"underline-never": "絕伓使用",
"underline-default": "瀏覽器預設",
"editfont-style": "編輯區字型樣式:",
- "editfont-default": "瀏覽器預設",
"editfont-monospace": "固定間距字型",
"editfont-sansserif": "冇腳字型",
"editfont-serif": "有腳字型",
"anontalk": "箇隻IP嗰對話框",
"navigation": "導航",
"and": " 同到",
- "qbfind": "尋",
- "qbbrowse": "查看",
- "qbedit": "編寫",
- "qbpageoptions": "箇頁",
- "qbmyoptions": "我嗰頁面",
"faq": "FAQ",
- "faqpage": "Project:問得蠻多嗰問題",
"actions": "動作",
"namespaces": "空間名",
"variants": "變換",
"view": "眵",
"edit": "編寫",
"create": "創建",
- "editthispage": "編寫箇頁",
- "create-this-page": "創建箇頁",
"delete": "刪吥去",
- "deletethispage": "刪吥箇頁",
"undelete_short": "反刪吥$1嗰修改",
"viewdeleted_short": "眵$1隻拕刪吥嗰版本",
"protect": "保護",
"protect_change": "修改",
- "protectthispage": "保護箇頁",
"unprotect": "改變保護",
- "unprotectthispage": "改吥箇頁嗰保護",
"newpage": "新文章",
- "talkpage": "談吖箇頁",
"talkpagelinktext": "談詑",
"specialpage": "特殊頁",
"personaltools": "個人工具",
- "articlepage": "看吖文章",
"talk": "談詑",
"views": "望下",
"toolbox": "家業盒",
- "userpage": "眵吖用戶頁",
- "projectpage": "眵吖計劃頁",
"imagepage": "眵吖媒體頁",
"mediawikipage": "眵吖消息頁",
"templatepage": "眵吖模板頁",
"explainconflict": "倷起手編輯之後有人動過箇頁。\n上首嗰方框顯示嗰係眼下本頁嗰內容。\n倷嗰修改到下底嗰方框顯示。\n倷要拿倷嗰修改并到現存嗰內容。\n'''單只係'''上首方框嗰內容會等倷按\"存到著\"之後拕保存。",
"yourtext": "倷編嗰內容",
"storedversion": "存到嗰版本",
- "nonunicodebrowser": "'''警告:倷嗰瀏覽器伓兼容Unicode。箇度有隻辦法方便倷安全嗰編寫得正文章:伓係ASCII嗰字符會到編輯框裡度用十六進位編碼顯到。'''",
"editingold": "'''警告:倷於今正編寫箇頁嗰舊版本。\n要係倷存到佢嗰話,箇隻版本嗰全部改動會都跌吥去。'''",
"yourdiff": "差異",
"copyrightwarning": "請記得到{{SITENAME}}嗰全部貢獻會拕認為係$2之下發出嗰(望吖$1有別嗰資料)。要係倷伓想自家嗰編輯好嚟嚟拕亂扤吥,唉就莫遞交。<br />\n倷都要話正倷嗰文字係倷自家寫嗰,或者係公有領域或別嗰自由資源複製到嗰。<br />\n'''冇任何許可嗰情況下請莫遞交有版權嗰作品!'''",