languages/messages/MessagesBug.php

   1 <?php
   2 /** Buginese (ᨅᨔ ᨕᨘᨁᨗ)
   3  *
   4  * @addtogroup Language
   5  *
   6  * @author SPQRobin
   7  * @author Kurniasan
   8  */
   9
  10 $fallback = "id";
  11
  12 $messages = array(
  13 # Dates
  14 'sunday'    => 'ᨕᨕᨖ',
  15 'monday'    => 'ᨕᨔᨛᨙᨊ',
  16 'tuesday'   => 'ᨔᨒᨔ',
  17 'wednesday' => 'ᨕᨑᨅ',
  18 'thursday'  => 'ᨀᨆᨗᨔᨗ',
  19 'friday'    => 'ᨍᨘᨆᨕ',
  20 'saturday'  => 'ᨔᨈᨘ',
  21 'january'   => 'ᨙᨍᨊᨘᨕᨑᨗ',
  22 'february'  => 'ᨙᨄᨅᨛᨑᨘᨕᨑᨗ',
  23
  24 # Categories related messages
  25 'category_header' => 'ᨒᨛᨄ ᨑᨗᨒᨒᨛ ᨙᨀᨈᨛᨁᨚᨑᨗ "$1"',
  26 'subcategories'   => 'ᨔᨅᨛᨙᨀᨈᨛᨁᨚᨈᨗ',
  27
  28 'about'      => 'Atajangeng',
  29 'qbedit'     => 'Sunting',
  30 'mytalk'     => 'ᨕᨄᨅᨗᨌᨑᨊ ᨕᨗᨐ',
  31 'anontalk'   => 'Bicara IP',
  32 'navigation' => 'ᨊᨄᨗᨁᨔᨗ',
  33 'and'        => 'éréngé',
  34
  35 'help'             => 'ᨄᨂᨗᨋᨗ',
  36 'search'           => 'ᨔᨄ',
  37 'searchbutton'     => 'ᨔᨄ',
  38 'go'               => 'ᨒᨕᨚ',
  39 'searcharticle'    => 'ᨒᨕᨚ',
  40 'history_short'    => 'ᨔᨛᨍᨑ',
  41 'edit'             => 'ᨙᨕᨉᨗ',
  42 'create'           => 'ᨕᨛᨅᨘ',
  43 'editthispage'     => 'ᨙᨕᨉᨗ ᨙᨕᨙᨉ ᨒᨛᨄ',
  44 'delete'           => 'ᨄᨛᨙᨉ',
  45 'talkpagelinktext' => 'ᨅᨗᨌᨑ',
  46 'specialpage'      => 'ᨒᨛᨄ ᨔᨛᨙᨄᨔᨗᨕᨒ',
  47 'imagepage'        => 'Ita halamang rapang',
  48
  49 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
  50 'aboutsite' => 'Tentang {{SITENAME}}',
  51 'mainpage'  => 'ᨒᨛᨄ ᨕᨗᨉᨚᨙᨕ',
  52 'portal'    => 'Portal komunitas',
  53
  54 'editsection' => 'ᨙᨕᨉᨗ',
  55
  56 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
  57 'nstab-main'     => 'ᨒᨛᨄ',
  58 'nstab-user'     => 'ᨒᨛᨄ ᨄᨁᨘᨊ',
  59 'nstab-special'  => 'ᨔᨛᨙᨄᨔᨗᨕᨒ',
  60 'nstab-image'    => 'Rapang',
  61 'nstab-help'     => 'ᨄᨂᨗᨋᨗ',
  62 'nstab-category' => 'ᨙᨀᨈᨛᨁᨚᨑᨗ',
  63
  64 # General errors
  65 'badtitle'   => 'Judul dek essa',
  66 'viewsource' => 'ᨕᨗᨈ ᨔᨚᨑᨛᨔᨛ',
  67
  68 # Login and logout pages
  69 'login'      => 'ᨒᨚᨁᨛ ᨕᨈᨆ',
  70 'userlogin'  => 'ᨒᨚᨁᨛ ᨕᨈᨆ / ᨕᨛᨅᨘ ᨕᨀᨕᨘᨊᨛ',
  71 'logout'     => 'ᨒᨚᨁᨛ ᨕᨛᨔᨘ',
  72 'userlogout' => 'ᨒᨚᨁᨛ ᨕᨛᨔᨘ',
  73 'nologin'    => 'ᨙᨉᨄ ᨆᨄᨘᨊ ᨕᨀᨕᨘᨊᨛ? $1.',
  74 'gotaccount' => 'ᨄᨘᨑᨊᨗ ᨕᨛᨃ ᨕᨀᨘᨊᨛᨛ? $1.',
  75 'username'   => 'ᨕᨔᨛ ᨄᨁᨘᨊ:',
  76
  77 # Edit page toolbar
  78 'bold_tip'   => 'ᨙᨈᨀᨛᨔᨛ ᨆᨕᨘᨇᨛ',
  79 'italic_tip' => 'ᨙᨈᨀᨛᨔᨛ ᨕᨗᨈᨒᨗᨀᨛ',
  80
  81 # Edit pages
  82 'preview'          => 'ᨄᨛᨑᨗᨅᨗᨐᨘ',
  83 'accmailtitle'     => 'Ada sandi ni riantarak.',
  84 'accmailtext'      => 'Ada sandi "$1" riantarak ri $2.',
  85 'anontalkpagetext' => "----''Ini adalah halaman diskusi untuk pengguna anonim yang belum membuat rekening atau tidak menggunakannya. Karena tidak membuat rekening, kami terpaksa memakai alamat IP untuk mengenalinya. Alamat IP seperti ini dapat dipakai oleh beberapa pengguna yang berbeda. Jika Anda adalah pengguna anonim dan merasa mendapatkan komentar-komentar yang tidak berkaitan dengan anda, kami anjurkan untuk [[Special:Userlogin|membuat rekening atau masuk log]] untuk menghindari kerancuan dengan pengguna anonim lain.''",
  86 'editing'          => 'ᨙᨕᨉᨗᨈᨗ $1',
  87
  88 # Recent changes
  89 'recentchanges' => 'ᨄᨄᨀᨗᨋ ᨈᨊᨄ',
  90
  91 # Recent changes linked
  92 'recentchangeslinked' => 'Pappakapinra terkait',
  93
  94 # Upload
  95 'upload'    => 'Lureng berkas',
  96 'uploadbtn' => 'Lureng berkas',
  97
  98 # Image list
  99 'ilsubmit' => 'ᨔᨄ',
 100
 101 # Random page
 102 'randompage' => 'Halamang rawak',
 103
 104 # Miscellaneous special pages
 105 'allpages'     => 'Maneng halamang',
 106 'specialpages' => 'Halamang Istimewa',
 107 'ancientpages' => 'Artikel talloa',
 108 'move'         => 'ᨙᨕᨔᨘ',
 109 'movethispage' => 'ᨙᨕᨔᨘᨀᨗ ᨕᨗᨙᨐᨙᨉ ᨒᨛᨄ',
 110
 111 'alphaindexline' => '$1 ri $2',
 112
 113 # Special:Allpages
 114 'allpagesfrom'   => 'Mappaitang halamang-halamang rimulai:',
 115 'allarticles'    => 'Maneng artikel',
 116 'allinnamespace' => 'Maneng halamang ($1 namespace)',
 117 'allpagesnext'   => 'Selanjutnya',
 118 'allpagessubmit' => 'Lanre',
 119 'allpagesprefix' => 'Mappaitang halamang-halamang éngkalinga awang:',
 120
 121 # Watchlist
 122 'addedwatch'     => 'Tamba ri jagaan',
 123 'addedwatchtext' => "Halamang \"[[:\$1]]\" ni ritamba ri ida [[Special:Watchlist|watchlist]].
 124 Halamang bicara éréngé gabungan halamang bicara pada wettu depan didaftarkan koe,
 125 éréngé halamang akan wessi '''umpek''' ri [[Special:Recentchanges|daftar pinra tanappa]] barak lebih lemmak ita.
 126
 127 Apak ida ronnak mappedde halamang édé ri daftar jagaan, klik \"Mangedda jaga\" pada kolom ri sedde.",
 128
 129 # Delete/protect/revert
 130 'actioncomplete' => 'Proses makkapo',
 131
 132 # Namespace form on various pages
 133 'blanknamespace' => '(Utama)',
 134
 135 # What links here
 136 'whatlinkshere' => 'Pranala ri halamang édé',
 137
 138 # Move page
 139 'articleexists' => 'Halamang béla ida pile ni ujuk, a dek essa.
 140 Silakan pile aseng laing.',
 141 '1movedto2'     => '[[$1]] ésuk ri [[$2]]',
 142
 143 # Namespace 8 related
 144 'allmessages'        => 'Maneng pappaseng',
 145 'allmessagesname'    => 'Aseng',
 146 'allmessagesdefault' => 'Teks totok',
 147 'allmessagescurrent' => 'Teks kokkoro',
 148
 149 # Attribution
 150 'anonymous' => 'Pabbuak anonim {{SITENAME}}',
 151
 152 # Media information
 153 'imagemaxsize' => 'Gangkai rapang pada keterangan rapang ri halamang hingga:',
 154
 155 # 'all' in various places, this might be different for inflected languages
 156 'imagelistall' => 'maneng',
 157
 158 );