From c64072529e6cd586cdf8aeeb15cea1d66b19e355 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Translation updater bot <l10n-bot@translatewiki.net>
Date: Sat, 27 Oct 2012 21:09:42 +0000
Subject: [PATCH] Localisation updates from http://translatewiki.net.

Change-Id: Idec43da0b0f04b1579d3f250a81315377d69d337
---
 languages/messages/MessagesCa.php    | 31 +++++++++--
 languages/messages/MessagesDe.php    |  2 +-
 languages/messages/MessagesDiq.php   | 56 +++++++++----------
 languages/messages/MessagesFa.php    |  8 +--
 languages/messages/MessagesJa.php    | 38 ++++++-------
 languages/messages/MessagesKiu.php   | 80 ++++++++++++++--------------
 languages/messages/MessagesLzh.php   |  4 +-
 languages/messages/MessagesMg.php    | 30 ++++++++---
 languages/messages/MessagesPms.php   |  2 +-
 languages/messages/MessagesRm.php    |  5 ++
 languages/messages/MessagesSl.php    | 14 ++++-
 languages/messages/MessagesSr_ec.php |  5 +-
 languages/messages/MessagesSr_el.php |  5 +-
 languages/messages/MessagesTyv.php   | 31 +++++------
 languages/messages/MessagesUk.php    | 17 +++++-
 15 files changed, 204 insertions(+), 124 deletions(-)

diff --git a/languages/messages/MessagesCa.php b/languages/messages/MessagesCa.php
index 98010ff267..9b0b2e76f1 100644
--- a/languages/messages/MessagesCa.php
+++ b/languages/messages/MessagesCa.php
@@ -375,7 +375,7 @@ $messages = array(
 'updatedmarker' => 'actualitzat des de la darrera visita',
 'printableversion' => 'Versió per a impressora',
 'permalink' => 'Enllaç permanent',
-'print' => "Envia aquesta pàgina a la cua d'impressió",
+'print' => 'Imprimir',
 'view' => 'Mostra',
 'edit' => 'Modifica',
 'create' => 'Crea',
@@ -725,12 +725,12 @@ Deveu haver canviat la vostra contrasenya o demanat una nova contrasenya tempora
 'passwordreset-capture-help' => "Si marqueu aquesta casella, el missatge de correu electrònic (amb la contrasenya temporal) es mostrarà al mateix moment que sigui enviat a l'usuari.",
 'passwordreset-email' => 'Adreça de correu electrònic:',
 'passwordreset-emailtitle' => 'Detalls del compte a {{SITENAME}}',
-'passwordreset-emailtext-ip' => "Algú (vós mateix segurament, des de l'adreça IP $1) ha demanat un recordatori dels detalls dels vostres comptes al projecte {{SITENAME}} <$4>. {{PLURAL:$3|El següent compte d'usuari està associat|Els següents comptes d'usuari estan associats}} amb aquesta adreça de correu electrònic:
+'passwordreset-emailtext-ip' => "Algú (vós mateix segurament, des de l'adreça IP $1) ha demanat un recordatori dels detalls dels vostres comptes al projecte {{SITENAME}} ($4). {{PLURAL:$3|El següent compte d'usuari està associat|Els següents comptes d'usuari estan associats}} amb aquesta adreça de correu electrònic:
 
 $2
 
 {{PLURAL:$3|Aquesta contrasenya temporal caducarà|Aquestes contrasenyes temporals caducaran}} en {{PLURAL:$5|un dia|$5 dies}}.
-Hauríeu d'entrar {{PLURAL:$3|al compte per a fixar-hi una nova contrasenya|als comptes per a fixar-hi noves contrasenyes}} al més aviat possible. Si algú que no sou vós és qui ha fet aquesta petició o si heu recordat la contrasenya original i ja no la voleu canviar, podeu ignorar aquest missatge i seguir utilitzant la vostra antiga contrasenya.",
+Hauríeu d'entrar al compte per a fixar-hi una nova contrasenya al més aviat possible. Si algú que no sou vós és qui ha fet aquesta petició o si heu recordat la contrasenya original i ja no la voleu canviar, podeu ignorar aquest missatge i seguir utilitzant la vostra antiga contrasenya.",
 'passwordreset-emailtext-user' => "L'usuari $1 de {{SITENAME}} ha demanat un recordatori dels detalls dels vostres comptes al projecte {{SITENAME}} <$4>. {{PLURAL:$3|El següent compte d'usuari està associat|Els següents comptes d'usuari estan associats}} amb aquesta adreça de correu electrònic:
 
 $2
@@ -872,7 +872,7 @@ Per més detalls, la darrera entrada del registre es mostra a continuació:",
 'note' => "'''Nota:'''",
 'previewnote' => "'''Recorda que això és només una previsualització.'''
 Els vostres canvis encara no s'han desat!",
-'continue-editing' => "Continua l'edició",
+'continue-editing' => "Aneu a l'àrea d'edició",
 'previewconflict' => "Aquesta previsualització reflecteix, a l'àrea
 d'edició superior, el text tal i com apareixerà si trieu desar-lo.",
 'session_fail_preview' => "'''No s'ha pogut processar la vostra modificació a causa d'una pèrdua de dades de la sessió.
@@ -958,6 +958,7 @@ Ja existeix.",
 'content-not-allowed-here' => 'No és permés el contingut "$1" a la pàgina [[$2]]',
 
 # Content models
+'content-model-wikitext' => 'wikitext',
 'content-model-text' => 'text net',
 'content-model-javascript' => 'JavaScript',
 'content-model-css' => 'CSS',
@@ -1716,7 +1717,7 @@ $1',
 'backend-fail-internal' => "S'ha produït un error desconegut en el fitxer de rerefons d'emmagatzemament «$1».",
 'backend-fail-contenttype' => 'No es pot determinar el tipus de contingut del fitxer per emmagatzemar a «$1».',
 'backend-fail-batchsize' => "El rerefons d'emmagatzemament ha rebut un lot {{PLURAL:$1|d'$1 operació|de $1 operacions}} de fitxer; el límit és $2 {{PLURAL:$2|operació|operacions}}.",
-'backend-fail-usable' => "No s'ha pogut escriure el fitxer $1 a causa de permisos insuficients o perquè hi manquen directoris/contenidors.",
+'backend-fail-usable' => 'No s\'ha pogut llegir ni escriure el fitxer "$1" a causa de permisos insuficients o perquè hi manquen directoris/contenidors.',
 
 # File journal errors
 'filejournal-fail-dbconnect' => 'No es pot connectar amb la base de dades per emmagatzemar el backend "$1".',
@@ -1954,6 +1955,7 @@ Les entrades <del>ratllades</del> s\'han resolt.',
 # Miscellaneous special pages
 'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|octet|octets}}',
 'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|categoria|categories}}',
+'ninterwikis' => '$1 {{PLURAL:$1|interwiki|interwikis}}',
 'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|enllaç|enllaços}}',
 'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|membre|membres}}',
 'nrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|revisió|revisions}}',
@@ -2698,6 +2700,7 @@ La pàgina de destinació, «[[:$1]]», ja existeix. Voleu eliminar-la per a fer
 'immobile-target-namespace-iw' => "No es poden moure pàgines a l'enllaç interwiki",
 'immobile-source-page' => 'Aquesta pàgina no es pot moure.',
 'immobile-target-page' => 'No es pot moure cap a una destinació amb aquest títol.',
+'bad-target-model' => 'El destí desitjat utilitza un model de contingut diferent. No es pot convertir de $1 a $2.',
 'imagenocrossnamespace' => 'No es pot moure la imatge a un espai de noms on no li correspon',
 'nonfile-cannot-move-to-file' => 'No es pot moure la imatge a un espai de noms on no li correspon',
 'imagetypemismatch' => 'La nova extensió de fitxer no coincideix amb el seu tipus',
@@ -2943,17 +2946,32 @@ Això deu ser degut per un enllaç a un lloc extern inclòs a la llista negra.',
 'pageinfo-length' => 'Mida de la pàgina (en bytes)',
 'pageinfo-article-id' => 'ID de la pàgina',
 'pageinfo-robot-policy' => 'Estat del motor de cerca',
+'pageinfo-robot-index' => 'Indexable',
+'pageinfo-robot-noindex' => 'No indexable',
 'pageinfo-views' => 'Número de visites',
 'pageinfo-watchers' => "Número d'usuaris que vigilen la pàgina",
+'pageinfo-redirects-name' => 'Redireccions a aquesta pàgina',
+'pageinfo-subpages-name' => "Subpàgines d'aquesta pàgina",
+'pageinfo-subpages-value' => '$1 ($2 {{PLURAL:$2|redirecció|redireccions}}; $3 {{PLURAL:$3|no redireció|no redireccions}})',
 'pageinfo-firstuser' => 'Creador de la pàgina',
 'pageinfo-firsttime' => 'Data de la creació de la pàgina',
 'pageinfo-lastuser' => 'Últim editor',
 'pageinfo-lasttime' => "Data de l'última edició",
 'pageinfo-edits' => "Número total d'edicions",
 'pageinfo-authors' => "Número total d'autors diferents",
+'pageinfo-recent-edits' => "Número d'edicions recents (en els darrers $1)",
+'pageinfo-recent-authors' => "Número recent d'autors diferents",
+'pageinfo-magic-words' => '{{PLURAL:$1|Paraula clau|Paraules clau}} ($1)',
+'pageinfo-hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Categoria oculta|Categories ocultes}} ($1)',
+'pageinfo-templates' => '{{PLURAL:$1|plantilla inclosa|plantilles incloses}} ($1)',
 'pageinfo-toolboxlink' => 'Informació de la pàgina',
+'pageinfo-redirectsto' => 'Redirigeix a',
+'pageinfo-redirectsto-info' => 'info',
+'pageinfo-contentpage' => 'Comptat com una pàgina de contingut',
 'pageinfo-contentpage-yes' => 'Sí',
+'pageinfo-protect-cascading' => "Proteccions en cascada des d'aquí",
 'pageinfo-protect-cascading-yes' => 'Sí',
+'pageinfo-protect-cascading-from' => 'Proteccions en cascada des de',
 
 # Skin names
 'skinname-standard' => 'Clàssic',
@@ -3002,6 +3020,7 @@ Si l'executeu, podeu comprometre la seguretat del vostre sistema.",
 'file-info-size-pages' => '$1 × $2 píxels, mida del fitxer: $3, tipus MIME: $4, $5 {{PLURAL:$5|pàgina|pàgines}}',
 'file-nohires' => 'No hi ha cap versió amb una resolució més gran.',
 'svg-long-desc' => 'fitxer SVG, nominalment $1 × $2 píxels, mida del fitxer: $3',
+'svg-long-desc-animated' => 'Fitxer SVG animat, nominalment $1 × $2 píxels, mida del fitxer: $3',
 'show-big-image' => 'Imatge en màxima resolució',
 'show-big-image-preview' => "Mida d'aquesta previsualització: $1.",
 'show-big-image-other' => '{{PLURAL:$2|Altra resolució|Altres resolucions}}: $1.',
@@ -3011,6 +3030,8 @@ Si l'executeu, podeu comprometre la seguretat del vostre sistema.",
 'file-info-png-looped' => 'embuclat',
 'file-info-png-repeat' => "s'ha reproduït $1 {{PLURAL:$1|vegada|vegades}}",
 'file-info-png-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|fotograma|fotogrames}}',
+'file-no-thumb-animation' => "'''Nota: degut a limitacions tècniques no s'animaran les miniatures per aquest fitxer.'''",
+'file-no-thumb-animation-gif' => "''' Nota: degut a limitacions tècniques no s'animaran les miniatures d'alta resolució d'imatges GIF com aquesta.'''",
 
 # Special:NewFiles
 'newimages' => 'Galeria de nous fitxers',
diff --git a/languages/messages/MessagesDe.php b/languages/messages/MessagesDe.php
index 62de136ed4..6b2942064e 100644
--- a/languages/messages/MessagesDe.php
+++ b/languages/messages/MessagesDe.php
@@ -2365,7 +2365,7 @@ Zusätzliche Informationen über einzelne Rechte können [[{{MediaWiki:Listgroup
 'emailpagetext' => 'Du kannst dem Benutzer mit dem unten stehenden Formular eine E-Mail senden.
 Als Absender wird die E-Mail-Adresse aus deinen [[Special:Preferences|Einstellungen]] eingetragen, damit der Benutzer dir antworten kann.',
 'usermailererror' => 'Das E-Mail-Objekt gab einen Fehler zurück:',
-'defemailsubject' => '{{SITENAME}} - E-Mail von Benutzer „$1“',
+'defemailsubject' => '{{SITENAME}} – E-Mail von Benutzer „$1“',
 'usermaildisabled' => 'E-Mail-Empfang deaktiviert',
 'usermaildisabledtext' => 'Du kannst in diesem Wiki keine E-Mails an andere Benutzer senden',
 'noemailtitle' => 'Keine E-Mail-Adresse',
diff --git a/languages/messages/MessagesDiq.php b/languages/messages/MessagesDiq.php
index 3e9333861b..a007c894a7 100644
--- a/languages/messages/MessagesDiq.php
+++ b/languages/messages/MessagesDiq.php
@@ -307,42 +307,42 @@ $magicWords = array(
 
 $messages = array(
 # User preference toggles
-'tog-underline' => 'Bınê gırey de xete bance:',
+'tog-underline' => 'Bınê gırey de xete bıance:',
 'tog-justify' => 'Paragrafan eyar ke',
 'tog-hideminor' => 'Vurnayışanê şenıkan pela vurnayışanê peyênan de bınımne',
 'tog-hidepatrolled' => 'Vurnayışanê qontrolkerdeyan pela vurnayışê peyêni de bınımne',
 'tog-newpageshidepatrolled' => 'Pelanê qontrolkerdeyan lista pelanê neweyan de bınımne',
 'tog-extendwatchlist' => 'Lista seyrkerdışi hera bıke ke vurnayışi pêro bıasê, tenya tewr peyêni nê',
-'tog-usenewrc' => 'Vurnayışanê peyênanê herakerdeyan bıxebetne (JavaScript lazımo)',
+'tog-usenewrc' => 'Pele be vurnayışanê grube de vurnayışê peyêni u lista seyrkerdışi (JavaScript lazımo)',
 'tog-numberheadings' => 'Sernuşteyan be xo numre cı şane',
 'tog-showtoolbar' => 'Goceganê hacetanê vurnayışi bımocne (JavaScript lazımo)',
 'tog-editondblclick' => 'Pê dı rey tıknayış pele sero bıxebetiye (JavaScript lazımo)',
 'tog-editsection' => 'Vurnayışê qısımi be gıreyanê [bıvurne] ra feal ke',
 'tog-editsectiononrightclick' => 'Qısıman be tıknayışê serrêze ra ebe gocega raşte bıvurne (JavaScript lazımo)',
 'tog-showtoc' => 'Tabloyê tedeesteyan bımocne (de pelanê be hirê sernuşteyan ra vêşêri de)',
-'tog-rememberpassword' => 'Parola mı nê cıgeyraoği de bia xo viri (seba tewr zêde $1 {{PLURAL:$1|roce|rocan}}).',
+'tog-rememberpassword' => 'Parola mı nê cıgeyrayoği de bia xo viri (seba tewr zêde $1 {{PLURAL:$1|roce|rocan}}).',
 'tog-watchcreations' => 'Pelê ke mı afernayê u dosyeyê ke mı bar kerdê lista mına seyrkerdışi ke',
 'tog-watchdefault' => 'Pel u dosyeyê ke mı vurnayê lista mına seyrkerdışi ke',
 'tog-watchmoves' => 'Pel u dosyeyê ke mı kırıştê lista mına seyrkerdışi ke',
-'tog-watchdeletion' => 'Pel u dosyeyê ke mı seterıtê lista mına seyrkerdışi ke',
+'tog-watchdeletion' => 'Pel u dosyeyê ke mı esterıtê lista mına seyrkerdışi ke',
 'tog-minordefault' => "Vurnayışanê xo pêrune ''vurnayışo qıckek'' nışan bıde",
 'tog-previewontop' => 'Verqayti pela nuştışi ser de bımocne',
 'tog-previewonfirst' => 'Vurnayışo verên de verqayti tım bımocne',
-'tog-nocache' => 'Pelanê cıgeyraoği mia xo viri',
+'tog-nocache' => 'Pelanê cıgeyrayoği bia xo viri',
 'tog-enotifwatchlistpages' => 'Jû pele ya zi dosyaya ke lista mına seyrkerdışi de vurnayê mı rê e-poste bırışe',
 'tog-enotifusertalkpages' => 'Pela mına werênayışi ke vurnayê mı rê e-poste bırışe',
 'tog-enotifminoredits' => 'Vurnayışanê qıckekanê pelan u dosyeyan de zi mı rê e-poste bırışe',
 'tog-enotifrevealaddr' => 'Adresa e-posteyê mı posteyê xeberan de bımocne',
 'tog-shownumberswatching' => 'Amarê karberanê seyrkerdoğan bımocne',
-'tog-oldsig' => 'İmzaya şıma:',
-'tog-fancysig' => 'İmza rê mameley wikimeqaley bıke (bê gıreyo otomatik)',
+'tog-oldsig' => 'Ä°mzaya mewcude:',
+'tog-fancysig' => 'İmza rê muameleyê wikimetina bıke (bê gıreyo otomatik)',
 'tog-externaleditor' => 'Editorê teberi standard bıxebetne (tenya seba ekspertano, komputerê şıma de eyarê xısusiy lazımê. [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Melumato vêşêr.])',
 'tog-externaldiff' => 'Têverşanayışan pê programê teberi vıraze (tenya seba ekspertano, komputerê şıma de eyarê xısusiy lazımê. [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Melumato vêşêr.])',
-'tog-showjumplinks' => 'Gırey "şo"y feal ke',
+'tog-showjumplinks' => 'Gıreyê "şo"y aktiv ke',
 'tog-uselivepreview' => 'Verqayto cınde bıxebetne (JavaScript lazımo) (hewna cerrebnayış dero)',
 'tog-forceeditsummary' => 'Mı ke xulasa kerde cı vira, hay be mı ser de',
 'tog-watchlisthideown' => 'Vurnayışanê mı lista mına seyrkerdışi de bınımne',
-'tog-watchlisthidebots' => 'Lista mına seyrkerdışi ra vurnayışanê botan bınımne',
+'tog-watchlisthidebots' => 'Lista seyrkerdışi ra vurnayışanê boti bınımne',
 'tog-watchlisthideminor' => 'Vurnayışanê qıckekan lista mına seyrkerdışi de bınımne',
 'tog-watchlisthideliu' => 'Lista seyrkerdışi ra vurnayışanê karberanê cıkewteyan bınımne',
 'tog-watchlisthideanons' => 'Lista seyrkerdışi ra vurnayışanê karberanê anoniman bınımne',
@@ -355,23 +355,23 @@ $messages = array(
 
 'underline-always' => 'Tım',
 'underline-never' => 'Qet',
-'underline-default' => 'Qerar cıgeyraoği dest dero',
+'underline-default' => 'Qerar cıgeyrayoği dest dero',
 
 # Font style option in Special:Preferences
-'editfont-style' => 'Cayê vurnayışi de tipê nuştışi:',
-'editfont-default' => 'Qerar cıgeyraoği dest dero',
-'editfont-monospace' => 'Tipê nusteyê sabıtcagırewtoği',
+'editfont-style' => 'Cayê vurnayışi de terzê nuştışi:',
+'editfont-default' => 'Qerar cıgeyrayoği dest dero',
+'editfont-monospace' => 'Terzê nusteyê sabıtcagırewtoği',
 'editfont-sansserif' => 'Babetê Sans-serifi',
-'editfont-serif' => 'Tipê nusteyê serifi',
+'editfont-serif' => 'Babetê serifi',
 
 # Dates
 'sunday' => 'Kırê',
-'monday' => 'Berarek',
-'tuesday' => 'Telete',
+'monday' => 'Dışeme',
+'tuesday' => 'Sêşeme',
 'wednesday' => 'Çeharşeme',
 'thursday' => 'Pancşeme',
 'friday' => 'Êne',
-'saturday' => 'Bahdê êni',
+'saturday' => 'Şeme',
 'sun' => 'Krê',
 'mon' => 'Dış',
 'tue' => 'Sêş',
@@ -381,8 +381,8 @@ $messages = array(
 'sat' => 'Şem',
 'january' => 'Çele',
 'february' => 'Şıbate',
-'march' => 'Mert',
-'april' => 'Lizan',
+'march' => 'Adar',
+'april' => 'Nisane',
 'may_long' => 'Gulane',
 'june' => 'Heziran',
 'july' => 'Temuze',
@@ -441,11 +441,11 @@ $messages = array(
 
 'about' => 'Heqa',
 'article' => 'Wesiqe',
-'newwindow' => '(zerreyê pençereyê newey de beno a)',
+'newwindow' => '(teqa da newi de abeno)',
 'cancel' => 'Bıtexelne',
 'moredotdotdot' => 'Vêşi...',
 'mypage' => 'Pela mı',
-'mytalk' => '[Werênayışê mı]',
+'mytalk' => 'Behsê mı',
 'anontalk' => 'Pela werênayışê nê IPy',
 'navigation' => 'Geyrayış',
 'and' => '&#32;u',
@@ -731,7 +731,7 @@ Hesabê şıma biyo a.
 'yourname' => 'Namey karberi',
 'yourpassword' => 'Parola',
 'yourpasswordagain' => 'Parola reyna bınusne:',
-'remembermypassword' => 'Parola mı nê cıgeyraoği de biya xo viri (heta $1 {{PLURAL:$1|roc|roci}}).',
+'remembermypassword' => 'Parola mı nê cıgeyrayoği de bia xo viri (seba tewr zêde $1 {{PLURAL:$1|roce|rocan}})',
 'securelogin-stick-https' => "Dekewtış kerdışi dıma HTTPS'i dı grêdaye bıman",
 'yourdomainname' => 'Nameyê şıma yo meydani',
 'password-change-forbidden' => 'Şıma na wiki de nêşenê parola bıvurnê.',
@@ -1348,7 +1348,7 @@ Detayê besternayışi [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}
 'showingresultsheader' => "{{PLURAL:$5|Neticeyê '''$1''' of '''$3'''|Neticeyanê '''$1 - $2''' hetê '''$3'''}} qe '''$4'''",
 'nonefound' => "'''Teme''': Teyna tay namecayan cıgeyro beno.
 Pe verbendi ''all:'', vaceyê xo bıvurni ki contenti hemi cıgeyro (pelanê mınaqeşe, templatenan, ucb.) ya zi cıgeyro ser namecay ki tı wazeni.",
-'search-nonefound' => 'Zey perskerden da şıma netice nêvineya.',
+'search-nonefound' => 'Zey perskerdışê şıma netice nêvêniya.',
 'powersearch' => 'Cıgeyrayışo hera',
 'powersearch-legend' => 'Cıgeyrayışo hera',
 'powersearch-ns' => 'Cayanê nameyan de cıgeyrayış:',
@@ -1651,7 +1651,7 @@ Kaberê bini ke şıma de kewti irtıbat, adresa e-postey şıma eşkera nêbena
 'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|fın vurna|fıni vurna}}',
 'recentchanges' => 'Vurnayışê peyêni',
 'recentchanges-legend' => 'Tercihê vurnayışanê peyênan',
-'recentchanges-summary' => 'Ena pela sera vurnayışanê peyênan de wiki teqib ke.',
+'recentchanges-summary' => 'Ena pele de wiki sero vurnayışanê peyênan teqib ke.',
 'recentchanges-feed-description' => 'Ena feed dı vurnayişanê tewr peniyan teqip bık.',
 'recentchanges-label-newpage' => 'Enê vurnayışi pelaya newi vıraşt',
 'recentchanges-label-minor' => 'Eno yew vurnayışo qıckeko',
@@ -2571,7 +2571,7 @@ $1',
 # Contributions
 'contributions' => 'İştiraqê karberi',
 'contributions-title' => 'Dekerdenê karber de $1',
-'mycontris' => '[Dekerdenê mı]',
+'mycontris' => 'Dekerdışê mı',
 'contribsub2' => 'Qandê $1 ($2)',
 'nocontribs' => 'Ena kriteriya de vurnayîş çini yo.',
 'uctop' => '(top)',
@@ -2893,7 +2893,7 @@ eke şıma qayili paşt bıdi mahalli kerdışê wikimedyayi, kerem kerê pelê
 'allmessages-filter-all' => 'Pêro',
 'allmessages-filter-modified' => 'Vurnaye',
 'allmessages-prefix' => 'pê prefiks filtre bıker',
-'allmessages-language' => 'Ziwan:',
+'allmessages-language' => 'Zıwan:',
 'allmessages-filter-submit' => 'Şo',
 
 # Thumbnails
@@ -3623,9 +3623,9 @@ mw.loader.using( 'jquery.cookie', function() {
 'pageinfo-redirectsto' => 'Beno hetê',
 'pageinfo-redirectsto-info' => 'melumat',
 'pageinfo-contentpage' => 'Zey jû pela zerreki hesebiyena',
-'pageinfo-contentpage-yes' => 'Heya',
+'pageinfo-contentpage-yes' => 'E',
 'pageinfo-protect-cascading' => 'Sıtarkerdey tiya cı ra yenê war',
-'pageinfo-protect-cascading-yes' => 'Heya',
+'pageinfo-protect-cascading-yes' => 'E',
 'pageinfo-protect-cascading-from' => 'Sıtarkerdey cı ra yenê war',
 
 # Skin names
diff --git a/languages/messages/MessagesFa.php b/languages/messages/MessagesFa.php
index 3f69561da7..078b34f536 100644
--- a/languages/messages/MessagesFa.php
+++ b/languages/messages/MessagesFa.php
@@ -696,10 +696,10 @@ $1',
 'youhavenewmessages' => '$1 دارید ($2).',
 'newmessageslink' => 'پیام‌های جدید',
 'newmessagesdifflink' => 'آخرین تغییر',
-'youhavenewmessagesfromusers' => 'شما از {{PLURAL:$3| کاربر دیگر| $3  کاربر}} $1 دارید ($2).',
+'youhavenewmessagesfromusers' => 'شما از {{PLURAL:$3|یک کاربر دیگر|$3  کاربر}} $1 دارید ($2).',
 'youhavenewmessagesmanyusers' => 'شما از تعدادی کاربر $1 دارید ($2).',
-'newmessageslinkplural' => '{{PLURAL:$1|پیام جدید|پیام جدید}}',
-'newmessagesdifflinkplural' => '{{formatnum:$1}} {{PLURAL:$1|تغییر|تغییرات}} اخیر',
+'newmessageslinkplural' => '{{PLURAL:$1|پیام جدید}}',
+'newmessagesdifflinkplural' => '{{formatnum:$1}} {{PLURAL:$1|تغییر|تغییر}} اخیر',
 'youhavenewmessagesmulti' => 'پیام‌های جدیدی در $1 دارید.',
 'editsection' => 'ویرایش',
 'editold' => 'ویرایش',
@@ -1141,7 +1141,7 @@ $2
 'note' => "'''نکته:'''",
 'previewnote' => "'''به یاد داشته باشید که این فقط پیش‌نمایش است.'''
 تغییرات شما هنوز ذخیره نشده‌است!",
-'continue-editing' => 'ادامهٔ ویرایش',
+'continue-editing' => 'رفتن به قسمت ویرایش',
 'previewconflict' => 'این پیش‌نمایش منعکس‌کنندهٔ متن ناحیهٔ ویرایش متن بالایی است، به شکلی که اگر متن را ذخیره کنید نمایش خواهد یافت.',
 'session_fail_preview' => "'''شرمنده! به علت از دست رفتن اطلاعات نشست کاربری نمی‌توانیم ویرایش شما را پردازش کنیم.'''
 لطفاً دوباره سعی کنید.
diff --git a/languages/messages/MessagesJa.php b/languages/messages/MessagesJa.php
index 555ba018a3..fb2dd0bea3 100644
--- a/languages/messages/MessagesJa.php
+++ b/languages/messages/MessagesJa.php
@@ -1064,9 +1064,9 @@ IP アドレスは複数の利用者で共有されている場合がありま
 'blocked-notice-logextract' => 'この利用者は現在ブロックされています。
 参考のために最新のブロック記録を以下に表示します：',
 'clearyourcache' => "'''注意:''' 保存後、変更を確認するにはブラウザーのキャッシュを消去する必要がある場合があります。
-* '''Firefox / Safari:''' ''Shift'' を押しながら ''再読み込み'' をクリックする、もしくは ''Ctrl-F5'' か ''Ctrl-R'' を押してください (Macでは ''&#x2318;-R'' )
-* '''Google Chrome:''' ''Ctrl-Shift-R'' を押してください (Macでは ''&#x2318;-Shift-R'' )
-* '''Internet Explorer:''' ''Ctrl'' を押しながら ''最新の情報に更新'' をクリックする、もしくは ''Ctrl-F5'' を押してください
+* '''Firefox / Safari:''' ''Shift'' を押しながら ''再読み込み'' をクリックするか、''Ctrl-F5'' または ''Ctrl-R'' を押してください (Mac では ''&#x2318;-R'')
+* '''Google Chrome:''' ''Ctrl-Shift-R'' を押してください (Mac では ''&#x2318;-Shift-R'')
+* '''Internet Explorer:''' ''Ctrl'' を押しながら ''最新の情報に更新'' をクリックするか、''Ctrl-F5'' を押してください
 * '''Opera:''' ''ツール → 設定'' からキャッシュをクリアしてください。",
 'usercssyoucanpreview' => "'''ヒント：'''「{{int:showpreview}}」ボタンを使うと、保存前に新しいスタイルシートを試験できます。",
 'userjsyoucanpreview' => "'''ヒント:''' 「{{int:showpreview}}」ボタンを使うと、保存前に新しいスクリプトを試験できます。",
@@ -1425,23 +1425,23 @@ $1",
 'searchprofile-articles-tooltip' => '$1内を検索',
 'searchprofile-project-tooltip' => '$1内を検索',
 'searchprofile-images-tooltip' => 'ファイルを検索',
-'searchprofile-everything-tooltip' => '全本文ページ（トークページ含む）を検索',
+'searchprofile-everything-tooltip' => '全本文ページ (トークページを含む) 内を検索',
 'searchprofile-advanced-tooltip' => '特定の名前空間内を検索',
-'search-result-size' => '$1（{{PLURAL:$2|$2単語}}）',
-'search-result-category-size' => '{{PLURAL:$1|$1件}}（{{PLURAL:$2|$2下位カテゴリ}}、{{PLURAL:$3|$3ファイル}}）',
-'search-result-score' => '関連度：$1%',
+'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|$2 単語}})',
+'search-result-category-size' => '{{PLURAL:$1|$1 件}} ({{PLURAL:$2|$2 下位カテゴリ}}、{{PLURAL:$3|$3 ファイル}})',
+'search-result-score' => '関連度: $1%',
 'search-redirect' => '($1からのリダイレクト)',
 'search-section' => '($1の節)',
-'search-suggest' => 'もしかして：$1',
+'search-suggest' => 'もしかして: $1',
 'search-interwiki-caption' => '姉妹プロジェクト',
-'search-interwiki-default' => '$1の結果：',
+'search-interwiki-default' => '$1の結果:',
 'search-interwiki-more' => '(続き)',
 'search-relatedarticle' => '関連',
 'mwsuggest-disable' => 'Ajaxによる検索候補の提示を無効にする',
 'searcheverything-enable' => 'すべての名前空間を検索',
 'searchrelated' => '関連',
 'searchall' => 'すべて',
-'showingresults' => "'''$2''' 件目以降の {{PLURAL:$1|'''$1''' 件の結果}}を表示しています。",
+'showingresults' => "'''$2''' 件目以降の最大 {{PLURAL:$1|'''$1''' 件の結果}}を表示しています。",
 'showingresultsnum' => "'''$2''' 件目以降の {{PLURAL:$3|'''$3''' 件の結果}}を表示しています。",
 'showingresultsheader' => "「'''$4'''」の検索結果 {{PLURAL:$5|'''$3''' 件中の '''$1''' 件目|'''$3''' 件中の '''$1''' 件目から '''$2''' 件目}}",
 'nonefound' => "'''注意'''：既定では一部の名前空間のみを検索します。
@@ -1489,7 +1489,7 @@ $1",
 'prefs-watchlist-days' => 'ウォッチリストの表示日数:',
 'prefs-watchlist-days-max' => '最大 $1 {{PLURAL:$1|日間}}',
 'prefs-watchlist-edits' => '拡張ウォッチリストの表示件数:',
-'prefs-watchlist-edits-max' => '最大数：1000',
+'prefs-watchlist-edits-max' => '最大数: 1000',
 'prefs-watchlist-token' => 'ウォッチリストのトークン:',
 'prefs-misc' => 'その他',
 'prefs-resetpass' => 'パスワードを変更',
@@ -1619,7 +1619,7 @@ $1 {{PLURAL:$1|文字}}以下である必要があります。',
 'userrights-irreversible-marker' => '$1*',
 
 # Groups
-'group' => 'グループ：',
+'group' => 'グループ:',
 'group-user' => '登録利用者',
 'group-autoconfirmed' => '自動承認された利用者',
 'group-bot' => 'ボット',
@@ -1759,7 +1759,7 @@ $1 {{PLURAL:$1|文字}}以下である必要があります。',
 'recentchanges-label-bot' => 'この編集はボットによって行われました',
 'recentchanges-label-unpatrolled' => 'この編集はまだ巡回されていません',
 'rcnote' => "$4 $5 までの{{PLURAL:$2|'''$2'''日間}}になされた{{PLURAL:$1|'''$1'''件の変更}}は以下の通りです。",
-'rcnotefrom' => "以下は、'''$2'''以降の更新です（最大'''$1'''件）。",
+'rcnotefrom' => "以下は'''$2'''以降の更新です (最大 '''$1''' 件)。",
 'rclistfrom' => '$1以降の更新を表示する',
 'rcshowhideminor' => '細部の編集を$1',
 'rcshowhidebots' => 'ボットを$1',
@@ -1810,13 +1810,13 @@ $1 {{PLURAL:$1|文字}}以下である必要があります。',
 'upload-recreate-warning' => "'''警告：その名前のファイルは、以前に削除または移動されています。'''
 
 参考のため、このページの削除と移動の記録を以下に示します：",
-'uploadtext' => "ファイルをアップロードするには、以下のフォームを利用してください。
-以前にアップロードされたファイルの表示と検索には[[Special:FileList|{{int:listfiles}}]]を使用し、（再）アップロードは[[Special:Log/upload|アップロード記録]]に、削除は[[Special:Log/delete|削除記録]]にも記録されます。
+'uploadtext' => "ファイルをアップロードするには、以下のフォームを使用してください。
+以前にアップロードされたファイルの表示と検索には[[Special:FileList|{{int:listfiles}}]]を使用してください。(再) アップロードは[[Special:Log/upload|アップロード記録]]に、削除は[[Special:Log/delete|削除記録]]にも記録されます。
 
-ページにファイルを入れるには、以下の書式のリンクを使用してください：
-* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}:<nowiki>File.jpg]]</nowiki></code>'''とすると、ファイルが完全なままで使用されます
-* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}:<nowiki>File.png|200px|thumb|left|代替文]]</nowiki></code>'''とすると、200ピクセルの幅に修正された状態で、左寄せの枠内に、「代替文」が説明として使用されます。
-* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}:<nowiki>File.ogg]]</nowiki></code>'''とするとファイルを表示せずに直接ファイルへリンクします",
+ページにファイルを入れるには、以下の書式のリンクを使用してください:
+* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}:<nowiki>File.jpg]]</nowiki></code>''' とすると、ファイルが完全なままで使用されます
+* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}:<nowiki>File.png|200px|thumb|left|代替文]]</nowiki></code>''' とすると、200ピクセルの幅に修正された状態で、左寄せの枠内に、「代替文」が説明として使用されます。
+* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}:<nowiki>File.ogg]]</nowiki></code>''' とすると、ファイルを表示せずにそのファイルに直接リンクします",
 'upload-permitted' => '許可されているファイル形式: $1。',
 'upload-preferred' => '推奨されているファイル形式: $1。',
 'upload-prohibited' => '禁止されているファイル形式: $1。',
diff --git a/languages/messages/MessagesKiu.php b/languages/messages/MessagesKiu.php
index 0159e7ee3d..904e186dc3 100644
--- a/languages/messages/MessagesKiu.php
+++ b/languages/messages/MessagesKiu.php
@@ -53,61 +53,61 @@ $namespaceAliases = array(
 
 $messages = array(
 # User preference toggles
-'tog-underline' => 'Bınê girey de xete bonce:',
+'tog-underline' => 'Bınê girey de xete bıonce:',
 'tog-justify' => 'Paragrafu ayar ke',
-'tog-hideminor' => 'Vurnaisunê senıku pela vurnaisunê peyênu de wedare',
-'tog-hidepatrolled' => 'Vurnaisunê qontrolkerdu pela vurnaisê peyêni de wedare',
+'tog-hideminor' => 'Vurnayisunê senıku pela vurnayisunê peyênu de wedare',
+'tog-hidepatrolled' => 'Vurnayisunê qontrolkerdu pela vurnayisê peyêni de wedare',
 'tog-newpageshidepatrolled' => 'Pelunê qontrolkerdu lista pelunê newu de wedare',
-'tog-extendwatchlist' => 'Lista şêrkerdene hira bıke ke vurnaişi pêro basê, teyna tewr peyêni nê',
-'tog-usenewrc' => 'Vurnaisunê peyênunê hirakerdiu bıgurene (JavaScript lazımo)',
+'tog-extendwatchlist' => 'Lista şêrkerdene hira bıke ke vurnayişi pêro bıasê, teyna tewr peyêni nê',
+'tog-usenewrc' => 'Pele be vurnayisunê grube de vurnayisê peyêni u lista şêrkerdişi (JavaScript lazımo)',
 'tog-numberheadings' => 'Sernustu be ho numra cı sane',
-'tog-showtoolbar' => 'Gozagunê hacetunê vurnaişi basne (JavaScript lazımo)',
-'tog-editondblclick' => 'Pê dı rey teqnaene pele sero bıguriye (JavaScript lazımo)',
-'tog-editsection' => 'Vurnaena qısımi ebe gireunê [bıvurne] ra feal ke',
-'tog-editsectiononrightclick' => 'Qısımu be teqnaena serrêze ra ebe gozaga raste bıvurne (JavaScript lazımo)',
-'tog-showtoc' => 'Tabloê tedeesteu basne (de pelunê be hirê sernustu ra jêdêri de)',
-'tog-rememberpassword' => 'Parola mı nê cıcêraoği de bia ho viri (serba tewr jêde $1 {{PLURAL:$1|roze|rozu}}).',
+'tog-showtoolbar' => 'Gozagunê hacetunê vurnayişi bıasne (JavaScript lazımo)',
+'tog-editondblclick' => 'Pê dı rey teqnayene pele sero bıguriye (JavaScript lazımo)',
+'tog-editsection' => 'Vurnayena qısımi ebe gireyunê [bıvurne] ra feal ke',
+'tog-editsectiononrightclick' => 'Qısımu be teqnayena serrêze ra ebe gozaga raste bıvurne (JavaScript lazımo)',
+'tog-showtoc' => 'Tablowê tedeestewu bıasne (de pelunê be hirê sernustu ra jêdêri de)',
+'tog-rememberpassword' => 'Parola mı nê cıcêrawoği de bia ho viri (serba tewr jêde $1 {{PLURAL:$1|roze|rozu}}).',
 'tog-watchcreations' => 'Pelê ke mı afernê u dosyê ke mı bar kerdê lista mına şêrkerdişi ke',
 'tog-watchdefault' => 'Pel u dosyê ke mı vurnê lista mına şêrkerdişi ke',
 'tog-watchmoves' => 'Pel u dosyê ke mı kırısnê lista mına şêrkerdişi ke',
 'tog-watchdeletion' => 'Pel u dosyê ke mı esterıtê, lista mına şêrkerdişi ke',
-'tog-minordefault' => 'Vurnaisunê ho pêrune ‘vurnaiso qızkek’ nisan bıde',
-'tog-previewontop' => 'Verqayti pela nustene ser de basne',
-'tog-previewonfirst' => 'Vurnaiso verên de verqayti tım basne',
-'tog-nocache' => 'Pelunê cıcêraoği mia ho viri',
-'tog-enotifwatchlistpages' => 'Zu pele ya ki dosyawa ke lista mına şêrkerdişi de vurnê mı rê e-poste bırusne',
-'tog-enotifusertalkpages' => 'Pela mına hurênaişi ke vurnê mı rê e-poste bırusne',
-'tog-enotifminoredits' => 'Vurnaisunê qızkekunê pelun u dosyu de ki mı rê e-poste bırusne',
-'tog-enotifrevealaddr' => 'Adresa e-postê mı postê xeberu de basne',
-'tog-shownumberswatching' => 'Amorê karberunê şêrkerdoğu basne',
-'tog-oldsig' => 'Verqaytê imza mewcude:',
-'tog-fancysig' => 'İmza rê mamelê wikimeqaley bıke (bê gireo otomatik)',
-'tog-externaleditor' => 'Editorê teberi standart bıgurene (teyna serba ekspertuno, komputerê sıma de ayarê xısuşiy lazımê. [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Melumato jêdêr.])',
+'tog-minordefault' => 'Vurnayisunê ho pêrune ‘vurnayiso qızkek’ nisan bıde',
+'tog-previewontop' => 'Verqayti pela nustene ser de bıasne',
+'tog-previewonfirst' => 'Vurnayiso verên de verqayti tım bıasne',
+'tog-nocache' => 'Pelunê cıfeteliyawoği mia ho viri',
+'tog-enotifwatchlistpages' => 'Zû pele ya ki dosyawa ke lista mına şêrkerdişi de vurnê mı rê e-poste bırusne',
+'tog-enotifusertalkpages' => 'Pela mına hurênayişi ke vurnê mı rê e-poste bırusne',
+'tog-enotifminoredits' => 'Vurnayisunê qızkekunê pelun u dosyu de ki mı rê e-poste bırusne',
+'tog-enotifrevealaddr' => 'Adresa e-postê mı postê xeberu de bıasne',
+'tog-shownumberswatching' => 'Amorê karberunê şêrkerdoğu bıasne',
+'tog-oldsig' => 'Ä°mza mewcude:',
+'tog-fancysig' => 'İmza rê mamelê wikimeqaley bıke (bê girewo otomatik)',
+'tog-externaleditor' => 'Editorê teberi standart bıgurene (teyna serba ekspertuno, komputerê sıma de ayarê xusışiy lazımê. [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Melumato jêdêr.])',
 'tog-externaldiff' => 'Têversanaene pê programê teberi vıraze (teyna serba ekspertuno, komputerê sıma de ayarê xısuşiy lazımê. [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Melumato jêdêr.])',
 'tog-showjumplinks' => 'Girê "so"y feal ke',
-'tog-uselivepreview' => 'Verqayto cınde bıgurene (JavaScript) (hona cerrebnaene dero)',
+'tog-uselivepreview' => 'Verqayto cande bıgurene (JavaScript) (hona cerrebnayene dero)',
 'tog-forceeditsummary' => 'Mı ke xulasa kerde cı vira, hay be mı ser de',
-'tog-watchlisthideown' => 'Vurnaisunê mı lista mına şêrkerdişi de wedare',
-'tog-watchlisthidebots' => 'Vurnaisunê boti lista mına şêrkerdişi de wedare',
-'tog-watchlisthideminor' => 'Vurnaisunê qızkeku lista mına şêrkerdişi de wedare',
-'tog-watchlisthideliu' => 'Lista şêrkerdişi ra vurnaisunê karberunê cıkotu wedare',
-'tog-watchlisthideanons' => 'Lista şêrkerdişi ra vurnaisunê karberunê anonimu wedare',
-'tog-watchlisthidepatrolled' => 'Lista şêrkerdişi ra vurnaisunê qontrolkerdu wedare',
+'tog-watchlisthideown' => 'Vurnayisunê mı lista mına şêrkerdişi de wedare',
+'tog-watchlisthidebots' => 'Vurnayisunê boti lista mına şêrkerdişi de wedare',
+'tog-watchlisthideminor' => 'Vurnayisunê qızkeku lista mına şêrkerdişi de wedare',
+'tog-watchlisthideliu' => 'Lista şêrkerdişi ra vurnayisunê karberunê cıkotu wedare',
+'tog-watchlisthideanons' => 'Lista şêrkerdişi ra vurnayisunê karberunê anonimu wedare',
+'tog-watchlisthidepatrolled' => 'Lista şêrkerdişi ra vurnayisunê qontrolkerdu wedare',
 'tog-ccmeonemails' => 'E-postunê ke ez karberunê binu rê rusnenu, mı rê kopya inu bırusne',
-'tog-diffonly' => 'Qıyasê versiyonu de tek ferqu basne, pela butıne nê',
-'tog-showhiddencats' => 'Kategoriunê dızdêni basne',
+'tog-diffonly' => 'Qıyasê versiyonu de tek ferqu bıasne, pela butıne nê',
+'tog-showhiddencats' => 'Kategoriyunê dızdêni bıasne',
 'tog-norollbackdiff' => 'Peyserardene ra dıme ferqi caverde',
 
 'underline-always' => 'Tım',
 'underline-never' => 'Qet',
-'underline-default' => 'Qerar cıcêraoği dest dero',
+'underline-default' => 'Qerar cıfeteliyawoği dest dero',
 
 # Font style option in Special:Preferences
-'editfont-style' => 'Warê vurnaena tipê nustey:',
-'editfont-default' => 'Fereziya cıfeteliyaoği',
-'editfont-monospace' => 'Tipê nustê sabıtcaguretoği',
-'editfont-sansserif' => 'Tipê nustê Sans-serifi',
-'editfont-serif' => 'Tipê nustê Serifi',
+'editfont-style' => 'Warê vurnayena terzê nustey:',
+'editfont-default' => 'Fereziya cıfeteliyawoği',
+'editfont-monospace' => 'Terzê nustê sabıtcaguretoği',
+'editfont-sansserif' => 'Babetê Sans-serifi',
+'editfont-serif' => 'Babetê serifi',
 
 # Dates
 'sunday' => 'Bazar',
@@ -120,7 +120,7 @@ $messages = array(
 'sun' => 'Baz',
 'mon' => 'Dıs',
 'tue' => 'Şês',
-'wed' => 'Çar',
+'wed' => 'Çrs',
 'thu' => 'Pho',
 'fri' => 'Yen',
 'sat' => 'Sem',
@@ -454,7 +454,7 @@ Vurnaena [[Special:Preferences|melumatanê {{SITENAME}}]] ho vira mekerê.',
 'yourname' => 'Namê karberi:',
 'yourpassword' => 'Parola:',
 'yourpasswordagain' => 'Parola tekrar ke:',
-'remembermypassword' => 'Cıkotena mı na komputeri de bia ho viri ($1 {{PLURAL:$1|roze|rozu}} ra seba zu zêdêrêni)',
+'remembermypassword' => 'Cıkotena mı na komputeri de bia ho viri (seba tewr jêde $1 {{PLURAL:$1|roze|rozu}})',
 'securelogin-stick-https' => 'Cıkotene ra dıme HTTPS rê giredae bımane',
 'yourdomainname' => 'Bandıra sıma:',
 'externaldberror' => 'Cıfeteliyaisê naskerdene de ya xeta esta ya ki tebera vırastena hesabê sıma rê destur çino.',
diff --git a/languages/messages/MessagesLzh.php b/languages/messages/MessagesLzh.php
index 43ef68723a..8e80197cdb 100644
--- a/languages/messages/MessagesLzh.php
+++ b/languages/messages/MessagesLzh.php
@@ -164,7 +164,7 @@ $messages = array(
 'tog-watchcreations' => '哨己撰',
 'tog-watchdefault' => '哨己纂',
 'tog-watchmoves' => '派哨予吾遷之頁',
-'tog-watchdeletion' => '派哨予吾除之頁',
+'tog-watchdeletion' => '派哨至吾除之頁',
 'tog-minordefault' => '慣為校',
 'tog-previewontop' => '頂草覽',
 'tog-previewonfirst' => '覽首修',
@@ -951,6 +951,8 @@ $1",
 
 # Diffs
 'history-title' => '$1之誌',
+'difference-title' => '$1各本之异',
+'difference-title-multipage' => '$1、$2之异',
 'difference-multipage' => '（辨頁）',
 'lineno' => '列$1：',
 'compareselectedversions' => '辨二擇',
diff --git a/languages/messages/MessagesMg.php b/languages/messages/MessagesMg.php
index b537a3e008..5f6ce93a2b 100644
--- a/languages/messages/MessagesMg.php
+++ b/languages/messages/MessagesMg.php
@@ -1247,6 +1247,7 @@ ihany no miseho amin'ny vokatry ny karoka).",
 'qbsettings-fixedright' => 'Ankavanana',
 'qbsettings-floatingleft' => 'Mitsingevaheva any ankavanana',
 'qbsettings-floatingright' => 'Mitsigevaheva any ankavanana',
+'qbsettings-directionality' => "Tsy mihetsika, arakaraky ny fizotran'ny soratra amin'ny teninao (avy any havanana miankavia, na avy any havia miankavanana)",
 
 # Preferences page
 'preferences' => 'Ny momba anao',
@@ -1314,7 +1315,7 @@ Fenoy araka ny datin'ny solosainan'ny mpitsidika",
 'timezoneregion-indian' => 'Ranomasimbe Indianina',
 'timezoneregion-pacific' => 'Ranomasimbe Pasifika',
 'allowemail' => "Ekeo ny handraisana imailaka avy amin'ny mpikambana hafa",
-'prefs-searchoptions' => 'Safidy mikasika ny fikarohana',
+'prefs-searchoptions' => 'Karoka',
 'prefs-namespaces' => "Toeran'anarana",
 'defaultns' => "Fikarohana tsipalotra anatin'ireo anaran-tsehatra ireo :",
 'default' => 'tsipalotra',
@@ -1683,6 +1684,7 @@ Misafidia anaran-drakitra mambangovango.",
 
 $1",
 'upload-warning-subj' => 'Fampitandremana rehefa mampiditra',
+'upload-warning-msg' => "Nisy olana nitranga tam-pampidirana avy amin'i [$2] afaka miverina any amin'ny [[Special:Upload/stash/$1|formiolera fampidirana]] ianao hamahana izany olana izany.",
 
 'upload-proto-error' => 'Protokolina diso',
 'upload-proto-error-text' => "Mila URL manomboka amin'ny <code>http://</code> na <code>ftp://</code> ny fampidiran-drakitra.",
@@ -1750,9 +1752,9 @@ Avereno fanindroany.',
 
 # img_auth script messages
 'img-auth-accessdenied' => 'Tsy afa-mankao',
-'img-auth-nopathinfo' => "Tsy misy ny PATH_INFO.
+'img-auth-nopathinfo' => "Tsy misy PATH_INFO.
 Tsy voaparametatra ny lohamilinao hampita io fampahalalàna io.
-Mety mifototra amin'ny CGI izy ka mety tsy mahazaka img_auth
+Mety mampiasa CGI angamba ilay lohamilina ka tsy mahazaka an'i img_auth
 Vangio ny https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization.",
 'img-auth-notindir' => 'Ny lalana nangatahana dia tsy ny petra-drakitra nokaonfigiorena.',
 'img-auth-badtitle' => "Tsy afaka mamorona lohateny azo ampiasaina avy amin'ny « $1 ».",
@@ -2092,6 +2094,8 @@ Protokoly zaka <code>$1</code> aza ampiana ao amin'ny karokao izy ireo.",
 'listgrouprights-removegroup' => "Manala ny mpikambana {{PLURAL:$2}}amin'ny gropy : $1",
 'listgrouprights-addgroup-all' => 'Manampy mpikambana anaty vondrona rehetra',
 'listgrouprights-removegroup-all' => 'Manala mpikambana anaty gropy rehetra',
+'listgrouprights-addgroup-self' => "Afaka manampy ny tenany amin'ny vondrona{{PLURAL:$2}}: $1",
+'listgrouprights-removegroup-self' => "Afaka manala ny tenany amin'ny vondrona{{PLURAL:$2}} : $1",
 'listgrouprights-addgroup-self-all' => "Manampy ny vondrom-pikambana rehetra amin'ny kaontiny",
 'listgrouprights-removegroup-self-all' => "Manala ny vondrom-pikambana rehetra amin'ny kaontiny",
 
@@ -2382,6 +2386,7 @@ $1',
 'namespace' => 'Anaran-tsehatra :',
 'invert' => 'Ampifamadiho ny safidy',
 'namespace_association' => 'Anaran-tsehatra nampiarahana',
+'tooltip-namespace_association' => 'Mariho ity boaty ity mba hampiditra ny pejin-dresaky ny anaran-tsehatra voafidy',
 'blanknamespace' => '(fotony)',
 
 # Contributions
@@ -2466,6 +2471,7 @@ Fenoy etsy ambany ny antony manokana (ohatra, mitanisà pejy nosomparana).",
 'blockipsuccesstext' => 'Voasakana i [[Special:Contributions/$1|$1]].
 <br />Jereo ny [[Special:BlockList|lisitry ny IP voasakana]] raha hanala ny sakana efa misy.',
 'ipb-blockingself' => 'Hanakana ny kaontinao ianao ! Tena hanao izany ve ?',
+'ipb-confirmhideuser' => "Eo ampanakanana mpikambana miaraka amin'ny \"fanakonana mpikambana\" ampiasaina. Izany dia mamafa ny anaran'ilay mpikambana amin'ny listra ary amin'ny iditra laogy. Tena hanao izany ve ianao?",
 'ipb-edit-dropdown' => 'Hanova ny antony fanakanana tsipalotra',
 'ipb-unblock-addr' => "Hanala ny sakan' i $1",
 'ipb-unblock' => "Hanala ny sakan'ny mpikambana na adiresy IP",
@@ -2581,6 +2587,7 @@ Azafady mba antero fa izay tokoa no tena irinao.",
 'lockfilenotwritable' => "Tsy azo soratana ny rakitra fanidiana ny banky angona.
 Mba hahafahany manidy na mamoha ny banky angona, mila azo soratan'ny lohamilin-tranonkala izy.",
 'databasenotlocked' => 'Tsy voaidy ny banky angona.',
+'lockedbyandtime' => "(nataon'i $1 ny $2 tamin'ny $3)",
 
 # Move page
 'move-page' => "Hanova anarana an'i $1",
@@ -2977,8 +2984,8 @@ Tokony sary tsy misy na sary tsy izy ny rohy voalohany anaty andalana iray .
 'exif-exifversion' => 'Santiôna EXIF',
 'exif-flashpixversion' => 'Santiôna FlashPix',
 'exif-colorspace' => 'Valan-doko',
-'exif-pixelydimension' => 'Haavon-tsary ekena',
-'exif-pixelxdimension' => 'Halalan-tsary ekena',
+'exif-pixelydimension' => 'Haavon-tsary',
+'exif-pixelxdimension' => 'Halala-tsary',
 'exif-usercomment' => 'Diniky ny mpikambana',
 'exif-relatedsoundfile' => 'Rakitra audio miaraka',
 'exif-datetimeoriginal' => 'Daty fangalana niaviana',
@@ -2989,7 +2996,7 @@ Tokony sary tsy misy na sary tsy izy ny rohy voalohany anaty andalana iray .
 'exif-fnumber' => 'Isa F',
 'exif-exposureprogram' => 'Fomba famakiana',
 'exif-isospeedratings' => 'ISO',
-'exif-aperturevalue' => 'Sanasana',
+'exif-aperturevalue' => 'Fisanasana APEX',
 'exif-lightsource' => 'Loharanon-kazavana',
 'exif-flashenergy' => "Angôvon'akonkazavana",
 'exif-filesource' => 'Fangon-drakitra',
@@ -3010,9 +3017,17 @@ Tokony sary tsy misy na sary tsy izy ny rohy voalohany anaty andalana iray .
 'exif-gpsareainformation' => 'Anaram-paritra GPS',
 'exif-gpsdatestamp' => 'Daty GPS',
 'exif-countrycreated' => 'Firenena nangalana ilay sary',
+'exif-cameraownername' => "Tompon'ilay mpaka sary",
+'exif-licenseurl' => "URl an'ilay lisansa",
+'exif-pngfilecomment' => "Famoahan-kevitra momban'ilay rakitra PNG",
+
+'exif-copyrighted-true' => "Iharan'ny zom-pamorona",
+'exif-copyrighted-false' => 'Valam-bahoaka',
 
 'exif-unknowndate' => 'Daty tsy fantatra',
 
+'exif-orientation-1' => 'Tsotra',
+
 'exif-componentsconfiguration-0' => 'tsy nahitana',
 
 'exif-exposureprogram-0' => 'Tsy nolazaina',
@@ -3021,6 +3036,9 @@ Tokony sary tsy misy na sary tsy izy ny rohy voalohany anaty andalana iray .
 
 'exif-meteringmode-0' => 'Tsy fantatra',
 'exif-meteringmode-1' => 'Elanelana',
+'exif-meteringmode-3' => 'Spot',
+'exif-meteringmode-5' => 'Modely',
+'exif-meteringmode-255' => 'Hafa',
 
 # Flash modes
 'exif-flash-mode-3' => 'Toetra aotômatika',
diff --git a/languages/messages/MessagesPms.php b/languages/messages/MessagesPms.php
index 288767e844..bb5be88f61 100644
--- a/languages/messages/MessagesPms.php
+++ b/languages/messages/MessagesPms.php
@@ -725,7 +725,7 @@ Sòn a l'é normalment causà da l'andèje dapress a na vej liura stòrica a na
 'note' => "'''NÒTA:'''",
 'previewnote' => "'''Che a ten-a present che costa-sì a l'é mach na preuva.'''
 Ij sò cambi a son anco' pa stàit salvà!",
-'continue-editing' => 'Continua a modifiché',
+'continue-editing' => "Và a l'area ëd modìfica",
 'previewconflict' => "Costa preuva a-j mostra ël test dl'artìcol ambelessì dzora. Se a sërn dë salvelo, a l'é parèj che a lo s-ciairëran ëdcò tuti j'àutri Utent.",
 'session_fail_preview' => "'''Darmagi! I l'oma pa podù processé soa modìfica per via che a son përdusse për la stra ij dat ëd session.
 Për piasì che a preuva n'àutra vira. Se a dovèissa mai torna riveje sossì, che a preuva a seurte dal sistema e peuj torna a rintré.'''",
diff --git a/languages/messages/MessagesRm.php b/languages/messages/MessagesRm.php
index 4c23debe8b..54d865efeb 100644
--- a/languages/messages/MessagesRm.php
+++ b/languages/messages/MessagesRm.php
@@ -838,6 +838,9 @@ Quests arguments vegnan ignorads.",
 'node-count-exceeded-warning' => 'Questa pagina ha surpassà il dumber da nufs',
 'expansion-depth-exceeded-category' => "Paginas, nua che la porfunditad d'extensiun è surpassada",
 'expansion-depth-exceeded-warning' => "Questa pagina ha surpassà la profunditad d'expansiun",
+'parser-unstrip-loop-warning' => "Chattà circul d'unstrip",
+'parser-unstrip-recursion-limit' => 'Limita da recursiun ($1) per unstrip è surpassà',
+'converter-manual-rule-error' => 'Ina errur è cumparida en la regla manuala da convertir la lingua',
 
 # "Undo" feature
 'undo-success' => 'Questa modificaziun na po betg vegnir revocada.
@@ -930,6 +933,8 @@ Ti pos vesair quest diff; detagls pon vegnir chattads en il [{{fullurl:{{#Specia
 'revdelete-show-file-submit' => 'Gea',
 'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Versiun tschernida|Versiuns tschernidas}} da [[:$1]]:'''",
 'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|Elements dal log tschernì|Elements dal log tschernids}}:'''",
+'revdelete-text' => "'''Versiuns ed ocurrenzas stizzadas cumparan era vinavant en la cronologia ed en ils protocols, dentant èn parts dal cuntegn betg accessibels al public.'''
+Auters administraturs sin {{SITENAME}} vegnan tuttina ad avair access al cuntegn zuppentà e pon restaurar puspè la pagina, sch'i na vegnan betg definidas restricziuns supplementaras.",
 'revdelete-radio-set' => 'Gea',
 'revdelete-radio-unset' => 'Na',
 'revdelete-log' => 'Motiv:',
diff --git a/languages/messages/MessagesSl.php b/languages/messages/MessagesSl.php
index 29c71486f5..d3f2c84ce2 100644
--- a/languages/messages/MessagesSl.php
+++ b/languages/messages/MessagesSl.php
@@ -891,7 +891,7 @@ Vedite, da .css in .js strani po meri uporabljajo naslov z malo začetnico, npr.
 'note' => "'''Opomba:'''",
 'previewnote' => "'''Pomnite, da stran le predogledujete.'''
 Vaših sprememb še nismo shranili!",
-'continue-editing' => 'Nadaljujte z urejanjem',
+'continue-editing' => 'Pojdi na urejevalno območje',
 'previewconflict' => 'V prikazanem predogledu je v zgornjem predelu urejanja navedeno besedilo, kakor se bo prikazalo, če ga boste shranili.',
 'session_fail_preview' => "'''Oprostite! Zaradi izgube podatkov o seji nam vašega urejanja žal ni uspelo obdelati.'''
 Prosimo, poskusite znova.
@@ -971,6 +971,9 @@ Izgleda, da je bila izbrisana.',
 'edit-no-change' => 'Vaše urejanje je bilo prezrto, saj ni vsebovalo sprememb.',
 'edit-already-exists' => 'Ni bilo mogoče ustvariti nove strani, ker že obstaja.',
 'defaultmessagetext' => 'Prednastavljeno besedilo',
+'content-failed-to-parse' => 'Nisem mogel razčleniti vsebine $2 za obliko $1: $3',
+'invalid-content-data' => 'Neveljavni podatki vsebine',
+'content-not-allowed-here' => 'Vsebina »$1« ni dovoljena na strani [[$2]]',
 
 # Content models
 'content-model-wikitext' => 'wikibesedilo',
@@ -2761,6 +2764,7 @@ strani ni mogoče prestaviti samo vaše.',
 'immobile-target-namespace-iw' => 'Povezava interwiki ni veljaven cilj za premik strani.',
 'immobile-source-page' => 'Te strani ni mogoče prestaviti.',
 'immobile-target-page' => 'Ne morem premakniti na ta ciljni naslov.',
+'bad-target-model' => 'Želen cilj uporablja drugačno obliko vsebine. Ne morem pretvoriti iz $1 v $2.',
 'imagenocrossnamespace' => 'Ne morem premakniti datoteke izven imenskega prostora datotek',
 'nonfile-cannot-move-to-file' => 'Ne morem premakniti nedatoteko v imenski prostor datotek',
 'imagetypemismatch' => 'Nova končnica datoteke se ne ujema z njeno vrsto',
@@ -2996,6 +3000,7 @@ Omogoča vnos pojasnila v povzetku urejanja.',
 
 # Info page
 'pageinfo-title' => 'Informacije o »$1«',
+'pageinfo-not-current' => 'Prikažemo lahko samo podatke trenutne redakcije.',
 'pageinfo-header-basic' => 'Osnovni podatki',
 'pageinfo-header-edits' => 'Zgodovina urejanja',
 'pageinfo-header-restrictions' => 'Zaščita strani',
@@ -3024,6 +3029,13 @@ Omogoča vnos pojasnila v povzetku urejanja.',
 'pageinfo-hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Skrita kategorija|Skriti kategoriji|Skrite kategorije}} ($1)',
 'pageinfo-templates' => '{{PLURAL:$1|Vključena predloga|Vključeni predlogi|Vključene predloge}} ($1)',
 'pageinfo-toolboxlink' => 'Podatki o strani',
+'pageinfo-redirectsto' => 'Preusmerja na',
+'pageinfo-redirectsto-info' => 'informacije',
+'pageinfo-contentpage' => 'Å teje kot stran s vsebino',
+'pageinfo-contentpage-yes' => 'Da',
+'pageinfo-protect-cascading' => 'Zaščite se dedujejo od tukaj',
+'pageinfo-protect-cascading-yes' => 'Da',
+'pageinfo-protect-cascading-from' => 'Zaščite se dedujejo od',
 
 # Patrolling
 'markaspatrolleddiff' => 'Označite kot nadzorovano',
diff --git a/languages/messages/MessagesSr_ec.php b/languages/messages/MessagesSr_ec.php
index 98501b2a42..15aaadfb82 100644
--- a/languages/messages/MessagesSr_ec.php
+++ b/languages/messages/MessagesSr_ec.php
@@ -1105,7 +1105,7 @@ $2
 'note' => "'''Напомена:'''",
 'previewnote' => "'''Имајте у виду да је ово само преглед.'''
 Ваше измене још нису сачуване!",
-'continue-editing' => 'Настави уређивање',
+'continue-editing' => 'Иди на уређивачки оквир',
 'previewconflict' => 'Овај преглед осликава како ће текст у текстуалном оквиру изгледати.',
 'session_fail_preview' => "'''Нисмо могли да обрадимо вашу измену због губитка података сесије.'''
 Покушајте поново.
@@ -3306,6 +3306,9 @@ $1',
 'pageinfo-redirectsto-info' => 'подаци',
 'pageinfo-contentpage' => 'Рачуна се као страница са садржајем',
 'pageinfo-contentpage-yes' => 'Да',
+'pageinfo-protect-cascading' => 'Преносива заштита страница важи одавде',
+'pageinfo-protect-cascading-yes' => 'Да',
+'pageinfo-protect-cascading-from' => 'Странице са преносивом заштитом од',
 
 # Skin names
 'skinname-standard' => 'Класично',
diff --git a/languages/messages/MessagesSr_el.php b/languages/messages/MessagesSr_el.php
index fd17f26386..9f5c83c29b 100644
--- a/languages/messages/MessagesSr_el.php
+++ b/languages/messages/MessagesSr_el.php
@@ -1014,7 +1014,7 @@ Prilagođene stranice CSS i javaskript počinju malim slovom, npr. {{ns:user}}:F
 'note' => "'''Napomena:'''",
 'previewnote' => "'''Imajte u vidu da je ovo samo pregled.'''
 Vaše izmene još nisu sačuvane!",
-'continue-editing' => 'Nastavi uređivanje',
+'continue-editing' => 'Idi na uređivački okvir',
 'previewconflict' => 'Ovaj pregled oslikava kako će tekst u tekstualnom okviru izgledati.',
 'session_fail_preview' => "'''Nismo mogli da obradimo vašu izmenu zbog gubitka podataka sesije.'''
 Pokušajte ponovo.
@@ -3215,6 +3215,9 @@ Ovo je verovatno izazvano vezom do spoljašnjeg sajta koji se nalazi na crnoj li
 'pageinfo-redirectsto-info' => 'podaci',
 'pageinfo-contentpage' => 'Računa se kao stranica sa sadržajem',
 'pageinfo-contentpage-yes' => 'Da',
+'pageinfo-protect-cascading' => 'Prenosiva zaštita stranica važi odavde',
+'pageinfo-protect-cascading-yes' => 'Da',
+'pageinfo-protect-cascading-from' => 'Stranice sa prenosivom zaštitom od',
 
 # Skin names
 'skinname-standard' => 'Klasično',
diff --git a/languages/messages/MessagesTyv.php b/languages/messages/MessagesTyv.php
index 92291c9c60..7d6ce8ca20 100644
--- a/languages/messages/MessagesTyv.php
+++ b/languages/messages/MessagesTyv.php
@@ -169,7 +169,6 @@ $messages = array(
 'qbbrowse' => 'Каралаары',
 'qbedit' => 'Өскертири',
 'qbpageoptions' => 'Бо арын',
-'qbpageinfo' => 'Арын дугайында медээ',
 'qbmyoptions' => 'Мээң арыннарым',
 'qbspecialpages' => 'Тускай арыннар',
 'faq' => 'Бо-ла салыр айтырыглар (БлСА)',
@@ -352,6 +351,7 @@ Do not forget to change your [[Special:Preferences|{{SITENAME}} preferences]].',
 'createaccount' => 'Бүрүткел бижикти бүдүрери',
 'gotaccount' => "Силер бүрүтекнип алдыңар де? '''$1'''.",
 'gotaccountlink' => 'Кирер',
+'userlogin-resetlink' => 'Кирер бижик-саныңар уттуп алдыңар бе?',
 'createaccountmail' => 'Э-чагаадан',
 'createaccountreason' => 'Чылдагаан:',
 'badretype' => 'Силерниң парлаан чажыт сөзүңер таарышпас.',
@@ -417,7 +417,7 @@ Do not forget to change your [[Special:Preferences|{{SITENAME}} preferences]].',
 'image_tip' => 'Киир туткан файл',
 'media_sample' => 'Чижек.ogg',
 'media_tip' => 'Файлдың холбаазы',
-'hr_tip' => 'Доора шугум (use sparingly)',
+'hr_tip' => 'Доора шугум (көвей ажыглаваңар)',
 
 # Edit pages
 'summary' => 'Түңнел:',
@@ -510,7 +510,7 @@ Please check if you want to create/edit this page.',
 'revertmerge' => 'Чарары',
 
 # Diffs
-'history-title' => '«$1» деп арынның үндүрери төөгүзү',
+'history-title' => '«$1» деп арынның эдилге төөгүзү',
 'lineno' => 'Одуруг $1:',
 'compareselectedversions' => 'Шилип алган хевирлери деңнээри',
 'editundo' => 'чөрчүүрү',
@@ -531,14 +531,14 @@ Please check if you want to create/edit this page.',
 'searchprofile-project' => 'Төлевилел биле дуза арыннары',
 'searchprofile-images' => 'Мультимедиа',
 'searchprofile-everything' => 'Бүгүде',
-'searchprofile-advanced' => 'Калбартыры',
+'searchprofile-advanced' => 'Калбайтыр',
 'searchprofile-articles-tooltip' => '$1 иштинден дилээри',
 'searchprofile-project-tooltip' => '$1 иштинде дилээри',
 'searchprofile-images-tooltip' => 'Файлдар дилээри',
 'searchprofile-everything-tooltip' => 'Шупту арыннардан дилээри (сумележиишкиннерден база)',
 'searchprofile-advanced-tooltip' => 'Айыткан аттар делгемнеринден дилээри',
 'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|$2 сөс}})',
-'search-redirect' => '(шигледир $1)',
+'search-redirect' => '($1-н шиглелге)',
 'search-section' => '(«$1» деп салбыр)',
 'search-suggest' => 'Силер «$1» деп бодадыңар чадавас',
 'search-interwiki-more' => '(артык)',
@@ -668,9 +668,9 @@ It must not be more than $1 {{PLURAL:$1|character|characters}} long.',
 'recentchanges-feed-description' => 'Бо агымда викиниң сөөлгү өскерлиишкиннерин көөрү.',
 'recentchanges-label-newpage' => 'Бо өскерлиишкин чаа арынны чогааткан.',
 'recentchanges-label-minor' => 'Бо өскерлиишкин бичии-дир',
-'recentchanges-label-bot' => 'Бо эдилгени робот күүсетти.',
-'recentchanges-label-unpatrolled' => 'Бо өскерлиишкин истенмейн каан',
-'rclistfrom' => 'Starting from $1 чаа өскерлиишкиннерни көргүзери',
+'recentchanges-label-bot' => 'Бо эдилгени робот күүсеткен.',
+'recentchanges-label-unpatrolled' => 'Бо өскертилге истетинмээн (патрульдаттынмаан)',
+'rclistfrom' => '$1 тура чаа өскерилгелерни көргүзер',
 'rcshowhideminor' => 'Бичии өскерлиишкиннерни $1',
 'rcshowhidebots' => 'Роботтарну $1',
 'rcshowhideliu' => 'Кирер ажыглакчыларны $1',
@@ -739,7 +739,7 @@ It must not be more than $1 {{PLURAL:$1|character|characters}} long.',
 'filehist-current' => 'амгы',
 'filehist-datetime' => 'Ай, Хүн/Шак',
 'filehist-thumb' => 'Бичии чурумал',
-'filehist-thumbtext' => 'Бичии чурумал for version as of $1',
+'filehist-thumbtext' => '$1 хамааржыр хевириниң биче чурумалы (миниатюразы)',
 'filehist-user' => 'Ажыглакчы',
 'filehist-dimensions' => 'Хемчээлдери',
 'filehist-filesize' => 'Файл хемчээли',
@@ -885,13 +885,13 @@ It must not be more than $1 {{PLURAL:$1|character|characters}} long.',
 'watchlist' => 'Мээң хайгаарал даңзым',
 'mywatchlist' => 'Мээң хайгаарал даңзым',
 'watchlistfor2' => '$1, силерге $2',
-'nowatchlist' => 'Чүү-даа силерниң хайгаарал даңзызында чок.',
+'nowatchlist' => 'Силерниң хайгаарал даңзыңар куруг.',
 'watchnologin' => 'Кирбес',
 'watch' => 'Хайгаараары',
 'watchthispage' => 'Бо арынны хайгаараары',
 'unwatch' => 'Хайгааравас',
 'unwatchthispage' => 'Бо арынны хайгаарабас',
-'watchlist-details' => 'Not counting talk pages, хайгаарал даңзыңарда {{PLURAL:$1|$1 арын}} бар.',
+'watchlist-details' => 'Чугаалажылга арыннарын санаваска, хайгаарал даңзыңарда {{PLURAL:$1|$1 арын}} бар.',
 'wlshowlast' => 'Сөөлү $1 шак болгаш $2 хүн иштинде $3 көргүзери',
 'watchlist-options' => 'Хайгаарал даңзының эдиглери',
 
@@ -969,7 +969,7 @@ It must not be more than $1 {{PLURAL:$1|character|characters}} long.',
 'whatlinkshere' => 'Шөлүлгелерни бээр',
 'whatlinkshere-title' => '«$1» деп арынга шөлүтген арыннар',
 'whatlinkshere-page' => 'Арын:',
-'nolinkshere' => "'''[[:$1]]''' деп арынга шөлүтген арыннар чок.",
+'nolinkshere' => "'''[[:$1]]''' деп арынче шөлүтткен арыннар чок.",
 'isredirect' => 'шиглидер арын',
 'istemplate' => 'киирткен арыннар',
 'isimage' => 'файлдың холбаазы',
@@ -1042,7 +1042,7 @@ It must not be more than $1 {{PLURAL:$1|character|characters}} long.',
 
 # Thumbnails
 'thumbnail-more' => 'Улгаттыр',
-'thumbnail_error' => 'Error creating бичии чурумал: $1',
+'thumbnail_error' => 'Биче чурумал (миниатюра) чаяарының алдаа: $1',
 
 # Special:Import
 'import-comment' => 'Тайылбыр:',
@@ -1096,6 +1096,7 @@ It must not be more than $1 {{PLURAL:$1|character|characters}} long.',
 'tooltip-ca-nstab-template' => 'Майыкты көөрү',
 'tooltip-ca-nstab-help' => 'Дуза арынын көөрү',
 'tooltip-ca-nstab-category' => 'Бөлүктүң арынын көөрү',
+'tooltip-minoredit' => 'Бо өскертилгени "биче" деп демдеглээр',
 'tooltip-save' => 'Силерниң өскерлиишкиннериңерни шыгжаары',
 'tooltip-preview' => 'Шыгжаар мурнунда силерниң өскерлиишкиннерин чижеглеп көрем!',
 'tooltip-watch' => 'Силерниң хайгаарал даңзызынга бо арынны немерелээри',
@@ -1187,7 +1188,7 @@ Others will be hidden by default.
 'exif-iimcategory-wea' => 'Агаар',
 
 # External editor support
-'edit-externally' => 'Бо файлды даштыки application-биле эдер',
+'edit-externally' => 'Бо файлды даштыкы капсырылга-биле эдер',
 
 # 'all' in various places, this might be different for inflected languages
 'watchlistall2' => 'шупту',
@@ -1258,7 +1259,7 @@ Others will be hidden by default.
 'blankpage' => 'Куруг арын',
 
 # Special:Tags
-'tag-filter' => '[[Special:Tags|Tag]] шүүр:',
+'tag-filter' => '[[Special:Tags|демдек]] шүүрү:',
 'tag-filter-submit' => 'Шүүрү',
 'tags-title' => 'Демдеглелдер',
 'tags-edit' => 'өскертири',
diff --git a/languages/messages/MessagesUk.php b/languages/messages/MessagesUk.php
index 06531ed429..2c5d34dd69 100644
--- a/languages/messages/MessagesUk.php
+++ b/languages/messages/MessagesUk.php
@@ -1157,6 +1157,7 @@ $2
 'expansion-depth-exceeded-warning' => 'На сторінці перевищено межу глибини вкладеності',
 'parser-unstrip-loop-warning' => 'Виявлено незакритий тег (такий, як <pre>)',
 'parser-unstrip-recursion-limit' => 'Перевищено межу вкладеної рекурсії ($1) для парсера.',
+'converter-manual-rule-error' => 'Помилка в ручному правилі перетворення мови',
 
 # "Undo" feature
 'undo-success' => 'Редагування може бути скасовано.
@@ -2060,7 +2061,7 @@ $1',
 'shared-repo' => 'спільного сховища',
 'shared-repo-name-wikimediacommons' => 'Вікісховища',
 'filepage.css' => '/* Розміщений тут CSS-код розміщений на сторінці опису файла, також і для іноземних користувачів вікі */',
-'upload-disallowed-here' => 'На жаль, Ви не можете перезаписати це зображення',
+'upload-disallowed-here' => 'Ви не можете перезаписати цей файл',
 
 # File reversion
 'filerevert' => 'Повернення до старої версії $1',
@@ -2980,6 +2981,7 @@ $1',
 'import-interwiki-templates' => 'Включити всі шаблони',
 'import-interwiki-submit' => 'Імпортувати',
 'import-interwiki-namespace' => 'Цільовий простір назв:',
+'import-interwiki-rootpage' => "Коренева сторінка (необов'язково):",
 'import-upload-filename' => 'Назва файлу:',
 'import-comment' => 'Примітка:',
 'importtext' => 'Будь ласка, експортуйте сторінку з іншої вікі, використовуючи [[Special:Export|засіб експорту]], збережіть файл, а потім завантажте його сюди.',
@@ -3011,6 +3013,9 @@ $1',
 'import-error-interwiki' => 'Сторінку "$1" не імпортовано, оскільки її назва зарезервована для зовнішніх посилань (interwiki).',
 'import-error-special' => 'Сторінку "$1" не імпортовано, оскільки вона належить до особливого простору імен, що не дозволяє створення сторінок.',
 'import-error-invalid' => 'Сторінку "$1" не імпортовано, оскільки його ім\'я неприпустиме.',
+'import-options-wrong' => '{{PLURAL:$2|Неправильна опція|Неправильні опції}}: <nowiki>$1</nowiki>',
+'import-rootpage-invalid' => 'Вказана некоректна назва кореневої сторінки',
+'import-rootpage-nosubpage' => 'В просторі назв вказаної кореневої сторінки «$1» заборонені підсторінки',
 
 # Import log
 'importlogpage' => 'Журнал імпорту',
@@ -3174,6 +3179,7 @@ The wiki server can't provide data in a format your client can read.",
 
 # Info page
 'pageinfo-title' => 'Інформація про " $1 "',
+'pageinfo-not-current' => 'Дані можуть бути показані лише для поточної версії',
 'pageinfo-header-basic' => 'Основна інформація',
 'pageinfo-header-edits' => 'Історія редагувань',
 'pageinfo-header-restrictions' => 'Захист сторінки',
@@ -3182,6 +3188,9 @@ The wiki server can't provide data in a format your client can read.",
 'pageinfo-default-sort' => 'Ключ сортування за замовчуванням',
 'pageinfo-length' => 'Довжина сторінки (в байтах)',
 'pageinfo-article-id' => 'ID сторінки',
+'pageinfo-robot-policy' => 'Індексація пошуковими системами',
+'pageinfo-robot-index' => 'Індексується',
+'pageinfo-robot-noindex' => 'Не індексується',
 'pageinfo-views' => 'Кількість переглядів',
 'pageinfo-watchers' => 'Кількість спостерігачів',
 'pageinfo-redirects-name' => 'Перенаправлення на цю сторінку',
@@ -3195,7 +3204,10 @@ The wiki server can't provide data in a format your client can read.",
 'pageinfo-authors' => 'Загальна кількість унікальних авторів',
 'pageinfo-recent-edits' => 'Кількість поточних редагувань в історії (протягом $1)',
 'pageinfo-recent-authors' => 'Кількість авторів за останній час',
+'pageinfo-magic-words' => '{{PLURAL:$1|Магічне слово|Магічні слова}} ($1)',
+'pageinfo-hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Прихована категорія|Приховані категорії}} ($1)',
 'pageinfo-templates' => 'Включено {{PLURAL:$1|шаблон|шаблонів}} ($1)',
+'pageinfo-toolboxlink' => 'Інформація про сторінку',
 
 # Skin names
 'skinname-standard' => 'Стандартне',
@@ -3250,6 +3262,7 @@ $1',
 'file-info-size-pages' => '$1 × $2 пікселів, розмір файлу: $3, MIME-тип: $4, $5 {{PLURAL:$5|сторінка|сторінки|сторінок}}',
 'file-nohires' => 'Нема версії з більшою роздільністю.',
 'svg-long-desc' => 'SVG-файл, номінально $1 × $2 пікселів, розмір файлу: $3',
+'svg-long-desc-animated' => 'Анімований SVG-файл, номінально $1 × $2 {{PLURAL:$2|піксель|пікселі|пікселів}}, розмір файлу: $3',
 'show-big-image' => 'Повна роздільність',
 'show-big-image-preview' => 'Розмір при попередньому перегляді: $1.',
 'show-big-image-other' => '{{PLURAL:$2|Інша роздільність|Інші роздільності}}: $1.',
@@ -3259,6 +3272,8 @@ $1',
 'file-info-png-looped' => 'закільцьований',
 'file-info-png-repeat' => 'продемонстрований $1 {{PLURAL:$1|раз|рази|разів}}',
 'file-info-png-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|кадр|кадри|кадрів}}',
+'file-no-thumb-animation' => "'''Примітка. Через технічні обмеження, мініатюри цього файлу не будуть анімованими.'''",
+'file-no-thumb-animation-gif' => "'''Примітка. Через технічні обмеження, мініатюри GIF-зображень високої роздільності, як це, не анімуються.'''",
 
 # Special:NewFiles
 'newimages' => 'Галерея нових файлів',
-- 
2.20.1