<?php
+/**
+ * Hebrew (עברית)
+ *
+ * @package MediaWiki
+ * @subpackage Language
+ *
+ * @author Rotem Dan (July 2003)
+ * @author Rotem Liss (March 2006 on)
+ */
$rtl = true;
$defaultUserOptionOverrides = array(
'currentdayname' => array( 1, 'שם יום נוכחי', 'CURRENTDAYNAME' ),
'currentyear' => array( 1, 'שנה נוכחית', 'CURRENTYEAR' ),
'currenttime' => array( 1, 'שעה נוכחית', 'CURRENTTIME' ),
+ 'currenthour' => array( 1, 'שעות נוכחיות', 'CURRENTHOUR' ),
+ 'localmonth' => array( 1, 'חודש מקומי', 'LOCALMONTH' ),
+ 'localmonthname' => array( 1, 'שם חודש מקומי', 'LOCALMONTHNAME' ),
+ 'localmonthnamegen' => array( 1, 'שם חודש מקומי קניין', 'LOCALMONTHNAMEGEN' ),
+ 'localmonthabbrev' => array( 1, 'קיצור חודש מקומי', 'LOCALMONTHABBREV' ),
+ 'localday' => array( 1, 'יום מקומי', 'LOCALDAY' ),
+ 'localday2' => array( 1, 'יום מקומי 2', 'LOCALDAY2' ),
+ 'localdayname' => array( 1, 'שם יום מקומי', 'LOCALDAYNAME' ),
+ 'localyear' => array( 1, 'שנה מקומית', 'LOCALYEAR' ),
+ 'localtime' => array( 1, 'שעה מקומית', 'LOCALTIME' ),
+ 'localhour' => array( 1, 'שעות מקומיות', 'LOCALHOUR' ),
'numberofpages' => array( 1, 'מספר דפים כולל', 'מספר דפים', 'NUMBEROFPAGES' ),
'numberofarticles' => array( 1, 'מספר ערכים', 'NUMBEROFARTICLES' ),
'numberoffiles' => array( 1, 'מספר קבצים', 'NUMBEROFFILES' ),
'img_width' => array( 1, '$1px', '$1px' ),
'img_center' => array( 1, 'מרכז', 'center', 'centre' ),
'img_framed' => array( 1, 'ממוסגר', 'מסגרת', 'framed', 'enframed', 'frame' ),
+ 'img_page' => array( 1, 'דף=$1', 'דף $1', 'page=$1', 'page $1' ),
'int' => array( 0, 'הודעה:', 'INT:' ),
'sitename' => array( 1, 'שם האתר', 'SITENAME' ),
'ns' => array( 0, 'מרחב שם:', 'NS:' ),
'nocontentconvert' => array( 0, '__ללא_המרת_תוכן__', '__NOCONTENTCONVERT__', '__NOCC__'),
'currentweek' => array( 1, 'שבוע נוכחי', 'CURRENTWEEK' ),
'currentdow' => array( 1, 'מספר יום נוכחי', 'CURRENTDOW' ),
+ 'localweek' => array( 1, 'שבוע מקומי', 'LOCALWEEK' ),
+ 'localdow' => array( 1, 'מספר יום מקומי', 'LOCALDOW' ),
'revisionid' => array( 1, 'מזהה גרסה', 'REVISIONID' ),
'plural' => array( 0, 'רבים:', 'PLURAL:' ),
'fullurl' => array( 0, 'כתובת מלאה:', 'FULLURL:' ),
'newsectionlink' => array( 1, '__יצירת_הערה__', '__NEWSECTIONLINK__' ),
'currentversion' => array( 1, 'גרסה נוכחית', 'CURRENTVERSION' ),
'urlencode' => array( 0, 'נתיב מקודד:', 'URLENCODE:' ),
+ 'anchorencode' => array( 0, 'עוגן מקודד:', 'ANCHORENCODE' ),
'currenttimestamp' => array( 1, 'זמן נוכחי', 'CURRENTTIMESTAMP' ),
+ 'localtimestamp' => array( 1, 'זמן מקומי', 'LOCALTIMESTAMP' ),
'directionmark' => array( 1, 'סימן כיווניות', 'DIRECTIONMARK', 'DIRMARK' ),
- 'language' => array( 0, '#שפה:', '#LANGUAGE:' ),
+ 'language' => array( 0, '#שפה:', '#LANGUAGE:' ),
'contentlanguage' => array( 1, 'שפת תוכן', 'CONTENTLANGUAGE', 'CONTENTLANG' ),
'pagesinnamespace' => array( 1, 'דפים במרחב השם:', 'PAGESINNAMESPACE:', 'PAGESINNS:' ),
- 'numberofadmins' => array( 1, 'מספר מפעילים', 'NUMBEROFADMINS' ),
+ 'numberofadmins' => array( 1, 'מספר מפעילים', 'NUMBEROFADMINS' ),
+ 'formatnum' => array( 0, 'עיצוב מספר', 'FORMATNUM' ),
+ 'padleft' => array( 0, 'ריפוד משמאל', 'PADLEFT' ),
+ 'padright' => array( 0, 'ריפוד מימין', 'PADRIGHT' ),
);
$namespaceNames = array(
"thursday" => "חמישי",
"friday" => "שישי",
"saturday" => "שבת",
+"sun" => "ראש'",
+"mon" => "שני",
+"tue" => "שלי'",
+"wed" => "רבי'",
+"thu" => "חמי'",
+"fri" => "שיש'",
+"sat" => "שבת",
"january" => "ינואר",
"february" => "פברואר",
"march" => "מרץ",
"search" => "חיפוש",
"searchbutton" => "חיפוש",
"go" => "עבור",
+'searcharticle' => "עבור",
"history" => "היסטוריית הדף",
"history_short" => "היסטוריה",
"updatedmarker" => "עודכן מאז ביקורך האחרון",
"redirectedfrom" => "(הופנה מהדף $1)",
"autoredircomment" => "הפניה לדף [[$1]]",
"redirectpagesub" => "דף הפניה",
-"lastmodified" => "שונה לאחרונה ב־$1.",
+"lastmodifiedat" => "שונה לאחרונה ב־$2, $1.",
"viewcount" => "דף זה נצפה {{plural:$1|פעם אחת|$1 פעמים|פעמיים}}.",
"copyright" => "התוכן מוגש בכפוף ל־$1.<br /> בעלי זכויות היוצרים מפורטים בהיסטוריית השינויים של הדף.",
"protectedpage" => "דף מוגן",
-"administrators" => "{{ns:project}}:מפעיל מערכת",
"jumpto" => "קפיצה אל:",
"jumptonavigation" => "ניווט",
"jumptosearch" => "חיפוש",
"createaccountmail" => 'באמצעות דוא"ל',
"badretype" => "הסיסמאות שהזנת אינן מתאימות.",
"userexists" => "שם המשתמש שבחרתם נמצא בשימוש. אנא בחרו שם אחר.",
-"youremail" => "דואר אלקטרוני *",
+"youremail" => "דואר אלקטרוני *:",
"username" => "שם משתמש:",
"uid" => "מספר סידורי:",
-"yourrealname" => "שם אמיתי *",
+"yourrealname" => "שם אמיתי *:",
"yourlanguage" => "שפת הממשק:",
"yourvariant" => "שינוי",
"yournick" => "כינוי (לחתימות):",
'''אם זהו ניסיון עריכה לגיטימי, אנא נסו שנית. אם זה לא עוזר, נסו לצאת מהחשבון ולהיכנס אליו שנית.'''",
"importing" => "מייבא את $1",
"editing" => "עורך את $1",
+'editinguser' => "עורך את $1",
"editingsection" => "עורך את $1 (פסקה)",
"editingcomment" => "עורך את $1 (הערה)",
"editconflict" => "התנגשות עריכה: $1",
# Revision deletion
"revisiondelete" => "מחיקת ושחזור גרסאות",
+"revdelete-nooldid-title" => "אין גרסת מטרה",
+"revdelete-nooldid-text" => "לא ציינתם גרסת או גרסאות מטרה עליהן תבוצע פעולה זו.",
"revdelete-selected" => "הגרסאות שנבחרו של [[:$1]]:",
"revdelete-text" => "גרסאות מחוקות עדיין יופיעו בהיסטוריית הדף, אך התוכן שלהן לא יהיה זמין לציבור.
# Preferences page
"preferences" => "העדפות",
+"mypreferences" => "ההעדפות שלי",
"prefsnologin" => "לא נרשמת באתר",
"prefsnologintext" => "עליכם [[{{ns:special}}:Userlogin|להיכנס לחשבון]] כדי לשנות העדפות משתמש.",
"prefsreset" => "העדפותיך שוחזרו לברירת המחדל.",
"group-bot" => "בוטים",
"group-sysop" => "מפעילי מערכת",
"group-bureaucrat" => "ביורוקרטים",
-"group-steward" => "דיילים",
"group-all" => "(הכול)",
"group-bot-member" => "בוט",
"group-sysop-member" => "מפעיל מערכת",
"group-bureaucrat-member" => "ביורוקרט",
-"group-steward-member" => "דייל",
"grouppage-bot" => "{{ns:project}}:בוט",
"grouppage-sysop" => "{{ns:project}}:מפעיל מערכת",
"rc_categories_any" => "הכול",
# Upload
-"upload" => "×\94×¢×\9c×\95 קובץ לשרת",
-"uploadbtn" => "×\94×¢×\9c×\95 קובץ",
-"reupload" => "×\94×¢×\9c×\95 שנית",
+"upload" => "×\94×¢×\9c×\90ת קובץ לשרת",
+"uploadbtn" => "×\94×¢×\9c×\94 קובץ",
+"reupload" => "×\94×¢×\9c×\94 שנית",
"reuploaddesc" => "חזרו לטופס העלאת קבצים לשרת.",
"uploadnologin" => "לא נכנסתם לאתר",
"uploadnologintext" => "עליכם [[{{ns:special}}:Userlogin|להיכנס לחשבון]] כדי להעלות קבצים.",
"uploaddisabled" => "העלאת קבצים מנוטרלת",
"uploaddisabledtext" => "אפשרות העלאת הקבצים מנוטרלת באתר זה.",
"uploadscripted" => "הקובץ כולל קוד סקריפט או HTML שעשוי להתפרש או להתבצע בטעות על־ידי הדפדפן.",
-"uploadcorrupt" => "ק×\95×\91×¥ ×\96×\94 ×\90×\99× ×\95 תק×\99×\9f ×\90×\95 ש×\94ס×\99×\95×\9eת ש×\9c×\95 ×\90×\99× × ×\94 ×\9eת×\90×\99×\9e×\94. ×\91×\91קש×\94 בדקו את הקובץ והעלו אותו שוב.",
+"uploadcorrupt" => "ק×\95×\91×¥ ×\96×\94 ×\90×\99× ×\95 תק×\99×\9f ×\90×\95 ש×\94ס×\99×\95×\9eת ש×\9c×\95 ×\90×\99× × ×\94 ×\9eת×\90×\99×\9e×\94. ×\90× ×\90 בדקו את הקובץ והעלו אותו שוב.",
"uploadvirus" => 'הקובץ מכיל וירוס! פרטים: <div style="direction: ltr;">$1</div>',
"sourcefilename" => "שם הקובץ",
"destfilename" => "שמור קובץ בשם",
+"watchthisupload" => "עקוב אחרי דף זה",
"filewasdeleted" => "קובץ בשם זה כבר הועלה בעבר, ולאחר מכן נמחק. אנא בדקו את הדף $1 לפני שתמשיכו להעלותו שנית.",
-"license" => "רישיון",
-"nolicense" => "אין",
+"license" => "רישיון",
+"nolicense" => "אין",
+"upload_source_url" => " (כתובת URL תקפה ונגישה)",
+"upload_source_file" => " (קובץ במחשב שלך)",
# Image list
"imagelist" => "רשימת תמונות",
"bysize" => "לפי גודל",
"imgdelete" => "מחק",
"imgdesc" => "תיאור",
+"imgfile" => "קובץ",
"imglegend" => "מקרא: (תיאור) הצג/ערוך תיאור התמונה.",
"imghistory" => "היסטורית קובץ תמונה",
"revertimg" => "חזור",
"shareduploadwiki-linktext" => "דף תיאור הקובץ",
"noimage" => "לא נמצא קובץ בשם זה, אך יש באפשרותכם $1 חלופי.",
"noimage-linktext" => "להעלות קובץ",
-"uploadnewversion-linktext" => "העלו גרסה חדשה של קובץ זה",
+"uploadnewversion-linktext" => "העלו גרסה חדשה של קובץ זה",
+"imagelist_date" => "תאריך",
+"imagelist_name" => "שם",
+"imagelist_user" => "משתמש",
+"imagelist_size" => "גודל (בתים)",
+"imagelist_description" => "תיאור",
+"imagelist_search_for" => "חיפוש תמונה בשם:",
# MIME search
"mimesearch" => "חיפוש MIME",
בסך הכול בוצעו בממוצע \'\'\'$5\'\'\' עריכות לדף, והיו \'\'\'$6\'\'\' צפיות לכל עריכה.
-אורך [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue תור המשימות] הוא \'\'\'$7\'\'\'
+אורך [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue תור המשימות] הוא \'\'\'$7\'\'\'.
\'\'\'$8\'\'\' קבצים הועלו לאתר עד כה.',
-"userstatstext" => "×\99×©× ×\9d '''$1''' [[{{ns:special}}:Listusers|×\9eשת×\9eש×\99×\9d רש×\95×\9e×\99×\9d]] ×\91×\90תר, '''$2''' (×\90×\95 $4%) ×\9eת×\95×\9b×\9d ×\9eפע×\99×\9c×\99 ×\9eער×\9bת (ר×\90×\95 $3).",
+"userstatstext" => "×\99×©× ×\9d '''$1''' [[{{ns:special}}:Listusers|×\9eשת×\9eש×\99×\9d רש×\95×\9e×\99×\9d]] ×\91×\90תר, '''$2''' (×\90×\95 $4%) ×\9eת×\95×\9b×\9d ×\94×\9d $5.",
"statistics-mostpopular" => "הדפים הנצפים ביותר",
# Disambiguations Page
"nviews" => "{{plural:$1|צפיה אחת|$1 צפיות}}",
"lonelypages" => "דפים יתומים",
+"lonelypagestext" => "לדפים הבאים אין קישורים מדפים אחרים באתר זה.",
"uncategorizedpages" => "דפים חסרי קטגוריה",
"uncategorizedcategories" => "קטגוריות חסרות קטגוריה",
"uncategorizedimages" => "תמונות חסרות קטגוריה",
"shortpages" => "דפים קצרים",
"longpages" => "דפים ארוכים",
"deadendpages" => "דפים ללא קישורים",
+"deadendpagestext" => "הדפים הבאים אינם מקשרים לדפים אחרים באתר.",
"listusers" => "רשימת משתמשים",
"specialpages" => "דפים מיוחדים",
"spheading" => "דפים מיוחדים",
# Special:Allpages
"nextpage" => "הדף הבא ($1)",
-"allpagesfrom" => "×\94ר×\90×\94 דפים החל מ:",
+"allpagesfrom" => "×\94צ×\92 דפים החל מ:",
"allarticles" => "כל הדפים",
"allinnamespace" => "כל הדפים (מרחב שם $1)",
"allnotinnamespace" => "כל הדפים (שלא במרחב השם $1)",
"allpagesprefix" => "הדפים ששמם מתחיל ב…:",
"allpagesbadtitle" => "כותרת הדף המבוקש הייתה לא־חוקית, ריקה, קישור ויקי פנימי, או פנים שפה שגוי. ייתכן שהיא כוללת תו אחד או יותר האסורים לשימוש בכותרות.",
+# Special:Listusers
+"listusersfrom" => "הצג משתמשים החל מ:",
+
# Email this user
"mailnologin" => "אין כתובת לשליחה",
"mailnologintext" => "עליכם [[{{ns:special}}:Userlogin|להיכנס לחשבון]] ולהגדיר לעצמכם כתובת דואר אלקטרוני תקינה ב[[{{ns:special}}:Preferences|העדפות המשתמש]] שלכם כדי לשלוח דואר למשתמש אחר.",
"restriction-move" => "העברה",
# Undelete
-"undelete" => "ש×\99×\97×\96×\95ר ×\93×£ ×\9e×\97×\95ק",
+"undelete" => "צפ×\95 ×\91×\93פ×\99×\9d ×\9e×\97×\95ק×\99×\9d",
"undeletepage" => "צפו ושחזרו דפים מחוקים",
-"viewdeletedpage" => "×\94צ×\92 ×\93פ×\99×\9d ×©× ×\9e×\97ק×\95",
+"viewdeletedpage" => "צפ×\95 ×\91×\93פ×\99×\9d ×\9e×\97×\95ק×\99×\9d",
"undeletepagetext" => "הדפים שלהלן נמחקו, אך הם עדיין בארכיון וניתן לשחזר אותם. הארכיון מנוקה מעת לעת.",
"undeleteextrahelp" => 'לשיחזור הדף כולו, אל תסמנו אף תיבת סימון ולחצו על "שיחזור". לשיחזור של גרסאות מסוימות בלבד, סמנו את תיבות הסימון של הגרסאות הללו, ולחצו על "שיחזור". לחיצה על "איפוס" תנקה את התקציר, ואת כל תיבות הסימון.',
"undeletearticle" => "שחזרו דף מחוק",
"notargettitle" => "אין דף מטרה",
"notargettext" => "לא ציינתם דף מטרה או משתמש לגביו תבוצע פעולה זו.",
"linklistsub" => "(רשימת קישורים)",
-"linkshere" => "×\94×\93פ×\99×\9d ש×\9c×\94×\9c×\9f ×\9eק×\95שר×\99×\9d ×\9c×\9b×\90×\9f:",
-"nolinkshere" => "×\90×\99×\9f ×\93פ×\99×\9d ×\94×\9eק×\95שר×\99×\9d ×\9c×\9b×\90×\9f.",
+"linkshere" => "×\94×\93פ×\99×\9d ש×\9c×\94×\9c×\9f ×\9eק×\95שר×\99×\9d ×\9c×\93×£ '''[[:$1]]''':",
+"nolinkshere" => "×\90×\99×\9f ×\93פ×\99×\9d ×\94×\9eק×\95שר×\99×\9d ×\9c×\93×£ '''[[:$1]]'''.",
"isredirect" => "דף הפניה",
"istemplate" => "הכללה",
"makesysopok" => '\'\'\'המשתמש "$1" הוא עכשיו מפעיל מערכת.\'\'\'',
"makesysopfail" => '\'\'\'לא ניתן היה למנות את המשתמש "$1" למפעיל מערכת.\'\'\' (האם הקלדתם נכונה את שם המשתמש?)',
"setbureaucratflag" => "הפוך משתמש זה לביורוקרט.",
-"setstewardflag" => "הפוך משתמש זה לדייל",
"rightslog" => "יומן תפקידים",
"rightslogtext" => "זהו יומן השינויים בתפקידי המשתמשים.",
"rightslogentry" => 'שינה את ההרשאות של "$1" מההרשאות $2 להרשאות $3',
"makesysop" => "הפוך משתמש למפעיל מערכת",
"already_sysop" => "משתמש זה הוא כבר מפעיל מערכת",
"already_bureaucrat" => "משתמש זה הוא כבר ביורוקרט",
-"already_steward" => "משתמש זה הוא כבר דייל",
"rightsnone" => "(ללא הרשאות)",
# Move page
"delete_and_move_confirm" => "כן, מחק את הדף",
"delete_and_move_reason" => "מחיקה על מנת לאפשר העברה",
"selfmove" => "כותרות המקור והיעד זהות; לא ניתן להעביר דף לעצמו.",
-"immobile_namespace" => "×\9b×\95תרת ×\94×\99×¢×\93 ×\94×\99×\90 ס×\95×\92 ×\9e×\99×\95×\97×\93 ש×\9c ×\93×£; ×\90×\99 ×\90פשר ×\9c×\94×¢×\91×\99ר ×\93פ×\99×\9d ×\9cתוך מרחב שם זה.",
+"immobile_namespace" => "×\9b×\95תרת ×\94×\9eק×\95ר ×\90×\95 ×\94×\99×¢×\93 ×\94×\99×\90 ס×\95×\92 ×\9e×\99×\95×\97×\93 ש×\9c ×\93×£; ×\9c×\90 × ×\99ת×\9f ×\9c×\94×¢×\91×\99ר ×\93פ×\99×\9d ×\9cת×\95×\9a ×\90×\95 ×\9eתוך מרחב שם זה.",
# Export
"export" => "ייצוא דפים",
# Attribution
"anonymous" => "משתמש(ים) אנונימי(ים) של {{SITENAME}}",
"siteuser" => "משתמש {{SITENAME}} $1",
-"lastmodifiedby" => "דף זה שונה לאחרונה בתאריך $1 על־ידי $2.",
+"lastmodifiedatby" => "דף זה שונה לאחרונה בתאריך $2, $1 על־ידי $3.",
"and" => "וגם",
"othercontribs" => "מבוסס על העבודה של $1.",
"others" => "אחרים",
"variantname-sr-jc" => "sr-jc",
"variantname-sr-jl" => "sr-jl",
"variantname-sr" => "sr",
+# Variants for Kazakh language
+"variantname-kk-tr" => "kk-tr",
+"variantname-kk-kz" => "kk-kz",
+"variantname-kk-cn" => "kk-cn",
+"variantname-kk" => "kk",
# labels for User: and Title: on Special:Log pages
"specialloguserlabel" => "משתמש:",
# E-mail address confirmation
"confirmemail" => 'אמתו כתובת דוא"ל',
+"confirmemail_noemail" => 'אין לכם כתובת דוא"ל תקפה המוגדרת ב[[{{ns:special}}:Preferences|העדפות המשתמש]] שלכם.',
"confirmemail_text" => 'אתר זה דורש שתאמתו את כתובת הדוא"ל שלכם לפני שתשתמשו בשירותי הדוא"ל. לחצו על הכפתור למטה כדי לשלוח דוא"ל עם קוד אישור לכתובת הדוא"ל שהזנתם. טענו את הקישור בדפדפן שלכם כדי לאשר שכתובת הדוא"ל תקפה.',
"confirmemail_send" => "שלח קוד אישור",
"confirmemail_sent" => 'הדוא"ל עם קוד האישור נשלח.',
"displaytitle" => "(קשרו לדף זה בשם [[$1]])",
"loginlanguagelabel" => "שפה: $1",
+
+# Multipage image navigation
+"imgmultipageprev" => "→ לדף הקודם",
+"imgmultipagenext" => "לדף הבא ←",
+"imgmultigo" => "עבור!",
+"imgmultigotopre" => "עבור לדף",
+
+# Table pager
+"ascending_abbrev" => "עולה",
+"descending_abbrev" => "יורד",
+"table_pager_next" => "הדף הבא",
+"table_pager_prev" => "הדף הקודם",
+"table_pager_first" => "הדף הראשון",
+"table_pager_last" => "הדף האחרון",
+"table_pager_limit" => "הצג $1 פריטים בדף",
+"table_pager_limit_submit" => "עבור",
+"table_pager_empty" => "ללא תוצאות",
);
?>
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff