"tog-oldsig": "Vaš postojeći potpis:",
"tog-fancysig": "Smatraj potpis kao wikitekst (bez automatskog linka)",
"tog-uselivepreview": "Prikaži izgled bez ponovnog učitavanja stranice",
- "tog-forceeditsummary": "Opomeni me pri unosu praznog sažetka",
+ "tog-forceeditsummary": "Upozori me ako ne unesem sažetak",
"tog-watchlisthideown": "Sakrij moje izmjene sa spiska praćenih članaka",
"tog-watchlisthidebots": "Sakrij izmjene botova sa spiska praćenih članaka",
"tog-watchlisthideminor": "Sakrij manje izmjene sa spiska praćenih članaka",
"revdelete-unsuppress": "Ukloni ograničenja na vraćenim revizijama",
"revdelete-log": "Razlog:",
"revdelete-submit": "Primijeni na {{PLURAL:$1|izabranu izmjenu|izabrane izmjene}}",
- "revdelete-success": "'''Vidljivost izmjene je ažurirana.'''",
+ "revdelete-success": "Vidljivost izmjene je ažurirana.",
"revdelete-failure": "Ne mogu ažurirati vidljivost izmjene:\n$1",
"logdelete-success": "Postavljena je vidljivost unosa u zapisniku.",
"logdelete-failure": "'''Zapisnik vidljivosti nije mogao biti postavljen:'''\n$1",
"group-autoconfirmed-member": "{{GENDER:$1|automatski potvrđen korisnik|automatski potvrđena korisnica}}",
"group-bot-member": "{{GENDER:$1|bot}}",
"group-sysop-member": "{{GENDER:$1|administrator|administratorica}}",
- "group-bureaucrat-member": "{{GENDER:$1|birokrat|birokratica}}",
+ "group-bureaucrat-member": "{{GENDER:$1|birokrat|birokratkinja}}",
"group-suppress-member": "{{GENDER:$1|skrivač|skrivačica}}",
"grouppage-user": "{{ns:project}}:Korisnici",
"grouppage-autoconfirmed": "{{ns:project}}:Automatski potvrđeni korisnici",
"rcfilters-legend-heading": "<strong>Spisak skraćenica:</strong>",
"rcfilters-other-review-tools": "Drugi alati za pregled",
"rcfilters-group-results-by-page": "Grupiraj rezultate po stranicama",
- "rcfilters-grouping-title": "Grupiranje",
"rcfilters-activefilters": "Aktivni filteri",
"rcfilters-advancedfilters": "Napredni filteri",
- "rcfilters-limit-title": "Izmjena za prikaz",
- "rcfilters-limit-shownum": "Prikaži {{PLURAL:$1|posljednju izmjenu|posljednje $1 izmjene|posljednjih $1 izmjena}}",
+ "rcfilters-limit-title": "Stavki za prikaz",
+ "rcfilters-limit-and-date-label": "{{PLURAL:$1|$1 izmjena|$1 izmjene|$1 izmjena}}, $2",
+ "rcfilters-date-popup-title": "Vremenski period za pretragu",
"rcfilters-days-title": "Nedavni dani",
"rcfilters-hours-title": "Nedavni sati",
"rcfilters-days-show-days": "$1 {{PLURAL:$1|dan|dana}}",
"rcfilters-savedqueries-add-new-title": "Sačuvaj trenutne postavke filtera",
"rcfilters-restore-default-filters": "Vrati predodređene filtere",
"rcfilters-clear-all-filters": "Ukloni sve filtere",
- "rcfilters-show-new-changes": "Pogl. najnovije izmjene",
+ "rcfilters-show-new-changes": "Prikaži najnovije izmjene",
"rcfilters-search-placeholder": "Filtriraj nedavne izmjene (prelistajte ili počnite kucati)",
"rcfilters-invalid-filter": "Neispravan filter",
"rcfilters-empty-filter": "Nema aktivnih filtera. Prikazani su svi doprinosi.",
"rcfilters-view-tags-tooltip": "Filtriraj rezultate po oznakama",
"rcfilters-view-return-to-default-tooltip": "Nazad na glavni meni filtera",
"rcfilters-liveupdates-button": "Ažuriraj uživo",
+ "rcfilters-liveupdates-button-title-on": "Isključi ažuriranja uživo",
+ "rcfilters-liveupdates-button-title-off": "Prikaži nove izmjene uživo",
"rcfilters-watchlist-markseen-button": "Označi sve izmjene viđenim",
+ "rcfilters-watchlist-edit-watchlist-button": "Izmijeni spisak praćenih stranica",
+ "rcfilters-watchlist-showupdated": "Izmjene na stranicama koje niste posjetili otkako su izvršene prikazane su <strong>podebljano</strong>, s ispunjenim kružićima.",
"rcfilters-preference-label": "Sakrij poboljšanu verziju nedavnih izmjena",
"rcfilters-preference-help": "Poništava novi izgled interfejsa iz 2017. i sve alate dodane od tada.",
"rcnotefrom": "Ispod {{PLURAL:$5|je izmjena|su izmjene}} od <strong>$3, $4</strong> (do <strong>$1</strong> prikazano).",