From e8e3197dc0e21a8921f8af73dedf2c70013ec3ee Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Shinjiman Date: Sat, 3 Jul 2010 15:28:33 +0000 Subject: [PATCH] Localisation updates Cantonese, Chinese and Literary Chinese --- languages/messages/MessagesLzh.php | 18 +++++++++++------- languages/messages/MessagesYue.php | 24 ++++++++++++++++-------- languages/messages/MessagesZh_hans.php | 22 ++++++++++++---------- languages/messages/MessagesZh_hant.php | 22 ++++++++++++---------- 4 files changed, 51 insertions(+), 35 deletions(-) diff --git a/languages/messages/MessagesLzh.php b/languages/messages/MessagesLzh.php index 156b74f869..d5602b88a0 100644 --- a/languages/messages/MessagesLzh.php +++ b/languages/messages/MessagesLzh.php @@ -506,7 +506,7 @@ $2', 'acct_creation_throttle_hit' => '一日之內，但許一註。', 'emailauthenticated' => '$2 $3郵驛證矣', 'emailnotauthenticated' => '郵驛未證，下不遺書。', -'noemailprefs' => '郵驛須然如下：', +'noemailprefs' => '郵驛設而用之。', 'emailconfirmlink' => '惠考郵驛', 'invalidemailaddress' => '驛址不格，惠正略之。', 'accountcreated' => '簿增矣', @@ -798,7 +798,7 @@ $2', 'revdelete-radio-unset' => '否', 'revdelete-suppress' => '廢有秩與簿之事', 'revdelete-unsuppress' => '復審解限', -'revdelete-log' => '誌贊：', +'revdelete-log' => '因：', 'revdelete-submit' => '擇{{PLURAL:$1|審}}使之', 'revdelete-logentry' => '[[$1]]之見審動矣', 'logdelete-logentry' => '[[$1]]之事見動矣', @@ -852,11 +852,11 @@ $1", 'revmove-reasonfield' => '由：', 'revmove-titlefield' => '標頁：', 'revmove-badparam-title' => '壞參數', -'revmove-badparam' => '爾之求有無足之參數也。「返」再試矣。', +'revmove-badparam' => '爾之求有無足之參數也。返再試矣。', 'revmove-norevisions-title' => '無效之標審', 'revmove-norevisions' => '爾未定一或多之審作此或無存也。', 'revmove-nullmove-title' => '壞題', -'revmove-nullmove' => '源標之題同也。「返」試他名之。', +'revmove-nullmove' => '標源之題不可同也。返試他名之。', 'revmove-success-existing' => '由[[$2]]中遷現頁[[$3]]有審{{PLURAL:$1|一|$1}}。', 'revmove-success-created' => '由[[$2]]中遷新頁[[$3]]有審{{PLURAL:$1|一|$1}}。', @@ -1181,6 +1181,7 @@ $1", 'right-override-export-depth' => '出有五層深之頁', 'right-sendemail' => '擬書傳予他簿', 'right-revisionmove' => '遷審', +'right-selenium' => '試Selenium', # User rights log 'rightslog' => '職權志', @@ -1472,7 +1473,7 @@ $1', 'filedelete-legend' => '刪檔', 'filedelete-intro' => "欲刪'''[[Media:$1|$1]]'''。", 'filedelete-intro-old' => "欲刪'''[[Media:$1|$1]]'''$2$3之版$4。", -'filedelete-comment' => '刪因：', +'filedelete-comment' => '因：', 'filedelete-submit' => '刪', 'filedelete-success' => "'''$1'''刪矣。", 'filedelete-success-old' => "'''[[Media:$1|$1]]'''$2$3之版刪矣。", @@ -1820,7 +1821,7 @@ $NEWPAGE 'dellogpagetext' => '近刪如下：', 'deletionlog' => '誌刪', 'reverted' => '已還前審', -'deletecomment' => '刪因：', +'deletecomment' => '因：', 'deleteotherreason' => '另／附之因：', 'deletereasonotherlist' => '另因', 'deletereason-dropdown' => '*常刪之因 @@ -1979,7 +1980,7 @@ $1', 近誌禁之項如下示之：', 'sp-contributions-search' => '問勛', 'sp-contributions-username' => '簿名或IP址', -'sp-contributions-toponly' => '僅示至頂之審', +'sp-contributions-toponly' => '僅示至新審之纂', 'sp-contributions-submit' => '問', # What links here @@ -2469,6 +2470,9 @@ $1', 'show-big-image-thumb' => '縮圖幅有像素$1矩$2', 'file-info-gif-looped' => '循', 'file-info-gif-frames' => '$1幀', +'file-info-png-looped' => '循', +'file-info-png-repeat' => '放有$1矣', +'file-info-png-frames' => '$1幀', # Special:NewFiles 'newimages' => '新圖之廊', diff --git a/languages/messages/MessagesYue.php b/languages/messages/MessagesYue.php index 2eb536aef7..b150b8a462 100644 --- a/languages/messages/MessagesYue.php +++ b/languages/messages/MessagesYue.php @@ -1,5 +1,5 @@ '唔好', 'revdelete-suppress' => '同時壓制由操作員以及其他用戶的資料', 'revdelete-unsuppress' => '響已經恢復咗嘅修訂度移除限制', -'revdelete-log' => '記錄註解：', +'revdelete-log' => '原因：', 'revdelete-submit' => '應用到已經選取嘅{{PLURAL:$1|修訂}}', 'revdelete-logentry' => '已經更改[[$1]]嘅修訂可見性', 'logdelete-logentry' => '已經更改[[$1]]嘅事件可見性', @@ -1005,11 +1005,13 @@ $1", 'revmove-reasonfield' => '原因:', 'revmove-titlefield' => '目標頁:', 'revmove-badparam-title' => '壞參數', -'revmove-badparam' => '你嘅請求有唔合法嘅或者唔夠嘅參數。請撳「返轉頭」再試過。', +'revmove-badparam' => '你嘅請求有唔合法嘅或者唔夠嘅參數。 +請返去上一版再試過。', 'revmove-norevisions-title' => '無效嘅目標修訂', 'revmove-norevisions' => '你未指定一個或者多個目標修訂去做呢項功能或者所指定嘅修訂唔存在。', 'revmove-nullmove-title' => '壞標題', -'revmove-nullmove' => '來源同埋目標頁係一模一樣嘅。請撳「返轉頭」再輸入同 "$1" 唔同嘅名。', +'revmove-nullmove' => '目標頁嘅唔可以同埋來源版一模一樣。 +請返去上一版再輸入同 "$1" 唔同嘅名。', 'revmove-success-existing' => '由[[$2]]嘅{{PLURAL:$1|一次修訂|$1次修訂}}已經搬到去現有嘅頁[[$3]]。', 'revmove-success-created' => '由[[$2]]嘅{{PLURAL:$1|一次修訂|$1次修訂}}已經搬到去新開嘅頁[[$3]]。', @@ -1340,6 +1342,7 @@ $1", 'right-override-export-depth' => '倒出包含有五層深連版嘅頁面', 'right-sendemail' => '寄電郵畀其他用戶', 'right-revisionmove' => '搬修訂', +'right-selenium' => '運行Selenium測試', # User rights log 'rightslog' => '用戶權限日誌', @@ -1663,7 +1666,7 @@ $1', 'filedelete-legend' => '刪除檔案', 'filedelete-intro' => "你而家刪除緊個檔案'''[[Media:$1|$1]]'''。", 'filedelete-intro-old' => "你而家刪除緊'''[[Media:$1|$1]]'''響[$4 $2 $3]嘅版本。", -'filedelete-comment' => '刪除原因:', +'filedelete-comment' => '原因：', 'filedelete-submit' => '刪除', 'filedelete-success' => "'''$1'''已經刪除咗。", 'filedelete-success-old' => "'''[[Media:$1|$1]]'''響 $2 $3 嘅版本已經刪除咗。", @@ -2028,7 +2031,7 @@ wiki: $PAGEEDITOR_WIKI 'dellogpagetext' => '以下係最近嘅刪除清單。', 'deletionlog' => '刪除日誌', 'reverted' => '恢復到先前嘅修訂', -'deletecomment' => '刪除原因:', +'deletecomment' => '原因：', 'deleteotherreason' => '其它／附加嘅原因:', 'deletereasonotherlist' => '其它原因', 'deletereason-dropdown' => '*常用刪除原因 @@ -2055,7 +2058,9 @@ wiki: $PAGEEDITOR_WIKI # Edit tokens 'sessionfailure-title' => '會話失敗', -'sessionfailure' => '你嘅登入會話 (session) 好似有啲問題；為咗防止會話劫持，呢個操作已經取消。請撳「返轉頭」然後重新載入你嚟自嘅頁面，然後再試吓啦。', +'sessionfailure' => '你嘅登入會話 (session) 好似有啲問題； +為咗防止會話劫持，呢個操作已經取消。 +請返去之前嗰版，重新載入嗰版然後再試。', # Protect 'protectlogpage' => '保護日誌', @@ -2194,7 +2199,7 @@ $1', 最近嘅封鎖日誌項目響下面提供以便參考：', 'sp-contributions-search' => '搵貢獻', 'sp-contributions-username' => 'IP地址或用戶名：', -'sp-contributions-toponly' => '只顯示最新嘅修訂', +'sp-contributions-toponly' => '只顯示最新修訂嘅編輯', 'sp-contributions-submit' => '搵', # What links here @@ -2727,6 +2732,9 @@ $1', 'show-big-image-thumb' => '呢個預覽嘅大細： $1 × $2 像素', 'file-info-gif-looped' => '循環', 'file-info-gif-frames' => '$1格', +'file-info-png-looped' => '循環', +'file-info-png-repeat' => '播咗$1次', +'file-info-png-frames' => '$1格', # Special:NewFiles 'newimages' => '新檔案畫廊', diff --git a/languages/messages/MessagesZh_hans.php b/languages/messages/MessagesZh_hans.php index ef8745b41b..e30e9b251e 100644 --- a/languages/messages/MessagesZh_hans.php +++ b/languages/messages/MessagesZh_hans.php @@ -1,5 +1,5 @@ '否', 'revdelete-suppress' => '同时阻止管理员与其他用户查看数据', 'revdelete-unsuppress' => '在已恢复的修订中移除限制', -'revdelete-log' => '删除原因：', +'revdelete-log' => '理由：', 'revdelete-submit' => '应用于选中的{{PLURAL:$1|修订}}', 'revdelete-logentry' => '[[$1]]的修订可见性已更改', 'logdelete-logentry' => '[[$1]]的事件可见性已更改', @@ -1050,11 +1050,13 @@ $1", 'revmove-reasonfield' => '理由：', 'revmove-titlefield' => '目标页面：', 'revmove-badparam-title' => '坏的参数', -'revmove-badparam' => '您的请求含有不合法的者不足的参数。请点击「返回」再试。', +'revmove-badparam' => '您的请求含有不合法的者不足的参数。 +请返回先前的页面再试。', 'revmove-norevisions-title' => '无效的目标修订版本', 'revmove-norevisions' => '您尚未指定一个或者多个目标修订版本去做这项功能或者所指定的修订版本不存在。', 'revmove-nullmove-title' => '坏的标题', -'revmove-nullmove' => '来源和目标页面相同。请点击「返回」再输入跟 "$1" 不相同的名字。', +'revmove-nullmove' => '目标页面不可以跟来源页面相同。 +请返回先前的页面再输入跟 "$1" 不相同的名字。', 'revmove-success-existing' => '由[[$2]]中的{{PLURAL:$1|一次修订版本|$1次修订版本}}已经移动至现有的页面[[$3]]。', 'revmove-success-created' => '由[[$2]]中的{{PLURAL:$1|一次修订版本|$1次修订版本}}已经移动至新建的页面[[$3]]。', @@ -1707,7 +1709,7 @@ $1', 'filedelete-legend' => '删除文件', 'filedelete-intro' => "您现正删除文件'''[[Media:$1|$1]]'''。", 'filedelete-intro-old' => "你现正删除'''[[Media:$1|$1]]'''于[$4 $2 $3]的版本。", -'filedelete-comment' => '删除理由：', +'filedelete-comment' => '理由：', 'filedelete-submit' => '删除', 'filedelete-success' => "'''$1'''已经删除。", 'filedelete-success-old' => "'''[[Media:$1|$1]]'''于 $2 $3 的版本已经删除。", @@ -2082,7 +2084,7 @@ $UNWATCHURL 'dellogpagetext' => '以下是最近的删除的列表。', 'deletionlog' => '删除日志', 'reverted' => '恢复到早期版本', -'deletecomment' => '删除原因：', +'deletecomment' => '理由：', 'deleteotherreason' => '其它／附加的理由：', 'deletereasonotherlist' => '其他原因', 'deletereason-dropdown' => '*常用删除理由 @@ -2111,7 +2113,7 @@ $UNWATCHURL 'sessionfailure-title' => '登录信息失败', 'sessionfailure' => '似乎您的登录会话有问题； 为了防止会话劫持，这个操作已经被取消。 -请点击“后退”并重新载入页面，然后重试。', +请返回先前的页面，重新载入该页面，然后重试。', # Protect 'protectlogpage' => '保护日志', @@ -2250,7 +2252,7 @@ $1', 最近的封锁日志项目在下面提供以便参考：', 'sp-contributions-search' => '搜索贡献记录', 'sp-contributions-username' => 'IP地址或用户名称：', -'sp-contributions-toponly' => '只显示最新的修订版本', +'sp-contributions-toponly' => '只显示最新修订版本的编辑', 'sp-contributions-submit' => '搜索', # What links here @@ -2788,8 +2790,8 @@ $1', 'file-info-gif-looped' => '循环', 'file-info-gif-frames' => '$1帧', 'file-info-png-looped' => '循环', -'file-info-png-repeat' => '播放$1遍{{PLURAL:$1|time|times}}', -'file-info-png-frames' => '$1帧 {{PLURAL:$1|frame|frames}}', +'file-info-png-repeat' => '已播放$1遍', +'file-info-png-frames' => '$1帧', # Special:NewFiles 'newimages' => '新建图像画廊', diff --git a/languages/messages/MessagesZh_hant.php b/languages/messages/MessagesZh_hant.php index e3770b9f65..4dc11ef704 100644 --- a/languages/messages/MessagesZh_hant.php +++ b/languages/messages/MessagesZh_hant.php @@ -1,5 +1,5 @@ '否', 'revdelete-suppress' => '同時廢止由操作員以及其他用戶的資料', 'revdelete-unsuppress' => '在已恢復的修訂中移除限制', -'revdelete-log' => '日誌註釋：', +'revdelete-log' => '理由：', 'revdelete-submit' => '應用於選取的{{PLURAL:$1|修訂}}', 'revdelete-logentry' => '[[$1]]的修訂可見性已更改', 'logdelete-logentry' => '[[$1]]的事件可見性已更改', @@ -1044,11 +1044,13 @@ $1", 'revmove-reasonfield' => '理由：', 'revmove-titlefield' => '目標頁面：', 'revmove-badparam-title' => '壞的參數', -'revmove-badparam' => '您的請求含有不合法的者不足的參數。請點擊「返回」再試。', +'revmove-badparam' => '您的請求含有不合法的者不足的參數。 +請返回先前的頁面再試。', 'revmove-norevisions-title' => '無效的目標修訂版本', 'revmove-norevisions' => '您尚未指定一個或者多個目標修訂版本去做這項功能或者所指定的修訂版本不存在。', 'revmove-nullmove-title' => '壞的標題', -'revmove-nullmove' => '來源和目標頁面相同。請點擊「返回」再輸入跟 "$1" 不相同的名字。', +'revmove-nullmove' => '目標頁面不可以跟來源頁面相同。 +請返回先前的頁面再輸入跟 "$1" 不相同的名字。', 'revmove-success-existing' => '由[[$2]]中的{{PLURAL:$1|一次修訂版本|$1次修訂版本}}已經移動至現有的頁面[[$3]]。', 'revmove-success-created' => '由[[$2]]中的{{PLURAL:$1|一次修訂版本|$1次修訂版本}}已經移動至新建的頁面[[$3]]。', @@ -1708,7 +1710,7 @@ $1', 'filedelete-legend' => '刪除檔案', 'filedelete-intro' => "您現正刪除檔案'''[[Media:$1|$1]]'''。", 'filedelete-intro-old' => "{{GENDER:|你|妳|你}}現正刪除'''[[Media:$1|$1]]'''於[$4 $2 $3]的版本。", -'filedelete-comment' => '刪除理由:', +'filedelete-comment' => '理由：', 'filedelete-submit' => '刪除', 'filedelete-success' => "'''$1'''已經刪除。", 'filedelete-success-old' => "'''[[Media:$1|$1]]'''於 $2 $3 的版本已經刪除。", @@ -2084,7 +2086,7 @@ $UNWATCHURL 'dellogpagetext' => '以下是最近的刪除的列表。', 'deletionlog' => '刪除紀錄', 'reverted' => '恢復到早期版本', -'deletecomment' => '刪除理由:', +'deletecomment' => '理由：', 'deleteotherreason' => '其它／附加的理由:', 'deletereasonotherlist' => '其它理由', 'deletereason-dropdown' => '*常用刪除理由 @@ -2113,7 +2115,7 @@ $UNWATCHURL 'sessionfailure-title' => '登入資訊失敗', 'sessionfailure' => '似乎您的登錄會話有問題； 為了防止會話劫持，這個操作已經被取消。 -請點擊“後退”並重新載入頁面，然後重試。', +請返回先前的頁面，重新載入該頁面，然後重試。', # Protect 'protectlogpage' => '保護日誌', @@ -2252,7 +2254,7 @@ $1', 最近的封鎖日誌項目在下面提供以便參考：', 'sp-contributions-search' => '搜尋貢獻記錄', 'sp-contributions-username' => 'IP位址或用戶名稱：', -'sp-contributions-toponly' => '只顯示最新的修訂版本', +'sp-contributions-toponly' => '只顯示最新修訂版本的編輯', 'sp-contributions-submit' => '搜尋', # What links here @@ -2791,8 +2793,8 @@ $1', 'file-info-gif-looped' => '循環', 'file-info-gif-frames' => '$1幀', 'file-info-png-looped' => '循環', -'file-info-png-repeat' => '已播放$1 {{PLURAL:$1|次|次}}', -'file-info-png-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|幀|幀}}', +'file-info-png-repeat' => '已播放$1次', +'file-info-png-frames' => '$1幀', # Special:NewFiles 'newimages' => '新建圖片畫廊', -- 2.20.1