"anonpreviewwarning": "<em>Panjenengan durung mlebu log. Yèn disimpen, alamat IP panjenengan bakal kacathet ing sajarah besutan kaca iki.</em>",
"missingsummary": "<strong>Pangéling-éling:</strong> Panjenengan ora ngisèni ringkesané besutan.\nManawa panjenengan mencèt \"$1\" manèh, besutané panjengan bakal kasimpen tanpa katerangan.",
"selfredirect": "<strong>Pepéling:</strong> Panjenengan ngalih kaca iki menyang kaca iki dhéwé.\nPanjenengan mungkin salah wènèh paraning alihan utawa salah mbesut kaca.\nYèn panjenengan ngeklik \"$1\" manèh, kaca alihan bakal digawé.",
- "missingcommenttext": "Mangga isi tanggepan ing ngisor iki.",
+ "missingcommenttext": "Mangga awèh tanggepan.",
"missingcommentheader": "'''Pangéling:''' Sampéyan durung nyadhiyakaké judhul/jejer kanggo tanggepan iki.\nYèn Sampéyan klik \"$1\" manèh, suntingan Sampéyan bakal kasimpen tanpa kuwi.",
"summary-preview": "Pratuduh ringkesan besutan:",
"subject-preview": "Pratuduh jejer:",
"rcfilters-legend-heading": "<strong>Pratélané cekakan:</strong>",
"rcfilters-other-review-tools": "Piranti pamriksa liyané",
"rcfilters-group-results-by-page": "Golongaké kasilé miturut kacané",
- "rcfilters-grouping-title": "Panggegolong",
"rcfilters-activefilters": "Saringan murub",
"rcfilters-advancedfilters": "Saringan lanjutan",
"rcfilters-limit-title": "Owahan-owahan sing arep dituduhaké",
- "rcfilters-limit-shownum": "Tuduhaké {{PLURAL:$1|owahan|$1 owahan}} pungkasan",
"rcfilters-days-title": "Dina-dina sing mentas waé",
"rcfilters-hours-title": "Jam-jam sing mentas waé",
"rcfilters-days-show-days": "$1 {{PLURAL:$1|dina|dina}}",
"rcshowhidecategorization-show": "Tuduhaké",
"rcshowhidecategorization-hide": "Dhelikaké",
"rclinks": "Tuduhaké $1 owahan pungkasan ing dalem $2 dina pungkasan.",
- "diff": "béd",
- "hist": "saj",
+ "diff": "bé",
+ "hist": "sa",
"hide": "Dhelikaké",
"show": "Tuduhaké",
"minoreditletter": "c",
"deletecomment": "Alesan:",
"deleteotherreason": "Alesan liya utawa tambahan:",
"deletereasonotherlist": "Alesan liya",
- "deletereason-dropdown": "*Alesan pambusakan\n** Spam\n** Vandalisme\n** Nglanggar hak cipta\n** Disuwun sing nulis\n** Pangalihan rusak",
+ "deletereason-dropdown": "*Alesan pambusakan\n** Spam\n** Vandhalisme\n** Terakan hak cipta\n** Panyuwun sing nulis\n** Alihan rusak",
"delete-edit-reasonlist": "Besut alesané pambusak",
"delete-toobig": "Kaca iki darbé sajarah besutan sing dawa, punjul $1 {{PLURAL:$1|owahan}}.\nMbusak kaca sing kaya mangkono wis ora diidinaké kanggo njagani supaya ora ana sing rusak ing {{SITENAME}}.",
"delete-warning-toobig": "Kaca iki duwé sajarah besut sing dawa, punjul $1 {{PLURAL:$1|révisi}}.\nMbusak kaca iki bisa ngrusak lakuné basis dhata ing {{SITENAME}};\nkudu diayahi kanthi ngati-ati.",
"movenosubpage": "Kaca iki ora duwé anak-kaca.",
"movereason": "Alesan:",
"revertmove": "balèkaké",
- "delete_and_move_text": "Kaca jujugan \"[[:$1]]\" wis ana.\nApa sampéyan kersa mbusak iku supaya kacané bisa dilih?",
+ "delete_and_move_text": "Kaca paran \"[[:$1]]\" wis ana.\nApa panjenengan péngin mbusak iku supaya kacané bisa dilih?",
"delete_and_move_confirm": "Ya, busak kaca iku.",
"delete_and_move_reason": "Dibusak kanggo sarana ngalihaké saka \"[[$1]]\"",
"selfmove": "Sesirah sumber lan tujuan padha;\nora bisa ngalih nyang tujuan sing padha.",