"anonpreviewwarning": "''თქვენ არ შესულხართ სისტემაში. თქვენი IP მისამართი შეინახება გვერდის ისტორიაში. ''",
"missingsummary": "'''შეხსენება:''' თქვენ არ მიგითითებიათ რედაქტირების რეზიუმე.\nთუ ისევ დააწკაპუნებთ შენახვაზე, თქვენი რედაქტირება რეზიუმეს გარეშე დამახსოვრდება.",
"selfredirect": "გაფრთხილება: თქვენ გადამისამართებას იმავე გვერდზე ქმნით. შესაძლოა, თქვენ გადამისამართებისთვის აირჩიეთ არასწორი სამიზნე გვერდი ან არედაქტირებთ არასამიზნე გვერდს. \n\nთუ თქვენ კიდევ ერთხელ დააჭერთ ღილაკს \"$1\", გადამისამართება შეიქმნება.",
- "missingcommenttext": "á\83\92á\83\97á\83®á\83\9dá\83\95á\83\97 á\83\99á\83\9dá\83\9bá\83\94á\83\9cá\83¢á\83\90á\83 á\83\98 á\83¨á\83\94á\83\98á\83§á\83\95á\83\90á\83\9cá\83\9dá\83\97 á\83¥á\83\95á\83\94á\83\9bá\83\9dá\83\97.",
+ "missingcommenttext": "á\83\92á\83\97á\83®á\83\9dá\83\95á\83\97 á\83¨á\83\94á\83\98á\83§á\83\95á\83\90á\83\9cá\83\9dá\83\97 á\83\99á\83\9dá\83\9bá\83\94á\83\9cá\83¢á\83\90á\83 á\83\98.",
"missingcommentheader": "<strong>შეხსენება:</strong> თქვენ ამ კომენტარისთვის თემა არ მიგითითებიათ. თუ შენახვაზე \"$1\" დააწკაპუნებთ, თქვენი ცვლილება მის გარეშე იქნება შენახული.",
"summary-preview": "რეზიუმეს წინასწარი გადახედვა:",
"subject-preview": "თემის გადახედვა:",
"recentchanges-legend": "ბოლო ცვლილებების პარამეტრები",
"recentchanges-summary": "ამ გვერდზე შეგიძლიათ თვალი ადევნოთ ვიკის ბოლო ცვლილებებს.",
"recentchanges-noresult": "მითითებულ პერიოდსა და სახელთა სივრცეში ცვლილებები არ არის.",
+ "recentchanges-timeout": "ძიებას ვადა გაუვიდა. შეგიძლიათ სცადოთ ძიების სხვა პარამეტრები.",
"recentchanges-feed-description": "ვიკის უახლესი ცვლილებების მეთვალყურეობა ამ არხში.",
"recentchanges-label-newpage": "ამ რედაქტირებით შეიქმნა ახალი გვერდი",
"recentchanges-label-minor": "ეს არის მცირე შესწორება",
"recentchanges-submit": "ჩვენება",
"rcfilters-tag-remove": "'$1'-ის წაშლა",
"rcfilters-legend-heading": "<strong>აბრევიატურების წაშლა:</strong>",
- "rcfilters-other-review-tools": "<strong>შემოწმების სხვა ხელსაწყოები</strong>",
+ "rcfilters-other-review-tools": "შემოწმების სხვა ხელსაწყოები",
"rcfilters-group-results-by-page": "ჯგუფის შედეგები გვერდების მიხედვით",
- "rcfilters-grouping-title": "დაჯგუფება",
"rcfilters-activefilters": "აქტიური ფილტრები",
"rcfilters-advancedfilters": "გაფართოებული ფილტრები",
"rcfilters-limit-title": "ცვლილელების ნახვა",
- "rcfilters-limit-shownum": "უკანასკნელი {{PLURAL:$1|ცვლილების|$1 ცვლილების}} ნახვა",
+ "rcfilters-limit-and-date-label": "$1 {{PLURAL:$1|ცვლილება|ცვლილება|ცვლილება}}, $2",
+ "rcfilters-date-popup-title": "საძიებო დროის მონაკვეთი",
"rcfilters-days-title": "უკანასკნელი დღეები",
"rcfilters-hours-title": "ბოლო საათები",
"rcfilters-days-show-days": "$1 {{PLURAL:$1|დღე|დღე}}",
"rcfilters-days-show-hours": "$1 {{PLURAL:$1|საათი|საათი}}",
"rcfilters-highlighted-filters-list": "ნაჩვენებია: $1",
"rcfilters-quickfilters": "შენახული ფილტრები",
- "rcfilters-quickfilters-placeholder-title": "á\83¨á\83\94á\83\9cá\83\90á\83®á\83£á\83\9aá\83\98 á\83\91á\83\9bá\83£á\83\9aá\83\94á\83\91á\83\98 á\83\90á\83 á\83\90á\83 á\83\98á\83¡ á\83¯á\83\94á\83 ",
+ "rcfilters-quickfilters-placeholder-title": "á\83¨á\83\94á\83\9cá\83\90á\83®á\83£á\83\9aá\83\98 á\83¤á\83\98á\83\9aá\83¢á\83 á\83\94á\83\91á\83\98 á\83¯á\83\94á\83 á\83\90á\83 á\83\90á\83 á\83\98á\83¡",
"rcfilters-quickfilters-placeholder-description": "ფილტრის პარამეტრების შენახვისთვის და მოგვიანებით მათი გამოყენებისთვის, დააჭირეთ ჩანართის ხატულას აქტიური ფილტრის არეში, ქვემოთ.",
"rcfilters-savedqueries-defaultlabel": "შენახული ფილტრები",
"rcfilters-savedqueries-rename": "გადარქმევა",
"rcfilters-tag-prefix-namespace-inverted": "<strong>:არა</strong> $1",
"rcfilters-exclude-button-off": "მონიშნულის გარდა",
"rcfilters-exclude-button-on": "მონიშნულის გარდა",
- "rcfilters-view-advanced-filters-label": "გაფართოებული ფილტრები",
"rcfilters-view-tags": "ტეგირებული რედაქტირებები",
"rcfilters-view-namespaces-tooltip": "ფილტრის შედეგები სახელთა სივრცეების მიხედვით",
"rcfilters-view-tags-tooltip": "ფილტრის შედეგები, რომლებც იყენებენ რედაქტირების ტეგებს",
"booksources-invalid-isbn": "თქვენს მიერ მითითებული ISBN, შეცდომას შეიცავს. შეამოწმეთ, თუ თავდაპირველი წყარო სწორადაა აკრეფილი.",
"magiclink-tracking-rfc": "გვერდები, რომლებიც იყენებენ RFC magic ბმულებს",
"magiclink-tracking-rfc-desc": "ეს გვერდი იყენებს RFC magic ბმულებს. იხილეთ [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Magic_links mediawiki.org], თუ გსურთ წაიკითხოთ მიგრაციის ინსტრუქცია.",
- "magiclink-tracking-pmid": "გვერდები, რომლებიც იყენებენ PMID magic ბმულებს",
+ "magiclink-tracking-pmid": "გვერდები PMID-ის ჯადოსნური ბმულებით",
"magiclink-tracking-pmid-desc": "ეს გვერდი იყენებს PMID magic ბმულებს. იხილეთ [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Magic_links mediawiki.org], თუ გსურთ წაიკითხოთ მიგრაციის ინსტრუქცია.",
"magiclink-tracking-isbn": "გვერდები, რომლებიც იყენებენ ISBN magic ბმულებს",
"magiclink-tracking-isbn-desc": "ეს გვერდი იყენებს ISBN magic ბმულებს. იხილეთ [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Magic_links mediawiki.org], თუ გსურთ წაიკითხოთ მიგრაციის ინსტრუქცია.",
"autosumm-blank": "გვერდის შიგთავსი დაცარიელდა",
"autosumm-replace": "შინაარსი შეიცვალა „$1“-ით",
"autoredircomment": "გადამისამართება [[$1]]-ზე",
+ "autosumm-removed-redirect": "წაშლილი გადამისამართება [[$1]]",
"autosumm-new": "ახალი გვერდი: $1",
"autosumm-newblank": "ცარიელი გვერდი შეიქმნა",
"size-bytes": "$1 ბ",