Merge "Add dropSequence to postgres"

[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / ur.json

diff --git a/languages/i18n/ur.json b/languages/i18n/ur.json
index 94712a1..8eada44 100644 (file)
--- a/languages/i18n/ur.json
+++ b/languages/i18n/ur.json
@@ -1012,6 +1012,7 @@
        "recentchangesdays-max": "زیادہ سے زیادہ $1 {{PLURAL:$1|دن}}",
        "recentchangescount": "دکھائی جانے والی ترامیم کی تعداد:",
        "prefs-help-recentchangescount": "اِس میں حالیہ تبدیلیاں، تاریخچے اور نوشتہ جات شامل ہیں۔",
+       "prefs-help-watchlist-token2": "یہ آپ کی زیر نظر فہرست کے ویب فیڈ کی خفیہ کلید ہے۔\nاسے خفیہ رکھیں، تاکہ کوئی دوسرا شخص آپ کی زیر نظر فہرست نہ دیکھ سکے۔\nاگر آپ کو کلید تبدیل کرنی ہو تو [[Special:ResetTokens|یہاں کلک کریں]]۔",
        "savedprefs": "آپ کی ترجیحات محفوظ ہوگئیں۔",
        "savedrights": "{{GENDER:$1|$1}} کے اختیارات محفوظ ہو گئے۔",
        "timezonelegend": "منطقۂ وقت:",
@@ -2772,7 +2773,7 @@
        "show-big-image-preview": "اس نمائش کا حجم:$1",
        "show-big-image-preview-differ": "اس $2 فائل کی $3 نمائش کا حجم: $1",
        "show-big-image-other": "دیگر {{PLURAL:$2|قرارداد|قراردادیں}}: $1۔",
-       "show-big-image-size": "$1 × $2 پکسل",
+       "show-big-image-size": "$1 × $2 پکسلز",
        "file-info-gif-looped": "چکردار",
        "file-info-gif-frames": "$1 {{PLURAL:$1|چوکھٹا|چوکھٹے}}",
        "file-info-png-looped": "چکردار",
@@ -2816,7 +2817,7 @@
        "yesterday-at": "گزشتہ کل بوقت $1",
        "bad_image_list": "فارمیٹ درج ذیل ہے:\n\nمحض فہرست میں موجود مندرجات (* سے شروع ہونے والی سطریں) شامل سمجھے جائیں گے۔\nسطر میں پہلا ربط کسی خراب فائل کا ہونا لازمی ہے۔\nاُسی سطر کے بقیہ روابط کو مستثنیٰ سمجھا جائے گا، مثلاً وہ صفحات جن میں فائل سطر میں موجود ہوں۔",
        "metadata": "میٹا ڈیٹا",
-       "metadata-help": "اِس فائل میں اِضافی معلومات شامل ہیں، جو شاید اُس ڈیجیٹل کیمرے یا سکینر سے آئی ہیں جس کے ذریعے یہ فائل بنائی گئی تھی۔\nاگر فائل اپنی اصل حالت میں نہ ہو تو کچھ معلومات ترمیم شدہ فائل کی مکمل طور پر عکاسی نہیں کر پائیں گی۔",
+       "metadata-help": "اÙ\90س Ù\81ائÙ\84 Ù\85Û\8cÚº اÙ\90ضاÙ\81Û\8c Ù\85عÙ\84Ù\88Ù\85ات شاÙ\85Ù\84 Û\81Û\8cÚºØ\8c جÙ\88 شاÛ\8cد اÙ\8fس Ú\88Û\8cجÛ\8cÙ¹Ù\84 Ú©Û\8cÙ\85رÛ\92 Û\8cا اÙ\90سکÛ\8cÙ\86ر سÛ\92 آئÛ\8c Û\81Û\8cÚº جس Ú©Û\92 ذرÛ\8cعÛ\92 Û\8cÛ\81 Ù\81ائÙ\84 بÙ\86ائÛ\8c گئÛ\8c تھÛ\8cÛ\94\nاگر Ù\81ائÙ\84 اپÙ\86Û\8c اصÙ\84 حاÙ\84ت Ù\85Û\8cÚº Ù\86Û\81 Û\81Ù\88 تÙ\88 Ú©Ú\86Ú¾ Ù\85عÙ\84Ù\88Ù\85ات ترÙ\85Û\8cÙ\85 شدÛ\81 Ù\81ائÙ\84 Ú©Û\8c Ù\85Ú©Ù\85Ù\84 Ø·Ù\88ر پر عکاسÛ\8c Ù\86Û\81Û\8cÚº کر پائÛ\8cÚº Ú¯Û\8cÛ\94",
        "metadata-expand": "اضافی تفصیلات دکھائیں",
        "metadata-collapse": "اضافی تفصیلات چھپائیں",
        "metadata-fields": "تصویر کے میٹاڈیٹا کے وہ خانے جو اس پیغام میں درج ہیں وہ تصویر کے صفحے پر شامل ہوتے ہیں نیز یہ اس وقت ظاہر ہوتے ہیں جب میٹاڈیٹا کو وسیع کیا جائے۔\nالبتہ دیگر خانے ابتدائی طور پر پوشیدہ ہوتے ہیں۔\n* make\n* model\n* datetimeoriginal\n* exposuretime\n* fnumber\n* isospeedratings\n* focallength\n* artist\n* copyright\n* imagedescription\n* gpslatitude\n* gpslongitude\n* gpsaltitude",
@@ -2843,7 +2844,7 @@
        "exif-referenceblackwhite": "سیاہ و سفید جوالے کی قدروں کی جوڑی",
        "exif-datetime": "فائل کی تبدیلی کی تاریخ اور وقت",
        "exif-imagedescription": "تصویر کا عنوان",
-       "exif-make": "کیمرہ ساز کمپنی",
+       "exif-make": "کیمرا ساز کمپنی",
        "exif-model": "کیمرے کا ماڈل",
        "exif-software": "مستعمل سافٹ ویئر",
        "exif-artist": "مصنف",
@@ -3224,6 +3225,7 @@
        "autosumm-blank": "تمام مندرجات حذف",
        "autosumm-replace": "\"$1\" سے مواد کی تبدیلی",
        "autoredircomment": "[[$1]] سے رجوع مکرر",
+       "autosumm-removed-redirect": "[[$1]] سے رجوع مکرر ہٹایا",
        "autosumm-new": "«$1» مواد پر مشتمل نیا صفحہ بنایا",
        "autosumm-newblank": "خالی صفحہ بنایا",
        "size-bytes": "$1 بائٹ",
@@ -3375,6 +3377,11 @@
        "tag-list-wrapper": "([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|ٹیگ}}]]: $2)",
        "tag-mw-contentmodelchange": "مواد کے ماڈل میں تبدیلی",
        "tag-mw-contentmodelchange-description": "ترامیم جو صفحہ کے [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:ChangeContentModel مواد کے ماڈل کو تبدیل کرتی ہیں]",
+       "tag-mw-new-redirect": "نیا رجوع مکرر",
+       "tag-mw-removed-redirect": "رجوع مکرر ہٹایا",
+       "tag-mw-blank": "خالیٔ صفحہ",
+       "tag-mw-replace": "مواد کی تبدیلی",
+       "tag-mw-rollback": "استرجع",
        "tags-title": "ٹیگ",
        "tags-intro": "اس صفحہ میں ان تمام ٹیگوں کی فہرست درج ہے، جنہیں سافٹ ویئر کسی ترمیم پر مفہوم کے ساتھ نشان زد کرتا ہے۔",
        "tags-tag": "ٹیگ کا نام",