From bce4e12e655d3449b9c094f6106846119caa1901 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Shinjiman Date: Wed, 15 Jul 2009 11:23:26 +0000 Subject: [PATCH] Localisation updates Cantonese, Chinese and Literary Chinese --- languages/messages/MessagesLzh.php | 64 ++++++++++++---------- languages/messages/MessagesYue.php | 75 ++++++++++++++------------ languages/messages/MessagesZh_hans.php | 75 ++++++++++++++------------ languages/messages/MessagesZh_hant.php | 75 ++++++++++++++------------ 4 files changed, 163 insertions(+), 126 deletions(-) diff --git a/languages/messages/MessagesLzh.php b/languages/messages/MessagesLzh.php index 63efd8436a..70ca13fd4a 100644 --- a/languages/messages/MessagesLzh.php +++ b/languages/messages/MessagesLzh.php @@ -404,6 +404,7 @@ MySQL報有誤"$3: $4"', 'missingarticle-diff' => '（異：$1，$2）', 'internalerror' => '家誤', 'internalerror_info' => '家誤：$1', +'fileappenderror' => '無附$1至$2也', 'filecopyerror' => '"$1"謄"$2"，未可為也。', 'filerenameerror' => '"$2"替"$1"名，未可為也。', 'filedeleteerror' => '"$1"未可刪也。', @@ -522,24 +523,25 @@ $2', 'resetpass-temp-password' => '臨符節:', # Edit page toolbar -'bold_sample' => '粗體', -'bold_tip' => '粗體', -'italic_sample' => '斜體', -'italic_tip' => '斜體', -'link_sample' => '鏈', -'link_tip' => '鏈內', -'extlink_sample' => 'http://www.example.com 鍵 題', -'extlink_tip' => '冠http://以鏈外', -'headline_sample' => '題', -'headline_tip' => '二題', -'math_sample' => '此書方程式', -'math_tip' => '數學方程式（LaTeX）', -'nowiki_sample' => '此不排版', -'nowiki_tip' => '不排維基之版', -'image_tip' => '嵌檔', -'media_tip' => '鏈檔', -'sig_tip' => '署名刻時', -'hr_tip' => '縱線，慎用之', +'bold_sample' => '粗體', +'bold_tip' => '粗體', +'italic_sample' => '斜體', +'italic_tip' => '斜體', +'link_sample' => '鏈', +'link_tip' => '鏈內', +'extlink_sample' => 'http://www.example.com 鍵 題', +'extlink_tip' => '冠http://以鏈外', +'headline_sample' => '題', +'headline_tip' => '二題', +'math_sample' => '此書方程式', +'math_tip' => '數學方程式（LaTeX）', +'nowiki_sample' => '此不排版', +'nowiki_tip' => '不排維基之版', +'image_tip' => '嵌檔', +'media_tip' => '鏈檔', +'sig_tip' => '署名刻時', +'hr_tip' => '縱線，慎用之', +'add_media_wizard' => '加媒導', # Edit pages 'summary' => '概:', @@ -1287,6 +1289,10 @@ $1", 誌刪如下：", 'filename-bad-prefix' => "獻檔以'''「$1」'''首，常由相機瞎造，惠更述之。", +'upload-too-many-redirects' => '網址含多轉', +'upload-unknown-size' => '未知之積', +'upload-http-error' => '發一HTTP之錯：$1', + 'license-nopreview' => '（謝草覽）', # Special:ListFiles @@ -1415,7 +1421,8 @@ $1", 'disambiguations-text' => '頁下引[[MediaWiki:Disambiguationspage]]模，求釋義，宜正題之。', 'doubleredirects' => '窮渡', -'doubleredirectstext' => '頁下窮渡，迭列以示。首尾宿合，宜正渡之。', +'doubleredirectstext' => '頁下窮渡，迭列以示。首尾宿合，宜正渡之。 +劃已解之。', 'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]]遷畢，現渡至[[$2]]', 'double-redirect-fixer' => '修渡', @@ -2043,15 +2050,18 @@ $1已被禁矣。爾是否改此置？', 'export-templates' => '含模', # Namespace 8 related -'allmessages' => '官話', -'allmessagesname' => '話', -'allmessagesdefault' => '慣話文', -'allmessagescurrent' => '今話文', -'allmessagestext' => '此列MediaWiki官話。 +'allmessages' => '官話', +'allmessagesname' => '話', +'allmessagesdefault' => '慣話文', +'allmessagescurrent' => '今話文', +'allmessagestext' => '此列MediaWiki官話。 如貢正宗MediaWiki本地化，[http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki本地化]與[http://translatewiki.net translatewiki.net]閱之。', -'allmessagesnotsupportedDB' => "'''\$wgUseDatabaseMessages'''閉庫，'''無纂也。", -'allmessagesfilter' => '含辭：', -'allmessagesmodified' => '見易', +'allmessagesnotsupportedDB' => "'''\$wgUseDatabaseMessages'''閉庫，'''無纂也。", +'allmessages-filter' => '以易濾：', +'allmessages-filter-unmodified' => '無易', +'allmessages-filter-all' => '全', +'allmessages-filter-modified' => '有易', +'allmessages-prefix' => '以前綴濾：', # Thumbnails 'thumbnail-more' => '展', diff --git a/languages/messages/MessagesYue.php b/languages/messages/MessagesYue.php index 9756b9f2f0..cf0d993867 100644 --- a/languages/messages/MessagesYue.php +++ b/languages/messages/MessagesYue.php @@ -488,6 +488,7 @@ MySQL 嘅錯誤回應 "$3: $4"', 'readonly_lag' => '當從伺服器追緊主伺服器時，資料庫會自動被鎖', 'internalerror' => '內部錯誤', 'internalerror_info' => '內部錯誤: $1', +'fileappenderror' => '唔可以附加 $1 去 $2', 'filecopyerror' => '檔案 "$1" 抄唔到去 "$2"。', 'filerenameerror' => '檔案 "$1" 唔改得做 "$2"。', 'filedeleteerror' => '檔案 "$1" 唔刪得。', @@ -620,24 +621,25 @@ MySQL 嘅錯誤回應 "$3: $4"', 'resetpass-temp-password' => '臨時密碼:', # Edit page toolbar -'bold_sample' => '粗體字', -'bold_tip' => '粗體字', -'italic_sample' => '斜體字', -'italic_tip' => '斜體字', -'link_sample' => '連結標題', -'link_tip' => '內部連結', -'extlink_sample' => 'http://www.example.com 連結標題', -'extlink_tip' => '連出去（記住加 http:// 開頭）', -'headline_sample' => '標題文字', -'headline_tip' => '二級標題', -'math_sample' => '喺呢度插入方程式', -'math_tip' => '數學方程（LaTeX）', -'nowiki_sample' => '喺呢度插入非格式代文字', -'nowiki_tip' => '唔理 wiki 格式', -'image_tip' => '嵌入檔案', -'media_tip' => '檔案連結', -'sig_tip' => '你嘅簽名同埋時間戳', -'hr_tip' => '橫線（請小心用）', +'bold_sample' => '粗體字', +'bold_tip' => '粗體字', +'italic_sample' => '斜體字', +'italic_tip' => '斜體字', +'link_sample' => '連結標題', +'link_tip' => '內部連結', +'extlink_sample' => 'http://www.example.com 連結標題', +'extlink_tip' => '連出去（記住加 http:// 開頭）', +'headline_sample' => '標題文字', +'headline_tip' => '二級標題', +'math_sample' => '喺呢度插入方程式', +'math_tip' => '數學方程（LaTeX）', +'nowiki_sample' => '喺呢度插入非格式代文字', +'nowiki_tip' => '唔理 wiki 格式', +'image_tip' => '嵌入檔案', +'media_tip' => '檔案連結', +'sig_tip' => '你嘅簽名同埋時間戳', +'hr_tip' => '橫線（請小心用）', +'add_media_wizard' => '加入媒體精靈', # Edit pages 'summary' => '摘要:', @@ -1474,12 +1476,15 @@ $1", 為咗方便起見，呢個檔案嘅刪除記錄已經響下面提供:", 'filename-bad-prefix' => "你上載嘅檔名係以'''\"\$1\"'''做開頭，通常呢種無含意嘅檔名係響數碼相機度自動編排。請響你個檔案度揀過一個更加有意義嘅檔名。", -'upload-proto-error' => '唔正確嘅協議', -'upload-proto-error-text' => '遙遠上載需要一個以 http:// 或者 ftp:// 作為開頭嘅URL。', -'upload-file-error' => '內部錯誤', -'upload-file-error-text' => '當響伺服器度建立一個暫存檔時發生咗一個內部錯誤。請聯絡一位[[Special:ListUsers/sysop|管理員]]。', -'upload-misc-error' => '未知嘅上載錯誤', -'upload-misc-error-text' => '響上載時發生咗未知嘅錯誤。請確認輸入咗嘅URL係可以訪問嘅，之後再試多一次。如果重有問題嘅話，請聯絡一位[[Special:ListUsers/sysop|管理員]]。', +'upload-proto-error' => '唔正確嘅協議', +'upload-proto-error-text' => '遙遠上載需要一個以 http:// 或者 ftp:// 作為開頭嘅URL。', +'upload-file-error' => '內部錯誤', +'upload-file-error-text' => '當響伺服器度建立一個暫存檔時發生咗一個內部錯誤。請聯絡一位[[Special:ListUsers/sysop|管理員]]。', +'upload-misc-error' => '未知嘅上載錯誤', +'upload-misc-error-text' => '響上載時發生咗未知嘅錯誤。請確認輸入咗嘅URL係可以訪問嘅，之後再試多一次。如果重有問題嘅話，請聯絡一位[[Special:ListUsers/sysop|管理員]]。', +'upload-too-many-redirects' => '個URL有太多跳轉', +'upload-unknown-size' => '未知嘅大細', +'upload-http-error' => '一個HTTP錯誤發生咗: $1', # Some likely curl errors. More could be added from 'upload-curl-error6' => '唔可以到嗰個URL', @@ -1624,7 +1629,8 @@ Template:搞清楚', 'disambiguations-text' => "以下呢啲頁面連結去一個'''搞清楚頁'''。佢哋先至應該指去正確嘅主題。
如果一個頁面連結自[[MediaWiki:Disambiguationspage]]，噉就會當佢係搞清楚頁。", 'doubleredirects' => '雙重跳轉', -'doubleredirectstext' => '呢一版列出咗全部跳轉頁跳轉到另一版跳轉頁嘅版。每一行包括指去第一個同第二個跳轉嘅連結，以及第二個跳轉嘅目標。呢行文字通常畀出咗第一個跳轉應該指去嘅嗰個「真正」嘅目標頁面。', +'doubleredirectstext' => '呢一版列出咗全部跳轉頁跳轉到另一版跳轉頁嘅版。每一行包括指去第一個同第二個跳轉嘅連結，以及第二個跳轉嘅目標。呢行文字通常畀出咗第一個跳轉應該指去嘅嗰個「真正」嘅目標頁面。 +劃咗嘅項目係已經解決咗嘅。', 'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]]已經搬好咗，佢而家跳轉過去[[$2]]。', 'double-redirect-fixer' => '跳轉修正器', @@ -2303,15 +2309,18 @@ $1已經被封鎖。你係咪想更改呢個設定？', 'export-pagelinks' => '包含到一個深度嘅連結版:', # Namespace 8 related -'allmessages' => '系統信息', -'allmessagesname' => '名稱', -'allmessagesdefault' => '預設訊息文字', -'allmessagescurrent' => '現時訊息文字', -'allmessagestext' => '以下係 MediaWiki 空間名入邊現有系統信息嘅清單。 +'allmessages' => '系統信息', +'allmessagesname' => '名稱', +'allmessagesdefault' => '預設訊息文字', +'allmessagescurrent' => '現時訊息文字', +'allmessagestext' => '以下係 MediaWiki 空間名入邊現有系統信息嘅清單。 如果想貢獻正宗嘅MediaWiki本地化嘅話，請參閱[http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki本地化]同埋[http://translatewiki.net translatewiki.net]。', -'allmessagesnotsupportedDB' => "呢一版唔可以用，因為'''\$wgUseDatabaseMessages'''已經閂咗。", -'allmessagesfilter' => '信息名過濾（器）：', -'allmessagesmodified' => '只顯示修改過嘅', +'allmessagesnotsupportedDB' => "呢一版唔可以用，因為'''\$wgUseDatabaseMessages'''已經閂咗。", +'allmessages-filter' => '以自定狀況過濾：', +'allmessages-filter-unmodified' => '未改過', +'allmessages-filter-all' => '全部', +'allmessages-filter-modified' => '改過', +'allmessages-prefix' => '以前綴過濾：', # Thumbnails 'thumbnail-more' => '放大', diff --git a/languages/messages/MessagesZh_hans.php b/languages/messages/MessagesZh_hans.php index f2e5af53a5..bb8fc6e613 100644 --- a/languages/messages/MessagesZh_hans.php +++ b/languages/messages/MessagesZh_hans.php @@ -539,6 +539,7 @@ MySQL返回错误“$3: $4”。', 'readonly_lag' => '附属数据库服务器正在将缓存更新到主服务器，数据库已被自动锁定', 'internalerror' => '内部错误', 'internalerror_info' => '内部错误：$1', +'fileappenderror' => '不能附加$1到$2', 'filecopyerror' => '无法复制文件"$1"到"$2"。', 'filerenameerror' => '无法重命名文件"$1" 到"$2"。', 'filedeleteerror' => '无法删除文件 "$1"。', @@ -668,24 +669,25 @@ $2', 'resetpass-temp-password' => '临时密码：', # Edit page toolbar -'bold_sample' => '粗体文字', -'bold_tip' => '粗体文字', -'italic_sample' => '斜体文字', -'italic_tip' => '斜体文字', -'link_sample' => '链接标题', -'link_tip' => '内部链接', -'extlink_sample' => 'http://www.example.com 链接标题', -'extlink_tip' => '外部链接(加前缀 http://)', -'headline_sample' => '大标题文字', -'headline_tip' => '2级标题文字', -'math_sample' => '在此插入数学公式', -'math_tip' => '插入数学公式 (LaTeX)', -'nowiki_sample' => '在此插入非格式文本', -'nowiki_tip' => '插入非格式文本', -'image_tip' => '嵌入文件', -'media_tip' => '文件链接', -'sig_tip' => '带有时间的签名', -'hr_tip' => '水平线 (小心使用)', +'bold_sample' => '粗体文字', +'bold_tip' => '粗体文字', +'italic_sample' => '斜体文字', +'italic_tip' => '斜体文字', +'link_sample' => '链接标题', +'link_tip' => '内部链接', +'extlink_sample' => 'http://www.example.com 链接标题', +'extlink_tip' => '外部链接(加前缀 http://)', +'headline_sample' => '大标题文字', +'headline_tip' => '2级标题文字', +'math_sample' => '在此插入数学公式', +'math_tip' => '插入数学公式 (LaTeX)', +'nowiki_sample' => '在此插入非格式文本', +'nowiki_tip' => '插入非格式文本', +'image_tip' => '嵌入文件', +'media_tip' => '文件链接', +'sig_tip' => '带有时间的签名', +'hr_tip' => '水平线 (小心使用)', +'add_media_wizard' => '加入媒体向导', # Edit pages 'summary' => '摘要：', @@ -1514,12 +1516,15 @@ $1", 为方便起见，这一个文件的删除记录已经在下面提供:", 'filename-bad-prefix' => '您上传的文件名称是以“$1”作为开头，通常这种没有含意的文件名称是由数码相机中自动编排。请在您的文件中重新选择一个更加有意义的文件名称。', -'upload-proto-error' => '协议错误', -'upload-proto-error-text' => '远程上传要求 URL 以 http:// 或 ftp:// 开头。', -'upload-file-error' => '内部错误', -'upload-file-error-text' => '当试图在服务器上创建临时文件时发生内部错误。请与[[Special:ListUsers/sysop|管理员]]联系。', -'upload-misc-error' => '未知的上传错误', -'upload-misc-error-text' => '在上传时发生未知的错误。请确认您使用了正确并可访问的URL，然后进行重试。如果问题仍然存在，请与[[Special:ListUsers/sysop|管理员]]联系。', +'upload-proto-error' => '协议错误', +'upload-proto-error-text' => '远程上传要求 URL 以 http:// 或 ftp:// 开头。', +'upload-file-error' => '内部错误', +'upload-file-error-text' => '当试图在服务器上创建临时文件时发生内部错误。请与[[Special:ListUsers/sysop|管理员]]联系。', +'upload-misc-error' => '未知的上传错误', +'upload-misc-error-text' => '在上传时发生未知的错误。请确认您使用了正确并可访问的URL，然后进行重试。如果问题仍然存在，请与[[Special:ListUsers/sysop|管理员]]联系。', +'upload-too-many-redirects' => '在网址中有太多重新定向', +'upload-unknown-size' => '未知的大小', +'upload-http-error' => '已发生一个HTTP错误：$1', # Some likely curl errors. More could be added from 'upload-curl-error6' => '无法访问 URL', @@ -1669,7 +1674,8 @@ Template:消除歧義', 'disambiguations-text' => '以下的页面都有到消歧义页的链接, 但它们应该是链到适当的标题。
一个页面会被视为消歧义页如果它是链自[[MediaWiki:Disambiguationspage]]。', 'doubleredirects' => '双重重定向页面', -'doubleredirectstext' => '这一页列出所有重定向页面重定向到另一个重定向页的页面。每一行都包含到第一和第二个重定向页面的链接，以及第二个重定向页面的目标，通常显示的都会是"真正"的目标页面，也就是第一个重定向页面应该指向的页面。', +'doubleredirectstext' => '这一页列出所有重定向页面重定向到另一个重定向页的页面。每一行都包含到第一和第二个重定向页面的链接，以及第二个重定向页面的目标，通常显示的都会是"真正"的目标页面，也就是第一个重定向页面应该指向的页面。 +已划去的为已经解决之项目。', 'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]]已经完成移动，它现在重定向到[[$2]]。', 'double-redirect-fixer' => '重定向修正器', @@ -2366,15 +2372,18 @@ $1已经被封锁。您是否想更改这个设置？', 'export-pagelinks' => '包含链接页面的搜索深度：', # Namespace 8 related -'allmessages' => '系统界面', -'allmessagesname' => '名称', -'allmessagesdefault' => '默认的信息文字', -'allmessagescurrent' => '现时的信息文字', -'allmessagestext' => '这里列出所有可定制的系统界面。 +'allmessages' => '系统界面', +'allmessagesname' => '名称', +'allmessagesdefault' => '默认的信息文字', +'allmessagescurrent' => '现时的信息文字', +'allmessagestext' => '这里列出所有可定制的系统界面。 如果想贡献正宗的MediaWiki本地化的话，请参阅[http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki本地化]以及[http://translatewiki.net translatewiki.net]。', -'allmessagesnotsupportedDB' => "这个页面无法使用，因为'''\$wgUseDatabaseMessages'''已被设置关闭。", -'allmessagesfilter' => '按消息名称筛选：', -'allmessagesmodified' => '仅显示已修改的', +'allmessagesnotsupportedDB' => "这个页面无法使用，因为'''\$wgUseDatabaseMessages'''已被设置关闭。", +'allmessages-filter' => '以自定状况过滤：', +'allmessages-filter-unmodified' => '未修改', +'allmessages-filter-all' => '所有', +'allmessages-filter-modified' => '曾修改', +'allmessages-prefix' => '以前缀过滤：', # Thumbnails 'thumbnail-more' => '放大', diff --git a/languages/messages/MessagesZh_hant.php b/languages/messages/MessagesZh_hant.php index 6fd0ac4758..1a30142eb3 100644 --- a/languages/messages/MessagesZh_hant.php +++ b/languages/messages/MessagesZh_hant.php @@ -516,6 +516,7 @@ MySQL返回錯誤「$3: $4」。', 'readonly_lag' => '附屬資料庫伺服器正在將快取更新到主伺服器，資料庫已被自動鎖定', 'internalerror' => '內部錯誤', 'internalerror_info' => '內部錯誤: $1', +'fileappenderror' => '不能附加$1到$2', 'filecopyerror' => '無法複製檔案"$1"到"$2"。', 'filerenameerror' => '無法重新命名檔案"$1"到"$2"。', 'filedeleteerror' => '無法刪除檔案"$1"。', @@ -643,24 +644,25 @@ $2', 'resetpass-temp-password' => '臨時密碼:', # Edit page toolbar -'bold_sample' => '粗體文字', -'bold_tip' => '粗體文字', -'italic_sample' => '斜體文字', -'italic_tip' => '斜體文字', -'link_sample' => '連結標題', -'link_tip' => '內部連結', -'extlink_sample' => 'http://www.example.com 連結標題', -'extlink_tip' => '外部連結(加前綴 http://)', -'headline_sample' => '大標題文字', -'headline_tip' => '2級標題文字', -'math_sample' => '在此插入數學公式', -'math_tip' => '插入數學公式 (LaTeX)', -'nowiki_sample' => '在此插入非格式文字', -'nowiki_tip' => '插入非格式文字', -'image_tip' => '嵌入檔案', -'media_tip' => '檔案連結', -'sig_tip' => '帶有時間的簽名', -'hr_tip' => '水平線 (小心使用)', +'bold_sample' => '粗體文字', +'bold_tip' => '粗體文字', +'italic_sample' => '斜體文字', +'italic_tip' => '斜體文字', +'link_sample' => '連結標題', +'link_tip' => '內部連結', +'extlink_sample' => 'http://www.example.com 連結標題', +'extlink_tip' => '外部連結(加前綴 http://)', +'headline_sample' => '大標題文字', +'headline_tip' => '2級標題文字', +'math_sample' => '在此插入數學公式', +'math_tip' => '插入數學公式 (LaTeX)', +'nowiki_sample' => '在此插入非格式文字', +'nowiki_tip' => '插入非格式文字', +'image_tip' => '嵌入檔案', +'media_tip' => '檔案連結', +'sig_tip' => '帶有時間的簽名', +'hr_tip' => '水平線 (小心使用)', +'add_media_wizard' => '加入媒體精靈', # Edit pages 'summary' => '摘要:', @@ -1492,12 +1494,15 @@ $1", 為方便起見，這一個檔案的刪除記錄已經在下面提供:", 'filename-bad-prefix' => "您上傳的檔案名稱是以'''「$1」'''作為開頭，通常這種沒有含意的檔案名稱是由數碼相機中自動編排。請在您的檔案中重新選擇一個更加有意義的檔案名稱。", -'upload-proto-error' => '協議錯誤', -'upload-proto-error-text' => '遠程上傳要求 URL 以 http:// 或 ftp:// 開頭。', -'upload-file-error' => '內部錯誤', -'upload-file-error-text' => '當試圖在伺服器上創建臨時檔案時發生內部錯誤。請與[[Special:ListUsers/sysop|管理員]]聯繫。', -'upload-misc-error' => '未知的上傳錯誤', -'upload-misc-error-text' => '在上傳時發生未知的錯誤。請驗証使用了正確並可訪問的 URL，然後進行重試。如果問題仍然存在，請與[[Special:ListUsers/sysop|管理員]]聯繫。', +'upload-proto-error' => '協議錯誤', +'upload-proto-error-text' => '遠程上傳要求 URL 以 http:// 或 ftp:// 開頭。', +'upload-file-error' => '內部錯誤', +'upload-file-error-text' => '當試圖在伺服器上創建臨時檔案時發生內部錯誤。請與[[Special:ListUsers/sysop|管理員]]聯繫。', +'upload-misc-error' => '未知的上傳錯誤', +'upload-misc-error-text' => '在上傳時發生未知的錯誤。請驗証使用了正確並可訪問的 URL，然後進行重試。如果問題仍然存在，請與[[Special:ListUsers/sysop|管理員]]聯繫。', +'upload-too-many-redirects' => '在網址中有太多重新定向', +'upload-unknown-size' => '未知的大小', +'upload-http-error' => '已發生一個HTTP錯誤：$1', # Some likely curl errors. More could be added from 'upload-curl-error6' => '無法訪問 URL', @@ -1647,7 +1652,8 @@ Template:消除歧義', 'disambiguations-text' => '以下的頁面都有到消含糊頁的鏈接, 但它們應該是連到適當的標題。
一個頁面會被視為消含糊頁如果它是連自[[MediaWiki:Disambiguationspage]]。', 'doubleredirects' => '雙重重定向頁面', -'doubleredirectstext' => '這一頁列出所有重定向頁面重定向到另一個重定向頁的頁面。每一行都包含到第一和第二個重定向頁面的鏈接，以及第二個重定向頁面的目標，通常顯示的都會是"真正"的目標頁面，也就是第一個重定向頁面應該指向的頁面。', +'doubleredirectstext' => '這一頁列出所有重定向頁面重定向到另一個重定向頁的頁面。每一行都包含到第一和第二個重定向頁面的鏈接，以及第二個重定向頁面的目標，通常顯示的都會是"真正"的目標頁面，也就是第一個重定向頁面應該指向的頁面。 +已劃去的為已經解決之項目。', 'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]]已經完成移動，它現在重新定向到[[$2]]。', 'double-redirect-fixer' => '重新定向修正器', @@ -2344,15 +2350,18 @@ $1已經被封鎖。您是否想更改這個設定？', 'export-pagelinks' => '包含到這個深度連結之頁面:', # Namespace 8 related -'allmessages' => '系統界面', -'allmessagesname' => '名稱', -'allmessagesdefault' => '預設的信息文字', -'allmessagescurrent' => '現時的信息文字', -'allmessagestext' => '這裡列出所有可定製的系統界面。 +'allmessages' => '系統界面', +'allmessagesname' => '名稱', +'allmessagesdefault' => '預設的信息文字', +'allmessagescurrent' => '現時的信息文字', +'allmessagestext' => '這裡列出所有可定製的系統界面。 如果想貢獻正宗的MediaWiki本地化的話，請參閱[http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki本地化]以及[http://translatewiki.net translatewiki.net]。', -'allmessagesnotsupportedDB' => "這個頁面無法使用，因為'''\$wgUseDatabaseMessages'''已被設定關閉。", -'allmessagesfilter' => '正則表達式過濾條件：', -'allmessagesmodified' => '僅顯示修改過的', +'allmessagesnotsupportedDB' => "這個頁面無法使用，因為'''\$wgUseDatabaseMessages'''已被設定關閉。", +'allmessages-filter' => '以自定狀況過濾：', +'allmessages-filter-unmodified' => '未修改', +'allmessages-filter-all' => '所有', +'allmessages-filter-modified' => '曾修改', +'allmessages-prefix' => '以前綴過濾：', # Thumbnails 'thumbnail-more' => '放大', -- 2.20.1