog-hideminor": "حالیہ تبدیلیوں میں معمولی ترامیم چھپائیے",
-       "tog-hidepatrolled": "حالیہ تبدیلیوں میں گشتی ترامیم چھپائیے",
-       "tog-newpageshidepatrolled": "جدید صفحات کی فہرست میں گشتی صفحات چھپائیے",
+       "tog-hideminor": "حالیہ تبدیلیوں میں معمولی ترامیم چھپائیں",
+       "tog-hidepatrolled": "حالیہ تبدیلیوں میں گشتی ترامیم چھپائیں",
+       "tog-newpageshidepatrolled": "جدید صفحات کی فہرست میں مراجعت شدہ صفحات چھپائیں",
        "tog-extendwatchlist": "زیر نظر فہرست کی توسیع کیجئے تاکہ تمام تبدیلیاں، نہ کہ صرف سب سے حالیہ تداوین دیکھی کجا سکیں",
        "tog-usenewrc": "حالیہ تبدیلیوں میں اور زیر نظر فہرست میں تبدیلیوں کو بلحاظ صفحہ گروہ بند کیجئے",
        "tog-numberheadings": "سرخیوں کو خودکار نمبر دیجئے",
@@ -410,8 +410,6 @@
        "createaccountreason": "وجہ:",
        "createacct-reason": "وجہ",
        "createacct-reason-ph": "آپ دوسرا کھاتہ کیوں تخلیق کررہے ہیں",
-       "createacct-captcha": "حفاظتی تدبیر",
-       "createacct-imgcaptcha-ph": "آپ اوپر دیکھ متن داخل کریں",
        "createacct-submit": "آپ کا کھاتا بنائیں",
        "createacct-another-submit": "دوسرا کھاتہ تخلیق کریں",
        "createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} آپ جیسے لوگوں کی طرف سے بنایا گیا ہے ۔",
@@ -1118,7 +1116,6 @@
        "move-page-legend": "منتقلئ صفحہ",
        "movepagetext": "نیچے دیا گیا تشکیلہ (فـارم) استعمال کرکے اس صفحہ کا عنوان دوبارہ منتخب کیا جاسکتا ہے، ساتھ ہی اس سے منسلک تاریخچہ بھی نۓ نام پر منتقل ہوجاۓ گا۔ اسکے بعد سے اس صفحے کا پرانا نام ، نۓ نام کی جانب -- لوٹایا گیا صفحہ -- کی حیثیت اختیار کرلے گا۔ لیکن یادآوری کرلیجیۓ دیگر صفحات پر ، پرانے صفحہ کی جانب دیۓ گۓ روابط (لنکس) تبدیل نہیں ہونگے؛ اس بات کو یقینی بنانا ضروری ہے کہ کوئی دوہرا یا شکستہ -- پلٹایا گیا ربط -- نہ رہ جاۓ۔\n\nلہذا یہ یقینی بنانا آپکی ذمہ داری ہے کہ تمام روابط درست صفحات کی جانب رہنمائی کرتے رہیں۔\n\nیہ بات بھی ذہن نشین کرلیجیۓ کہ اگر نۓ منتخب کردہ نام کا صفحہ پہلے سے ہی موجود ہو تو ہوسکتا ہے کہ صفحہ منتقل نہ ہو ، ؛ ہاں اگر پہلے سے موجود صفحہ خالی ہے ، یا وہ صرف ایک -- لوٹایا گیا صفحہ -- ہو اور اس سے کوئی تاریخچہ منسلک نہ ہو تو منتقلی ہوجاۓ گی۔ گویا ، کسی خامی کی صورت میں آپ صفحہ کو دوبارہ اسی پرانے نام کی جانب منتقل کرسکتے ہیں اور اس طرح پہلے سے موجود کسی صفحہ میں کوئی حذف و خامی نہیں ہوگی۔\n\n''' انـتـبـاہ !'''\n کسی اہم اور مقبول صفحہ کی منتقلی ، غیرمتوقع اور پریشان کن بھی ہی ہوسکتی ہے اس لیۓ ؛ منتقلی سے قبل براہ کرم یقین کرلیجۓ کہ آپ اسکے منطقی نتائج سے باخبر ہیں۔",
        "movepagetext-noredirectfixer": "درج ذیل ورقہ کے ذریعہ صفحہ کو نیا نام دیا جاسکتا ہے، اس کے ساتھ صفحہ کا تاریخچہ بھی منتقل ہوجائیگا۔\nنئے عنوان کے جانب قدیم عنوان کو رجوع مکرر کردیا جائیگا۔\n\nیقین کرلیں کہ [[Special:DoubleRedirects|مکرر]] یا [[Special:BrokenRedirects|شکستہ رجوع مکررات]] موجود نہیں ہیں۔\nآپ اس بات کو یقینی بنانے کے ذمہ دار ہیں کہ روابط انہیں جگہوں سے مربوط ہیں جن کو فرض کیا گیا ہے۔\n\nخیال رہے کہ یہ صفحہ منتقل '''نہیں''' ہوگا اگر نئے عنوان کے ساتھ صفحہ پہلے سے موجود ہو، سوائے اس کے کہ صفحہ خالی ہو اور اس کا گذشتہ ترمیمی تاریخچہ موجود نہ ہو۔\nاس کا مطلب ہے آپ سے اگر غلطی ہوجائے تو آپ صفحہ کو اسی جگہ لوٹا سکتے ہیں، تاہم موجود صفحہ پر برتحریر (overwrite) نہیں کرسکتے۔\n\n'''انتباہ!'''\nکسی اہم اور مقبول صفحہ کی منتقلی، غیرمتوقع اور پریشان کن بھی ہی ہوسکتی ہے اس لیۓ؛ \nمنتقلی سے قبل براہ کرم یقین کرلیجۓ کہ آپ اسکے منطقی نتائج سے باخبر ہیں۔",
-       "movearticle": "مـنـتـقـل کـریں",
        "newtitle": "نـیــا عـنــوان",
        "move-watch": "صفحہ زیر نظر",
        "movepagebtn": "مـنـتـقـل",