]
},
"tog-underline": "خط کشیدن زیر پیوندها:",
- "tog-hideminor": "تغییرات جزئی از فهرست تغییرات اخیر پنهان شوند",
- "tog-hidepatrolled": "Ù\88Û\8cراÛ\8cØ´â\80\8cÙ\87اÛ\8c گشتâ\80\8cØ®Ù\88ردÙ\87 از Ù\81Ù\87رست تغÛ\8cÛ\8cرات اخÛ\8cر Ù¾Ù\86Ù\87اÙ\86 Ø´Ù\88Ù\86د",
- "tog-newpageshidepatrolled": "صفحه‌های گشت‌خورده از فهرست صفحه‌های تازه پنهان شوند",
+ "tog-hideminor": "نهفتن تغییرات جزئی از فهرست تغییرات اخیر",
+ "tog-hidepatrolled": "Ù\86Ù\87Ù\81تÙ\86 Ù\88Û\8cراÛ\8cØ´â\80\8cÙ\87اÛ\8c گشتâ\80\8cØ®Ù\88ردÙ\87 از Ù\81Ù\87رست تغÛ\8cÛ\8cرات اخÛ\8cر",
+ "tog-newpageshidepatrolled": "نهفتن صفحه‌های گشت‌خورده از فهرست صفحه‌های تازه",
"tog-hidecategorization": "نهفتن رده‌بندی صفحه‌ها",
- "tog-extendwatchlist": "گسترش Ù\81Ù\87رست Ù¾Û\8cÚ¯Û\8cرÛ\8câ\80\8cÙ\87ا براÛ\8c Ù\86Ù\85اÛ\8cØ´ Ù\87Ù\85Ù\87Ù\94 تغÛ\8cÛ\8cراتØ\8c Ù\86Ù\87 Ù\81Ù\82Ø· آخرین‌ها",
- "tog-usenewrc": "گروه‌بندی تغییرات بر پایهٔ صفحات تغییرات اخیر و فهرست پیگیری‌ها",
+ "tog-extendwatchlist": "گسترش Ù\81Ù\87رست Ù¾Û\8cÚ¯Û\8cرÛ\8câ\80\8cÙ\87ا براÛ\8c Ù\86Ù\85اÛ\8cØ´ Ù\87Ù\85Ù\87Ù\94 تغÛ\8cÛ\8cراتØ\8c Ù\86Ù\87 Ù\81Ù\82Ø· جدÛ\8cدترین‌ها",
+ "tog-usenewrc": "گروه‌بندی تغییرات بر پایهٔ صفحه در تغییرات اخیر و فهرست پیگیری‌ها",
"tog-numberheadings": "شماره‌گذاری خودکار عنوان‌ها",
- "tog-showtoolbar": "نوار ابزار ویرایش نمایش یابد",
+ "tog-showtoolbar": "نامیش نوار ابزار ویرایش",
"tog-editondblclick": "ویرایش صفحات با دو کلیک",
"tog-editsectiononrightclick": "فعال کردن ویرایش بخش‌ها با کلیک راست روی عنوان بخش‌ها",
- "tog-watchcreations": "صÙ\81ØÙ\87â\80\8cÙ\87اÛ\8cÛ\8c Ú©Ù\87 Ù\85Û\8câ\80\8cسازÙ\85 Ù\88 پرÙ\88Ù\86دÙ\87â\80\8cÙ\87اÛ\8cÛ\8c Ú©Ù\87 بارگذارÛ\8c Ù\85Û\8câ\80\8cÚ©Ù\86Ù\85 بÙ\87 Ù\81Ù\87رست Ù¾Û\8cÚ¯Û\8cرÛ\8câ\80\8cÙ\87اÛ\8cÙ\85 اÙ\81زÙ\88دÙ\87 Ø´Ù\88د",
- "tog-watchdefault": "صÙ\81ØÙ\87â\80\8cÙ\87ا Ù\88 پرÙ\88Ù\86دÙ\87â\80\8cÙ\87اÛ\8cÛ\8c Ú©Ù\87 Ù\88Û\8cراÛ\8cØ´ Ù\85Û\8câ\80\8cÚ©Ù\86Ù\85 بÙ\87 Ù\81Ù\87رست Ù¾Û\8cÚ¯Û\8cرÛ\8câ\80\8cÙ\87اÛ\8cÙ\85 اÙ\81زÙ\88دÙ\87 Ø´Ù\88د",
- "tog-watchmoves": "صÙ\81ØÙ\87â\80\8cÙ\87ا Ù\88 پرÙ\88Ù\86دÙ\87â\80\8cÙ\87اÛ\8cÛ\8c Ú©Ù\87 Ù\85Ù\86تÙ\82Ù\84 Ù\85Û\8câ\80\8cÚ©Ù\86Ù\85 بÙ\87 Ù\81Ù\87رست Ù¾Û\8câ\80\8cÚ¯Û\8cرÛ\8câ\80\8cÙ\87اÛ\8cÙ\85 اÙ\81زÙ\88دÙ\87 Ø´Ù\88د",
- "tog-watchdeletion": "صÙ\81Øات Ù\88 پرÙ\88Ù\86دÙ\87â\80\8cÙ\87اÛ\8cÛ\8c Ú©Ù\87 ØØ°Ù\81 Ù\85Û\8câ\80\8cÚ©Ù\86Ù\85 بÙ\87 Ù\81Ù\87رست Ù¾Û\8câ\80\8cÚ¯Û\8cرÛ\8câ\80\8cÙ\87اÛ\8cÙ\85 اÙ\81زÙ\88دÙ\87 Ø´Ù\88د",
- "tog-watchrollback": "صÙ\81ØاتÛ\8c Ú©Ù\87 Ù\88اگرداÙ\86Û\8c Ù\85Û\8câ\80\8cÚ©Ù\86Ù\85 بÙ\87 Ù\81Ù\87رست Ù¾Û\8cÚ¯Û\8cرÛ\8câ\80\8cÙ\87اÛ\8cÙ\85 اÙ\81زÙ\88دÙ\87 Ø´Ù\88د",
- "tog-minordefault": "همهٔ ویرایش‌ها به طور پیش‌فرض به عنوان «جزئی» علامت بخورد",
- "tog-previewontop": "Ù¾Û\8cØ´â\80\8cÙ\86Ù\85اÛ\8cØ´ Ù\82بÙ\84 از جعبÙ\87Ù\94 Ù\88Û\8cراÛ\8cØ´ Ù\86Ù\85اÛ\8cØ´ Û\8cابد",
- "tog-previewonfirst": "Ù¾Û\8cØ´â\80\8cÙ\86Ù\85اÛ\8cØ´ Ù\87Ù\86گاÙ\85 اÙ\88Ù\84Û\8cÙ\86 Ù\88Û\8cراÛ\8cØ´ Ù\86Ù\85اÛ\8cØ´ Û\8cابد",
+ "tog-watchcreations": "اÙ\81زÙ\88دÙ\86 صÙ\81ØÙ\87â\80\8cÙ\87اÛ\8cÛ\8c Ú©Ù\87 Ù\85Û\8câ\80\8cسازÙ\85 Ù\88 پرÙ\88Ù\86دÙ\87â\80\8cÙ\87اÛ\8cÛ\8c Ú©Ù\87 بارگذارÛ\8c Ù\85Û\8câ\80\8cÚ©Ù\86Ù\85 بÙ\87 Ù\81Ù\87رست Ù¾Û\8cÚ¯Û\8cرÛ\8câ\80\8cÙ\87اÛ\8c Ù\85Ù\86",
+ "tog-watchdefault": "اÙ\81زÙ\88دÙ\86 صÙ\81ØÙ\87â\80\8cÙ\87ا Ù\88 پرÙ\88Ù\86دÙ\87â\80\8cÙ\87اÛ\8cÛ\8c Ú©Ù\87 Ù\88Û\8cراÛ\8cØ´ Ù\85Û\8câ\80\8cÚ©Ù\86Ù\85 بÙ\87 Ù\81Ù\87رست Ù¾Û\8cÚ¯Û\8cرÛ\8câ\80\8cÙ\87اÛ\8c Ù\85Ù\86",
+ "tog-watchmoves": "اÙ\81زÙ\88دÙ\86 صÙ\81ØÙ\87â\80\8cÙ\87ا Ù\88 پرÙ\88Ù\86دÙ\87â\80\8cÙ\87اÛ\8cÛ\8c Ú©Ù\87 Ù\85Ù\86تÙ\82Ù\84 Ù\85Û\8câ\80\8cÚ©Ù\86Ù\85 بÙ\87 Ù\81Ù\87رست Ù¾Û\8câ\80\8cÚ¯Û\8cرÛ\8câ\80\8cÙ\87اÛ\8c Ù\85Ù\86",
+ "tog-watchdeletion": "اÙ\81زÙ\88دÙ\86 صÙ\81Øات Ù\88 پرÙ\88Ù\86دÙ\87â\80\8cÙ\87اÛ\8cÛ\8c Ú©Ù\87 ØØ°Ù\81 Ù\85Û\8câ\80\8cÚ©Ù\86Ù\85 بÙ\87 Ù\81Ù\87رست Ù¾Û\8câ\80\8cÚ¯Û\8cرÛ\8câ\80\8cÙ\87اÛ\8c Ù\85Ù\86",
+ "tog-watchrollback": "اÙ\81زÙ\88دÙ\86 صÙ\81ØاتÛ\8c Ú©Ù\87 Ù\88اگرداÙ\86Û\8c Ù\85Û\8câ\80\8cÚ©Ù\86Ù\85 بÙ\87 Ù\81Ù\87رست Ù¾Û\8cÚ¯Û\8cرÛ\8câ\80\8cÙ\87اÛ\8c Ù\85Ù\86",
+ "tog-minordefault": "علامت زدن همهٔ ویرایش‌ها به عنوان «جزئی» به طور پیش‌فرض",
+ "tog-previewontop": "Ù\86Ù\85اÛ\8cØ´ دادÙ\86 Ù¾Û\8cØ´â\80\8cÙ\86Ù\85اÛ\8cØ´ باÙ\84اÛ\8c جعبÙ\87Ù\94 Ù\88Û\8cراÛ\8cØ´",
+ "tog-previewonfirst": "Ù\86Ù\85اÛ\8cØ´ دادÙ\86 Ù¾Û\8cØ´â\80\8cÙ\86Ù\85اÛ\8cØ´ Ù\87Ù\86گاÙ\85 اÙ\88Ù\84Û\8cÙ\86 Ù\88Û\8cراÛ\8cØ´",
"tog-enotifwatchlistpages": "اگر صفحه یا پرونده‌ای از فهرست پی‌گیری‌هایم ویرایش شد به من ایمیلی فرستاده شود",
"tog-enotifusertalkpages": "هنگامی که در صفحهٔ بحث کاربری‌ام تغییری صورت می‌گیرد به من ایمیلی فرستاده شود",
- "tog-enotifminoredits": "برای تغییرات جزئی در صفحه‌ها و پرونده‌ها هم به من ایمیل فرستاده شود",
- "tog-enotifrevealaddr": "آدرس ایمیل من را در ایمیل‌های اطلاع‌رسانی نمایش یابد",
+ "tog-enotifminoredits": "برای تغییرات جزئی در صفحه‌ها و پرونده‌ها هم به من ایمیلی فرستاده شود",
+ "tog-enotifrevealaddr": "نشانی پست الکترونیکی من را در ایمیل‌های اطلاع‌رسانی هویدا گردد",
"tog-shownumberswatching": "شمار کاربران پی‌گیرندهٔ نمایش یابد",
"tog-oldsig": "امضای کنونی:",
"tog-fancysig": "امضا به صورت ویکی‌متن در نظر گرفته شود (بدون درج خودکار پیوند)",
"tog-uselivepreview": "استفاده از پیش‌نمایش زنده",
"tog-forceeditsummary": "هنگامی که خلاصهٔ ویرایش ننوشته‌ام به من اطلاع داده شود",
- "tog-watchlisthideown": "Ù\88Û\8cراÛ\8cØ´â\80\8cÙ\87اÛ\8c Ø®Ù\88دÙ\85 در Ù\81Ù\87رست Ù¾Û\8câ\80\8cÚ¯Û\8cرÛ\8câ\80\8cÙ\87ا Ù¾Ù\86Ù\87اÙ\86 Ø´Ù\88د",
- "tog-watchlisthidebots": "Ù\88Û\8cراÛ\8cØ´â\80\8cÙ\87اÛ\8c رباتâ\80\8cÙ\87ا در Ù\81Ù\87رست Ù¾Û\8câ\80\8cÚ¯Û\8cرÛ\8câ\80\8cÙ\87ا Ù¾Ù\86Ù\87اÙ\86 Ø´Ù\88د",
- "tog-watchlisthideminor": "Ù\88Û\8cراÛ\8cØ´â\80\8cÙ\87اÛ\8c جزئÛ\8c در Ù\81Ù\87رست Ù¾Û\8câ\80\8cÚ¯Û\8cرÛ\8câ\80\8cÙ\87ا Ù¾Ù\86Ù\87اÙ\86 Ø´Ù\88د",
- "tog-watchlisthideliu": "Ù\88Û\8cراÛ\8cØ´â\80\8cÙ\87اÛ\8c کاربراÙ\86 Ù\88ارد شدÙ\87 بÙ\87 ساÙ\85اÙ\86Ù\87 در Ù\81Ù\87رست Ù¾Û\8câ\80\8cÚ¯Û\8cرÛ\8câ\80\8cÙ\87ا Ù¾Ù\86Ù\87اÙ\86 Ø´Ù\88د",
- "tog-watchlisthideanons": "Ù\88Û\8cراÛ\8cØ´â\80\8cÙ\87اÛ\8c کاربراÙ\86 Ù\86اشÙ\86اس در Ù\81Ù\87رست Ù¾Û\8câ\80\8cÚ¯Û\8cرÛ\8câ\80\8cÙ\87اÛ\8c Ù\85Ù\86 Ù¾Ù\86Ù\87اÙ\86 Ø´Ù\88د",
- "tog-watchlisthidepatrolled": "Ù\88Û\8cراÛ\8cØ´â\80\8cÙ\87اÛ\8c گشتâ\80\8cØ®Ù\88ردÙ\87 در Ù\81Ù\87رست Ù¾Û\8câ\80\8cÚ¯Û\8cرÛ\8câ\80\8cÙ\87ا Ù¾Ù\86Ù\87اÙ\86 Ø´Ù\88د",
+ "tog-watchlisthideown": "Ù\86Ù\87Ù\81تÙ\86 Ù\88Û\8cراÛ\8cØ´â\80\8cÙ\87اÛ\8c Ø®Ù\88دÙ\85 در Ù\81Ù\87رست Ù¾Û\8câ\80\8cÚ¯Û\8cرÛ\8câ\80\8cÙ\87ا",
+ "tog-watchlisthidebots": "Ù\86Ù\81تÙ\87Ù\86 Ù\88Û\8cراÛ\8cØ´â\80\8cÙ\87اÛ\8c رباتâ\80\8cÙ\87ا در Ù\81Ù\87رست Ù¾Û\8câ\80\8cÚ¯Û\8cرÛ\8câ\80\8cÙ\87ا",
+ "tog-watchlisthideminor": "Ù\86Ù\87Ù\81تÙ\86 Ù\88Û\8cراÛ\8cØ´â\80\8cÙ\87اÛ\8c جزئÛ\8c در Ù\81Ù\87رست Ù¾Û\8câ\80\8cÚ¯Û\8cرÛ\8câ\80\8cÙ\87ا",
+ "tog-watchlisthideliu": "Ù\86Ù\81Ù\87تÙ\86 Ù\88Û\8cراÛ\8cØ´â\80\8cÙ\87اÛ\8c کاربراÙ\86 Ù\88ارد شدÙ\87 بÙ\87 ساÙ\85اÙ\86Ù\87 در Ù\81Ù\87رست Ù¾Û\8câ\80\8cÚ¯Û\8cرÛ\8câ\80\8cÙ\87ا",
+ "tog-watchlisthideanons": "Ù\86Ù\87Ù\81تÙ\86 Ù\88Û\8cراÛ\8cØ´â\80\8cÙ\87اÛ\8c کاربراÙ\86 Ù\86اشÙ\86اس در Ù\81Ù\87رست Ù¾Û\8câ\80\8cÚ¯Û\8cرÛ\8câ\80\8cÙ\87ا",
+ "tog-watchlisthidepatrolled": "Ù\86Ù\87Ù\81تÙ\86 Ù\88Û\8cراÛ\8cØ´â\80\8cÙ\87اÛ\8c گشتâ\80\8cØ®Ù\88ردÙ\87 در Ù\81Ù\87رست Ù¾Û\8câ\80\8cÚ¯Û\8cرÛ\8câ\80\8cÙ\87ا",
"tog-watchlisthidecategorization": "نهفتن رده‌بندی صفحه‌ها",
"tog-ccmeonemails": "رونوشتی از ایمیلی که به دیگران ارسال می‌کنم برای خودم هم فرستاده شود",
"tog-diffonly": "محتوای صفحه، زیر تفاوت نمایش داده نشود",
- "tog-showhiddencats": "رده‌های پنهان نمایش داده شود",
- "tog-norollbackdiff": "بعد از واگردانی تفاوت نشان داده نشود",
+ "tog-showhiddencats": "نمایش رده‌های پنهان",
+ "tog-norollbackdiff": "بعد از واگردانی، تفاوت نشان داده نشود",
"tog-useeditwarning": "زمان خروج از صفحهٔ ویرایش در صورت داشتن ویرایش‌های ذخیره‌نشده به من هشدار داده شود",
"tog-prefershttps": "در حالت ورود به سامانه همواره از اتصال امن استفاده شود",
"underline-always": "همیشه",
"underline-never": "هرگز",
- "underline-default": "پوسته یا مرورگر پیش‌فرض",
+ "underline-default": "پیش‌فرض پوسته یا مرورگر",
"editfont-style": "سبک قلم جعبهٔ ویرایش:",
"editfont-default": "پیش‌فرض مرورگر",
"editfont-monospace": "قلم با فاصلهٔ ثابت",
"morenotlisted": "این فهرست کامل نیست.",
"mypage": "صفحه",
"mytalk": "بحث",
- "anontalk": "بحث درباره این نشانی آی‌پی",
+ "anontalk": "بحث",
"navigation": "ناوبری",
"and": " و",
"qbfind": "یافتن",
"views": "بازدیدها",
"toolbox": "ابزارها",
"userpage": "نمایش صفحهٔ کاربر",
- "projectpage": "دیدن صفحهٔ پروژه",
+ "projectpage": "نمایش صفحهٔ پروژه",
"imagepage": "نمایش صفحهٔ پرونده",
"mediawikipage": "نمایش صفحهٔ پیغام",
"templatepage": "نمایش صفحهٔ الگو",
"otherlanguages": "به زبان‌های دیگر",
"redirectedfrom": "(تغییرمسیر از $1)",
"redirectpagesub": "صفحهٔ تغییرمسیر",
- "redirectto": "تغییر مسیر به:",
+ "redirectto": "تغییرمسیر به:",
"lastmodifiedat": "این صفحه آخرین‌بار در $1 ساعت $2 تغییر یافته‌است.",
"viewcount": "از این صفحه {{PLURAL:$1|یک‌بار|$1بار}} بازدید شده‌است.",
"protectedpage": "صفحهٔ محافظت‌شده",
"missingarticle-rev": "(شمارهٔ نسخه: $1)",
"missingarticle-diff": "(تفاوت: $1، $2)",
"readonly_lag": "پایگاه داده به طور خودکار قفل شده‌است تا نسخه‌های پشتیبان با نسخهٔ اصلی هماهنگ شوند",
+ "nonwrite-api-promise-error": "سرآیند اچ‌تی‌تی‌پی 'Promise-Non-Write-API-Action' ارسال شد ولی درخواست به یک رابط برنامه‌نویسی پودمان نوشتن بود.",
"internalerror": "خطای داخلی",
"internalerror_info": "خطای داخلی: $1",
"internalerror-fatal-exception": "نوع استثنای مخرب \"$1\"",
"passwordreset-emailtext-ip": "یک نفر (احتمالاً شما، با نشانی آی‌پی $1) درخواست بازنشانی گذرواژه‌تان در {{SITENAME}} ($4) را کرده‌است. {{PLURAL:$3|حساب|حساب‌های}} کاربری زیر با این آدرس ایمیل مرتبط هستند:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|این گذرواژهٔ موقت|این گذرواژه‌های موقت}} پس از {{PLURAL:$5|یک روز|$5 روز}} باطل خواهند شد.\nشما باید هم‌اکنون ثبت ورود کنید و گذرواژه‌ای جدید برگزینید. اگر فکر می‌کنید شخص دیگری این درخواست را داده است یا اگر گذرواژهٔ اصلی‌تان را به یاد آوردید و دیگر نمی‌خواهید آن را تغییر دهید، می‌توانید این پیغام را نادیده بگیرید و به استفاده از گذرواژهٔ قبلی‌تان ادامه دهید.",
"passwordreset-emailtext-user": "کاربر $1 از {{SITENAME}} درخواست بازنشانی گذرواژهٔ شما در {{SITENAME}} ($4) را کرده است. {{PLURAL:$3|حساب|حساب‌های}} کاربری زیر با این آدرس ایمیل مرتبط است:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|این گذرواژهٔ موقت|این گذرواژه‌های موقت}} تا {{PLURAL:$5|یک روز|$5 روز}} باطل می‌شود.\nشما باید هم‌اکنون وارد شده و یک گذرواژهٔ جدید برگزینید. اگر شخص دیگری این درخواست را داده است، یا اگر گذرواژهٔ اصلی‌تان را به خاطر آوردید و دیگر نمی‌خواهید آن را تغییر دهید، می‌توانید این پیغام را نادیده بگیرید و به استفاده از گذرواژهٔ قبلی‌تان ادامه دهید.",
"passwordreset-emailelement": "نام کاربری: \n$1\n\nگذرواژهٔ موقت: \n$2",
- "passwordreset-emailsent": "اگر ایمیلی را برای حساب کاربریتان مشخص کرده باشید، یک نامهٔ بازنشانی گذرواژه فرستاده شده‌است.",
+ "passwordreset-emailsentemail": "اگر نشانی پست الکترونیکی که وارد کردید برای حساب کاربریتان ثبت شده باشد، یک نامهٔ بازنشانی گذرواژه به آن فرستاده می‌شود.",
"passwordreset-emailsent-capture": "یک ایمیل بازنشانی که در پایین نمایش داده شده، فرستاده شده است.",
"passwordreset-emailerror-capture": "ایمیل بازنشانی، که در زیر نمایش داده شده، ایجاد شد، ولی ارسال آن به {{GENDER:$2|کاربر}} موفقیت‌آمیز نبود: $1",
"changeemail": "تغییر یا حذف نشانی ایمیل",
"permissionserrors": "خطای سطح دسترسی",
"permissionserrorstext": "شما اجازهٔ انجام این کار را به این {{PLURAL:$1|دلیل|دلایل}} ندارید:",
"permissionserrorstext-withaction": "شما اجازهٔ $2 را به این {{PLURAL:$1|دلیل|دلایل}} ندارید:",
- "contentmodelediterror": "امکان ویرایش این نسخه برای شما نیست چون نوع محتوای آن <code>$1</code> است و نوع محتوای کنونی صفحه <code>$2</code> است.",
+ "contentmodelediterror": "امکان ویرایش این نسخه برای شما نیست چون نوع محتوای آن <code>$1</code> است که متفاوت است با نوع محتوای کنونی صفحه <code>$2</code> است.",
"recreate-moveddeleted-warn": "<strong>هشدار: شما در حال ایجاد صفحه‌ای هستید که قبلاً حذف شده‌است.</strong>\n\nدر نظر داشته باشید که آیا ادامهٔ ویرایش این صفحه کار درستی‌است یا نه.\nسیاههٔ حذف و انتقال این صفحه در زیر نشان داده شده‌است:",
"moveddeleted-notice": "این صفحه حذف شده‌است.\nدر زیر سیاههٔ حذف و انتقال این صفحه نمایش داده شده‌است.",
"moveddeleted-notice-recent": "متاسفانه صفحه قبلا حذف شده‌است (در ۲۴ ساعت اخیر) \nدلیل حذف و سیاههٔ انتقال در پائین موجود است.",
"showingresultsinrange": "نمایش در پائین تا {{PLURAL:$1|<strong>1</strong> نتیجه|<strong>$1</strong> نتیجه}} در محدودهٔ #<strong>$2</strong> تا #<strong>$3</strong>.",
"search-showingresults": "{{PLURAL:$4|نتایج <strong>$1</strong> از <strong>$3</strong>|نتایج <strong>$1 - $2</strong> از <strong>$3</strong>}}",
"search-nonefound": "نتیجه‌ای منطبق با درخواست پیدا نشد.",
+ "search-nonefound-thiswiki": "نتیجه‌ای منطبق با این درخواست در این وب‌گاه موجود نبود.",
"powersearch-legend": "جستجوی پیشرفته",
"powersearch-ns": "جستجو در فضاهای نام:",
"powersearch-togglelabel": "بررسی:",
"prefs-help-prefershttps": "تأثیر این ترجیح بعد از ورود بعدی شما اعمال خواهد شد.",
"prefswarning-warning": "تغییراتتان به ترجیحات هنوز ذحیره نشده است.\nاگر این صفحه بدون کلیک بر «$1» ترک کنید ترجیحاتتان ذخیره نخواهد شد.",
"prefs-tabs-navigation-hint": "نکته: شما می توانید از کلیدهای جهت‌نمای چپ و راست برای حرکت بین زبانه‌ها در فهرست زبانه‌ها استفاده کنید.",
- "email-address-validity-valid": "آدرس ایمیل معتبر به نظر می‌رسد",
- "email-address-validity-invalid": "آدرس ایمیل معتبر وارد کنید",
"userrights": "مدیریت اختیارات کاربر",
"userrights-lookup-user": "مدیریت گروه‌های کاربری",
"userrights-user-editname": "یک نام کاربری وارد کنید:",
"recentchanges-legend-heading": "'''اختصارها:'''",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (همچنین به [[Special:NewPages|فهرست صفحات تازه]] نگاه کنید)",
"recentchanges-legend-plusminus": "(<em>±۱۲۳</em>)",
+ "recentchanges-submit": "نمایش",
"rcnotefrom": "در زیر تغییرات از <strong>$3, $4</strong> (تا <strong>$1</strong> {{PLURAL:$5|نشان داده شده‌است|نشان داده شده‌اند}}).",
"rclistfrom": "نمایش تغییرات تازه با شروع از $3 $2",
"rcshowhideminor": "$1 ویرایش‌های جزئی",
"foreign-structured-upload-form-label-own-work-message-shared": "تصدیق می‌کنم که مالک حق تکثیر این پرونده هستم و موافق اشتراک‌گذاری آن تحت مجوز [https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/ Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0] هستم و موافق [https://wikimediafoundation.org/wiki/Terms_of_Use سیاست نحوهٔ استفاده] هستم.",
"foreign-structured-upload-form-label-not-own-work-message-shared": "اگر مالک حق تکثیر این پرونده نیستید یا قصد بارگذاری تحت مجوز دیگری دارید، از [https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:UploadWizard جادوگر بارگذاری ویکی‌انبار] استفاده کنید.",
"foreign-structured-upload-form-label-not-own-work-local-shared": "در صورتی که سایت امکان بارگذاری پرونده را تحت سیاست‌ها بارگذاری می‌دهد ممکن است بخواهید از [[Special:Upload|پنجرهٔ بارگذاری در {{SITENAME}}]] استفاده کنید.",
+ "foreign-structured-upload-form-3-label-yes": "بله",
+ "foreign-structured-upload-form-3-label-no": "خیر",
"backend-fail-stream": "نمی‌توان پروندهٔ $1 را ارسال کرد.",
"backend-fail-backup": "نمی‌توان نسخهٔ پشتیبان برای پروندهٔ $1 ایجاد کرد.",
"backend-fail-notexists": "پروندهٔ $1 وجود ندارد.",
"mostrevisions": "صفحه‌های دارای بیشترین نسخه",
"prefixindex": "تمام صفحات با پیشوند",
"prefixindex-namespace": "همهٔ صفحه‌های دارای پیشوند (فضای‌نام $1)",
+ "prefixindex-submit": "نمایش",
"prefixindex-strip": "حذف پیشوند در فهرست",
"shortpages": "صفحه‌های کوتاه",
"longpages": "صفحه‌های بلند",
"protectedpages-performer": "کاربر حفاظت‌کننده",
"protectedpages-params": "پارامترهای حفاظت",
"protectedpages-reason": "دلیل",
+ "protectedpages-submit": "نمایش صفحه‌ها",
"protectedpages-unknown-timestamp": "ناشناس",
"protectedpages-unknown-performer": "کاربر ناشناس",
"protectedtitles": "عنوان‌های محافظت‌شده",
"protectedtitles-summary": "این صفحه فهرست صفحات موجود است که در حال حاضر محافظت از ساخت شده‌اند. برای فهرست عنوان‌هایی که محافظت از ویرایش شده‌اند، به [[{{#special:ProtectedPages}}|{{int:protectedpages}}]] مراجعه کنید.",
"protectedtitlesempty": "در حال حاضر هیچ عنوانی با این پارامترها محافظت نشده‌است.",
+ "protectedtitles-submit": "نمایش عناوین",
"listusers": "فهرست کاربران",
"listusers-editsonly": "فقط کاربرانی که ویرایش دارند را نشان بده",
"listusers-creationsort": "مرتب کردن بر اساس تاریخ ایجاد",
"usereditcount": "$1 {{PLURAL:$1|ویرایش|ویرایش}}",
"usercreated": "{{GENDER:$3|ایجادشده}} در تاریخ $1 در ساعت $2",
"newpages": "صفحه‌های تازه",
+ "newpages-submit": "نمایش",
"newpages-username": "نام کاربری:",
"ancientpages": "قدیمی‌ترین صفحات",
"move": "انتقال",
"specialloguserlabel": "مجری:",
"speciallogtitlelabel": "هدف (عنوان یا {{ns:user}}:نام کاربر برای کاربر):",
"log": "سیاهه‌ها",
+ "logeventslist-submit": "نمایش",
"all-logs-page": "تمام سیاهه‌های عمومی",
"alllogstext": "نمایش یک‌جای تمام سیاهه‌های موجود در {{SITENAME}}.\nمی‌توانید با انتخاب نوع سیاهه، نام کاربری (حساس به کوچکی و بزرگی حروف) و صفحه‌های تغییریافته (حساس به بزرگی و کوچکی حروف)، نمایش را محدودتر سازید.",
"logempty": "مورد منطبق با منظور شما در سیاهه یافت نشد.",
"cachedspecial-viewing-cached-ts": "شما در حال مشاهدهٔ نسخه‌ای از این صفحه که در میانگیر قرار دارد هستید، و این نسخه ممکن است کاملاً واقعی نباشد.",
"cachedspecial-refresh-now": "مشاهده آخرین.",
"categories": "رده‌ها",
+ "categories-submit": "نمایش",
"categoriespagetext": "{{PLURAL:$1|ردهٔ|رده‌های}} زیر دارای صفحات یا پرونده‌هایی {{PLURAL:$1|است|هستند}}.\n[[Special:UnusedCategories|رده‌های استفاده‌نشده]] در اینجا نمایش داده نشده‌اند.\nهمچنین [[Special:WantedCategories|رده‌های مورد نیاز]] را ببینید.",
"categoriesfrom": "نمایش رده‌ها با شروع از:",
"special-categories-sort-count": "مرتب کردن بر اساس تعداد",
"activeusers-hidebots": "نهفتن ربات‌ها",
"activeusers-hidesysops": "نهفتن مدیران",
"activeusers-noresult": "کاربری پیدا نشد.",
+ "activeusers-submit": "نمایش کاربران فعال",
"listgrouprights": "اختیارات گروه‌های کاربری",
"listgrouprights-summary": "فهرست زیر شامل گروه‌های کاربری تعریف شده در این ویکی و اختیارات داده شده به آن‌ها است.\nاطلاعات بیشتر در مورد هر یک از اختیارات را در [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}]] بیابید.",
"listgrouprights-key": "* <span class=\"listgrouprights-granted\">اختیارات داده‌شده</span>\n* <span class=\"listgrouprights-revoked\">اختیارات گرفته‌شده</span>",
"wlheader-showupdated": "صفحه‌هایی که پس از آخرین بازدید شما تغییر کرده‌اند '''پررنگ''' نمایش داده شده‌اند.",
"wlnote": "در زیر {{PLURAL:$1|تغییری|<strong>$1</strong> تغییری}} که در {{PLURAL:$2|ساعت|<strong>$2</strong> ساعت}} گذشته انجام شده موجود است، تاریخ آخرین بازیابی: $3، $4",
"wlshowlast": "نمایش آخرین $1 ساعت $2 روز",
+ "watchlistall2": "همه",
+ "watchlist-hide": "نهفتن",
+ "watchlist-submit": "نمایش",
+ "wlshowtime": "نمایش بازهٔ زمانی:",
+ "wlshowhideminor": "ویرایش‌های جزئی",
+ "wlshowhidebots": "ربات‌ها",
+ "wlshowhideliu": "کاربران ثبت‌شده",
+ "wlshowhideanons": "کاربران ناشناس",
+ "wlshowhidepatr": "ویرایش‌های گشت‌خورده",
+ "wlshowhidemine": "ویرایش‌های من",
"watchlist-options": "گزینه‌های پی‌گیری",
"watching": "پی‌گیری...",
"unwatching": "توقف پی‌گیری...",
"delete-confirm": "حذف «$1»",
"delete-legend": "حذف",
"historywarning": "<strong>هشدار:</strong> صفحه‌ای که در حال پاک‌کردن آن هستید دارای یک تاریخچه همراه $1 {{PLURAL:$1|بازبینی|بازبینی‌ها}} است:",
+ "historyaction-submit": "نمایش",
"confirmdeletetext": "شما در حال حذف کردن یک صفحه یا تصویر از پایگاه داده‌ها همراه با تمام تاریخچهٔ آن هستید.\nلطفاً این عمل را تأیید کنید و اطمینان حاصل کنید که عواقب این کار را می‌دانید و این عمل را مطابق با [[{{MediaWiki:Policy-url}}|سیاست‌ها]] انجام می‌دهید.",
"actioncomplete": "عمل انجام شد",
"actionfailed": "عمل ناموفق بود",
"contributions": "مشارکت‌های {{GENDER:$1|کاربر}}",
"contributions-title": "مشارکت‌های کاربری $1",
"mycontris": "مشارکت‌ها",
+ "anoncontribs": "مشارکت‌ها",
"contribsub2": "برای {{GENDER:$3|$1}} ($2)",
"contributions-userdoesnotexist": "حساب کاربری «$1» ثبت نشده‌است.",
"nocontribs": "هیچ تغییری با این مشخصات یافت نشد.",
"whatlinkshere-hidelinks": "$1 پیوند",
"whatlinkshere-hideimages": "$1 پیوندهای پرونده",
"whatlinkshere-filters": "پالایه‌ها",
+ "whatlinkshere-submit": "برو",
"autoblockid": "شناسه قطع دسترسی خودکار #$1",
"block": "بستن کاربر",
"unblock": "بازکردن کاربر",
"movenosubpage": "این صفحه هیچ زیرصفحه‌ای ندارد.",
"movereason": "دلیل:",
"revertmove": "واگردانی",
- "delete_and_move": "حذف و انتقال",
"delete_and_move_text": "== نیاز به حذف ==\n\nمقالهٔ مقصد «[[:$1]]» وجود دارد. آیا می‌خواهید آن را حذف کنید تا انتقال ممکن شود؟",
"delete_and_move_confirm": "بله، صفحه حذف شود",
"delete_and_move_reason": "حذف برای ممکن‌شدن انتقال «[[$1]]»",
"tooltip-pt-preferences": "ترجیحات من",
"tooltip-pt-watchlist": "فهرست صفحه‌هایی که شما تغییرات آن‌ها را پی‌گیری می‌کنید",
"tooltip-pt-mycontris": "فهرست مشارکت‌های شما",
+ "tooltip-pt-anoncontribs": "فهرست ویرایش‌ها انجام شده از این نشانی آی‌پی",
"tooltip-pt-login": "توصیه می‌شود که به سامانه وارد شوید، گرچه اجباری نیست",
"tooltip-pt-logout": "خروج از سامانه",
"tooltip-pt-createaccount": "از شما دعوت می‌شود که حساب کاربری بسازید و به سامانه وارد شوید؛ هرچند که ساخت حساب کاربری اختیاری است.",
"exif-compression-4": "رمزگذاری نمابر سی‌سی‌آی‌تی‌تی گروه ۴",
"exif-copyrighted-true": "دارای حق تکثیر",
"exif-copyrighted-false": "وضعیت حق‌تکثیر تعیین نشده است",
+ "exif-photometricinterpretation-1": "سیاه و سفید (سیاه ۰ است)",
"exif-unknowndate": "تاریخ نامعلوم",
"exif-orientation-1": "عادی",
"exif-orientation-2": "افقی پشت و روشده",
"tags-edit": "ویرایش",
"tags-delete": "حذف",
"tags-activate": "فعال‌سازی",
- "tags-deactivate": "غیرفعال‌سازی",
+ "tags-deactivate": "غیرفعال کردن/إکار کةتن",
"tags-hitcount": "$1 {{PLURAL:$1|تغییر|تغییر}}",
"tags-manage-no-permission": "شما اجازه مدیریت تغییر تگ‌ها را ندارید.",
"tags-create-heading": "ایجاد یک برچسب جدید",
"logentry-suppress-block": "$1 {{GENDER:$2|بسته شد}} {{GENDER:$4|$3}} با پایان قطع دسترسی در زمان $5 $6",
"logentry-suppress-reblock": "$1 {{GENDER:$2|تنظیمات}} بستن برای {{GENDER:$4|$3}} به پایان قطع دسترسی $5 $6 تغییر یافت",
"logentry-import-upload": "$1 $3 را توسط بارگذار پرونده {{GENDER:$2|درون‌ریزی کرد}}",
+ "logentry-import-upload-details": "$1 $3 را از طریق بارگذاری پرونده {{GENDER:$2|درون‌ریزی کرد}} ($4 {{PLURAL:$4|نسخه}})",
"logentry-import-interwiki": "$1 $3 را از ویکی دیگر {{GENDER:$2|درون‌ریز کرد}}",
+ "logentry-import-interwiki-details": "$1 $3 را از $5 {{GENDER:$2|درون‌ریزی کرد}} ($4 {{PLURAL:$4|نسخه}})",
"logentry-merge-merge": "$1 $3 را به $4 {{GENDER:$2| ادغام کرد}} (نسخه تا $5)",
"logentry-move-move": "$1 صفحهٔ $3 را به $4 {{GENDER:$2|منتقل کرد}}",
"logentry-move-move-noredirect": "$1 صفحهٔ $3 را بدون برجای‌گذاشتن تغییرمسیر به $4 {{GENDER:$2|منتقل کرد}}",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff