"noemail": "Nun ce sta indirizzo e-mail pe' l'utente \"$1\".",
"noemailcreate": "S'add'appruviggiunà n'indirizzo e-mail buono.",
"passwordsent": "Na password nova è stata inviata a l'innerizzo e-mail riggistrato 'a ll'utente \"$1\".\nPe' piacere, trasite appena avite ricevuta sta password.",
- "blocked-mailpassword": "Ll'IP tuoja è bloccata pe' scrivere, picciò nun se ponno usà 'e ffunzione pe te mannà na password nova.",
+ "blocked-mailpassword": "Ll'IP toja è bloccata pe' scrivere. Pe' ce sparagnà n'abbuso, nun se ponn'ausà 'e ffunzione pe ve mannà na password nova 'a st'indirizzo IP.",
"eauthentsent": "Na mmasciata 'e conferma t'è stata mannata a l'indirizzo e-mail nzignàto.\nApprimm' 'e te mannà n'atu mail, hè 'a stà 'a ffà 'e struzione dint'a l'e-mail, pe' cunfermà ca 'o cunto fosse d' 'o tujo overo.",
"throttled-mailpassword": "S'è mannata na mail pe te' riabbià 'a password 'a meno 'e {{PLURAL:$1|n'ora|$1 ore}}.\nPe' ce sparagnà abbuse, 'a funzione 'e riabbiamento d' 'a password se può usa sulamente na vota ogne {{PLURAL:$1|ora|$1 ore}}.",
"mailerror": "Errore pe' tramente ca se mannava na mmasciata: $1",
"recentchanges-page-added-to-category": "[[:$1]] azzeccato â categurìa",
"recentchanges-page-added-to-category-bundled": "[[:$1]] e [[Special:WhatLinksHere/$1|{{PLURAL:$2|na paggena|$2 paggene}}]] azzeccate â categurìa",
"recentchanges-page-removed-from-category": "[[:$1]] luvato d' 'a categurìa",
- "recentchanges-page-removed-from-category-bundled": "[[:$1]] e {{PLURAL:$2|na paggena|$2 paggena}} luvate d' 'a categurìa",
+ "recentchanges-page-removed-from-category-bundled": "[[:$1]] e [[Special:WhatLinksHere/$1|{{PLURAL:$2|na paggena|$2 paggena}}]] luvate d' 'a categurìa",
"autochange-username": "Cagnamiento automateco MediaWiki",
"upload": "Carreca file",
"uploadbtn": "Carreca file",
"uploadstash-badtoken": "L'esecuzione 'e sta azione scassaje.\nForse pecché 'e credenziale 'e cagnamiento so' mmaturate.\nPruvate n'ata vota.",
"uploadstash-errclear": "'A pulezzia d' 'e file scassaje.",
"uploadstash-refresh": "Agghiuorna l'elenco d' 'e file",
+ "uploadstash-thumbnail": "vide miniatura",
"invalid-chunk-offset": "Distanza d' 'a parte nun valida",
"img-auth-accessdenied": "Acciesso negato",
"img-auth-nopathinfo": "PATH_INFO mancante.\n'O server nun è mpustato pe' passà sta nfurmazione.\nPuò darse ca, essenno basato ncopp'a CGI, nun putesse suppurtà img_auth.\nVide https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Image_Authorization",
"ipb-unblock": "Sblocca nomme utente o indirizzo IP",
"ipb-blocklist": "Fà vedé 'e blocche ch'esisteno",
"ipb-blocklist-contribs": "Contribbute 'e {{GENDER:$1|$1}}",
+ "ipb-blocklist-duration-left": "$1 rummase",
"unblockip": "Sblocca utente",
"unblockiptext": "Ausa 'o modulo ccà abbascio p'arrepiglià 'e deritte 'e scrittura a l'indirizze IP o cunte utente ca primma so state bluccate.",
"ipusubmit": "Lèva stu blocco",
"import-logentry-upload-detail": "$1 {{PLURAL:$1|verzione|verziune}} mpurtate",
"import-logentry-interwiki-detail": "$1 {{PLURAL:$1|verzione|verziune}} mpurtate 'a $2",
"javascripttest": "Test JavaScript",
- "javascripttest-pagetext-noframework": "Sta paggena è riservata pe' l'esecuziune d' 'e test 'e Javascript.",
- "javascripttest-pagetext-unknownframework": "Ambiente 'e test scanusciuto \"$1\".",
"javascripttest-pagetext-unknownaction": "Azione scanusciuta \"$1\".",
- "javascripttest-pagetext-frameworks": "Pe' piacere sciglite uno 'e ll'ambiente 'e test ccà abbascio: $1",
- "javascripttest-pagetext-skins": "Sciglite nu skin pe' ne fà 'e test:",
"javascripttest-qunit-intro": "Vedite 'a [$1 documentaziona d' 'o test] ncopp'a mediawiki.org.",
"tooltip-pt-userpage": "'A paggena {{GENDER:|utente}} vòsta",
"tooltip-pt-anonuserpage": "'A paggena utente pe l'IP ca vuje state cagnanno cumme",
"version-libraries-description": "Descrizzione",
"version-libraries-authors": "Auture",
"redirect": "Rediretto 'a nu file, n'utente, na paggena, na verziona o nu riggistro ID",
- "redirect-legend": "Rediretto ca spuntasse a nu file o na paggena",
"redirect-summary": "Sta pàggena speciale redireziona a nu file (dato 'o nomme d' 'o file), na pàggene (dato n'ID 'e verziona), o 'na pàggene utente (dato n'ID nummereca 'e l'utende), o na trasuta a 'o riggistro (dato 'o riggistro ID). Ause: [[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]], o [[{{#Special:Redirect}}/user/101]], o [[{{#Special:Redirect}}/logid/186]].",
"redirect-submit": "Vaje",
"redirect-lookup": "Ascìa:",
"redirect-not-exists": "Valore nun accucchiato",
"fileduplicatesearch": "Ascìa 'e file duprecate",
"fileduplicatesearch-summary": "Circa pe' file duprecate cu bbase 'o valore hash.",
- "fileduplicatesearch-legend": "Circa pe' nu duprecato",
"fileduplicatesearch-filename": "Nomme d' 'o file",
"fileduplicatesearch-submit": "Truova",
"fileduplicatesearch-info": "$1 × $2 pixel, dimenzione d' 'o file: $3<br />tipo MIME: $4",
"logentry-protect-protect-cascade": "$1 {{GENDER:$2|pruteggette}} $3 $4 [cascading]",
"logentry-protect-modify": "$1 {{GENDER:$2|cagnaje}} 'o livello 'e prutezione pe' $3 $4",
"logentry-protect-modify-cascade": "$1 {{GENDER:$2|cagnaje}} 'o livello 'e prutezione pe' $3 $4 [cascading]",
- "logentry-rights-rights": "$1 {{GENDER:$2|cagnaje}} 'e gruppo pe' $3 'a $4 a $5",
+ "logentry-rights-rights": "$1 {{GENDER:$2|cagnaje}} 'e gruppo pe' {{GENDER:$3|$3}} 'a $4 a $5",
"logentry-rights-rights-legacy": "$1 {{GENDER:$2|cagnaje}} 'e gruppo pe' $3",
"logentry-rights-autopromote": "$1 è {{GENDER:$2|stato promosso|stata promossa}} automatecamente 'a $4 a $5",
"logentry-upload-upload": "$1 {{GENDER:$2|ave carrecato}} $3",
"api-error-unknownerror": "Errore scanusciuto: \"$1\"",
"api-error-uploaddisabled": "'E carreche so' stutate dint'a sta siki.",
"api-error-verification-error": "Stu file putesse stà nguacchiato, o tene n'estensione sbagliata.",
+ "api-error-was-deleted": "Nu file cu stu nomme s'è carrecato primma e po' s'è scancellaje.",
"duration-seconds": "$1 {{PLURAL:$1|secondo|seconde}}",
"duration-minutes": "$1 {{PLURAL:$1|minuto|minute}}",
"duration-hours": "$1 {{PLURAL:$1|ora|ore}}",
"special-characters-group-ipa": "IPA",
"special-characters-group-symbols": "Simmule",
"special-characters-group-greek": "Grieco",
+ "special-characters-group-greekextended": "Grieco spannuto",
"special-characters-group-cyrillic": "Cirillico",
"special-characters-group-arabic": "Arabo",
"special-characters-group-arabicextended": "Arabo spannuto",
"sessionprovider-generic": "$1 sessiune",
"sessionprovider-mediawiki-session-cookiesessionprovider": "sessiune basate ncopp' 'e cookie",
"sessionprovider-nocookies": "'E cookie ponno stà stutate. Vedite si 'e cookie stann'appicciate e accumminciate n'ata vota.",
- "randomrootpage": "Paggena 'e rareca a ccaso"
+ "randomrootpage": "Paggena 'e rareca a ccaso",
+ "log-action-filter-block": "Tipo 'e blocco:",
+ "log-action-filter-delete": "Tipo 'e scancellazione:",
+ "log-action-filter-patrol": "Tipo 'e verifica:",
+ "log-action-filter-protect": "Tipo 'e protezione:",
+ "log-action-filter-upload": "Tipo 'e carreca:",
+ "log-action-filter-all": "Tutte",
+ "log-action-filter-block-block": "Blocco",
+ "log-action-filter-block-reblock": "Modifica blocco",
+ "log-action-filter-block-unblock": "Sblocca",
+ "log-action-filter-delete-delete": "Scancellazione 'e paggena",
+ "log-action-filter-delete-restore": "Arrepigliament' 'e paggena",
+ "log-action-filter-delete-event": "Scancellazione d' 'o reggistro",
+ "log-action-filter-delete-revision": "Scancellazione d' 'a verziona",
+ "log-action-filter-patrol-patrol": "Verifica manuale",
+ "log-action-filter-patrol-autopatrol": "Verifica automatica",
+ "log-action-filter-protect-protect": "Prutezione",
+ "log-action-filter-protect-modify": "Cagna prutezione",
+ "log-action-filter-protect-unprotect": "Sprutezione",
+ "log-action-filter-upload-upload": "Carreca nova",
+ "log-action-filter-upload-overwrite": "Recarreca"
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff