"tog-enotifwatchlistpages": "Upozorniť ma e-mailom, keď sa zmení stránka alebo súbor z môjho zoznamu sledovaných",
"tog-enotifusertalkpages": "Upozorniť ma e-mailom po zmene mojej používateľskej diskusnej stránky",
"tog-enotifminoredits": "Upozorniť ma e-mailom aj na drobné úpravy stránok a súborov",
- "tog-enotifrevealaddr": "Zobraziť moju emailovú adresu v emailoch s upozorneniami",
+ "tog-enotifrevealaddr": "Zobraziť moju mailovú adresu v notifikačných e-mailoch",
"tog-shownumberswatching": "Zobraziť počet používateľov sledujúcich stránku",
"tog-oldsig": "Súčasný podpis:",
"tog-fancysig": "Považovať podpisy za wikitext (bez automatických odkazov)",
"tog-watchlisthidebots": "Skryť úpravy botov zo zoznamu sledovaných",
"tog-watchlisthideminor": "Skryť drobné úpravy zo zoznamu sledovaných",
"tog-watchlisthideliu": "Skryť úpravy prihlásených používateľov zo zoznamu sledovaných stránok",
+ "tog-watchlistreloadautomatically": "Po zmene nastavení automaticky aktualizovať zoznam sledovaných (vyžaduje JavaScript)",
"tog-watchlisthideanons": "Skryť úpravy anonymných používateľov zo zoznamu sledovaných stránok",
"tog-watchlisthidepatrolled": "Skryť strážené úpravy Zozname sledovaných stránok",
"tog-watchlisthidecategorization": "Skryť kategorizáciu stránok",
"createacct-emailoptional": "E-mailová adresa (nepovinné)",
"createacct-email-ph": "Zadajte vašu e-mailovú adresu",
"createacct-another-email-ph": "Zadajte vašu e-mailovú adresu",
- "createaccountmail": "Použiť dočasné náhodné heslo a poslať ho na uvedenú emailovú adresu",
+ "createaccountmail": "Použiť dočasné náhodné heslo a poslať ho na uvedenú e-mailovú adresu",
"createacct-realname": "Skutočné meno (nepovinné)",
"createaccountreason": "Dôvod:",
"createacct-reason": "Dôvod",
"wrongpasswordempty": "Zadané heslo bolo prázdne. Prosím, skúste to znova.",
"passwordtooshort": "Heslo musí mať dĺžku aspoň $1 {{PLURAL:$1|znak|znaky|znakov}}.",
"passwordtoolong": "Heslá nemôžu byť dlhšie než {{PLURAL:$1|1 znak|$1 znaky|$1 znakov}}.",
+ "passwordtoopopular": "Nie je možné použiť priveľmi frekventované heslá. Zvoľte si prosím iné, menej frekventované heslo.",
"password-name-match": "Vaše heslo musí byť iné ako vaše používateľské meno.",
"password-login-forbidden": "Použitie tohto používateľského mena a hesla bolo zakázané.",
"mailmypassword": "Obnoviť heslo",
"passwordreset-emailtext-ip": "Niekto (pravdepodobne vy z IP adresy $1) požiadal o obnovenie vášho hesla na {{GRAMMAR:genitív|{{SITENAME}}}} ($4). {{PLURAL:$3|Nasledujúci používateľský účet je spojený|Nasledujúce používateľské účty sú spojené}}\ns touto emailovou adresou:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Platnosť tohto dočasného hesla vyprší|Platnosť týchto dočasných hesiel vyprší}} o {{PLURAL:$5|jeden deň|$5 dni|$5 dní}}.\nMali by ste sa prihlásiť teraz a zvoliť nové heslo. Ak túto žiadosť podal niekto iný alebo\nak ste si spomenuli svoje pôvodné heslo a už ho chcete zmeniť, môžete túto správu\nignorovať a ďalej používať vaše staré heslo.",
"passwordreset-emailtext-user": "Používateľ $1 na {{GRAMMAR:genitív|{{SITENAME}}}} požiadal o obnovenie vášho hesla na na {{GRAMMAR:genitív|{{SITENAME}}}} ($4). {{PLURAL:$3|Nasledujúci používateľský účet je spojený|Nasledujúce používateľské účty sú spojené}}\ns touto emailovou adresou:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Platnosť tohto dočasného hesla vyprší|Platnosť týchto dočasných hesiel vyprší}} o {{PLURAL:$5|jeden deň|$5 dni|$5 dní}}.\nMali by ste sa prihlásiť teraz a zvoliť nové heslo. Ak túto žiadosť podal niekto iný alebo\nak ste si spomenuli svoje pôvodné heslo a už ho chcete zmeniť, môžete túto správu\nignorovať a ďalej používať vaše staré heslo.",
"passwordreset-emailelement": "Používateľské meno: \n$1\n\nDočasné heslo:\n$2",
- "passwordreset-emailsentemail": "Email s novým heslom bol odoslaný.",
+ "passwordreset-emailsentemail": "Pokiaľ je toto e-mailová adresa, zaregistrovaná k vášmu účtu, bude na ňu zaslaný e-mail pre získanie nového hesla.",
+ "passwordreset-emailsentusername": "Pokiaľ je príslušná mailová adresa zaregistrovaná, bude na ňu zaslaný e-mail s novým heslom.",
"passwordreset-emailsent-capture": "Bol odoslaný email s novým heslom, ktorý je zobrazený nižšie.",
"passwordreset-emailerror-capture": "Bol odoslaný email s novým heslom, ktorý je zobrazený nižšie, ale nepodarilo sa ho odoslať {{GENDER:$2|používateľovi}}: $1",
"changeemail": "Zmeniť alebo odstrániť e-mailovú adresu",
"prefs-help-prefershttps": "Táto voľba sa prejaví pri vašom ďalšom prihlásení.",
"prefswarning-warning": "Vykonali ste zmeny v nastaveniach, ktoré zatiaľ nie sú uložené. Ak túto stránku opustíte bez kliknutia na „$1“, vaše nastavenia sa neaktualizujú.",
"prefs-tabs-navigation-hint": "Tip: prepínať medzi záložkami môžete aj pomocou šípok vľavo a vpravo.",
- "email-address-validity-valid": "Formát e-mailovej adresy sa zdá byť správny",
- "email-address-validity-invalid": "Zadajte platnú e-mailovú adresu",
"userrights": "Spravovanie používateľských práv",
"userrights-lookup-user": "Spravovať skupiny používateľov",
"userrights-user-editname": "Zadajte meno používateľa:",
"rollback-success": "Úpravy $1 vrátené; obnovená posledná verzia od $2.",
"sessionfailure-title": "Chyba relácie",
"sessionfailure": "Zdá sa, že je problém s vašou prihlasovacou reláciou;\ntáto akcia bola zrušená ako prevencia proti zneužitiu relácie (session).\nProsím, stlačte \"naspäť\", obnovte stránku, z ktorej ste sa sem dostali, a skúste to znova.",
+ "log-name-contentmodel": "Záznam zmien modelov obsahu",
+ "log-description-contentmodel": "Udalosti, týkajúce sa modelov obsahu stránok",
"protectlogpage": "Záznam zamknutí",
"protectlogtext": "Nižšie je zoznam zmien stavu ochrany stránok.\nMôžete si pozrieť aj [[Special:ProtectedPages|zoznam momentálne platných ochrán stránok]].",
"protectedarticle": "zamyká „[[$1]]“",
"contributions": "Príspevky {{GENDER:$1|používateľa|používateľky}}",
"contributions-title": "Príspevky používateľa pre $1",
"mycontris": "Príspevky",
+ "anoncontribs": "Príspevky",
"contribsub2": "Príspevky {{GENDER:$3|$1}} ($2)",
"contributions-userdoesnotexist": "Používateľské konto „$1“ nie je zaregistrované.",
"nocontribs": "Neboli nájdené úpravy, ktoré by zodpovedali týmto kritériám.",
"import-error-special": "Stránka „$1“ nie je importovaná, pretože patrí do špeciálneho menného priestoru, ktorý nepovoľuje stránky.",
"import-error-invalid": "Stránka „$1“ nie je importovaná, pretože jej názov je neplatný.",
"import-error-unserialize": "Nepodarilo sa deserializovať revíziu $2 stránky „$1“. Revízia mala používať model obsahu $3 serializovaný ako $4.",
+ "import-error-bad-location": "Revíziu $2 s modelom obsahu $3 nie je možné uložiť na \"$1\" na tejto wiki. Takýto model obsahu tu nie je podporovaný.",
"import-options-wrong": "{{PLURAL:$2|Nesprávna voľba|Nesprávne voľby}}: <nowiki>$1</nowiki>",
"import-rootpage-invalid": "Uvedená koreňová stránka nie je platný názov stránky.",
"import-rootpage-nosubpage": "Menný priestor „$1“ koreňovej stránky nepodporuje podstránky.",
"tooltip-pt-preferences": "Vaše nastavenia",
"tooltip-pt-watchlist": "Zoznam stránok, na ktorých sledujete zmeny.",
"tooltip-pt-mycontris": "Zoznam vašich príspevkov",
+ "tooltip-pt-anoncontribs": "Zoznam úprav vykonaných z tejto IP adresy",
"tooltip-pt-login": "Odporúčame vám prihlásiť sa, nie je to však povinné.",
"tooltip-pt-logout": "Odhlásiť",
"tooltip-pt-createaccount": "Odporúčame vytvoriť si vlastný účet a prihlásiť sa, nie je to však povinné.",
"pageinfo-robot-index": "Povolené",
"pageinfo-robot-noindex": "Nepovolené",
"pageinfo-watchers": "Počet používateľov sledujúcich stránku",
+ "pageinfo-visiting-watchers": "Počet aktívnych sledujúcich používateľov (takí, ktorí videli nedávne úpravy)",
"pageinfo-few-watchers": "Menej ako $1 {{PLURAL:$1|sledujúci|sledujúci|sledujúcich}}",
+ "pageinfo-few-visiting-watchers": "Nie je isté, či existujú aktívni sledujúci používatelia (takí, ktorí videli nedávne úpravy)",
"pageinfo-redirects-name": "Počet presmerovaní na túto stránku",
"pageinfo-subpages-name": "Podstránky tejto stránky",
"pageinfo-subpages-value": "$1 ($2 {{PLURAL:$2|presmerovanie|presmerovania|presmerovaní}}; $3 {{PLURAL:$3|nie je presmerovanie|nie sú presmerovania}})",
"logentry-newusers-create2": "$1 vytvoril používateľský účet $3",
"logentry-newusers-byemail": "$1 vytvoril používateľský účet $3 a heslo bolo poslané emailom",
"logentry-newusers-autocreate": "Používateľský účet $1 bol {{GENDER:$2|vytvorený}} automaticky",
+ "logentry-protect-move_prot": "$1 {{GENDER:$2|presunul|presunula}} nastavenie zámku zo stránky $4 na $3",
+ "logentry-protect-unprotect": "$1 {{GENDER:$2|odomkol|odomkla}} stránku $3",
+ "logentry-protect-protect": "$1 {{GENDER:$2|zamkol|zamkla}} stránku $3 $4",
+ "logentry-protect-protect-cascade": "$1 {{GENDER:$2|zamkol|zamkla}} stránku $3 $4 [kaskádovým zámkom]",
+ "logentry-protect-modify": "$1 {{GENDER:$2|zmenil|zmenila}} úroveň zámku stránky $3 $4",
+ "logentry-protect-modify-cascade": "$1 {{GENDER:$2|zmenil|zmenila}} úroveň zámku stránky $3 $4 [kaskádový zámok]",
"logentry-rights-rights": "$1 zmenil členstvo $3 v skupinách z $4 na $5",
"logentry-rights-rights-legacy": "$1 zmenil členstvo $3 v skupinách",
"logentry-rights-autopromote": "$1 bol automaticky povýšený z $4 na $5",
"logentry-upload-upload": "$1 {{GENDER:$2|pridal|pridala}} $3",
+ "log-name-managetags": "Záznam správy značiek",
+ "log-description-managetags": "Táto stránka obsahuje zoznam správcovských úkonov týkajúcich sa [[Special:Tags|značiek]]. Záznam obsahuje len akcie, zrealizované manuálne správcom. Značky môže vytvárať a mazať aj priamo softvér wiki, bez zmienky v tomto zázname.",
+ "log-name-tag": "Záznam značiek",
+ "log-description-tag": "Táto stránka zobrazuje doplnenia a odobratia [[Special:Tags|značiek]] stránok a protokolovacích záznamov používateľmi. Zoznam nezahŕňa označenia stránok, ktoré boli súčasťou editačnej úpravy, zmazania alebo obdobnej akcie.",
"rightsnone": "(žiadne)",
"revdelete-summary": "zhrnutie úprav",
"feedback-adding": "Pridáva sa komentár na stránku...",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff