"underline-never": "žednje",
"underline-default": "Standard drastwy abo wobglědowaka",
"editfont-style": "Pismowy stil wobźěłowańskego póla:",
- "editfont-default": "Standard wobglědowaka",
"editfont-monospace": "Pismo z kšuteju znamuškoweju šyrokosću",
"editfont-sansserif": "Bźezserifowe pismo",
"editfont-serif": "Serifowe pismo",
"anontalk": "Diskusija z toś teju IP",
"navigation": "Nawigacija",
"and": " a",
- "qbfind": "Namakaś",
- "qbbrowse": "Pśeběraś",
- "qbedit": "Pśeměniś",
- "qbpageoptions": "Toś ten bok",
- "qbmyoptions": "Móje boki",
"faq": "FAQ (pšašanja a wótegrona)",
- "faqpage": "Project:FAQ (pšašanja a wótegrona)",
"actions": "Akcije",
"namespaces": "Mjenjowe rumy",
"variants": "Warianty",
"edit-local": "Lokalne wopisanje wobźěłaś",
"create": "Wuźěłaś",
"create-local": "Lokalne wopisanje pśidaś",
- "editthispage": "Bok wobźěłaś",
- "create-this-page": "Bok wuźěłaś",
"delete": "Wulašowaś",
- "deletethispage": "Toś ten bok wulašowaś",
- "undeletethispage": "Toś ten bok wótnowiś",
"undelete_short": "{{PLURAL:$1|1 wersiju|$1 wersiji|$1 wersije}} nawrośiś.",
"viewdeleted_short": "{{PLURAL:$1|jadnu wulašowanu změnu|$1 wulašowanej změnje|$1 wulašowane změny|$1 wulašowanych změnow}} se woglědaś",
"protect": "Šćitaś",
"protect_change": "změniś",
- "protectthispage": "Bok šćitaś",
"unprotect": "Šćit změniś",
- "unprotectthispage": "Šćit toś togo boka změniś",
"newpage": "Nowy bok",
- "talkpage": "Diskusija",
"talkpagelinktext": "diskusija",
"specialpage": "Specialny bok",
"personaltools": "Wósobinske pomocne srědki",
- "articlepage": "Nastawk",
"talk": "Diskusija",
"views": "Naglědy",
"toolbox": "Rědy",
- "userpage": "Wužywarski bok pokazaś",
- "projectpage": "Projektowy bok pokazaś",
"imagepage": "Datajowy bok se woglědaś",
"mediawikipage": "Nastawk pokazaś",
"templatepage": "Pśedłogu pokazaś",
"explainconflict": "Něchten drugi jo bok změnił, pó tym, až sy zachopił jen wobźěłaś.\nGórjejcne tekstowe pólo wopśimjejo tekst boka, ako tuchylu eksistěrujo.\nTwóje změny pokazuju se w dołojcnem tekstowem pólu.\nPšosym zapódaj twóje změny do górjejcnego tekstowego póla.\n'''Jano''' wopśimjeśe górjejcnego tekstowego póla se składujo, gaž tłocyš na \"$1\".",
"yourtext": "Twój tekst",
"storedversion": "Składowana wersija",
- "nonunicodebrowser": "'''Glědaj:''' Twój browser njamóžo unicodowe znamuška pšawje pśeźěłaś. Pšosym wužywaj hynakšy browser.",
"editingold": "'''Glědaj: Wobźěłajoš staru wersiju toś togo boka. Gaž składujoš, zgubiju se wšykne nowše wersije.'''",
"yourdiff": "Rozdźěle",
"copyrightwarning": "Pšosym buź se togo wědobny, až wšykne pśinoski na {{SITENAME}} se wózjawiju pód $2 (za detajle glědaj $1). Jolic až njocoš, až twój tekst se mimo zmilnosći wobźěłujo a za spódobanim drugich redistribuěrujo, pón njeskładuj jen how.<br />\nTy teke wobkšuśijoš, až sy tekst sam napisał abo sy jen wót public domainy resp. wót pódobneje lichotneje resursy kopěrował.\n\n'''NJEWÓZJAW WÓT COPYRIGHTA ŠĆITANE ŹĚŁA MIMO DOWÓLNOSĆI!'''",
"block": "Wužywarja blokěrowaś",
"unblock": "Blokěrowanje wužywarja wótpóraś",
"blockip": "Wužywarja blokěrowaś",
- "blockip-legend": "Wužywarja blokěrowaś",
"blockiptext": "Wužywaj slědujucy formular, jolic až coš wěstej IP-adresy abo konkretnemu wužywarjeju pśistup znjemóžniś. Take dejało se pó [[{{MediaWiki:Policy-url}}|směrnicach]] jano staś, aby se wandalizmoju zadorało. Pšosym zapódaj pśicynu za twójo blokěrowanje (na pś. mógu se citěrowaś konkretne boki, źo jo se wandalěrowało).",
"ipaddressorusername": "IP-adresa abo wužywarske mě",
"ipbexpiry": "Cas blokěrowanja:",
"fileduplicatesearch-noresults": "Žedna dataja z mjenim \"$1\" namakana.",
"specialpages": "Specialne boki",
"specialpages-note-top": "Legenda",
- "specialpages-note": "* Normalne specialne boki.\n* <span class=\"mw-specialpagerestricted\">Specialne boki z wobgranicowanym pśistupom.</span>",
"specialpages-group-maintenance": "Wótwardowańske lisćiny",
"specialpages-group-other": "Druge specialne boki",
"specialpages-group-login": "Pśizjawiś/Konto załožyś",
"compare-invalid-title": "Titel, kótaryž sy pódał, jo njepłaśiwy.",
"compare-title-not-exists": "Titel, kótaryž sy pódał, njeeksistěrujo.",
"compare-revision-not-exists": "Wersija, kótaruž sy pódał, njeeksistěrujo.",
+ "diff-form": "'''formular'''",
"dberr-problems": "Wódaj! Toś to sedło ma techniske śěžkosći.",
"dberr-again": "Pócakaj někotare minuty a aktualizěruj bok.",
"dberr-info": "(Njejo móžno ze serwerom datoweje banki zwězaś: $1)",