From 20b6b8ec4a6440606ff8f18a064b30d1ced82bf2 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Translation updater bot Date: Sat, 23 Jun 2012 20:09:38 +0000 Subject: [PATCH] Localisation updates from http://translatewiki.net. Change-Id: I433613595aeda3fbb50b62563fa6265515544b8c --- languages/messages/MessagesAn.php | 8 +- languages/messages/MessagesAs.php | 502 ++++++++++++----------- languages/messages/MessagesAz.php | 2 +- languages/messages/MessagesBe_tarask.php | 2 +- languages/messages/MessagesCdo.php | 3 + languages/messages/MessagesCsb.php | 2 +- languages/messages/MessagesDe.php | 2 +- languages/messages/MessagesDsb.php | 2 +- languages/messages/MessagesEs.php | 4 +- languages/messages/MessagesExt.php | 2 +- languages/messages/MessagesFit.php | 2 +- languages/messages/MessagesFo.php | 2 +- languages/messages/MessagesFr.php | 2 +- languages/messages/MessagesFrp.php | 2 +- languages/messages/MessagesFur.php | 2 +- languages/messages/MessagesGl.php | 2 +- languages/messages/MessagesHaw.php | 3 + languages/messages/MessagesHe.php | 2 +- languages/messages/MessagesHr.php | 2 +- languages/messages/MessagesHsb.php | 2 +- languages/messages/MessagesIa.php | 2 +- languages/messages/MessagesJa.php | 17 +- languages/messages/MessagesJut.php | 2 +- languages/messages/MessagesKbd_cyrl.php | 74 ++-- languages/messages/MessagesKo.php | 4 +- languages/messages/MessagesKu_latn.php | 6 +- languages/messages/MessagesKy.php | 36 +- languages/messages/MessagesLb.php | 4 +- languages/messages/MessagesLmo.php | 2 +- languages/messages/MessagesLus.php | 4 +- languages/messages/MessagesLv.php | 2 +- languages/messages/MessagesMs.php | 4 +- languages/messages/MessagesNah.php | 2 +- languages/messages/MessagesOc.php | 2 +- languages/messages/MessagesPms.php | 4 +- languages/messages/MessagesQu.php | 2 +- languages/messages/MessagesQug.php | 10 +- languages/messages/MessagesRo.php | 2 +- languages/messages/MessagesRue.php | 2 +- languages/messages/MessagesSc.php | 2 +- languages/messages/MessagesScn.php | 2 +- languages/messages/MessagesSgs.php | 2 +- languages/messages/MessagesSh.php | 2 +- languages/messages/MessagesSl.php | 2 +- languages/messages/MessagesSq.php | 2 +- languages/messages/MessagesSw.php | 3 +- languages/messages/MessagesSzl.php | 75 ++-- languages/messages/MessagesTet.php | 2 +- languages/messages/MessagesTg_cyrl.php | 2 +- languages/messages/MessagesTg_latn.php | 2 +- languages/messages/MessagesTt_latn.php | 2 +- languages/messages/MessagesWa.php | 9 +- languages/messages/MessagesZh_hans.php | 2 +- 53 files changed, 457 insertions(+), 383 deletions(-) diff --git a/languages/messages/MessagesAn.php b/languages/messages/MessagesAn.php index 0818bdc03c..b3590425b5 100644 --- a/languages/messages/MessagesAn.php +++ b/languages/messages/MessagesAn.php @@ -1,5 +1,5 @@ 'Rechistro de proteccions de pachinas', -'protectlogtext' => "Contino s'amuestra una lista de cambios en a protección d'as pachinas. +'protectlogtext' => "Contino s'amuestra una lista de cambios en a protección d'as pachinas. Se veiga a [[Special:ProtectedPages|lista de pachinas protechitas]] ta conoixer a lista de proteccions de pachinas actualment operacional.", 'protectedarticle' => "s'ha protechito [[$1]]", 'modifiedarticleprotection' => 's\'ha cambiato o livel de protección de "[[$1]]"', @@ -3481,7 +3481,7 @@ Tamién puede fer servir o [[Special:EditWatchlist|editor estándar]].", 'version-license' => 'Licencia', 'version-poweredby-credits' => "Iste wiki funciona gracias a '''[//www.mediawiki.org/ MediaWiki]''', copyright © 2001-$1 $2.", 'version-poweredby-others' => 'atros', -'version-license-info' => "MediaWiki ye software libre, puet redistribuyir-lo y/u modificar-lo baixo os terminos d'a Licencia Publica Cheneral GNU publicada por a Free Software Foundation, ya siga d'a suya versión 2 u (a la suya esleción) qualsiquier versión posterior. +'version-license-info' => "MediaWiki ye software libre, puet redistribuyir-lo y/u modificar-lo baixo os terminos d'a Licencia Publica Cheneral GNU publicada por a Free Software Foundation, ya siga d'a suya versión 2 u (a la suya esleción) qualsiquier versión posterior. MediaWiki se distribuye con l'asperanza d'estar d'utilidat, pero SIN GARRA GUARANCIA; nian a guarancia implicita de COMERCIALIZACIÓN u ADEQUACIÓN TA UNA FINALIDAT DETERMINADA. En trobará más detalles en a Licencia Publica General GNU. diff --git a/languages/messages/MessagesAs.php b/languages/messages/MessagesAs.php index b945c5bba2..01b2967e13 100644 --- a/languages/messages/MessagesAs.php +++ b/languages/messages/MessagesAs.php @@ -124,7 +124,7 @@ $messages = array( 'tog-showtoolbar' => 'সম্পাদনা দণ্ডিকা দেখুৱাওক (জাভাস্ক্ৰিপ্টৰ দৰকাৰ)', 'tog-editondblclick' => 'একেলগে দুবাৰ টিপা মাৰিলে পৃষ্ঠা সম্পাদনা কৰক (জাভাস্ক্ৰিপ্টৰ দৰকাৰ)', 'tog-editsection' => '[সম্পাদনা] সংযোগৰ দ্বাৰা অনুচ্ছেদ সম্পাদনা কৰা সক্ৰিয় কৰক', -'tog-editsectiononrightclick' => 'অনুচ্ছেদৰ শিৰোনামাত সোঁ-বুটাম টিপা মাৰি সম্পাদনা কৰাটো সক্ৰিয় কৰক (জাভাস্ক্ৰিপ্ট)', +'tog-editsectiononrightclick' => 'অনুচ্ছেদৰ শিৰোনামাত সোঁ-বুটাম টিপা মাৰি সম্পাদনা কৰাটো সক্ৰিয় কৰক (জাভাস্ক্ৰিপ্টৰ প্ৰয়োজন)', 'tog-showtoc' => 'শিৰোনামাৰ সূচী দেখুৱাওক (যিবোৰ পৃষ্ঠাত তিনিটাতকৈ বেছি শিৰোনামা আছে)', 'tog-rememberpassword' => 'মোৰ প্ৰৱেশ এই কম্পিউটাৰত মনত ৰাখক (সৰ্বাধিক $1 {{PLURAL:$1|দিনলৈ|দিনলৈ}})', 'tog-watchcreations' => 'মই সৃষ্টি সকলো পৃষ্ঠা মোৰ লক্ষ্য-তালিকাত যোগ কৰক', @@ -156,7 +156,7 @@ $messages = array( 'tog-ccmeonemails' => 'মই অন্য সদস্যলৈ পঠোৱা ই-মেইলৰ প্ৰতিলিপি এটা মোলৈও পঠাব', 'tog-diffonly' => 'পার্থক্যৰ তলত পৃষ্ঠাৰ বিষয়বস্তু নেদেখুৱাব', 'tog-showhiddencats' => 'নিহিত শ্ৰেণী সমূহ দেখুৱাওক', -'tog-norollbackdiff' => 'ৰোলবেক্ কৰা পাচত পাৰ্থক্য নেদেখুৱাব', +'tog-norollbackdiff' => 'পূৰ্বৱত কৰা পাছত পাৰ্থক্য নেদেখুৱাব', 'underline-always' => 'সদায়', 'underline-never' => 'কেতিয়াও নহয়', @@ -170,14 +170,14 @@ $messages = array( 'editfont-serif' => 'চেৰিফ ফন্ট', # Dates -'sunday' => 'দেওবাৰ', +'sunday' => 'দেওঁবাৰ', 'monday' => 'সোমবাৰ', 'tuesday' => 'মঙ্গলবাৰ', 'wednesday' => 'বুধবাৰ', 'thursday' => 'বৃহস্পতিবাৰ', 'friday' => 'শুক্ৰবাৰ', 'saturday' => 'শণিবাৰ', -'sun' => 'দেও', +'sun' => 'দেওঁ', 'mon' => 'সোম', 'tue' => 'মংগল', 'wed' => 'বুধ', @@ -222,13 +222,13 @@ $messages = array( 'dec' => 'ডিচেম্বৰ:', # Categories related messages -'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|শ্ৰেণী|শ্ৰেণী}}', +'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|শ্ৰেণী|শ্ৰেণীসমূহ}}', 'category_header' => '"$1" শ্ৰেণীৰ পৃষ্ঠাসমূহ', 'subcategories' => 'উপশ্ৰেণীসমূহ', 'category-media-header' => '"$1" শ্ৰেণীৰ মিডিয়া', 'category-empty' => "''এই শ্ৰেণীত বৰ্তমান কোনো পৃষ্ঠা বা মিডিয়া ফাইল নাই ।''", 'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|নিহিত শ্ৰেণী|নিহিত শ্ৰেণীসমূহ}}', -'hidden-category-category' => 'অদৃশ্য শ্ৰেণী সমূহ', +'hidden-category-category' => 'অদৃশ্য শ্ৰেণীসমূহ', 'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|এই শ্ৰেণীত নিম্নলিখিত উপশ্ৰেণীসমূহ আছে। মুঠ $2টা উপশ্ৰেণীৰ ভিতৰত এই শ্ৰেণীত নিম্নলিখিত {{PLURAL:$1|এটা উপশ্ৰেণী|$1 টা উপশ্ৰেণী}} আছে।}}', 'category-subcat-count-limited' => 'এই শ্ৰেণীত নিম্নলিখিত {{PLURAL:$1|টা উপশ্ৰেণী আছে|$1টা উপশ্ৰেণী আছে}}।', 'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|এই শ্ৰেণীটোত কেৱল তলত দিয়া পৃষ্ঠাহে আছে । মুঠ $2 খনৰ ভিতৰত এই শ্ৰেণীটোত তলৰ {{PLURAL:$1|এখন পৃষ্ঠা আছে|$1 খন পৃষ্ঠা আছে}}।}}', @@ -241,9 +241,9 @@ $messages = array( 'broken-file-category' => 'অবৈধ ফাইল সংযোগযুক্ত পৃষ্ঠাবোৰ', 'about' => 'বিষয়ে', -'article' => 'বিষয়বস্তু পৃষ্ঠা', +'article' => 'সমল পৃষ্ঠা', 'newwindow' => "(নতুন ৱিণ্ড'ত খোল খায়)", -'cancel' => 'ৰদ কৰা হওক', +'cancel' => 'বাতিল কৰক', 'moredotdotdot' => 'অধিক...', 'mypage' => 'মোৰ পৃষ্ঠা', 'mytalk' => 'মোৰ কথা-বতৰা', @@ -264,7 +264,7 @@ $messages = array( # Vector skin 'vector-action-addsection' => 'বিষয় যোগ', -'vector-action-delete' => 'মচি পেলাওক', +'vector-action-delete' => 'বিলোপ কৰক', 'vector-action-move' => 'স্থানান্তৰ কৰক', 'vector-action-protect' => 'সুৰক্ষিত কৰক', 'vector-action-undelete' => 'পুনৰুদ্ধাৰ কৰক', @@ -280,7 +280,7 @@ $messages = array( 'variants' => 'বিকল্পসমূহ', 'errorpagetitle' => 'ভুল', -'returnto' => '$1 লৈ ঘূৰি যাওক ।', +'returnto' => '$1লৈ ঘূৰি যাওক ।', 'tagline' => '{{SITENAME}}ৰ পৰা', 'help' => 'সহায়', 'search' => 'সন্ধান', @@ -305,7 +305,7 @@ $messages = array( 'protect' => 'সুৰক্ষিত কৰক', 'protect_change' => 'সলাওক', 'protectthispage' => 'বৰ্তমান পৃষ্ঠাৰ সংৰক্ষণবিধিৰ পৰিবৰ্তন', -'unprotect' => 'সংৰক্ষণ সলনি কৰক', +'unprotect' => 'সুৰক্ষা সলনি কৰক', 'unprotectthispage' => 'এই পৃষ্ঠাৰ সুৰক্ষা সলনি কৰক', 'newpage' => 'নতুন পৃষ্ঠা', 'talkpage' => 'এই পৃষ্ঠা সম্পৰ্কে কথা-বতৰা', @@ -316,20 +316,20 @@ $messages = array( 'articlepage' => 'সমল পৃষ্ঠা চাওক', 'talk' => 'আলোচনা', 'views' => 'দৰ্শন', -'toolbox' => 'সাজ-সৰঞ্জাম', +'toolbox' => 'সা-সৰঞ্জাম', 'userpage' => 'সদস্য পৃষ্ঠা চাওক', -'projectpage' => 'প্ৰকল্প পৃষ্ঠা', -'imagepage' => 'ফাইল পৃষ্ঠা চাওক', +'projectpage' => 'প্ৰকল্প পৃষ্ঠা চাওক', +'imagepage' => 'নথি পৃষ্ঠা চাওক', 'mediawikipage' => 'বাৰ্তা পৃষ্ঠা চাওক', 'templatepage' => 'সাঁচ পৃষ্ঠা চাওক', 'viewhelppage' => 'সহায় পৃষ্ঠা চাওক', 'categorypage' => 'শ্ৰেণী পৃষ্ঠা চাওক', -'viewtalkpage' => 'কথা-বতৰা চাওক', -'otherlanguages' => 'আন ভাষাত', -'redirectedfrom' => '($1 ৰ পৰা পুনঃনিৰ্দেশিত)', +'viewtalkpage' => 'আলোচনা চাওক', +'otherlanguages' => 'আন ভাষাসমূহত', +'redirectedfrom' => '($1ৰ পৰা পুনঃনিৰ্দেশিত)', 'redirectpagesub' => 'পুনঃনিৰ্দেশিত পৃষ্ঠা', 'lastmodifiedat' => 'এই পৃষ্ঠাখন শেষবাৰৰ কাৰণে $1 তাৰিখে $2 বজাত সলনি কৰা হৈছিল।', -'viewcount' => 'এই পৃষ্ঠাটো {{PLURAL:$1|এবাৰ|$1}} বাৰ চোৱা হৈছে', +'viewcount' => 'এই পৃষ্ঠাটো {{PLURAL:$1|এবাৰ|$1 বাৰ}} চোৱা হৈছে', 'protectedpage' => 'সুৰক্ষিত পৃষ্ঠা', 'jumpto' => 'গম্যাৰ্থে', 'jumptonavigation' => 'দিকদৰ্শন', @@ -339,7 +339,7 @@ $messages = array( অনুগ্ৰহ কৰি অলপ পাছত এই পৃষ্ঠা চাবলৈ প্ৰয়াস কৰক । $1', -'pool-timeout' => 'লকৰ বাবে অপেক্ষা কৰি সময় উকলি গৈছে', +'pool-timeout' => 'বন্ধ কৰাৰ বাবে অপেক্ষা কৰাৰ সময় উকলি গৈছে', 'pool-queuefull' => 'পোল কিউ (pool queue) সমূল', 'pool-errorunknown' => 'অপৰিচিত ত্ৰুটি', @@ -350,7 +350,7 @@ $1', 'copyrightpage' => '{{ns:project}}:স্বত্ব', 'currentevents' => 'সাম্প্ৰতিক ঘটনাৱলী', 'currentevents-url' => 'Project:শেহতীয়া ঘটনাৱলী', -'disclaimers' => 'ঘোষণা', +'disclaimers' => 'দায়লুপ্তি', 'disclaimerpage' => 'Project:সাধাৰণ দায়লুপ্তি', 'edithelp' => 'সম্পাদনাৰ বাবে সহায়', 'edithelppage' => 'Help:সম্পাদনা', @@ -370,12 +370,12 @@ $1', 'versionrequired' => 'মিডিয়াৱিকিৰ $1 সংকলন থাকিব লাগিব ।', 'versionrequiredtext' => 'এই পৃষ্ঠাটো ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ মিডিয়াৱিকিৰ $1 সংস্কৰণ থাকিব লাগিব । [[Special:Version|সংস্কৰণ পৃষ্ঠা]] চাওক।', -'ok' => 'অ’কে', -'retrievedfrom' => '"$1" -ৰ পৰা সংকলিত', +'ok' => 'ঠিক আছে', +'retrievedfrom' => '"$1"ৰ পৰা সংকলিত', 'youhavenewmessages' => 'আপোনাৰ কাৰণে $1 আছে। ($2)', -'newmessageslink' => 'নতুন বাৰ্তা', +'newmessageslink' => 'নতুন সংবাদ', 'newmessagesdifflink' => 'শেহতীয়া সাল-সলনি', -'youhavenewmessagesmulti' => '$1ত আপোনাৰ কাৰণে নতুন বাৰ্তা আছে', +'youhavenewmessagesmulti' => '$1ত আপোনাৰ কাৰণে নতুন সংবাদ আছে', 'editsection' => 'সম্পাদনা কৰক', 'editold' => 'সম্পাদনা', 'viewsourceold' => 'উৎস চাওক', @@ -407,26 +407,26 @@ $1', 'nstab-media' => 'মিডিয়া পৃষ্ঠা', 'nstab-special' => 'বিশেষ পৃষ্ঠা', 'nstab-project' => 'প্ৰকল্প পৃষ্ঠা', -'nstab-image' => 'চিত্ৰ', -'nstab-mediawiki' => 'বাৰ্তা', +'nstab-image' => 'নথি', +'nstab-mediawiki' => 'সংবাদ', 'nstab-template' => 'সাঁচ', 'nstab-help' => 'সাহায্য পৃষ্ঠা', 'nstab-category' => 'শ্ৰেণী', # Main script and global functions 'nosuchaction' => 'এনে কাৰ্য নাই', -'nosuchactiontext' => "এই ইউআৰএল-এ নিৰ্ধাৰিত কৰা কাৰ্য্য অবৈধ। +'nosuchactiontext' => "এই ইউআৰএলে নিৰ্ধাৰিত কৰা কাৰ্য অবৈধ। আপুনি বোধহয় ইউআৰএল ভুলকৈ লিখিছে বা এটা ভুল লিঙ্ক অনুকৰণ কৰিছে । -হ'বও পাৰে যে {{SITENAME}}-ত ব্যৱহাৰ হোৱা চফ্টৱেৰত ত্ৰুটি আছে ।", -'nosuchspecialpage' => 'এনেকুৱা কোনো বিশেষ পৃষ্ঠা নাই', +{{SITENAME}}ত ব্যৱহাৰ হোৱা চফ্টৱেৰত ত্ৰুটি হ'বও পাৰে ।", +'nosuchspecialpage' => 'এনে ধৰনৰ কোনো বিশেষ পৃষ্ঠা নাই', 'nospecialpagetext' => 'আপুনি অবৈধ বিশেষ পৃষ্ঠা এটা অনুৰোধ কৰিছে । - বৈধ বিশেষ পৃষ্ঠাসমূহৰ তালিকা ইয়াত পাব [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]] ।', +বৈধ বিশেষ পৃষ্ঠাসমূহৰ তালিকা ইয়াত পাব [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]] ।', # General errors 'error' => 'ভুল', 'databaseerror' => 'তথ্যকোষৰ ভুল', -'dberrortext' => 'Database query-ত ভুল আছে। +'dberrortext' => 'Database query’ত ত্ৰুটি আছে। ছফ্টৱেৰত থকা কোনো বাগৰ বাবে এনে হব পাৰে। অন্তিমবাৰ চেষ্টা কৰা ডাটাবেচ কুৱেৰীটো আছিল এনেধৰণৰ:
$1
@@ -448,30 +448,30 @@ $1', বিলোপ কৰা কোনো পৃষ্ঠাৰ সংযোগৰ বাবে সাধাৰণতে এনে ঘটে । যদি এনে হোৱা নাই তেন্তে আপুনি ছফ্টৱেৰত কিবা সমস্যা পাইছে । -অনুগ্ৰহ কৰি এই সম্পৰ্কে ইউ.আৰ.এল. সহ কোনো [[Special:ListUsers/sysop|প্ৰশাসক]] ক জনাওক ।', +অনুগ্ৰহ কৰি এই সম্পৰ্কে ইউ.আৰ.এল. সহ কোনো [[Special:ListUsers/sysop|প্ৰশাসক]]ক জনাওক ।', 'missingarticle-rev' => '(সংস্কৰণ#: $1)', 'missingarticle-diff' => '(তফাৎ: $1, $2)', 'readonly_lag' => 'তথ্যকোষ স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে বন্ধ হৈছে যাতে দ্বিতীয় শ্ৰেণীৰ তথ্যকোষৰ চাৰ্ভাৰ প্ৰধান তথ্যকোষৰ চাৰ্ভাৰৰ অৱস্থালৈ আহিব পাৰে ।', 'internalerror' => 'আভ্যন্তৰীণ ক্ৰুটি', -'internalerror_info' => 'ভিতৰুৱা ত্ৰুটি: $1', -'fileappenderrorread' => 'জোৰা দিয়াৰ সময়ত "$1" পাঠ্য কৰা নহ\'ল ।', +'internalerror_info' => 'আভ্যন্তৰীণ ত্ৰুটি: $1', +'fileappenderrorread' => 'যোৰা দিয়াৰ সময়ত "$1" পাঠ্য কৰা নহ\'ল ।', 'fileappenderror' => '"$2"ৰ লগত "$1"ৰ সংযোগ কৰা নহ\'ল ।', -'filecopyerror' => '"$1" ফাইলটো "$2" লৈ প্ৰতিলিপি কৰিব পৰা নগ’ল।', -'filerenameerror' => '"$1" ফাইলৰ নাম সলনি কৰি "$2" কৰিব পৰা নগল ।', -'filedeleteerror' => '"$1" ফাইলতো বিলোপ কৰিব পৰা নগল।', -'directorycreateerror' => '"$1" ডাইৰেক্টৰি সৃষ্টি কৰিব পৰা নগ’ল।', -'filenotfound' => '"$1" নামৰ ফাইলটো বিচাৰি পোৱা নগল।', +'filecopyerror' => '"$1" ফাইলটো "$2"লৈ প্ৰতিলিপি কৰিব পৰা নগ’ল।', +'filerenameerror' => '"$1" ফাইলৰ নাম সলনি কৰি "$2" কৰিব পৰা নগ’ল ।', +'filedeleteerror' => '"$1" ফাইলতো বিলোপ কৰিব পৰা নগ’ল।', +'directorycreateerror' => '"$1" নিৰ্দেশিকা সৃষ্টি কৰিব পৰা নগ’ল।', +'filenotfound' => '"$1" নামৰ ফাইলটো বিচাৰি পোৱা নগ’ল।', 'fileexistserror' => '"$1" ফাইলটোত লিখিব নোৱাৰি: ফাইলটো আগৰ পৰাই আছে', 'unexpected' => 'অনাকাংক্ষিত মূল্য: "$1"="$2".', 'formerror' => 'ভুল: ফৰ্ম খন জমা দিব পৰা নগ’ল', 'badarticleerror' => 'এই পৃষ্ঠাটোত এই কামটো কৰিব নোৱাৰি ।', -'cannotdelete' => '"$1" পৃষ্ঠা বা ফাইল মচা সম্ভব নহয় । -সম্ভৱ আনে আগেই মচি থৈছে ।', +'cannotdelete' => '"$1" পৃষ্ঠা বা নথিখন বিলোপ কৰা অসম্ভৱ । +সম্ভৱ আনে আগেই বিলোপ কৰিছে ।', 'cannotdelete-title' => '"$1" পৃষ্ঠা বিলোপ কৰিব নোৱাৰি', 'badtitle' => 'অগ্ৰহণীয় শিৰোনামা', 'badtitletext' => 'আপুনি বিচৰা পৃষ্ঠাটোৰ শিৰোনামা অযোগ্য, খালী বা ভুলকৈ জড়িত আন্তৰ্ভাষিক বা আন্তৰ্ৱিকি শিৰোনামা। ইয়াত এক বা ততোধিক বৰ্ণ আছে যাক শিৰোনামাত ব্যৱহাৰ কৰিব নোৱাৰি।', -'perfcached' => "তলত দিয়া তথ্যখিনি আগতে জমা কৰি থোৱা (cached) আৰু সাম্প্ৰতিক নহ'ব পাৰে। এই তথ্যখিনিত সৰ্বোচ্চ {{PLURAL:$1|এটা ফলফল|$1টা ফলাফল}} উপলব্ধ।", -'perfcachedts' => 'তলত দিয়া তথ্য খিনি আগতে জমা কৰি থোৱা (cached) আৰু শেষবাৰৰ কাৰণে $1 ত নবীকৰণ কৰা হৈছিল। সৰ্বাধিক {{PLURAL:$4|এটা ফলাফল|$4 টা ফলাফল}} এই cacheত পাব।', +'perfcached' => "তলত দিয়া তথ্যখিনি আগতে জমা কৰি থোৱা (cached) আৰু সাম্প্ৰতিক নহ'ব পাৰে। এই তথ্যখিনিত সৰ্বোচ্চ {{PLURAL:$1|এটা ফলাফল|$1টা ফলাফল}} উপলব্ধ।", +'perfcachedts' => 'তলত দিয়া তথ্য খিনি আগতে জমা কৰি থোৱা (cached) আৰু শেষবাৰৰ কাৰণে $1 ত নবীকৰণ কৰা হৈছিল। সৰ্বাধিক {{PLURAL:$4|এটা ফলাফল|$4 টা ফলাফল}} এই কেশ্বত পাব।', 'querypage-no-updates' => 'এই পৃষ্ঠাটো নৱীকৰণ কৰা ৰোধ কৰা হৈছে। ইয়াৰ তথ্য এতিয়া সতেজ কৰিব নোৱাৰি।', 'wrong_wfQuery_params' => 'wfQuery() ৰ কাৰণে ভুল মাপদণ্ড দিয়া হৈছে
কাৰ্য: $1
পৃষ্ঠা: $2', @@ -489,10 +489,10 @@ $1', 'cascadeprotected' => 'এই পৃষ্ঠাখন সম্পাদনাৰ পৰা সুৰক্ষিত কাৰণ এই {{PLURAL:$1|পৃষ্ঠা, যিখন|পৃষ্ঠা, যিবোৰ}} "প্ৰপাতাকাৰ" (cascading) বিকল্পৰ সহযোগত সুৰক্ষিত কৰা হৈছে: $2', 'namespaceprotected' => "আপোনাৰ '''$1''' নামস্থানৰ পৃষ্ঠাসমূহ সম্পাদনা কৰাৰ অধিকাৰ নাই।", -'customcssprotected' => 'এই পৃষ্ঠা সম্পাদনা কৰাৰ অধিকাৰ আপোনাৰ নাই, কাৰণ ইয়াত আন সদস্যৰ ব্যক্তিগত চেটিংচ আছে ।', -'customjsprotected' => 'এই জাভালিপিৰ পৃষ্ঠা সম্পাদনা কৰাৰ অধিকাৰ আপোনাৰ নাই, কাৰণ ইয়াত আন সদস্যৰ ব্যক্তিগত চেটিংচ আছে ।', +'customcssprotected' => 'এই CSS পৃষ্ঠা সম্পাদনা কৰাৰ অধিকাৰ আপোনাৰ নাই, কাৰণ ইয়াত আন সদস্যৰ ব্যক্তিগত পছন্দসমূহত আছে ।', +'customjsprotected' => 'এই জাভালিপিৰ পৃষ্ঠা সম্পাদনা কৰাৰ অধিকাৰ আপোনাৰ নাই, কাৰণ ইয়াত আন সদস্যৰ ব্যক্তিগত পছন্দসমূহত আছে ।', 'ns-specialprotected' => 'বিশেষ পৃষ্ঠা সম্পাদিত কৰিব নোৱাৰি।', -'titleprotected' => "[[User:$1|$1]] সদস্যজনে এই শিৰোণামাৰ লিখনী লিখা ৰোধ কৰিছে । +'titleprotected' => "[[User:$1|$1]] সদস্যজনে এই শিৰোনাণমাৰ লিখনী লিখা ৰোধ কৰিছে । ইয়াৰ কাৰণ হৈছে ''$2'' ।", 'filereadonlyerror' => '"$1" ফাইলটোক পৰিৱৰ্তন কৰিব পৰা নগ\'ল কাৰণ ফাইল ভঁৰাল "$2" কেৱল পঢ়িব পৰা অৱস্থাত আছে। যিজন প্ৰশাসকে এইটো বন্ধ কৰিছে তেওঁ দৰ্শোৱা কাৰণ হৈছে: \'\'$3\'\'।', @@ -509,9 +509,9 @@ $2', আপুনি বেনামী ভাবেও {{SITENAME}} ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰে, অথবা আকৌ সেই একে বা বেলেগ নামেৰে [[Special:UserLogin|প্ৰৱেশ]] কৰিব পাৰে। মন কৰিব যে যেতিয়ালৈকে আপোনাৰ ব্ৰাউজাৰৰ অস্থায়ী-স্মৃতি (cache memory) খালী নকৰে, তেতিয়ালৈকে কিছুমান পৃষ্ঠাত আপুনি প্ৰৱেশ কৰা বুলি দেখুৱাই থাকিব পাৰে।", -'welcomecreation' => '== স্বাগতম, $1! == +'welcomecreation' => '== আদৰিছোঁ, $1! == আপোনাৰ সদস্যভুক্তি হৈ গ’ল । -[[Special:Preferences|{{SITENAME}} পচন্দসমূহ]]ত আপোনাৰ পচন্দমতে ব্যক্তিগতকৰণ কৰি লবলৈ নাপাহৰে যেন ।', +[[Special:Preferences|{{SITENAME}}ৰ পছন্দসমূহ]]ত আপোনাৰ পছন্দমতে ব্যক্তিগতকৰণ কৰি ল’বলৈ নাপাহৰে যেন ।', 'yourname' => 'সদস্যনাম:', 'yourpassword' => 'আপোনাৰ গুপ্তশব্দ', 'yourpasswordagain' => 'গুপ্তশব্দ আকৌ এবাৰ লিখক', @@ -527,8 +527,8 @@ $2', 'logout' => 'প্ৰস্থান', 'userlogout' => 'প্ৰস্থান', 'notloggedin' => 'প্ৰৱেশ কৰা নাই', -'nologin' => 'আপোনাৰ একাউণ্ট নাই নেকি? $1', -'nologinlink' => 'নতুন সদস্যভুক্তি কৰক', +'nologin' => "ৱিকিপিডিয়াত আপোনাৰ একাউণ্ট নাই নেকি? তেনে '''$1'''।", +'nologinlink' => 'নতুন একাউণ্ট খোলক', 'createaccount' => 'সভ্যভুক্ত হবলৈ', 'gotaccount' => "আপুনি সদস্য হয়নে? '''$1'''", 'gotaccountlink' => 'প্ৰৱেশ', @@ -541,9 +541,9 @@ $2', 'loginerror' => 'প্ৰৱেশ সমস্যা', 'createaccounterror' => "একাউন্ট সৃষ্টি কৰা নহ'ল: $1", 'nocookiesnew' => 'আপোনাৰ সদস্যভুক্তি হৈ গৈছে, কিন্তু আপুনি প্ৰৱেশ কৰা নাই। -{{SITENAME}} ত প্ৰৱেশ কৰিবলৈ কুকি সক্ৰিয় থাকিব লাগিব। +{{SITENAME}}ত প্ৰৱেশ কৰিবলৈ কুকি সক্ৰিয় থাকিব লাগিব। আপুনি কুকি নিষ্ক্ৰিয় কৰি থৈছে। -অনুগ্ৰহ কৰি কুকি সক্ৰিয় কৰক, আৰু তাৰ পাছত আপোনাৰ সদস্যনামেৰে প্ৰৱেশ কৰক।', +অনুগ্ৰহ কৰি কুকি সক্ৰিয় কৰক, আৰু তাৰ পাছত আপোনাৰ সদস্য নামেৰে প্ৰৱেশ কৰক।', 'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} ত প্ৰৱেশ কৰিবলৈ কুকি সক্ৰিয় থাকিব লাগিব। আপুনি কুকি নিষ্ক্ৰিয় কৰি থৈছে। অনুগ্ৰহ কৰি কুকি সক্ৰিয় কৰক, আৰু তাৰ পাছত চেষ্টা কৰক।', @@ -551,7 +551,7 @@ $2', আপোনাৰ কুকি সক্ৰিয় ৰাখক, এই পৃষ্ঠা ৰি-লোড কৰি পুনৰ চেষ্টা কৰক ।', 'noname' => 'আপুনি বৈধ সদস্যনাম এটা দিয়া নাই।', 'loginsuccesstitle' => "প্ৰৱেশ অনুমোদিত হ'ল", -'loginsuccess' => "''' আপুনি {{SITENAME}}ত \"\$1\" নামেৰে প্ৰবেশ কৰিলে '''", +'loginsuccess' => "''' আপুনি {{SITENAME}}ত \"\$1\" নামেৰে প্ৰৱেশ কৰিলে '''", 'nosuchuser' => '"$1" নামৰ কোনো সদস্য নাই। সদস্য নাম আকাৰ সংবেদনশীল। আপোনাৰ বানানতো চাওক, বা [[Special:UserLogin/signup|নতুন সদস্যভুক্তি কৰক]]।', @@ -565,17 +565,17 @@ $2', 'password-name-match' => "আপোনাৰ গুপ্তশব্দ আৰু আপোনাৰ সদস্যনাম বেলেগ হ'ব লাগিব", 'password-login-forbidden' => 'এই সদস্যনাম আৰু গুপ্তশব্দৰ ব্যৱহাৰ নিষিদ্ধ কৰা হৈছে ।', 'mailmypassword' => 'ই-মেইলত গুপ্তশব্দ পঠিয়াওক', -'passwordremindertitle' => '{{SITENAME}} ৰ কাৰণে নতুন অস্থায়ী গুপ্তশব্দ', +'passwordremindertitle' => '{{SITENAME}}ৰ কাৰণে নতুন অস্থায়ী গুপ্তশব্দ', 'passwordremindertext' => 'কোনোবাই (হয়তো আপুনি, $1 আই-পি ঠিকনাৰ পৰা) -{{SITENAME}} ত ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ নতুন গুপ্তশব্দ বিছাৰিছে ($4) । +{{SITENAME}}ত ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ নতুন গুপ্তশব্দৰ বাবে অনুৰোধ কৰিছে ($4) । "$2" সদস্যজনৰ কাৰণে এতিয়া নতুন গুপ্তশব্দ হৈছে "$3" । আপুনি এতিয়া প্ৰৱেশ কৰক আৰু গুপ্তশব্দতো সলনি কৰক। -আপোনাৰ অস্থায়ী গুপ্তশব্দ {{PLURAL:$5|এদিনৰ|$5 দিনৰ}} ভিতৰত ৰদ কৰা হ\'ব । +আপোনাৰ অস্থায়ী গুপ্তশব্দ {{PLURAL:$5|এদিনৰ|$5 দিনৰ}} ভিতৰত বাতিল কৰা হ\'ব । যদি আপুনি এই অনুৰোধ কৰা নাছিল অথবা যদি আপোনাৰ গুপ্তশব্দতো মনত আছে আৰু তাক সলাব নিবিছাৰে, তেনেহলে আপুনি এই বাৰ্তাতো অৱজ্ঞা কৰিব পাৰে আৰু আপোনাৰ আগৰ গুপ্তশব্দটোকে ব্যৱহাৰ কৰি থাকিব পাৰে।', 'noemail' => '"$1" সদস্যজনৰ কোনো ই-মেইল ঠিকনা সঞ্চিত কৰা নাই।', 'noemailcreate' => 'আপুনি এটা সঠিক ই-মেইল ঠিকনা দিব লাগিব', -'passwordsent' => '"$1" ৰ ই-মেইল ঠিকনাত নতুন গুপ্তশব্দ এটা পঠোৱা হৈছে। অনুগ্ৰহ কৰি সেয়া পোৱাৰ পাছত পুনৰ প্ৰবেশ কৰক।', +'passwordsent' => '"$1" ৰ ই-মেইল ঠিকনাত নতুন গুপ্তশব্দ এটা পঠোৱা হৈছে। অনুগ্ৰহ কৰি সেয়া পোৱাৰ পাছত পুনৰ প্ৰৱেশ কৰক।', 'blocked-mailpassword' => 'আপোনাৰ IP ঠিকনাৰ পৰা সম্পাদনা কৰা বাৰণ কৰা হৈছে, এনে অৱস্থাত দুৰ্ব্যৱহাৰ ৰোধ কৰিবলৈ গুপ্তশব্দ পুনঃউদ্ধাৰ কৰা সুবিধাতো বাতিল কৰা হৈছে।', 'eauthentsent' => 'সঞ্চিত ই-মেইল ঠিকনাত নিশ্চিতকৰণ ই-মেইল এখন পঠোৱা হৈছে। আৰু অন্যান্য ই-মেইল পঠোৱাৰ আগতে, আপোনাৰ সদস্যতাৰ নিশ্চিত কৰিবলৈ সেই ই-মেইলত দিয়া নিৰ্দেশনা আপুনি অনু্সৰণ কৰিব লাগিব।', @@ -607,7 +607,7 @@ $2', 'suspicious-userlogout' => 'আপোনাৰ প্ৰস্থানৰ অনুৰোধ বাতিল কৰা হৈছে কাৰণ হয়তো আপোনাৰ ব্ৰাউজাৰ অসম্পূৰ্ণ নতুবা পূবৰ্বতী তথ্য পঠাইছে ।', # E-mail sending -'php-mail-error-unknown' => 'পি.এইছ.পি মেইল() কাৰ্যত অজ্ঞাত ত্ৰুটি ।', +'php-mail-error-unknown' => 'পি.এইছ.পি মেইল () কাৰ্যত অজ্ঞাত ত্ৰুটি ।', 'user-mail-no-addy' => 'ই-মেইল ঠিকনা নোহোৱাকৈয়ে ই-মেইল পঠোৱাৰ চেষ্টা কৰা হৈছে ।', # Change password dialog @@ -675,7 +675,7 @@ $2 'link_sample' => 'শিৰোনামা সংযোগ', 'link_tip' => 'ভিতৰুৱা সংযোগ', 'extlink_sample' => 'http://www.example.com শীৰ্ষক সংযোগ', -'extlink_tip' => 'বহিঃসংযোগ (http:// উপসৰ্গ মনত ৰাখিব)', +'extlink_tip' => 'বাহ্যিক সংযোগ (http:// উপসৰ্গ মনত ৰাখিব)', 'headline_sample' => 'শিৰোনামা পাঠ্য', 'headline_tip' => 'দ্বিতীয় স্তৰৰ শিৰোনামা', 'nowiki_sample' => 'নসজোৱা পাঠ্য ইয়াত অন্তৰ্ভুক্ত কৰক', @@ -773,7 +773,7 @@ $1ৰ দ্বাৰা এই অৱৰোধ কৰা হৈছে । * '''Google Chrome:''' ''Ctrl-Shift-R'' টিপক (এপল মেকৰ বাবে ''⌘-Shift-R'' ) * '''Internet Explorer:''' ''Ctrl'' ধৰি ৰাখি ''Refresh'' ক্লিক কৰক, অথবা ''Ctrl-F5'' টিপক * '''Konqueror: ''' ''Reload'' ক্লিক কৰক বা ''F5'' টিপক -* '''Opera:''' ''Tools→Preferences'' ত গৈ Cache মচি পেলাওক", +* '''Opera:''' ''Tools→Preferences'' ত গৈ কেচ্‌ মচি পেলাওক", 'usercssyoucanpreview' => "'''পৰামৰ্শ:''' \"{{int:showpreview}}\" বুটাম ব্যৱহাৰ কৰি সাঁচি ৰখাৰ আগতে আপোনাৰ নতুন CSS পৰীক্ষা কৰক ।", 'userjsyoucanpreview' => "'''পৰামৰ্শ:''' \"{{int:showpreview}}\" বুটাম ব্যৱহাৰ কৰি সাঁচি ৰখাৰ আগতে আপোনাৰ নতুন জাভালিপি পৰীক্ষা কৰক ।", 'usercsspreview' => "'''মনত ৰাখিব আপুনি কেৱল আপোনাৰ ব্যৱহাৰকাৰী CSS প্ৰাকদৰ্শন কৰিছে ।''' @@ -1077,7 +1077,7 @@ $1", # Diffs 'history-title' => '"$1" ৰ সংশোধনৰ ইতিহাস', -'difference-title' => '"$1"ৰ বিভিন্ন সংধোধনৰ মাজৰ পাৰ্থক্যসমূহ', +'difference-title' => '"$1"ৰ বিভিন্ন সংশোধনসমূহৰ মাজৰ পাৰ্থক্য', 'difference-title-multipage' => '"$1" আৰু "$2" পৃষ্ঠাৰ মাজৰ পাৰ্থক্যসমূহ', 'difference-multipage' => '(পৃষ্ঠাসমূহৰ মাজত তফাৎ)', 'lineno' => '$1 নং শাৰীঃ', @@ -1492,7 +1492,7 @@ $1", 'upload_directory_missing' => 'আপলোড ডিৰেক্টৰি ($1) বিচাৰি পোৱা নগ’ল আৰু ৱেবচাৰ্ভাৰৰ দ্বাৰা তৈয়াৰ কৰিব পৰা নগ’ল ।', 'upload_directory_read_only' => 'আপল’ড ডিৰেক্টৰি ($1) ৱেবচাৰ্ভাৰৰ দ্বাৰা লিখনযোগ্য নহয় ।', 'uploaderror' => 'আপল’ডত সমস্যা হৈছে', -'upload-recreate-warning' => "'''সতৰ্কবাণী: এই নামৰ এটা ফাইল বিলোপ বা স্থানান্তত কৰা হৈছে । ''' +'upload-recreate-warning' => "'''সতৰ্কবাণী: এই নামৰ এটা ফাইল বিলোপ বা স্থানান্তৰ কৰা হৈছে । ''' এই পৃষ্ঠাৰ অৱলুপ্তি ল’গ আৰু স্থানান্তৰ ল’গ আপোনাৰ সুবিধাৰ্থে তলত দিয়া হ’ল:", 'uploadtext' => "ফাইল আপল’ড কৰাৰ বাবে তলৰ প্ৰপত্ৰ ব্যৱহাৰ কৰক । @@ -1599,8 +1599,8 @@ $1", 'upload-description' => 'ফাইলৰ বৰ্ণনা', 'upload-options' => "আপল'ড বিকল্পসমূহ", 'watchthisupload' => 'এই ফাইল লক্ষ্য কৰক', -'filewasdeleted' => 'এই নামৰ এটা ফাইল পূৰ্বতে আপলোড কৰি বিলোপ কৰা হৈছে । -ইয়াক পুনৰ আপলোড কৰাৰ আগেয়ে আপুনি $1 পৰীক্ষা কৰা উচিত ।', +'filewasdeleted' => 'এই নামৰ এটা ফাইল পূৰ্বতে আপল’ড কৰি বিলোপ কৰা হৈছে । +ইয়াক পুনৰ আপল’ড কৰাৰ আগেয়ে আপুনি $1 পৰীক্ষা কৰা উচিত ।', 'filename-bad-prefix' => "আপুনি আপলোড কৰা ফাইলৰ নামটো '''\"\$1\"''' দি আৰম্ভ হৈছে, যিটো ডিজিটেল কেমেৰাই স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে দিয়ে আৰু সি ব্যাখ্যামূলক নহয় । অনুগ্ৰহ কৰি আপোনাৰ ফাইলটোৰ বাবে এটা ব্যাখ্যামূলক নাম বাছি লওক ।", 'upload-success-subj' => "আপলোড সফল হ'ল", @@ -1609,7 +1609,7 @@ $1", 'upload-failure-msg' => '[$2] ৰ পৰা আপুনি কৰা আপল’ডত এটা সমস্যাই দেখা দিছে: $1', -'upload-warning-subj' => 'আপলোড সতৰ্কীকৰণ', +'upload-warning-subj' => 'আপল’ড সতৰ্কীকৰণ', 'upload-warning-msg' => '[$2] ৰ পৰা আপুনি কৰা আপল’ডত এটা সমস্যাই দেখা দিছে । আপুনি ইয়াক সমাধান কৰিবৰ বাবে [[Special:Upload/stash/$1|আপল’ড প্ৰপত্ৰ]] লৈ ঘূৰি যাব পাৰে ।', 'upload-proto-error' => 'ভুল প্ৰ’ট’ক’ল', @@ -1853,7 +1853,7 @@ https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization চাওক।", 'statistics-articles' => 'বিষয়বস্তুৰ পৃষ্ঠা', 'statistics-pages' => 'পৃষ্ঠাসমূহ', 'statistics-pages-desc' => 'কথা-বতৰা পৃষ্ঠা, পুন:নিৰ্দেশিত পৃষ্ঠা আদি সহ এই ৱিকিৰ সকলো পৃষ্ঠা', -'statistics-files' => 'আপলোড কৰা ফাইলসমূহ', +'statistics-files' => 'আপল’ড কৰা ফাইলসমূহ', 'statistics-edits' => '{{SITENAME}} স্থাপন কৰাৰেপৰা পৃষ্ঠা সম্পাদনাসমূহ', 'statistics-edits-average' => 'প্ৰতি পৃষ্ঠাৰ গড় সম্পাদনা', 'statistics-views-total' => 'সৰ্বমুঠ প্ৰদৰ্শন', @@ -1865,7 +1865,7 @@ https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization চাওক।", 'statistics-mostpopular' => 'সৰ্বোচ্চ দৰ্শন কৰা পৃষ্ঠাসমূহ', 'disambiguations' => 'দ্ব্যৰ্থতা-দূৰীকৰণ পৃষ্ঠাসমূহলৈ সংযোগ থকা পৃষ্ঠাসমূহ', -'disambiguationspage' => 'Template:দ্ব্যৰ্থতা-দূৰীকৰণ', +'disambiguationspage' => 'সাঁচ:দ্ব্যৰ্থতা-দূৰীকৰণ', 'disambiguations-text' => "তলৰ পৃষ্ঠাখনসমূহত '''দ্ব্যৰ্থতা দূৰীকৰণ পৃষ্ঠা'''ৰ লগত সংযোগ আছে । ইয়ে উপযুক্ত পৃষ্ঠাৰ লগত সংযোগ কৰিব পাৰে । [[MediaWiki:Disambiguationspage]]ৰ পৰা সংযোগ থকা কোনো সাঁচ ব্যৱহাৰ কৰিলে এখন পৃষ্ঠাক দ্ব্যৰ্থতা দূৰীকৰণ পৃষ্ঠা হিছাপে গণ্য কৰা হ’ব ।", @@ -1946,7 +1946,7 @@ https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization চাওক।", 'newpages-username' => 'সদস্যনাম:', 'ancientpages' => 'আটাইতকৈ পুৰণি পৃষ্ঠাসমূহ', 'move' => 'স্থানান্তৰ কৰক', -'movethispage' => 'এই পৃষ্ঠাটো স্থানান্তৰিত কৰক', +'movethispage' => 'এই পৃষ্ঠাটো স্থানান্তৰ কৰক', 'unusedimagestext' => 'তলৰ ফাইলসমূহ আছে কিন্তু কোনো পৃষ্ঠাৰ অন্তৰ্গত নহয় । অনুগ্ৰহ কৰি মন কৰিব যে প্ৰত্যক্ষ URL থকা কোনো পৃষ্ঠা আন ৱেবচাইটৰ লগত সংযোগ হৈ থাকিব পাৰে, সেয়ে সক্ৰিয়ভাৱে ব্যৱহাৰ হৈ থকা সত্ত্বেও ইয়াত তালিকাভুক্ত হ’ব পাৰে ।', 'unusedcategoriestext' => 'তলৰ শ্ৰেণী পৃষ্ঠাসমূহৰ অস্তিত্ব আছে, কিন্তু আন কোনো পৃষ্ঠা বা শ্ৰেণীৰদ্বাৰা ব্যৱহৃত নহয় ।', @@ -1992,7 +1992,7 @@ https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization চাওক।", 'allpagessubmit' => 'যাওক', 'allpagesprefix' => 'এই উপশব্দৰে আৰম্ভ হোৱা পৃষ্ঠা দেখুৱাওক:', 'allpagesbadtitle' => 'আপুনি দিয়া পৃষ্ঠাটোৰ শিৰোণামা অবৈধ বা তাত এটা আন্তৰ্ভাষিক বা আন্তৰ্ৱিকি উপসৰ্গ আছে । ইয়াত এক বা ততোধিক বৰ্ণ থাকিব পাৰে যাক শিৰোণামাত ব্যৱহাৰ কৰিব নোৱাৰি ।', -'allpages-bad-ns' => '{{SITENAME}} ত কোনো "$1" নামস্থান নাই ।', +'allpages-bad-ns' => '{{SITENAME}}ত কোনো "$1" নামস্থান নাই ।', 'allpages-hide-redirects' => 'পুনঃনিৰ্দেশ লুকুৱাওক', # SpecialCachedPage @@ -2015,7 +2015,7 @@ https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization চাওক।", 'sp-deletedcontributions-contribs' => 'বৰঙণিসমূহ', # Special:LinkSearch -'linksearch' => 'বহিঃসংযোগ অনুসন্ধান', +'linksearch' => 'বাহ্যিক সংযোগ অনুসন্ধান', 'linksearch-pat' => 'অনুসন্ধান আৰ্হি:', 'linksearch-ns' => 'নামস্থান:', 'linksearch-ok' => 'অনুসন্ধান', @@ -2028,7 +2028,7 @@ https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization চাওক।", # Special:ListUsers 'listusersfrom' => 'ইয়াৰে আৰম্ভ হোৱা ব্যৱহাৰকাৰী সকল দেখুৱাওক:', 'listusers-submit' => 'দেখুৱাওক', -'listusers-noresult' => 'ব্যৱহাৰকাৰী বিচাৰি পোৱা নগল', +'listusers-noresult' => 'ব্যৱহাৰকাৰী বিচাৰি পোৱা নগ’ল', 'listusers-blocked' => '(বাৰণ কৰা)', # Special:ActiveUsers @@ -2102,7 +2102,7 @@ https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization চাওক।", 'watchlist' => 'মোৰ লক্ষ্য-তালিকা', 'mywatchlist' => 'মোৰ লক্ষ্য-তালিকা', 'watchlistfor2' => '$1 ৰ কাৰণে($2)', -'nowatchlist' => 'আপোনাৰ নিৰীক্ষণ তালিকাত কোনো আইটেম নাই ।', +'nowatchlist' => 'আপোনাৰ নিৰীক্ষণ তালিকাত একো নাই ।', 'watchlistanontext' => 'আপোনাৰ লক্ষ্য তালিকাত থকা বস্তুবোৰ চাবলৈ বা সম্পাদনা কৰিবলৈ অনুগ্ৰহ কৰি $1 কৰক।', 'watchnologin' => 'প্ৰৱেশ কৰা নাই', 'watchnologintext' => 'নিৰীক্ষণ তালিকা পৰিৱৰ্তন কৰিবলৈ আপুনি আগতে [[Special:UserLogin|প্ৰৱেশ]] কৰিব লাগিব ।', @@ -2160,7 +2160,7 @@ $NEWPAGE আপুনি এই পৃষ্ঠাখন নোচোৱালৈকে আন সালসলনিৰ কোনো জাননী দিয়া নহ’ব । আপুনি আপোনাৰ লক্ষ্য-তালিকাৰ পৃষ্ঠাবোৰৰ জাননী ফ্লেগ পূৰ্বৰ অৱস্থালৈও ঘূৰাই নিব পাৰে । -আপোনাৰ {{SITENAME}} জাননী ব্যৱস্থা +আপোনাৰ {{SITENAME}}ৰ জাননী ব্যৱস্থা -- আপোনাৰ ই-মেইল জাননী ছেটিং সলনি কৰিবলৈ এইখন চাওক @@ -2325,14 +2325,14 @@ $UNWATCHURL 'undeleteviewlink' => 'দেখুৱাওক', 'undeletereset' => 'পূৰ্বৰ অৱস্থালৈ লৈ যাওক', 'undeleteinvert' => 'নিৰ্বাচন ওলোটা কৰক', -'undeletecomment' => ' কাৰণ:', +'undeletecomment' => 'কাৰণ:', 'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|১টা সংশোধন|$1টা সংশোধন}} পুনৰুদ্ধাৰ কৰা হৈছে', -'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|১টা সংশোধন|$1 টা সংশোধন}} আৰু {{PLURAL:$2|১টা ফাইল|$2 টা ফাইল}} পুনৰুদ্ধাৰ কৰা হ’ল', -'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|১টা ফাইল|$1 টা ফাইল}} পুনৰুদ্ধাৰ কৰা হ’ল', +'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|১টা সংশোধন|$1 টা সংশোধন}} আৰু {{PLURAL:$2|১ খন নথি|$2 খন নথি}} পুনৰুদ্ধাৰ কৰা হ’ল', +'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|১খন নথি|$1 খন নথি}} পুনৰুদ্ধাৰ কৰা হ’ল', 'cannotundelete' => 'অৱলুপ্তি বিফল হৈছে; আন কোনোবাই আগতেই ইয়াক বিলোপ কৰিছে ।', 'undeletedpage' => "'''$1ক পুনৰুদ্ধাৰ কৰা হৈছে''' -অনুগ্ৰহ কৰি শেহতীয়া অৱলুপ্তি আৰু পুনৰুদ্ধাৰৰ বাবে [[Special:Log/delete|অৱলুপ্তি ল’গ]] চাওক ।", +অনুগ্ৰহ কৰি শেহতীয়া অৱলুপ্তি আৰু পুনৰুদ্ধাৰৰ বাবে [[Special:Log/delete|অৱলুপ্তি অভিলেখ]] চাওক ।", 'undelete-header' => 'শেহতীয়াকৈ বিলোপ কৰা পৃষ্ঠাসমূহৰ বাবে [[Special:Log/delete|অৱলুপ্তি ল’গ]] চাওক ।', 'undelete-search-title' => 'বিলোপ কৰা পৃষ্ঠা অনুসন্ধান কৰক', 'undelete-search-box' => 'বিলোপ কৰা পৃষ্ঠা অনুসন্ধান কৰক', @@ -2340,8 +2340,8 @@ $UNWATCHURL 'undelete-search-submit' => 'সন্ধান', 'undelete-no-results' => 'অৱলুপ্তি আৰ্কাইভত কোনো মিল থকা পৃষ্ঠা পোৱা নগ’ল ।', 'undelete-filename-mismatch' => '$1 সময়-মোহৰ থকা ফাইল সংশোধনটো বিলোপ কৰিব পৰা নাযাব: ফাইলৰ নাম মিলা নাই', -'undelete-bad-store-key' => '$1 সময়চিহ্নৰ বিলোপ কৰা ফাইল সংশোধনী ঘূৰাই আনিব নোৱাৰি: বিলোপ কৰাৰ আগেয়েই ফাইলটো নাছিল ।', -'undelete-cleanup-error' => 'অব্যৱহৃত আৰ্কাইভ ফাইল "$1" বিলোপ কৰাত সমস্যা হৈছে ।', +'undelete-bad-store-key' => '$1 সময়চিহ্নৰ বিলোপ কৰা নথি সংশোধনী ঘূৰাই আনিব নোৱাৰি: বিলোপ কৰাৰ আগেয়েই নথিখন নাছিল ।', +'undelete-cleanup-error' => 'অব্যৱহৃত আৰ্কাইভ নথি "$1" বিলোপ কৰাত সমস্যা হৈছে ।', 'undelete-missing-filearchive' => 'ফাইল আৰ্কাইভ ID $1 পুনৰুদ্ধাৰ কৰিব পৰা নগ’ল কাৰণ এইটো তথ্যভঁৰালত নাই । এইটো সম্ভৱত: আগতেই পুনৰুদ্ধাৰ কৰা হৈছে ।', 'undelete-error' => 'পৃষ্ঠা অবিলোপনত ত্ৰুটি হৈছে', @@ -2349,7 +2349,7 @@ $UNWATCHURL 'undelete-error-long' => 'ফাইলটোৰ অৱলুপ্তি বাতিল কৰাত কিছু ত্ৰুটি হৈছে: $1', -'undelete-show-file-confirm' => 'আপুনি "$1" ফাইলৰ বিলোপ কৰা কৰা সংশোধন $2 তাৰিখৰ $3 সময়ত চাব বিচাৰিছে নেকি ?', +'undelete-show-file-confirm' => 'আপুনি "$1" নথিখন বিলোপ কৰা কৰা সংশোধন $2 তাৰিখৰ $3 সময়ত চাব বিচাৰিছে নেকি ?', 'undelete-show-file-submit' => 'হয়', # Namespace form on various pages @@ -2362,9 +2362,9 @@ $1', # Contributions 'contributions' => 'সদস্যৰ বৰঙণিসমূহ', -'contributions-title' => '$1-ৰ বৰঙণিসমূহ', +'contributions-title' => '$1ৰ বৰঙণিসমূহ', 'mycontris' => 'মোৰ বৰঙণিসমূহ', -'contribsub2' => '$1 ৰ কাৰণে($2)', +'contribsub2' => '$1 ৰ কাৰণে ($2)', 'nocontribs' => 'এই গুণসমূহৰ লগত মিল থকা কোনো সালসলনি পোৱা নগ’ল ।', 'uctop' => '(ওপৰত)', 'month' => 'এই মাহৰ পৰা (আৰু আগৰ):', @@ -2380,9 +2380,9 @@ $1', 'sp-contributions-talk' => 'আলোচনা', 'sp-contributions-userrights' => 'সদস্যৰ অধিকাৰ ব্যৱস্থাপনা', 'sp-contributions-blocked-notice' => 'এই সদস্যজনক সদ্যহতে বাৰণ কৰা হৈছে । -আপোনাৰ সুবিধাৰ্থে শেহতীয়া প্ৰতিবন্ধক ল’গ ভৰ্তি তলত দিয়া হ’ল:', +আপোনাৰ সুবিধাৰ্থে শেহতীয়া প্ৰতিবন্ধক অভিলেখ ভৰ্তি তলত দিয়া হ’ল:', 'sp-contributions-blocked-notice-anon' => 'এই আই.পি. ঠিকনা সদ্যহতে বাৰণ কৰা হৈছে । -আপোনাৰ সুবিধাৰ্থে শেহতীয়া প্ৰতিবন্ধক ল’গ ভৰ্তি তলত দিয়া হ’ল:', +আপোনাৰ সুবিধাৰ্থে শেহতীয়া প্ৰতিবন্ধক অভিলেখ ভৰ্তি তলত দিয়া হ’ল:', 'sp-contributions-search' => 'বৰঙণিসমূহৰ কাৰণে অনুসন্ধান কৰক', 'sp-contributions-username' => 'আই.পি. ঠিকনা অথবা ব্যৱহাৰকৰ্তাৰ নাম:', 'sp-contributions-toponly' => 'কেৱল সাম্প্ৰতিক সংস্কৰণৰ অন্তৰ্গত সম্পাদনাসমূহ দেখুৱাওক', @@ -2390,19 +2390,19 @@ $1', # What links here 'whatlinkshere' => 'এই পৃষ্ঠা ব্যৱহাৰ কৰিছে...', -'whatlinkshere-title' => '"$1"-লৈ সংযোগ কৰা পৃষ্ঠাসমূহ', +'whatlinkshere-title' => '"$1"লৈ সংযোজিত পৃষ্ঠাসমূহ', 'whatlinkshere-page' => 'পৃষ্ঠা:', 'linkshere' => "এই পৃষ্ঠাটো '''[[:$1]]''' ৰ লগত সংযোজিত:", 'nolinkshere' => "'''[[:$1]]''' ৰ লগত কোনো পৃষ্ঠা সংযোজিত নহয়।", -'nolinkshere-ns' => 'নিৰ্বাচিত নামস্থানৰ কোনো পৃষ্ঠাৰ পৰা [[:$1]]-লৈ সংযোগ নাই ।', +'nolinkshere-ns' => 'নিৰ্বাচিত নামস্থানৰ কোনো পৃষ্ঠাৰ পৰা [[:$1]]লৈ সংযোগ নাই ।', 'isredirect' => 'পুনঃনিৰ্দেশনা পৃষ্ঠা', 'istemplate' => 'অন্তৰ্ভুক্ত কৰক', -'isimage' => 'ফাইল সংযোগ', +'isimage' => 'নথিৰ সংযোগ', 'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|পিছৰ|পিছৰ $1}}', 'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|আগৰ|আগৰ $1}}', 'whatlinkshere-links' => '← সংযোগকেইটা', 'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 পুননিৰ্দেশনাসমূহ', -'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 ট্ৰেন্সক্লুস্বন-সমূহ', +'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 ট্ৰেন্সক্লুস্বনসমূহ', 'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 টা সংযোগ', 'whatlinkshere-hideimages' => '$1 চিত্ৰ সংযোগসমূহ', 'whatlinkshere-filters' => 'ছেকনী', @@ -2430,12 +2430,12 @@ $1', ** একাধিক একাউণ্টৰ অপব্যৱহাৰ ** অগ্ৰহণযোগ্য সদস্যনাম', 'ipb-hardblock' => 'এই আই.পি. ঠিকনাৰ পৰা প্ৰৱেশ কৰা সদস্যসকলক সম্পাদনা কৰাৰ পৰা ৰোধ কৰক', -'ipbcreateaccount' => 'একাউণ্ট সৃষ্টি ৰোধ কৰক', +'ipbcreateaccount' => 'একাউণ্ট সৃষ্টি অবৰোধ কৰক', 'ipbemailban' => 'ই-মেইল পঠোৱাৰ পৰা সদস্যক বাৰণ কৰক', 'ipbenableautoblock' => 'এই সদস্যজনে শেহতীয়াকৈ ব্যৱহাৰ কৰা আৰু ভৱিষ্যতে সম্পাদনাৰ বাবে ব্যৱহাৰ কৰা আই.পি. ঠিকনা স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে বাৰণ কৰক', 'ipbsubmit' => 'এই সদস্যক বাৰণ কৰক', 'ipbother' => 'অন্য সময়:', -'ipboptions' => '২ ঘণ্টা:2 hours,১ দিন:1 day,৩ দিন:3 days,১ সপ্তাহ:1 week,২ সপ্তাহ:2 weeks,১ মাহ:1 month,৩ মাহ:3 months,৬ মাহ:6 months,১ বছৰ:1 year,অনিৰ্দিস্ট কাল:infinite', +'ipboptions' => '২ ঘণ্টা:2 hours,১ দিন:1 day,৩ দিন:3 days,১ সপ্তাহ:1 week,২ সপ্তাহ:2 weeks,১ মাহ:1 month,৩ মাহ:3 months,৬ মাহ:6 months,১ বছৰ:1 year,অনিৰ্দিষ্ট কাল:infinite', 'ipbotheroption' => 'অন্যান্য', 'ipbotherreason' => 'অন্য/অতিৰিক্ত কাৰণ:', 'ipbhidename' => 'সম্পাদনা আৰু তালিকা সমূহৰ পৰা সদস্যনাম আঁৰ দিয়ক', @@ -2450,14 +2450,14 @@ $1', 'ipb-blockingself' => 'আপুনি নিজকে বাধাপ্ৰদান কৰিব বিচাৰিছে ! আপুনি নিশ্চিতনে আপুনি এনে কৰিব ?', 'ipb-confirmhideuser' => 'আপুনি "সদস্য গোপন কৰক" বৈশিষ্ট সক্ৰিয় থকা এজন সদস্যক বাৰণ কৰিবলৈ ওলাইছে । এই কাৰ্যই সকলো তালিকা আৰু ল\'গ ভৰ্তিৰ পৰা তেওঁৰ নাম আঁতৰাই পেলাব । এই কাম কৰিব বুলি আপুনি নিশ্চিতনে ?', 'ipb-edit-dropdown' => 'প্ৰতিবন্ধকৰ কাৰণসমূহ সম্পাদনা কৰক', -'ipb-unblock-addr' => '$1-পৰা বাৰণ উঠাই লওক', +'ipb-unblock-addr' => '$1ৰ পৰা বাৰণ উঠাই লওক', 'ipb-unblock' => 'সদস্যনাম বা আই.পি. ঠিকনাৰ ওপৰত থকা প্ৰতিবন্ধক আঁতৰ কৰক', 'ipb-blocklist' => 'বৰ্তমানৰ প্ৰতিবন্ধক চাওক', -'ipb-blocklist-contribs' => '$1-ৰ বৰঙণিসমূহ', +'ipb-blocklist-contribs' => '$1ৰ বৰঙণিসমূহ', 'unblockip' => 'সদস্যৰ প্ৰতিবন্ধক উঠাই লওক', 'unblockiptext' => 'তলৰ প্ৰপত্ৰখন ব্যৱহাৰ কৰি পূৰ্বে প্ৰতিবন্ধক থকা কোনো আই.পি. ঠিকনা বা সদস্যৰ লিখাৰ অধিকাৰ পুনঃপ্ৰতিষ্ঠা কৰক ।', 'ipusubmit' => 'এই বাৰণ উঠাই লওক', -'unblocked' => '[[User:$1|$1]] ৰ প্ৰতিবন্ধক আঁতৰ কৰা হৈছে', +'unblocked' => '[[User:$1|$1]]ৰ প্ৰতিবন্ধক আঁতৰ কৰা হৈছে', 'unblocked-range' => '$1ৰ প্ৰতিবন্ধক আঁতৰ কৰা হৈছে', 'unblocked-id' => '$1 প্ৰতিবন্ধকটো আঁতৰ কৰা হৈছে', 'blocklist' => 'বাৰণ কৰা সদস্য', @@ -2494,12 +2494,12 @@ $1', $1ৰ অৱৰোধৰ কাৰণ: "$2"', 'blocklogpage' => 'বাৰণ সূচী', 'blocklog-showlog' => 'এই সদস্যজনক পূৰ্বতে অৱৰোধ কৰা হৈছিল । -তথ্যসূত্ৰ হিছাপে তলত অৱৰোধ ল’গ দিয়া হ’ল:', +প্ৰমাণ স্বৰূপে তলত অৱৰোধৰ অভিলেখ দিয়া হ’ল:', 'blocklog-showsuppresslog' => 'এই সদস্যজনক পূৰ্বতে অৱৰোধ আৰু গোপন কৰা হৈছিল । -তথ্যসূত্ৰ হিছাপে নিবাৰণ ল’গ তলত দিয়া হ’ল ।', +প্ৰ্মাণ স্বৰূপে নিবাৰণৰ অভিলেখ তলত দিয়া হ’ল ।', 'blocklogentry' => '"[[$1]]" ক $2 $3 লৈ সাল-সলনি কৰাৰ পৰা বাৰণ কৰা হৈছে।', 'reblock-logentry' => '[[$1]]ৰ প্ৰতিবন্ধক ছেটিং ম্যাদ উকলা সময় $2 $3ৰ সৈতে সলনি কৰা হ’ল ।', -'blocklogtext' => 'এই ল’গখন অৱৰোধ কৰা আৰু অৱৰোধ আঁতৰ কৰা সদস্য সম্পৰ্কীয়। +'blocklogtext' => 'এই অভিলেখ অৱৰোধ কৰা আৰু অৱৰোধ আঁতৰ কৰা সদস্য সম্পৰ্কীয়। স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে প্ৰতিবন্ধক পোৱা আই.পি. ঠিকনাবোৰ ইয়াত তালিকাভুক্ত কৰা হোৱা নাই। সাম্প্ৰতিক কাৰ্যৰত নিষেধ আৰু প্ৰতিবন্ধকৰ বাবে [[Special:BlockList|প্ৰতিবন্ধক তালিকা]] চাওক।', 'unblocklogentry' => '$1 বাৰণ উঠাই লোৱা হ’ল', @@ -2512,7 +2512,7 @@ $1ৰ অৱৰোধৰ কাৰণ: "$2"', 'block-log-flags-hiddenname' => 'সদস্যনাম গোপন কৰা হ’ল', 'range_block_disabled' => 'প্ৰশাসকৰ পৰিসীমা প্ৰতিবন্ধক সৃষ্টি কৰিব পৰা ক্ষমতা নিষ্ক্ৰিয় কৰা হৈছে ।', 'ipb_expiry_invalid' => 'অবৈধ ম্যাদ উকলা সময়', -'ipb_expiry_temp' => 'গুপ্ত সদস্যনাম অৱৰোধ স্থায়ী হ;ব লাগিব ।', +'ipb_expiry_temp' => 'গুপ্ত সদস্যনাম অৱৰোধ স্থায়ী হ’ব লাগিব ।', 'ipb_hide_invalid' => 'এই বিষয়বস্তু নিবাৰণ কৰিব পৰা নগ’ল; ইয়াত বহুতো সম্পাদনা আছে ।', 'ipb_already_blocked' => '"$1"ক ইতিমধ্যে অৱৰোধ কৰা হৈছে', 'ipb-needreblock' => '$1ক ইতিমধ্যে অৱৰোধ কৰা হৈছে । আপুনি ছেটিং সলাব বিচাৰিছে নেকি ?', @@ -2529,8 +2529,8 @@ $1ৰ অৱৰোধৰ কাৰণ: "$2"', 'proxyblockreason' => 'আপোনাৰ আই.পি. ঠিকনা অৱৰোধ কৰা হৈছে কাৰণ এইটো এটা মুক্ত প্ৰক্সী । অনুগ্ৰহ কৰি আপোনাৰ ইণ্টাৰনেট সেৱা প্ৰদানকাৰী বা কাৰিকৰী সহায়কৰ্তাৰ লগত যোগাযোগ কৰক আৰু এই গুৰুতৰ সুৰক্ষা সমস্যাৰ বিষয়ে জনাওক ।', 'proxyblocksuccess' => 'সম্পন্ন কৰা হ’ল ।', -'sorbsreason' => '{{SITENAME}}এ ব্যৱহাৰ কৰা DNSBLত আপোনাৰ আই.পি. ঠিকনা মুক্ত প্ৰক্সী হিছাপে তালিকাভুক্ত হৈ আছে ।', -'sorbs_create_account_reason' => '{{SITENAME}}এ ব্যৱহাৰ কৰা DNSBLত আপোনাৰ আই.পি. ঠিকনা মুক্ত প্ৰক্সী হিছাপে তালিকাভুক্ত হৈ আছে । +'sorbsreason' => '{{SITENAME}}ত ব্যৱহাৰ কৰা DNSBLত আপোনাৰ আই.পি. ঠিকনা মুক্ত প্ৰক্সী হিছাপে তালিকাভুক্ত হৈ আছে ।', +'sorbs_create_account_reason' => '{{SITENAME}}ত ব্যৱহাৰ কৰা DNSBLত আপোনাৰ আই.পি. ঠিকনা মুক্ত প্ৰক্সী হিছাপে তালিকাভুক্ত হৈ আছে । আপুনি একাউণ্ট সৃষ্টি কৰিব নোৱাৰে', 'cant-block-while-blocked' => 'নিজেই অৱৰোধিত হৈ থকা অৱস্থাত আপুনি আন সদস্যক অৱৰোধ কৰিব নোৱাৰে ।', 'cant-see-hidden-user' => 'আপুনি বাৰণ কৰিব বিচৰা সদস্যজনক ইতিমধ্যেই বাৰণ কৰি গোপন কৰা হৈছে । @@ -2573,8 +2573,8 @@ $1ৰ অৱৰোধৰ কাৰণ: "$2"', ইয়াৰ অৰ্থ এয়ে যে ভুল হলে পৃষ্ঠাখন আগৰ ঠাইতে থাকিব, আৰু আপুনি প্ৰচলিত পৃষ্ঠা এখনক আন পৃষ্ঠা এখনেৰে সলনি কৰিব নোৱাৰে। '''সতৰ্কবাণী !''' -জনপ্ৰিয় পৃষ্ঠা এখনৰ বাবে এয়া এক ডাঙৰ আৰু অনাকাংক্ষিত সাল-সলনি হব পাৰে; -এই কাৰ্য্যৰ পৰিণাম ভালদৰে বিবেচনা কৰি লয় যেন।", +জনপ্ৰিয় পৃষ্ঠা এখনৰ বাবে এয়া এক ডাঙৰ আৰু অনাকাংক্ষিত সাল-সলনি হ’ব পাৰে; +এই কাৰ্য পৰিণাম ভালদৰে বিবেচনা কৰি লয় যেন।", 'movepagetext-noredirectfixer' => "তলৰ প্ৰপত্ৰ ব্যৱহাৰ কৰিলে এই পৃষ্ঠাৰ শিৰোনামা সলনি হ'ব, লগতে সমগ্ৰ ইতিহাস নতুন শিৰোনামালৈ স্থানান্তৰ কৰা হ'ব। পুৰণা শিৰোনামাটো নতুন শিৰোনামালৈ এটা পুনৰ্নিৰ্দেশনা হৈ ৰ'ব। [[Special:DoubleRedirects|দ্বি পুনৰ্নিৰ্দেশনাসমূহ]] বা [[Special:BrokenRedirects|ভঙা পুনৰ্নিৰ্দেশনসমূহ]] পৰীক্ষা কৰিবলৈ নাপাহৰিব। @@ -2594,32 +2594,32 @@ $1ৰ অৱৰোধৰ কাৰণ: "$2"', 'movearticle' => 'পৃষ্ঠা স্থানান্তৰ কৰক:', 'moveuserpage-warning' => "'''সতৰ্কবাণী:''' আপুনি এখন সদস্যপৃষ্ঠা স্থানান্তৰ কৰিবলৈ বিছাৰিছে । অনুগ্ৰহ কৰি মন কৰক যে কেৱল সদস্যপৃষ্ঠাখনহে স্থানান্তৰ হ’ব আৰু সদস্যজনৰ পুনঃনামাকৰণ নহ’ব ।", 'movenologin' => 'প্ৰৱেশ কৰা নাই', -'movenologintext' => 'পৃষ্ঠা স্থানান্তৰ কৰিবলৈ আপুনি ভুক্ত সদস্য হৈ [[Special:UserLogin|পৱেশ]] কৰিব লাগিব ।', +'movenologintext' => 'পৃষ্ঠা স্থানান্তৰ কৰিবলৈ আপুনি ভুক্ত সদস্য হৈ [[Special:UserLogin|প্ৰৱেশ]] কৰিব লাগিব ।', 'movenotallowed' => 'পৃষ্ঠা স্থানান্তৰ কৰিবলৈ আপোনাৰ অনুমতি নাই ।', -'movenotallowedfile' => 'ফাইল স্থানান্তৰ কৰিবলৈ আপোনাৰ অনুমতি নাই ।', +'movenotallowedfile' => 'নথিখন স্থানান্তৰ কৰিবলৈ আপোনাৰ অনুমতি নাই ।', 'cant-move-user-page' => 'সদস্য পৃষ্ঠা স্থানান্তৰ কৰিবলৈ আপুনাৰ অনুমতি নাই (উপ-পৃষ্ঠাৰ বাহিৰে)।', 'cant-move-to-user-page' => 'সদস্যপৃষ্ঠালৈ কোনো পৃষ্ঠা স্থানান্তৰ কৰাৰ অনুমতি আপোনাৰ নাই (কেৱল সদস্য উপপৃষ্ঠাৰ বাহিৰে ) ।', 'newtitle' => 'নতুন শিৰোনামালৈ:', 'move-watch' => 'এই পৃষ্ঠাখন লক্ষ্য কৰক', 'movepagebtn' => 'পৃষ্ঠাখন স্থানান্তৰ কৰক', -'pagemovedsub' => 'স্থানান্তৰ সফল হল', -'movepage-moved' => "'''“$1” ক “$2” লৈ স্থানান্তৰ কৰা হৈছে'''", +'pagemovedsub' => 'স্থানান্তৰ সফল হ’ল', +'movepage-moved' => "'''“$1”ক “$2”লৈ স্থানান্তৰ কৰা হৈছে'''", 'movepage-moved-redirect' => 'এটি পুনৰ্নিদেশনা সৃষ্টি কৰা হৈছে', 'movepage-moved-noredirect' => 'পুনৰ্নিৰ্দেশনা সৃষ্টি কৰা নিবাৰণ কৰা হৈছে ।', 'articleexists' => 'সেই নামৰ পৃষ্ঠা এটা আগৰ পৰাই আছে, বা সেই নামতো অযোগ্য। বেলেগ নাম এটা বাছি লওক।', 'cantmove-titleprotected' => 'আপুনি ইয়ালৈ কোনো পৃষ্ঠা স্থানান্তৰ কৰিব নোৱাৰে, কাৰণ এই নতুন শিৰোনামা সৃষ্টিৰ পৰা সুৰক্ষিত ।', -'talkexists' => "'''পৃষ্ঠাখন স্থানান্তৰ কৰা হৈছে, কিন্তু ইয়াৰ লগত জড়িত বাৰ্তা পৃষ্ঠাখন স্থানান্তৰ কৰা নহ'ল, কাৰণ নতুন ঠাইত বাৰ্তা পৃষ্ঠা এখন আগৰ পৰাই আছে। +'talkexists' => "'''পৃষ্ঠাখন স্থানান্তৰ কৰা হৈছে, কিন্তু ইয়াৰ লগত জৰিত বাৰ্তা পৃষ্ঠাখন স্থানান্তৰ কৰা নহ'ল, কাৰণ নতুন ঠাইত বাৰ্তা পৃষ্ঠা এখন আগৰ পৰাই আছে। অনুগ্ৰহ কৰি আপুনি নিজৰ হাতেৰে স্থানান্তৰ কৰক ।'''", -'movedto' => 'লৈ স্থানান্তৰ কৰা হল', +'movedto' => 'লৈ স্থানান্তৰ কৰা হ’ল', 'movetalk' => 'সংলগ্ন বাৰ্তা পৃষ্ঠা স্থানান্তৰ কৰক', -'move-subpages' => 'উপ-পৃষ্ঠাসমূহ স্থানান্তৰ কৰক ($1-লৈ)', +'move-subpages' => 'উপ-পৃষ্ঠাসমূহ স্থানান্তৰ কৰক ($1লৈ)', 'move-talk-subpages' => 'আলোচনা পৃষ্ঠাৰ উপ-পৃষ্ঠাসমূহ স্থানান্তৰ কৰক ($1-লৈ)', 'movepage-page-exists' => '$1 পৃষ্ঠাখন ইতিমধ্যেই আছে আৰু তাৰ ওপৰত স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে লিখিব নোৱাৰি ।', -'movepage-page-moved' => "$1 পৃষ্ঠাখন $2-লৈ স্থানান্তৰ কৰা হ'ল ।", -'movepage-page-unmoved' => '$1 পৃষ্ঠাখন $2-লৈ স্থানান্তৰ কৰা সম্ভৱ নহয়', +'movepage-page-moved' => "$1 পৃষ্ঠাখন $2লৈ স্থানান্তৰ কৰা হ'ল।", +'movepage-page-unmoved' => '$1 পৃষ্ঠাখন $2লৈ স্থানান্তৰ কৰা সম্ভৱ নহয়', 'movepage-max-pages' => 'সৰ্বোচ্চ $1 {{PLURAL:$1|পৃষ্ঠা|পৃষ্ঠা}} স্থানান্তৰ কৰা হৈছে আৰু ইয়াতকৈ অধিক স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে স্থানান্তৰ নহ’ব ।', -'movelogpage' => 'স্থানান্তৰন সূচী', +'movelogpage' => 'স্থানান্তৰন অভিলেখ', 'movelogpagetext' => 'সকলো পৃষ্ঠা স্থানান্তৰৰ এখন তালিকা তলত দিয়া হৈছে ।', 'movesubpage' => '{{PLURAL:$1|খন উপপৃষ্ঠা|খন উপপৃষ্ঠা}}', 'movesubpagetext' => 'এই পৃষ্ঠাখনৰ তলত দিয়া {{PLURAL:$1|খন উপপৃষ্ঠা|খন উপপৃষ্ঠা}} আছে ।', @@ -2646,9 +2646,9 @@ $1ৰ অৱৰোধৰ কাৰণ: "$2"', 'fix-double-redirects' => 'প্ৰাথমিক প্ৰৱন্ধলৈ আঙুলিয়াই দিয়া যিকোনো পুনৰ্নিৰ্দেশ নবীকৰণ কৰক', 'move-leave-redirect' => 'এটা পুনঃনিৰ্দেশনা এৰি যাওক', 'protectedpagemovewarning' => "'''সতৰ্কবাণী: এই পৃষ্ঠা সুৰক্ষিত কৰা হৈছে; কেৱল প্ৰশাসকৰৰ মৰ্যদাৰ সদস্যইহে ইয়াক স্থানান্তৰ কৰিব পাৰিব ।''' -আপোনাৰ সুবিধাৰ বাবে পৃষ্ঠাৰ সাম্প্ৰতিক ল'গ সংৰক্ষণ তলত দিয়া হ’ল:", +আপোনাৰ সুবিধাৰ বাবে পৃষ্ঠাৰ সাম্প্ৰতিক অভিলেখ সংৰক্ষণ তলত দিয়া হ’ল:", 'semiprotectedpagemovewarning' => "'''টোকা:''' এই পৃষ্ঠা সুৰক্ষিত কৰা হৈছে; কেৱল পঞ্জীভূত সদস্যইহে ইয়াক স্থানান্তৰ কৰিব পাৰিব ।''' -আপোনাৰ সুবিধাৰ বাবে পৃষ্ঠাৰ সাম্প্ৰতিক ল'গ সংৰক্ষণ তলত দিয়া হ’ল:", +আপোনাৰ সুবিধাৰ বাবে পৃষ্ঠাৰ সাম্প্ৰতিক অভিলেখ সংৰক্ষণ তলত দিয়া হ’ল:", 'move-over-sharedrepo' => "== ফাইলৰ অস্বিত্ব আছে == [[:$1]] এক উমৈহতীয়া ভঁৰালত আছে । এই শিৰোনামালৈ ফাইল স্থানান্তৰ কৰিলে উমৈহতীয়া ফাইলটোৰ লগত ওপৰা-ওপৰি হ'ব ।", 'file-exists-sharedrepo' => 'নিৰ্বাচিত ফাইল নামটো ইতিমধ্যে এটা উমৈহতীয়া ভঁৰালত ব্যৱহৃত । @@ -2667,20 +2667,20 @@ $1ৰ অৱৰোধৰ কাৰণ: "$2"', 'exportcuronly' => 'কেৱল সাম্প্ৰতিক সংশোধনটোহে অন্তৰ্ভুক্ত কৰক, সম্পূৰ্ণ ইতিহাস নহয় ।', 'exportnohistory' => "---- '''টোকা:''' কৰ্মদক্ষতা-সম্পৰ্কীয় কাৰণত এই প্ৰপত্ৰৰ মাধ্যমেৰে কোনো পৃষ্ঠাৰ সম্পূৰ্ণ ইতিহাস ৰপ্তানি কৰাটো নিষ্ক্ৰিয় কৰা হৈছে।", -'exportlistauthors' => 'প্ৰত্যেক পৃষ্ঠাৰ অৱদানকাৰীৰ সম্পূৰ্ণ তালিকা অন্তৰ্ভুক্ত কৰক', +'exportlistauthors' => 'প্ৰত্যেক পৃষ্ঠাৰ বৰঙনিদাতাৰ সম্পূৰ্ণ তালিকা অন্তৰ্ভুক্ত কৰক', 'export-submit' => 'ৰপ্তানি কৰক', 'export-addcattext' => 'এই শ্ৰেণীকেইটাৰ পৰা পৃষ্ঠা যোগ কৰক:', 'export-addcat' => 'যোগ কৰক', 'export-addnstext' => 'এই নামস্থানৰ পৰা পৃষ্ঠা যোগ কৰক', 'export-addns' => 'যোগ কৰক', -'export-download' => 'ফাইল হিচাবে সংৰক্ষণ কৰক', +'export-download' => 'নথি ৰূপে সংৰক্ষণ কৰক', 'export-templates' => 'সাঁচসমূহ অন্তৰ্ভুক্ত কৰক', 'export-pagelinks' => 'এই স্তৰলৈকে পৃষ্ঠা সংযোগ অন্তৰ্ভুক্ত কৰক:', # Namespace 8 related 'allmessages' => 'ব্যৱস্থাৰ বতৰা', 'allmessagesname' => 'নাম', -'allmessagesdefault' => "ডিফ'ল্ট বাৰ্তা পাঠ্য", +'allmessagesdefault' => 'সাধাৰণ বাৰ্তা পাঠ্য', 'allmessagescurrent' => 'বৰ্তমানৰ বাৰ্তাৰ পাঠ', 'allmessagestext' => 'মিডিয়াৱিকি নামস্থানত থকা প্ৰণালী বাৰ্তাসমূহৰ তালিকা ইয়াত দিয়া হৈছে । যদি আপুনি মিডিয়াৱিকিৰ স্থানীয়কৰণত আগ্ৰহী, তেন্তে অনুগ্ৰহ কৰি [//www.mediawiki.org/wiki/Localisation মিডিয়াৱিকি স্থানীয়কৰণ] আৰু [//translatewiki.net translatewiki.net] চাওক ।', @@ -2703,30 +2703,30 @@ $1ৰ অৱৰোধৰ কাৰণ: "$2"', 'thumbnail-temp-create' => 'অস্থায়ী থাম্বনেইল নথিপত্ৰ সৃষ্টি কৰিবলে অক্ষম', 'thumbnail-dest-create' => 'থাম্বনেইলক গন্তব্যত সাঁচিবলে অক্ষম', 'thumbnail_invalid_params' => 'অবৈধ ক্ষুদ্ৰাকৃতি পাৰামিটাৰ', -'thumbnail_dest_directory' => 'গন্তব্য ডিৰেক্টৰী সৃষ্টি কৰিব পৰা নগ’ল', +'thumbnail_dest_directory' => 'গন্তব্য নিৰ্দেশিকা সৃষ্টি কৰিব পৰা নগ’ল', 'thumbnail_image-type' => 'চিত্ৰৰ ধৰণ সমৰ্থিত নহয় ।', -'thumbnail_gd-library' => 'অসম্পূৰ্ণ GD লাইব্ৰেৰী সংৰূপ: সন্ধানহিন ফলন $1', -'thumbnail_image-missing' => 'ফাইল সম্ভৱতঃ নাই: $1', +'thumbnail_gd-library' => 'অসম্পূৰ্ণ GD লাইব্ৰেৰী সংৰূপ: সন্ধানহীন ফলন $1', +'thumbnail_image-missing' => 'নথিখন সম্ভৱতঃ নাই: $1', # Special:Import 'import' => 'পৃষ্ঠা আমদানি কৰক', 'importinterwiki' => 'আন্তঃৱিকি আমদানি', 'import-interwiki-text' => "আমদানি কৰিবলৈ এটা ৱিকি বা পৃষ্ঠাৰ শিৰোনামা নিৰ্বাচন কৰক । সংশোধনৰ তাৰিখ আৰু সম্পাদকৰ নাম সংৰক্ষণ কৰা হ'ব । -সকলো আন্তঃৱিকি আমদানি [[Special:Log/import|আমদানি ল'গ]]ত লিপিবদ্ধ আছে ।", +সকলো আন্তঃৱিকি আমদানি [[Special:Log/import|আমদানি অভিলেখ]]ত লিপিবদ্ধ আছে ।", 'import-interwiki-source' => 'উৎস ৱিকি/পৃষ্ঠা:', -'import-interwiki-history' => 'এই পৃষ্ঠাৰ সকলো সংশোধনৰ ইতিহাস কপী কৰক', +'import-interwiki-history' => 'এই পৃষ্ঠাৰ সকলো সংশোধনৰ ইতিহাস প্ৰতিলিপি কৰক', 'import-interwiki-templates' => 'সকলো সাঁচ অন্তৰ্ভুক্ত কৰক', 'import-interwiki-submit' => 'আমদানি', 'import-interwiki-namespace' => 'গন্তব্য নামস্থান:', -'import-upload-filename' => 'ফাইলনাম:', +'import-upload-filename' => 'নথিৰ নাম:', 'import-comment' => 'মন্তব্য:', 'importtext' => "অনুগ্ৰহ কৰি [[Special:Export|ৰপ্তানি সুবিধা]] ব্যৱহাৰ কৰি উৎস ৱিকিৰ পৰা ফাইলটো ৰপ্তানি কৰক। আপোনাৰ কম্পিউটাৰত সাঁচি ৰাখক আৰু ইয়াত আপল'ড কৰক।", -'importstart' => 'পৃষ্ঠা আমদানি কৰা হৈছে...', +'importstart' => 'পৃষ্ঠা আমদানি কৰা হৈ হৈছে...', 'import-revision-count' => '$1 {{PLURAL:$1|টা সংশোধন|টা সংশোধন}}', 'importnopages' => 'আমদানি কৰিবলৈ কোনো পৃষ্ঠা নাই ।', -'imported-log-entries' => "$1 {{PLURAL:$1|টা ল'গ ভৰ্তি|টা ল'গ ভৰ্তি}} আমদানি কৰা হ'ল ।", +'imported-log-entries' => "$1 {{PLURAL:$1|টা অভিলেখ ভৰ্তি|টা অভিলেখ ভৰ্তি}} আমদানি কৰা হ'ল ।", 'importfailed' => 'আমদানি ব্যৰ্থ হৈছে: $1', 'importunknownsource' => 'অজ্ঞাত আমদানি উৎসৰ প্ৰকাৰ', 'importcantopen' => "আমদানি ফাইল খুলিব পৰা নগ'ল", @@ -2735,12 +2735,12 @@ $1ৰ অৱৰোধৰ কাৰণ: "$2"', 'importsuccess' => 'আমদানি সমাপ্ত !', 'importhistoryconflict' => "পৰস্পৰবিৰোধী ইতিহাস সংশোধনী আছে (এই পৃষ্ঠা আগতেও আমদানি কৰা হ'ব পাৰে)", 'importnosources' => "কোনো আন্তঃৱিকি আমদানি উৎসৰ সংজ্ঞা দিয়া হোৱা নাই আৰু প্ৰত্যক্ষ ইতিহাস আপল'ড নিষ্ক্ৰিয় কৰা হৈছে ।", -'importnofile' => "কোনো আমদানি ফাইল আপল'ড কৰা হোৱা নাই ।", -'importuploaderrorsize' => "আমদানি ফাইলৰ আপল'ড ব্যৰ্থ হৈছে । -অনুমোদিত আপল'ড ফাইলতকৈ এই ফাইলৰ আকাৰ ডাঙৰ ।", -'importuploaderrorpartial' => "আমদানি ফাইলৰ আপল'ড ব্যৰ্থ হৈছে । -ফাইলটো কেৱল আংশিকভাৱে আপল'ড কৰা হৈছে ।", -'importuploaderrortemp' => "আমদানি ফাইলৰ আপল'ড ব্যৰ্থ হৈছে । +'importnofile' => "কোনো আমদানি নথি আপল'ড কৰা হোৱা নাই ।", +'importuploaderrorsize' => "আমদানি নথিৰ আপল'ড অসফল হৈছে । +অনুমোদিত আপল'ড নথিতকৈ এই নথিৰ আকাৰ ডাঙৰ ।", +'importuploaderrorpartial' => "আমদানি নথিৰ আপল'ড অসফল হৈছে । +নথিখন কেৱল আংশিকভাৱে আপল'ড কৰা হৈছে ।", +'importuploaderrortemp' => "আমদানি নথিৰ আপল'ড বিফল হৈছে । এটা অস্থায়ী ফ'ল্ডাৰ হেৰাইছে ।", 'import-parse-failure' => 'XML আমদানি পাৰ্চ বিফলতা', 'import-noarticle' => 'আমদানি কৰিবলৈ কোনো পৃষ্ঠা নাই !', @@ -2757,9 +2757,9 @@ $1ৰ অৱৰোধৰ কাৰণ: "$2"', 'import-error-invalid' => '"$1" পৃষ্ঠাখন আমদানি কৰা নহ\'ল কাৰণ ইয়াৰ নামটো অবৈধ।', # Import log -'importlogpage' => "আমদানি ল'গ", +'importlogpage' => 'আমদানিৰ অভিলেখ', 'importlogpagetext' => 'আন ৱিকিৰ পৰা সম্পাদনা ইতিহাস সহ প্ৰশাসনীয় পৃষ্ঠা আমদানি ।', -'import-logentry-upload' => "ফাইল আপল'ডৰ মাধ্যমেৰে [[$1]] আমদানি কৰা হ'ল", +'import-logentry-upload' => "নথি আপল'ডৰ মাধ্যমেৰে [[$1]] আমদানি কৰা হ'ল", 'import-logentry-upload-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|টা সংশোধন|টা সংশোধন}}', 'import-logentry-interwiki' => 'আন্তঃৱিকি-স্থানান্তৰিত $1', 'import-logentry-interwiki-detail' => '$2ৱে কৰা $1 {{PLURAL:$1|টা সংশোধন|টা সংশোধন}}', @@ -2784,15 +2784,15 @@ $1ৰ অৱৰোধৰ কাৰণ: "$2"', 'tooltip-pt-watchlist' => 'আপুনি সালসলনিৰ গতিবিধি লক্ষ্য কৰি থকা পৃষ্ঠাসমূহৰ সুচী', 'tooltip-pt-mycontris' => 'আপোনাৰ বৰঙণিৰ তালিকা', 'tooltip-pt-login' => "বাধ্যতামূলক নহ'লেও প্ৰৱেশ কৰাটো বাঞ্চনীয়", -'tooltip-pt-anonlogin' => 'বাধ্যতামূলক নহ’লেও লগ-ইন কৰাটো বাঞ্চনীয়', +'tooltip-pt-anonlogin' => 'বাধ্যতামূলক নহ’লেও প্ৰৱেশ কৰাটো বাঞ্চনীয়', 'tooltip-pt-logout' => 'প্ৰস্থান', 'tooltip-ca-talk' => 'সংশ্লিষ্ট প্ৰবন্ধ সম্পৰ্কীয় আলোচনা', 'tooltip-ca-edit' => 'আপুনি এই পৃষ্ঠাটো সালসলনি কৰিব পাৰে, অনুগ্ৰহ কৰি সালসলনি সাচী থোৱাৰ আগতে খচৰা চাই লব', 'tooltip-ca-addsection' => 'নতুন অনুচ্ছেদ আৰম্ভ কৰক', -'tooltip-ca-viewsource' => 'এই পৃষ্ঠাখন সংৰক্ষিত কৰা হৈছে, আপুনি ইয়াৰ উৎস চাব পাৰে।', +'tooltip-ca-viewsource' => 'এই পৃষ্ঠাখন সুৰক্ষিত কৰা হৈছে, আপুনি ইয়াৰ উৎস চাব পাৰে।', 'tooltip-ca-history' => 'এই পৃষ্ঠাৰ যোৱা সংস্কৰণসমূহ', 'tooltip-ca-protect' => 'এই পৃষ্ঠাখন সুৰক্ষিত কৰক', -'tooltip-ca-unprotect' => 'এই পৃষ্ঠাৰ সংৰক্ষণ সলনি কৰক', +'tooltip-ca-unprotect' => 'এই পৃষ্ঠাৰ সুৰক্ষা সলনি কৰক', 'tooltip-ca-delete' => 'এই পৃষ্ঠাখন বিলোপ কৰক', 'tooltip-ca-undelete' => 'বিলোপ কৰাৰ আগেয়ে কৰা পৃষ্ঠাখনৰ সালসলনিসমূহ পুনঃসংস্থাপন কৰক', 'tooltip-ca-move' => 'এই পৃষ্ঠাখন স্থানান্তৰিত কৰক', @@ -2811,8 +2811,8 @@ $1ৰ অৱৰোধৰ কাৰণ: "$2"', 'tooltip-n-help' => 'সহায়ৰ বাবে ইয়াত ক্লিক কৰক', 'tooltip-t-whatlinkshere' => 'ইয়ালৈ সংযোজিত সকলো পৃষ্ঠাৰ সুচী', 'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'সংযুক্ত পৃষ্ঠাসমূহৰ শেহতীয়া সালসলনিসমূহ', -'tooltip-feed-rss' => 'এই পৃষ্ঠাৰ বাবে আৰ-এচ-এচ ফিড', -'tooltip-feed-atom' => 'এই পৃষ্ঠাৰ বাবে এটম ফিড', +'tooltip-feed-rss' => 'এই পৃষ্ঠাৰ বাবে আৰ-এচ-এচ ভুক্তি', +'tooltip-feed-atom' => 'এই পৃষ্ঠাৰ বাবে এটম ভুক্তি', 'tooltip-t-contributions' => 'এই সদস্যজনৰ অৰিহনাসমূহৰ সূচী চাওক', 'tooltip-t-emailuser' => 'এই সদস্যজনলৈ ই-মেইল পঠাওক', 'tooltip-t-upload' => "ফাইল আপল'ডৰ বাবে", @@ -2824,9 +2824,9 @@ $1ৰ অৱৰোধৰ কাৰণ: "$2"', 'tooltip-ca-nstab-media' => 'মিডিয়া পৃষ্ঠাখন চাওক', 'tooltip-ca-nstab-special' => 'এইখন এখন বিশেষ পৃষ্ঠা, আপুনি সম্পাদনা কৰিব নোৱাৰে', 'tooltip-ca-nstab-project' => 'প্ৰকল্প পৃষ্ঠা চাওক', -'tooltip-ca-nstab-image' => 'ফাইল পৃষ্ঠা চাওক', +'tooltip-ca-nstab-image' => 'নথিৰ পৃষ্ঠা চাওক', 'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'প্ৰণালী বাৰ্তা চাওক', -'tooltip-ca-nstab-template' => 'সাঁচ চাওক', +'tooltip-ca-nstab-template' => 'সাঁচটো চাওক', 'tooltip-ca-nstab-help' => 'সহায় পৃষ্ঠা চাওক', 'tooltip-ca-nstab-category' => 'শ্ৰেণী পৃষ্ঠা চাওক', 'tooltip-minoredit' => 'ইয়াক অগুৰুত্বপূৰ্ণ সম্পাদনা ৰূপে চিহ্নিত কৰক।', @@ -2839,7 +2839,7 @@ $1ৰ অৱৰোধৰ কাৰণ: "$2"', 'tooltip-watchlistedit-raw-submit' => 'লক্ষ্য-তালিকা আপডেট কৰক', 'tooltip-recreate' => 'বিলোপ কৰা সত্বেও পৃষ্ঠাখন পুনৰ সৃষ্টি কৰক', 'tooltip-upload' => "আপল'ড আৰম্ভ কৰক", -'tooltip-rollback' => '"ৰ\'লবেক"এ এটা ক্লিকত এই পৃষ্ঠাৰ শেষ অৱদানকাৰীৰ সম্পাদনা বাতিল কৰি ইয়াক পূৰ্বাৱস্থালৈ ঘূৰাই নিব।', +'tooltip-rollback' => '"পূৰ্ববত" কৰিলে এটা ক্লিকত এই পৃষ্ঠাৰ শেষ অৱদানকাৰীৰ সম্পাদনা বাতিল কৰি ইয়াক পূৰ্বাৱস্থালৈ ঘূৰাই নিব।', 'tooltip-undo' => '"বাতিল"এ এই সম্পাদনাক পূৰ্বাৱস্থালৈ ঘূৰাই নিব আৰু প্ৰাক্‌দৰ্শনৰ বাবে সম্পাদনাটো খুলিব। ই সম্পাদনা সাৰাংশত কাৰণ এটা লিখিবলৈ সুযোগ দিব।', 'tooltip-preferences-save' => 'পছন্দসমূহ সাঁচি থওক', 'tooltip-summary' => 'চমু সাৰাংশ লিখক', @@ -2852,7 +2852,7 @@ $1ৰ অৱৰোধৰ কাৰণ: "$2"', 'siteuser' => '{{SITENAME}} সদস্য $1', 'anonuser' => '{{SITENAME}} বেনামী সদস্য $1', 'lastmodifiedatby' => 'এই পৃষ্ঠাখন শেষবাৰৰ কাৰণে $1 তাৰিখে $2 বজাত $3ৰ দ্বাৰা সলনি কৰা হৈছিল', -'othercontribs' => '$1 ৰ কাৰ্য্যৰ উপৰত ভিত্তি কৰি', +'othercontribs' => '$1ৰ কাৰ্যৰ ওপৰত ভিত্তি কৰি', 'others' => 'অন্যান্য', 'siteusers' => '{{SITENAME}} {{PLURAL:$2|সদস্য|সদস্যসমূহ}} $1', 'anonusers' => '{{SITENAME}} বেনামী {{PLURAL:$2|সদস্য|সদস্যসকল}} $1', @@ -2864,9 +2864,9 @@ $1ৰ অৱৰোধৰ কাৰণ: "$2"', 'spamprotectiontext' => 'আপুনি সাঁচিব বিচৰা পাঠখিনিক স্পাম ছেকনীৰ দ্বাৰা বাধা প্ৰদান কৰা হৈছে । সম্ভৱতঃ কোনো ব্লেকলিষ্টেড হোৱা বাহ্যিক সংযোগৰ কাৰণে এনে ঘটিছে ।', 'spamprotectionmatch' => 'নিম্নলিখিত লিখনীৰ বাবে আমাৰ স্পাম পৰিস্ৰাৱক আৰম্ভ হৈছে: $1', -'spambot_username' => 'মিডিয়াৱিকি স্পাম পৰিষ্কাৰ কাৰ্য্য', -'spam_reverting' => '$1 -লে সংযোগ নথকা সৰ্বশেষ পুনৰীক্ষনলে উভতি যোৱা', -'spam_blanking' => 'সকলো পুনৰীক্ষনৰ $1 -লে সংযোগ আছিল, ৰিক্ত কৰা হৈছে', +'spambot_username' => 'মিডিয়াৱিকি স্পাম পৰিষ্কাৰ কাৰ্য', +'spam_reverting' => '$1লৈ সংযোগ নথকা সৰ্বশেষ পুনৰীক্ষনলে উভতাই নিয়া হৈছে', +'spam_blanking' => 'সকলো পুনৰীক্ষনৰ $1লৈ সংযোগ আছিল, ৰিক্ত কৰা হৈছে', 'spam_deleting' => 'সকলো পুনৰীক্ষণৰ $1লৈ সংযোগ আছিল, বিলোপ কৰা হৈছে', # Info page @@ -2891,23 +2891,23 @@ $1ৰ অৱৰোধৰ কাৰণ: "$2"', 'rcpatroldisabledtext' => 'শেহতীয়া সালসলনিৰ নিৰীক্ষণ কাৰ্য বৰ্তমান নিষ্ক্ৰিয় হৈ আছে ।', 'markedaspatrollederror' => 'নিৰীক্ষিত বুলি চিহ্নিত কৰিব নোৱাৰি', 'markedaspatrollederrortext' => 'নিৰীক্ষণ কৰা বুলি চিহ্নিত কৰিবলৈ আপুনি এটা পুনৰীক্ষণ ধাৰ্য্য কৰিব লাগিব।', -'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'আপোনাক নিজৰ পৰিৱৰ্তনসমূহ নীৰিক্ষিত বুলি চিহ্নিত কৰাৰ অনুমতি নাই।', +'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'আপোনাক নিজৰ পৰিৱৰ্তনসমূহ নিৰিক্ষিত বুলি চিহ্নিত কৰাৰ অনুমতি নাই।', # Patrol log -'patrol-log-page' => "নিৰীক্ষণ ল'গ", -'patrol-log-header' => "এইখন নিৰীক্ষিত সংশোধনসমূহৰ ল'গ ।", -'log-show-hide-patrol' => "নিৰীক্ষণ ল'গ $1", +'patrol-log-page' => 'নিৰীক্ষণ অভিলেখ', +'patrol-log-header' => 'এইখন নিৰীক্ষিত সংশোধনসমূহৰ অভিলেখ ।', +'log-show-hide-patrol' => 'নিৰীক্ষণ অভিলেখ $1', # Image deletion 'deletedrevision' => 'পুৰণি সংশোধনী $1 বিলোপ কৰা হ’ল', -'filedeleteerror-short' => 'ফাইল বিলোপ কৰাত ত্ৰুটি: $1', -'filedeleteerror-long' => 'এই ফাইলটো বিলোপ কৰাত সমস্যা হৈছে : +'filedeleteerror-short' => 'নথি বিলোপ কৰাত ত্ৰুটি: $1', +'filedeleteerror-long' => 'এই নথিখন বিলোপ কৰাত সমস্যা হৈছে : $1', -'filedelete-missing' => '"$1" ফাইলটো বিলোপ কৰিব পৰা নাযাব, কিয়নো ইয়াৰ কোনো অস্তিত্ব নাই ।', +'filedelete-missing' => '"$1" নথিখন বিলোপ কৰিব পৰা নাযাব, কিয়নো ইয়াৰ কোনো অস্তিত্ব নাই ।', 'filedelete-old-unregistered' => 'নিৰ্ধাৰিত ফাইল সংশোধন "$1" তথ্যকোষত নাই ।', -'filedelete-current-unregistered' => 'নিৰ্ধাৰিত ফাইল "$1" তথ্যকোষত নাই ।', -'filedelete-archive-read-only' => 'আৰ্কাইভ ডাইৰেকটৰি "$1" ৱেবচাৰ্ভাৰ দ্বাৰা লিখিব নোৱাৰি।', +'filedelete-current-unregistered' => 'নিৰ্ধাৰিত নথি "$1" তথ্যকোষত নাই ।', +'filedelete-archive-read-only' => 'আৰ্কাইভ নিৰ্দেশিকা "$1"ত ৱেবচাৰ্ভাৰ দ্বাৰা লিখিব নোৱাৰি।', # Browsing diffs 'previousdiff' => 'প্ৰবীণ সম্পাদনা', @@ -2924,9 +2924,9 @@ $1', 'file-info-size-pages' => '$1 × $2 পিক্সেলসমূহ, নথিপত্ৰৰ আকাৰ: $3, MIME ধৰণ: $4, $5 {{PLURAL:$5|page|pages}}', 'file-nohires' => 'ইয়াতকৈ ডাঙৰকৈ দেখুৱাব নোৱাৰি ।', 'svg-long-desc' => 'SVG ফাইল, সাধাৰণতঃ $1 × $2 পিক্সেল, ফাইল মাত্ৰা: $3', -'show-big-image' => 'সম্পূৰ্ণ দৃশ্য', +'show-big-image' => "সম্পূৰ্ণ ৰিজ'লিউশ্যন", 'show-big-image-preview' => 'এই খচৰাৰ আকাৰ: $1.', -'show-big-image-other' => 'আন {{PLURAL:$2|ৰিজলিউচন|ৰিজলিউচনসমূহ}}: $1।', +'show-big-image-other' => "আন {{PLURAL:$2|ৰিজ'লিউশ্যন|ৰিজ'লিউশ্যনসমূহ}}: $1।", 'show-big-image-size' => '$1 × $2 পিক্সেল', 'file-info-gif-looped' => 'লুপকৃত', 'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|ফ্ৰেম|ফ্ৰেম}}', @@ -2939,7 +2939,7 @@ $1', 'imagelisttext' => "তলত '''$1''' {{PLURAL:$1|file|files}} সজোঁৱা $2 -ৰ এটা তালিকা দিয়া আছে।", 'newimages-summary' => "এই বিশেষ পৃষ্ঠাখনত সৰ্বশেষত আপল'ড কৰা ফাইলসমূহ দেখিব ।", 'newimages-legend' => 'ছেকনী', -'newimages-label' => 'ফাইলনাম (বা তাৰ এটা অংশ)', +'newimages-label' => 'নথিৰ নাম (বা তাৰ এটা অংশ)', 'showhidebots' => '(বট $1)', 'noimages' => 'চাবলৈ একো নাই ।', 'ilsubmit' => 'সন্ধান কৰক', @@ -2963,7 +2963,7 @@ Any subsequent links on the same line are considered to be exceptions, i.e. page # Metadata 'metadata' => 'মেটাডেটা', 'metadata-help' => 'এই ফাইলত অতিৰিক্ত খবৰ আছে, হয়তো ডিজিটেল কেমেৰা বা স্কেনাৰ ব্যৱহাৰ কৰি সৃষ্টি বা পৰিৱৰ্তন কৰা হৈছে । -এই ফাইলটো আচলৰ পৰা পৰিৱৰ্তন কৰা হৈছে, সেয়েহে পৰিৱৰ্তিত ফাইলটোৰ সৈতে নিমিলিব পাৰে ।', +এই ফাইলটো আচলৰ পৰা পৰিৱৰ্তন কৰা হৈছে, সেয়েহে পৰিৱৰ্তিত ফাইলটোৰ সৈতে নিমিলিব পাৰে ।', 'metadata-expand' => 'বহলাই ইয়াৰ বিষয়ে জনাওক', 'metadata-collapse' => 'বিষয় বৰ্ণনা নেদেখুৱাবলৈ', 'metadata-fields' => 'এই সূচীত থকা বিষয়বোৰ চিত্ৰৰ পৃষ্ঠাৰ তলত দেখা যাব । @@ -2983,28 +2983,28 @@ Any subsequent links on the same line are considered to be exceptions, i.e. page * gpsaltitude', # EXIF tags -'exif-imagewidth' => 'বহল', +'exif-imagewidth' => 'প্ৰস্থ', 'exif-imagelength' => 'উচ্চতা', 'exif-bitspersample' => 'প্ৰতি অংশৰ বিট', 'exif-compression' => 'সংকোচন আঁচনি', 'exif-photometricinterpretation' => 'পিক্সেল গঠন', 'exif-orientation' => 'দিশবিন্যাস', 'exif-samplesperpixel' => 'উপাদানৰ সংখ্যা', -'exif-planarconfiguration' => 'ডেটা বিন্যাস', -'exif-ycbcrsubsampling' => 'Y to C -ৰ হাৰৰ উপনমুনা', +'exif-planarconfiguration' => 'তথ্য বিন্যাস', +'exif-ycbcrsubsampling' => 'Y to C’ৰ হাৰৰ উপনমুনা', 'exif-ycbcrpositioning' => 'Y আৰু C অৱস্থান', -'exif-xresolution' => 'আনুভূমিক ৰিজলিউচন', -'exif-yresolution' => "উলম্ব ৰিজ'লিউচন", +'exif-xresolution' => "আনুভূমিক ৰিজ'লিউশ্যন", +'exif-yresolution' => "উলম্বিক ৰিজ'লিউশ্যন", 'exif-stripoffsets' => 'ছবিৰ ডেটা অৱস্থান', 'exif-rowsperstrip' => 'প্ৰতি ষ্ট্ৰিপত শাৰীসমূহৰ সংখ্যা', 'exif-stripbytecounts' => 'প্ৰতি সংকোচিত স্ট্ৰিপ বাইটসমূহ', -'exif-jpeginterchangeformat' => 'JPEG SOI -লে অফচেট', +'exif-jpeginterchangeformat' => 'JPEG SOI’লৈ অফচেট', 'exif-jpeginterchangeformatlength' => 'JPEG তথ্যৰ বাইটসমূহ', 'exif-whitepoint' => 'বগা বিন্দুৰ বৰ্ণ', 'exif-primarychromaticities' => 'প্ৰাথমিকতাৰ বৰ্ণসমূহ', 'exif-ycbcrcoefficients' => 'ৰঙ স্থান পৰিৱৰ্তন সাঁচৰ গুণকসমূহ', 'exif-referenceblackwhite' => 'কলা আৰু বগা প্ৰসংগ মানসমূহৰ যোৰ', -'exif-datetime' => 'ফাইল সলনিৰ তাৰিখ আৰু সময়', +'exif-datetime' => 'নথিৰ সলনিৰ তাৰিখ আৰু সময়', 'exif-imagedescription' => 'চিত্ৰ শিৰোনামা', 'exif-make' => 'কেমেৰা নিৰ্মাতা', 'exif-model' => 'কেমেৰা মডেল', @@ -3031,7 +3031,7 @@ Any subsequent links on the same line are considered to be exceptions, i.e. page 'exif-exposureprogram' => 'উন্মুক্ত প্ৰগ্ৰাম', 'exif-spectralsensitivity' => 'বৰ্ণালীৰ সংবেদ্যতা', 'exif-isospeedratings' => 'ISO গতিৰ হাৰ', -'exif-shutterspeedvalue' => 'APEX শাটাৰ গতি', +'exif-shutterspeedvalue' => 'APEX চাটাৰ গতি', 'exif-aperturevalue' => 'APEX বিন্ধা', 'exif-brightnessvalue' => 'APEX উজ্জ্বলতা', 'exif-exposurebiasvalue' => 'APEX উন্মুক্ত পক্ষপাত', @@ -3043,9 +3043,9 @@ Any subsequent links on the same line are considered to be exceptions, i.e. page 'exif-focallength' => "লেন্‌ছৰ ফ'কেল দৈৰ্ঘ্য", 'exif-subjectarea' => 'বিষয়বস্তুৰ ক্ষেত্ৰফল', 'exif-flashenergy' => 'ফ্লেছ শক্তি', -'exif-focalplanexresolution' => 'X ফোকাচ তলৰ ৰিজোলোচন', -'exif-focalplaneyresolution' => 'Y ফোকাচ তলৰ ৰিজোলোচন', -'exif-focalplaneresolutionunit' => "ফ'কেল তল ৰিজ'লিউচন একক", +'exif-focalplanexresolution' => 'X ফোকাচ তলৰ ৰিজলিউশ্যন', +'exif-focalplaneyresolution' => 'Y ফোকাচ তলৰ ৰিজলিউশ্যন', +'exif-focalplaneresolutionunit' => "ফ'কেল তল ৰিজলিউশ্যন একক", 'exif-subjectlocation' => 'বিষয়বস্তুৰ স্থান', 'exif-exposureindex' => 'উন্মুক্ত সূচী', 'exif-sensingmethod' => 'সংবেদ পদ্ধতি', @@ -3100,7 +3100,7 @@ Any subsequent links on the same line are considered to be exceptions, i.e. page 'exif-worldregioncreated' => "বিশ্বৰ অঞ্চল য'ত ছবিখন তোলা হৈছিল", 'exif-countrycreated' => 'যি দেশত চিত্ৰখন গ্ৰহণ কৰা হৈছে', 'exif-countrycodecreated' => "দেশৰ ক'ড য'ত ছবিখন তোলা হৈছিল", -'exif-provinceorstatecreated' => "প্ৰদেশ অথবা ৰাজ্য য'ত ছবিটো তোলা হৈছিল", +'exif-provinceorstatecreated' => "প্ৰদেশ অথবা ৰাজ্য য'ত ছবিখন তোলা হৈছিল", 'exif-citycreated' => 'যি চহৰত চিত্ৰখন গ্ৰহণ কৰা হৈছে', 'exif-sublocationcreated' => "নগৰৰ উপঅৱস্থান য'ত ছবিখন তোলা হৈছিল", 'exif-worldregiondest' => 'বিশ্বৰ অঞ্চল দেখুওৱা হল', @@ -3123,7 +3123,7 @@ Any subsequent links on the same line are considered to be exceptions, i.e. page 'exif-contact' => 'যোগাযোগৰ তথ্য', 'exif-writer' => 'লেখক', 'exif-languagecode' => 'ভাষা', -'exif-iimversion' => 'IIM সংস্কৰণ', +'exif-iimversion' => 'IIM সংষ্কৰণ', 'exif-iimcategory' => 'শ্ৰেণী', 'exif-iimsupplementalcategory' => 'পৰিপূৰ্ণ বিভাগসমূহ', 'exif-datetimeexpires' => 'পিছত ব্যৱহাৰ নকৰিব', @@ -3136,33 +3136,33 @@ Any subsequent links on the same line are considered to be exceptions, i.e. page 'exif-label' => 'লেবেল', 'exif-datetimemetadata' => 'মেটাডেটাৰ শেষ পৰিৱৰ্তনৰ তাৰিখ', 'exif-nickname' => 'ছবিৰ খচৰা নাম', -'exif-rating' => 'ৰেটিং (out of 5)', +'exif-rating' => 'মানাংক (৫ৰ ভিতৰত)', 'exif-rightscertificate' => 'অধিকাৰিত্ব ব্যৱস্থাপনাৰ প্ৰমাণপত্ৰ', 'exif-copyrighted' => 'স্বত্বাধিকাৰ স্থিতি', 'exif-copyrightowner' => 'স্বত্বাধিকাৰী', 'exif-usageterms' => 'ব্যৱহাৰ কৰাৰ চৰ্ত্ত', -'exif-webstatement' => 'অনলাইন স্বত্বাধিকাৰ ব্যক্তব্য', +'exif-webstatement' => 'অনলাইন স্বত্বাধিকাৰ বক্তব্য', 'exif-originaldocumentid' => 'মূল ডকুমেণ্টৰ অদ্বিতীয় আই.ডি.', 'exif-licenseurl' => 'কপিৰাইট অনুজ্ঞাপত্ৰৰ বাবে URL', 'exif-morepermissionsurl' => 'অতিৰিক্ত অনুজ্ঞাপত্ৰৰ তথ্য', 'exif-attributionurl' => 'এই কাৰ্যৰ পুনৰ ব্যৱহাৰ কৰিলে অনুগ্ৰহ এই লিংকটো যোগ কৰক', 'exif-preferredattributionname' => 'এই কাম পুনৰ-ব্যৱহাৰ কৰোতে, অনুগ্ৰহ কৰি কৃতিত্ব দিব', 'exif-pngfilecomment' => 'পি.এন.জি. ফাইল মন্তব্য', -'exif-disclaimer' => 'দাবীত্যাগ', +'exif-disclaimer' => 'দায়লুপ্তি', 'exif-contentwarning' => 'বিষয়বস্তু সতৰ্কবাণী', 'exif-giffilecomment' => 'জি.আই.এফ. ফাইল মন্তব্য', 'exif-intellectualgenre' => 'আইটেমৰ প্ৰকাৰ', 'exif-subjectnewscode' => 'বিষয় ক’ড', 'exif-scenecode' => "IPTC দৃশ্য ক'ড", 'exif-event' => 'ঘটনা বৰ্ণিত', -'exif-organisationinimage' => 'সংঘঠন বৰ্ণিত', +'exif-organisationinimage' => 'সংগঠন বৰ্ণিত', 'exif-personinimage' => 'ব্যক্তি বর্ণিত', 'exif-originalimageheight' => "ক্ৰ'প কৰাৰ আগত ছবিৰ উচ্চতা", 'exif-originalimagewidth' => "ক্ৰ'প কৰাৰ আগত ছবিৰ প্ৰস্থতা", # EXIF attributes 'exif-compression-1' => 'অসংকুচিত', -'exif-compression-2' => "CCITT দল ৩ ১-পৰিসৰ পৰিৱৰ্তীত Huffman চলন দৈৰ্ঘ এনক'ডিং", +'exif-compression-2' => "CCITT দল ৩ ১-পৰিসৰ পৰিৱৰ্তীত Huffman চলন দৈৰ্ঘ্য এনক'ডিং", 'exif-compression-3' => "CCITT দল ৩ ফেক্স এনক'ডিং", 'exif-compression-4' => "CCITT দল ৪ ফেক্স এনক'ডিং", @@ -3183,7 +3183,7 @@ Any subsequent links on the same line are considered to be exceptions, i.e. page 'exif-planarconfiguration-1' => 'খণ্ড বিন্যাস', 'exif-planarconfiguration-2' => 'সমতলীয় বিন্যাস', -'exif-colorspace-65535' => 'মানাংকন নহোৱা', +'exif-colorspace-65535' => 'মানাংকন নোহোৱা', 'exif-componentsconfiguration-0' => 'অস্তিত্ব নাই', @@ -3192,10 +3192,10 @@ Any subsequent links on the same line are considered to be exceptions, i.e. page 'exif-exposureprogram-2' => 'সাধাৰণ প্ৰ’গ্ৰেম', 'exif-exposureprogram-3' => 'বিন্ধাৰ প্ৰাথমিকতা', 'exif-exposureprogram-4' => 'শ্বাটাৰ প্ৰাথমিকতা', -'exif-exposureprogram-5' => 'সৃষ্টিমূলক প্ৰগ্ৰাম (ক্ষেত্ৰৰ গভীৰতাৰ প্ৰতি পক্ষপাতি)', -'exif-exposureprogram-6' => "কাৰ্য্যত প্ৰ'গ্ৰাম (দ্ৰুত শ্বাটাৰ গতিৰ প্ৰতি পক্ষপাতি)", -'exif-exposureprogram-7' => 'প্ৰতিকৃতি অৱস্থা (পটভূমি ফকাচৰ বাহিৰ থকাকে ক্লৌজআপ ফটোসমূহ)', -'exif-exposureprogram-8' => 'লেণ্ডস্কেইপ অৱস্থা (পটভূমি ফকাচত থকাকৈ লেণ্ডস্কেইপ ফটোসমূহৰ বাবে)', +'exif-exposureprogram-5' => 'সৃষ্টিমূলক প্ৰগ্ৰাম (ক্ষেত্ৰৰ গভীৰতাৰ প্ৰতি পক্ষপাতবিশিষ্ট)', +'exif-exposureprogram-6' => "কাৰ্য্যত প্ৰ'গ্ৰাম (দ্ৰুত শ্বাটাৰ গতিৰ প্ৰতি পক্ষপাতবিশিষ্ট)", +'exif-exposureprogram-7' => 'প্ৰতিকৃতি অৱস্থা (পটভূমি ফকাচৰ বাহিৰ থকাকে ক্লজআপ চিত্ৰসমূহ)', +'exif-exposureprogram-8' => 'লেণ্ডস্কেপ অৱস্থা (পটভূমি ফকাচত থকাকৈ লেণ্ডস্কেপ চিত্ৰসমূহৰ বাবে)', 'exif-subjectdistance-value' => '$1 মিটাৰ', @@ -3211,7 +3211,7 @@ Any subsequent links on the same line are considered to be exceptions, i.e. page 'exif-lightsource-0' => 'অজ্ঞাত', 'exif-lightsource-1' => 'দিনৰ পোহৰ', 'exif-lightsource-2' => 'প্রতিপ্রভ', -'exif-lightsource-3' => 'টাংষ্টেন (ভাস্বৰ পোহৰ)', +'exif-lightsource-3' => 'টাংষ্টেন (ভাষ্কৰ পোহৰ)', 'exif-lightsource-4' => 'ফ্লাছ', 'exif-lightsource-9' => 'ফটফটীয়া বতৰ', 'exif-lightsource-10' => 'ডাৱৰীয়া বতৰ', @@ -3250,7 +3250,7 @@ Any subsequent links on the same line are considered to be exceptions, i.e. page 'exif-filesource-3' => 'ডিজিটাল স্টিল ক্যামেৰা', -'exif-scenetype-1' => 'এটা প্ৰত্যক্ষভাৱে তোলা ছবি', +'exif-scenetype-1' => 'এখন প্ৰত্যক্ষভাৱে তোলা ছবি', 'exif-customrendered-0' => 'স্বাভাবিক প্রক্রিয়া', 'exif-customrendered-1' => 'স্বনিৰ্বাচিত প্ৰক্ৰিয়া', @@ -3263,7 +3263,7 @@ Any subsequent links on the same line are considered to be exceptions, i.e. page 'exif-whitebalance-1' => 'হস্তচালিত বগা ভাৰসাম্য', 'exif-scenecapturetype-0' => 'প্ৰামাণিক', -'exif-scenecapturetype-1' => 'লেণ্ডস্কেইপ', +'exif-scenecapturetype-1' => 'নৈসৰ্গিক', 'exif-scenecapturetype-2' => 'প্ৰতিকৃতি', 'exif-scenecapturetype-3' => 'ৰাতিৰ দৃশ্য', @@ -3287,7 +3287,7 @@ Any subsequent links on the same line are considered to be exceptions, i.e. page 'exif-subjectdistancerange-0' => 'অজ্ঞাত', 'exif-subjectdistancerange-1' => "মেক্ৰ'", -'exif-subjectdistancerange-2' => 'উচৰৰ দৃষ্টি', +'exif-subjectdistancerange-2' => 'নিকট দৃষ্টি', 'exif-subjectdistancerange-3' => 'দূৰ দৃষ্টি', # Pseudotags used for GPSLatitudeRef and GPSDestLatitudeRef @@ -3299,7 +3299,7 @@ Any subsequent links on the same line are considered to be exceptions, i.e. page 'exif-gpslongitude-w' => 'পশ্চিম দ্রাঘিমা', # Pseudotags used for GPSAltitudeRef -'exif-gpsaltitude-above-sealevel' => 'সমুদ্ৰপৃষ্ঠৰ $1 {{PLURAL:$1|মিটাৰ|মিটাৰ}} উপৰত', +'exif-gpsaltitude-above-sealevel' => 'সমুদ্ৰপৃষ্ঠৰ $1 {{PLURAL:$1|মিটাৰ|মিটাৰ}} ওপৰত', 'exif-gpsaltitude-below-sealevel' => 'সমুদ্ৰপৃষ্ঠৰ $1 {{PLURAL:$1|মিটাৰ|মিটাৰ}} তলত', 'exif-gpsstatus-a' => 'পৰিমাপ চলি আছে', @@ -3321,7 +3321,7 @@ Any subsequent links on the same line are considered to be exceptions, i.e. page 'exif-gpsdop-excellent' => 'অতি উত্তম ($1)', 'exif-gpsdop-good' => 'ভাল ($1)', 'exif-gpsdop-moderate' => 'মোটামুটি ($1)', -'exif-gpsdop-fair' => 'ভাল ($1)', +'exif-gpsdop-fair' => 'ধুনীয়া ($1)', 'exif-gpsdop-poor' => 'বেয়া ($1)', 'exif-objectcycle-a' => 'কেৱল পুৱা', @@ -3335,7 +3335,7 @@ Any subsequent links on the same line are considered to be exceptions, i.e. page 'exif-ycbcrpositioning-1' => 'কেন্দ্ৰিত', 'exif-ycbcrpositioning-2' => 'সমানভাৱে চাইট কৰা', -'exif-dc-contributor' => 'অৱদানকাৰীসমূহ', +'exif-dc-contributor' => 'বৰঙণিদাতাসকল', 'exif-dc-coverage' => 'মাধ্যমৰ ব্যৱধানীক অথবা অস্থায়ী অৱকাশ', 'exif-dc-date' => 'তাৰিখ(সমূহ)', 'exif-dc-publisher' => 'প্ৰকাশক', @@ -3392,7 +3392,7 @@ Any subsequent links on the same line are considered to be exceptions, i.e. page 'confirmemail_send' => 'এটা নিশ্চিতকৰণ সংকেত মেইল কৰক', 'confirmemail_sent' => 'নিশ্চিতকৰণ ই-মেইল পঠোৱা হৈছে ।', 'confirmemail_oncreate' => 'আপোনাৰ ই-মেইল ঠিকনালৈ এটা নিশ্চিতকৰণ সংকেত পঠোৱা হৈছে । -লগ্‌-ইন কৰিবলৈ এই সংকেতৰ আৱশ্যক নাই, কিন্তু ৱিকিৰ যিকোনো ই-মেইল ভিত্তিক সেৱা সক্ৰিয় কৰিবলৈ ইয়াৰ প্ৰয়োজন হ’ব ।', +প্ৰৱেশ কৰিবলৈ এই সংকেতৰ আৱশ্যক নাই, কিন্তু ৱিকিৰ যিকোনো ই-মেইল ভিত্তিক সেৱা সক্ৰিয় কৰিবলৈ ইয়াৰ প্ৰয়োজন হ’ব ।', 'confirmemail_sendfailed' => '{{SITENAME}}এ আপোনালৈ নিশ্চিতকৰণ ই-মেইল পঠাব পৰা নাই । অনুগ্ৰহ কৰি আপোনাৰ ই-মেইল ঠিকনা ভুল বৰ্ণ আছে নেকি পৰীক্ষা কৰক । @@ -3401,7 +3401,7 @@ Any subsequent links on the same line are considered to be exceptions, i.e. page সম্ভৱতঃ ইয়াৰ ম্যাদ উকলি গৈছে ।', 'confirmemail_needlogin' => 'আপোনাৰ ই-মেইল ঠিকনা নিশ্চিতকৰণৰ বাবে $1 কৰক ।', 'confirmemail_success' => 'আপোনাৰ ই-মেইল ঠিকনা নিশ্চিতকৰণ কৰা হৈছে । -আপুনি এতিয়া [[Special:UserLogin|log in]] কৰক আৰু ৱিকি উপভোগ কৰক ।', +আপুনি এতিয়া [[Special:UserLogin|প্ৰৱেশ]] কৰক আৰু ৱিকি উপভোগ কৰক ।', 'confirmemail_loggedin' => 'আপোনাৰ ই-মেইল ঠিকনা নিশ্চিত কৰা হৈছে ।', 'confirmemail_error' => 'আপোনাৰ নিশ্চিতকৰণ সংৰক্ষণ কৰাত কিছু সমস্যা হৈছে ।', 'confirmemail_subject' => '{{SITENAME}} ই-মেইল ঠিকনা নিশ্চিতকৰণ', @@ -3409,7 +3409,7 @@ Any subsequent links on the same line are considered to be exceptions, i.e. page এটা একাউণ্ট "$2" পঞ্জীয়ন কৰিছে । এই একাউণ্ট আপোনাৰ হয়নে নহয় নিশ্চিত কৰাৰ বাবে আৰু {{SITENAME}}ত ই-মেইল বৈশিষ্টসমূহ সক্ৰিয় কৰাৰ বাবে -আপোনাৰ ব্ৰাউজাৰত এই সংযোগটো খুলক: +আপোনাৰ ব্ৰাউজাৰত এই সংযোগটো খোলক: $3 @@ -3459,20 +3459,20 @@ $5 'deletedwhileediting' => "'''সতৰ্কবাণী''': আপুনি সম্পাদনা আৰম্ভ কৰাৰ পিছত পৃষ্ঠাখন বিলোপ কৰা হৈছে !", 'confirmrecreate' => "আপুনি সম্পাদনা আৰম্ভ কৰাৰ পিছত সদস্য [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|আলোচনা]])য়ে পৃষ্ঠাখন বিলোপ কৰিছে, তাৰ কাৰণ: : ''$2'' -আপুনি এই পৃষ্ঠাখন পুনৰ্নিৰ্মাণ কৰিব খোজাটো নিশ্চিত কৰক ।", -'confirmrecreate-noreason' => 'আপুনি সম্পাদনা আৰম্ভ কৰাৰ পিছত সদস্য [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|আলোচনা]])য়ে পৃষ্ঠাখন বিলোপ কৰিছে । আপুনি এই পৃষ্ঠাখন পুনৰ্নিৰ্মাণ কৰিব খোজাটো অনুগ্ৰহ কৰি নিশ্চিত কৰক ।', +আপুনি এই পৃষ্ঠাখন আকৌ সৃষ্টি কৰিব খোজাটো নিশ্চিত কৰক ।", +'confirmrecreate-noreason' => 'আপুনি সম্পাদনা আৰম্ভ কৰাৰ পিছত সদস্য [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|আলোচনা]])য়ে পৃষ্ঠাখন বিলোপ কৰিছে । আপুনি এই পৃষ্ঠাখন আকৌ সৃষ্টি কৰিব খোজাটো অনুগ্ৰহ কৰি নিশ্চিত কৰক ।', 'recreate' => 'পুনৰ সৃষ্টি কৰক', # action=purge -'confirm_purge_button' => "অ'কে", -'confirm-purge-top' => 'এই পৃষ্ঠাৰ কেশ্বে খালী কৰা হওক ?', -'confirm-purge-bottom' => "এখন পৃষ্ঠাক শোধিত কৰিলে কেশ্বে আতৰি যায় আৰু সকলোতকৈ শেহতীয়া সংশোধন প্ৰদৰ্শিত হ'বলৈ বাধ্য কৰে।", +'confirm_purge_button' => 'ঠিক আছে', +'confirm-purge-top' => 'এই পৃষ্ঠাৰ কেচ্‌ খালী কৰা হওক ?', +'confirm-purge-bottom' => "এখন পৃষ্ঠাক শোধিত কৰিলে কেচ্‌ আতৰি যায় আৰু সকলোতকৈ শেহতীয়া সংশোধন প্ৰদৰ্শিত হ'বলৈ বাধ্য কৰে।", # action=watch/unwatch -'confirm-watch-button' => 'অ’কে', -'confirm-watch-top' => 'এই পৃষ্ঠাখন আপোনাৰ লক্ষ্য-তালিকাত যোগ কৰা যাওক ?', -'confirm-unwatch-button' => 'অ’কে', -'confirm-unwatch-top' => 'এই পৃষ্ঠাখন আপোনাৰ লক্ষ্য-তালিকাৰ পৰা আঁতৰ কৰা হওক ?', +'confirm-watch-button' => 'ঠিক আছে', +'confirm-watch-top' => 'এই পৃষ্ঠাখন আপোনাৰ লক্ষ্য-তালিকাত যোগ কৰক', +'confirm-unwatch-button' => 'ঠিক আছে', +'confirm-unwatch-top' => 'এই পৃষ্ঠাখন আপোনাৰ লক্ষ্য-তালিকাৰ পৰা আঁতৰাওক', # Multipage image navigation 'imgmultipageprev' => '← পূৰ্বৱৰ্তী পৃষ্ঠা', @@ -3494,37 +3494,37 @@ $5 # Auto-summaries 'autosumm-blank' => "পৃষ্ঠাখন খালী কৰা হ'ল", -'autosumm-replace' => 'বিষয়বস্তুক "$1"ৰে সলনি কৰা হ\'ল', +'autosumm-replace' => 'পৄষ্ঠাখনক "$1"ৰে সলনি কৰা হ\'ল', 'autoredircomment' => "[[$1]]-ক পুনৰ্নিৰ্দেশ কৰা হ'ল", 'autosumm-new' => '"$1" দি পৃষ্ঠা সৃষ্টি কৰা হ\'ল', # Live preview 'livepreview-loading' => "ল'ড হৈ আছে…", 'livepreview-ready' => "ল'ড হৈ আছে… প্ৰস্তুত!", -'livepreview-failed' => "জীৱন্ত পূৰ্বদৰ্শন ব্যৰ্থ হ'ল! -সাধাৰণ পূৰ্বদৰ্শন চেষ্টা কৰি চাওক।", +'livepreview-failed' => "জীৱন্ত প্ৰাকদৰ্শন ব্যৰ্থ হ'ল! +সাধাৰণ প্ৰাকদৰ্শন চেষ্টা কৰি চাওক।", 'livepreview-error' => 'সংযোগ কৰিবলে ব্যৰ্থ হল: $1 "$2"। -সাধাৰণ পূৰ্বদৰ্শন চেষ্টা কৰি চাওক।', +সাধাৰণ প্ৰাকদৰ্শন চেষ্টা কৰি চাওক।', # Friendlier slave lag warnings -'lag-warn-normal' => '$1 {{PLURAL:$1|ছেকেণ্ড|ছেকেণ্ড}} -কে নতুন পৰিৱৰ্তনসমূহ এই তালিকাত দেখুৱা নহবও পাৰে।', -'lag-warn-high' => 'উচ্চ ডাটাবেইচ চাৰ্ভাৰ পলমৰ বাবে, $1 {{PLURAL:$1|ছেকেণ্ড|ছেকেণ্ড}} -কে নতুন পৰিৱৰ্তনসমূহ এই তালিকাত দেখুৱা নহবও পাৰে।', +'lag-warn-normal' => '$1 {{PLURAL:$1|ছেকেণ্ড|ছেকেণ্ড}} তকৈ নতুন পৰিৱৰ্তনসমূহ এই তালিকাত দেখুওৱা নহবও পাৰে।', +'lag-warn-high' => 'উচ্চ ডাটাবেইচ চাৰ্ভাৰ পলমৰ বাবে, $1 {{PLURAL:$1|ছেকেণ্ড|ছেকেণ্ড}} তকৈ নতুন পৰিৱৰ্তনসমূহ এই তালিকাত দেখুওৱা নহবও পাৰে।', # Watchlist editor 'watchlistedit-numitems' => 'কথাবতৰা পৃষ্ঠাসমূহ বাদ দি আপোনাৰ লক্ষ্য-তালিকাত {{PLURAL:$1|এটা শিৰোনামা|$1 টা শিৰোনামা}} আছে ।', 'watchlistedit-noitems' => 'আপোনাৰ লক্ষ্য-তালিকাত এখনো ঘাই পৃষ্ঠা নাই ।', 'watchlistedit-normal-title' => 'লক্ষ্য-তালিকা সম্পাদন কৰক', 'watchlistedit-normal-legend' => 'লক্ষ্য-তালিকাৰ পৰা শিৰোনামা আঁতৰাওক', -'watchlistedit-normal-explain' => 'Titles on your watchlist are shown below. -To remove a title, check the box next to it, and click "{{int:Watchlistedit-normal-submit}}". -You can also [[Special:EditWatchlist/raw|edit the raw list]].', +'watchlistedit-normal-explain' => 'আপোনাৰ নজৰ তালিকাত থকা সূচীবদ্ধ পৃষ্ঠা তলত দেখুওৱা হৈছে। +পৃষ্ঠা সূচী আৰৰাবলৈ তাৰ আগত দিয়া বাকচত ক্লিক কৰক, আৰু "{{int:Watchlistedit-normal-submit}}"ত ক্লিক কৰক। +আপুনি [[Special:EditWatchlist/raw|মূল তালিকাখনো]] সম্পাদনা কৰিব পাৰে।', 'watchlistedit-normal-submit' => 'শিৰোনামা আঁতৰাওক', 'watchlistedit-normal-done' => "{{PLURAL:$1|এটা শিৰোনামা|$1 টা শিৰোনামা}} আপোনাৰ লক্ষ্যতালিকাৰ পৰা আঁতৰোৱা হ'ল:", 'watchlistedit-raw-title' => 'অশোধিত অনুসৰণ-তালিকা সম্পাদন কৰক', 'watchlistedit-raw-legend' => 'অশোধিত অনুসৰণ-তালিকা সম্পাদন কৰক', -'watchlistedit-raw-explain' => 'আপোনাৰ দৰ্শনতালিকাত থকা শীৰ্ষকসমূহ তলত দেখুৱা হৈছে, আৰু তালিকালে যোগ কৰি অথবা তালিকাৰ পৰা আতৰাই সম্পাদন কৰিব পাৰি; +'watchlistedit-raw-explain' => 'আপোনাৰ দৰ্শন তালিকাত থকা শীৰ্ষকসমূহ তলত দেখুওৱা হৈছে, আৰু তালিকালৈ যোগ কৰি অথবা তালিকাৰ পৰা আতৰাই সম্পাদন কৰিব পাৰি; প্ৰতি শাৰী এটা শীৰ্ষক হিচাপে। -যেতিয়া সম্পূৰ্ণ হব, "{{int:Watchlistedit-raw-submit}}" -ত ক্লিক কৰিব। +যেতিয়া সম্পূৰ্ণ হব, "{{int:Watchlistedit-raw-submit}}"ত ক্লিক কৰিব। আপুনি লগতে [[Special:EditWatchlist|প্ৰামাণিক সম্পাদকক ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰে]]।', 'watchlistedit-raw-titles' => 'শিৰোনামা:', 'watchlistedit-raw-submit' => 'লক্ষ্য-তালিকা আপডেট কৰক', @@ -3542,7 +3542,7 @@ You can also [[Special:EditWatchlist/raw|edit the raw list]].', # Core parser functions 'unknown_extension_tag' => 'অজ্ঞাত এক্সটেনচন টেগ "$1"', -'duplicate-defaultsort' => '\'\'\'সাৱধান!\'\'\' পূৰ্বনিৰ্ধাৰিত ক্ৰমসূচক "$2"-এ আগৰ ক্ৰমসূচক "$1"-অক বিস্থাপিত কৰিছে।', +'duplicate-defaultsort' => '\'\'\'সাৱধান!\'\'\' পূৰ্বনিৰ্ধাৰিত ক্ৰমসূচক "$2"-এ আগৰ ক্ৰমসূচক "$1"ক বিস্থাপিত কৰিছে।', # Special:Version 'version' => 'সংস্কৰণ', @@ -3564,10 +3564,10 @@ You can also [[Special:EditWatchlist/raw|edit the raw list]].', 'version-license' => 'অনুজ্ঞাপত্ৰ', 'version-poweredby-credits' => "এই ৱিকি '''[//www.mediawiki.org/ মিডিয়াৱিকিৰ]''' দ্বাৰা প্ৰচলিত , কপিৰাইট © ২০০১-$1 $2.", 'version-poweredby-others' => 'অন্য', -'version-license-info' => "মিডিয়াৱিকি এটা বিনামূলীয়া চফ্টৱেৰ; আপুনি Free Software Foundation -ৰ দ্বাৰা প্ৰকাশিত GNU General Public License -ৰ চুক্তিসমূহৰ অন্তৰ্গত ইয়াক পুনৰ বিলাব পাৰিব অথবা সলনি কৰিব পাৰিব; হয়তো লাইচেঞ্চৰ সংস্কৰণ ২ -অথবা (আপুনাৰ বিকল্পত) যিকোনো পৰৱৰ্তী সংস্কৰণ। +'version-license-info' => "মিডিয়াৱিকি এটা বিনামূলীয়া চফ্টৱেৰ; আপুনি Free Software Foundation -ৰ দ্বাৰা প্ৰকাশিত GNU General Public License -ৰ চুক্তিসমূহৰ অন্তৰ্গত ইয়াক পুনৰ বিতৰণ কৰিব পাৰিব অথবা সলনি কৰিব পাৰিব; হয়তো অনুজ্ঞাপত্ৰৰ সংস্কৰণ ২ +অথবা (আপোনাৰ বিকল্পত) যিকোনো পৰৱৰ্তী সংস্কৰণ। -মিডিয়াৱিকি এইটো আশাত বিলোৱা হৈছে যে ই ব্যৱহাৰযোগ্য হ'ব, কিন্তু কোনো ৱাৰেন্টি নথকাকৈ; ব্যৱসায়ীক অথবা কোনো এটা বিশেষ কাৰণৰ যোগ্যতাৰ বাবে বুজোৱা ৱাৰেন্টি নথকাকৈ। +মিডিয়াৱিকি এইটো আশাত বিতৰণ কৰা হৈছে যে ই ব্যৱহাৰযোগ্য হ'ব, কিন্তু কোনো ৱাৰেন্টি নথকাকৈ; ব্যৱসায়ীক অথবা কোনো এটা বিশেষ কাৰণৰ যোগ্যতাৰ বাবে বুজোৱা ৱাৰেন্টি নথকাকৈ। অধিক জানিবলৈ GNU General Public License চাওক। আপুনি এই প্ৰগ্ৰামৰ সৈতে [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING GNU General Public License -ৰ এটা কপি] পাব লাগে; যদি নাই পোৱা, Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA অথবা [//www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html ইয়াক অনলাইন পঢ়ক] -লে লিখক।", @@ -3579,8 +3579,8 @@ You can also [[Special:EditWatchlist/raw|edit the raw list]].', 'version-entrypoints-header-url' => 'ইউআৰএল', # Special:FilePath -'filepath' => 'ফাইল পথ', -'filepath-page' => 'ফাইল:', +'filepath' => 'নথিৰ পথ', +'filepath-page' => 'নথি:', 'filepath-submit' => 'যাওক', 'filepath-summary' => 'এই বিশেষ পৃষ্ঠায় এটা নথিপত্ৰৰ বাবে সম্পূৰ্ণ পথ ঘুৰাই পঠায়। ছবিসমূহক সম্পূৰ্ণ বিভেদনত দেখুৱা হয়, অন্য নথিপত্ৰ ধৰণসমূহ সিহতৰ সংলঘ্ন প্ৰগ্ৰামৰ সৈতে প্ৰত্যক্ষভাৱে আৰম্ভ হয়।', @@ -3589,12 +3589,12 @@ You can also [[Special:EditWatchlist/raw|edit the raw list]].', 'fileduplicatesearch' => 'প্ৰতিলিপি পৃষ্ঠাসমূহ অনুসন্ধান কৰক', 'fileduplicatesearch-summary' => 'হেছ্‌ মানসমূহৰ উপৰত নিৰ্ভৰ কৰি প্ৰতিলিপিত নথিপত্ৰসমূহৰ বাবে সন্ধান কৰক।', 'fileduplicatesearch-legend' => 'প্ৰতিলিপিৰ বাবে অনুসন্ধান কৰক', -'fileduplicatesearch-filename' => 'ফাইলনাম:', +'fileduplicatesearch-filename' => 'ফাইলৰ নাম:', 'fileduplicatesearch-submit' => 'সন্ধান কৰক', 'fileduplicatesearch-info' => '$1 × $2 পিক্সেল
ফাইলৰ মাত্ৰা: $3
MIME প্ৰকাৰ: $4', -'fileduplicatesearch-result-1' => '"$1" ফাইলৰ কোনো প্ৰতিলিপি নাই ।', +'fileduplicatesearch-result-1' => '"$1" নথিৰ কোনো প্ৰতিলিপি নাই ।', 'fileduplicatesearch-result-n' => '"$1" ফাইলৰ {{PLURAL:$2|এটা প্ৰতিলিপি|$2টা প্ৰতিলিপি}} আছে ।', -'fileduplicatesearch-noresults' => 'কোনো "$1" নামৰ ফাইল সন্ধান পোৱা নগল ।', +'fileduplicatesearch-noresults' => 'কোনো "$1" নামৰ নথিৰ সন্ধান পোৱা নগ’ল ।', # Special:SpecialPages 'specialpages' => 'বিশেষ পৃষ্ঠাসমূহ', @@ -3605,7 +3605,7 @@ You can also [[Special:EditWatchlist/raw|edit the raw list]].', 'specialpages-group-maintenance' => 'তত্বাৱধানৰ কাৰ্যবিৱৰণীসমূহ', 'specialpages-group-other' => 'অন্যান্য বিশেষ পৃষ্ঠাসমূহ', 'specialpages-group-login' => 'প্ৰৱেশ/সদস্যভুক্তি', -'specialpages-group-changes' => "সাম্প্ৰতিক সালসলনি আৰু ল'গসমূহ", +'specialpages-group-changes' => 'সাম্প্ৰতিক সালসলনি আৰু অভিলেখসমূহ', 'specialpages-group-media' => "মিডিয়া বিৱৰণী আৰু আপল'ডসমূহ", 'specialpages-group-users' => 'সদস্যবৃন্দ আৰু অধিকাৰসমূহ', 'specialpages-group-highuse' => 'অধিক ব্যবহৃত পৃষ্ঠাসমূহ', @@ -3616,13 +3616,13 @@ You can also [[Special:EditWatchlist/raw|edit the raw list]].', 'specialpages-group-spam' => 'স্পাম সা-সঁজুলি', # Special:BlankPage -'blankpage' => 'খালী পৃষ্ঠা', +'blankpage' => 'উকা পৃষ্ঠা', 'intentionallyblankpage' => 'এই পৃষ্ঠা ইচ্ছাকৃতভাৱে খালী ৰখা হৈছে ।', # External image whitelist 'external_image_whitelist' => " #এই শাৰী যেনেকৈ আছে তেনেকৈয়ে ৰাখক
 #স্বাভাৱিক অভিব্যক্তি অংশসমূহ (কেৱল সেই অংশ যি // মাজেৰে যায়) তলত দিয়ক
-#ইহঁতক বহিৰ্তম (hotlinked) ছবিসমূহৰ URLসমূহৰ সৈতে মিলাই চোৱা হ'ব
+#ইহঁতক বহিৰ্তম (hotlinked) ছবিসমূহৰ URL সমূহৰ সৈতে মিলাই চোৱা হ'ব
 #যিসমূহ মিল খায় সেইসমূহক ছবি হিচাপে প্ৰদৰ্শন কৰা হব, নহলে কেৱল ছবিখনলৈ এটা সংযোগ দেখুওৱা হ'ব
 # # -ৰ সৈতে আৰম্ভ হোৱা শাৰীসমূহক মন্তব্য বুলি ধৰা হয়
 #ই ফলা-সংবেদ্য
@@ -3630,8 +3630,8 @@ You can also [[Special:EditWatchlist/raw|edit the raw list]].',
 #সকলো regex অংশক এই শাৰীৰ ওপৰত দিব। এই শাৰী যেনেকৈ আছে তেনেকৈয়ে ৰাখক
", # Special:Tags -'tags' => 'সালসলনি টেগ চাওক', -'tag-filter' => '[[Special:Tags|Tag]] ছেকনী:', +'tags' => 'সালসলনি টেগসমূহ চাওক', +'tag-filter' => '[[Special:Tags|টেগ]] ছেকনী:', 'tag-filter-submit' => 'সংশোধন', 'tags-title' => 'টেগসমূহ', 'tags-intro' => 'ছফ্টৱেৰে সম্পাদনা চিহ্নিত কৰিব পৰা টেগসমূহ আৰু সেইবোৰৰ অৰ্থ এই পৃষ্ঠাত তালিকাভুক্ত কৰা হৈছে ।', @@ -3662,12 +3662,12 @@ You can also [[Special:EditWatchlist/raw|edit the raw list]].', 'dberr-info' => '(তথ্যকোষৰ চাৰ্ভাৰৰ লগত যোগাযোগ কৰিব নোৱাৰি: $1)', 'dberr-usegoogle' => 'এই পৰিস্থিতিত আপুনি গুগলৰ মাধ্যমেৰে অনুসন্ধান কৰিব পাৰে ।', 'dberr-outofdate' => "মন কৰক যে, আমাৰ বিষয়বস্তু সম্পৰ্কে তেওঁলোকৰ সূচী পুৰণা হ'ব পাৰে ।", -'dberr-cachederror' => "এইখন অনুৰোধ কৰা পৃষ্ঠাৰ কেশ্ব্‌ড কপী, নবীকৰণ নকৰা হ'ব পাৰে ।", +'dberr-cachederror' => "এইখন অনুৰোধ কৰা পৃষ্ঠাৰ কেচ্‌ড লিপি, যিখন নবীকৰণ নকৰাও হ'ব পাৰে ।", # HTML forms -'htmlform-invalid-input' => 'আপোনাৰ কিছুমান ইনপুটৰ লগত সমস্যা হৈছে', +'htmlform-invalid-input' => 'আপোনাৰ অন্তৰ্ভুক্তিত কিছুমান সমস্যা হৈছে', 'htmlform-select-badoption' => 'আপুনি ধাৰ্য কৰা মান উপযুক্ত বিকল্প নহয়।', -'htmlform-int-invalid' => 'অপুনি ধাৰ্য কৰা মান ইন্টেজাৰ (integer) নহয়।', +'htmlform-int-invalid' => 'অপুনি ধাৰ্য কৰা মান অখণ্ড সংখ্যা (integer) নহয়।', 'htmlform-float-invalid' => 'অপুনি ধাৰ্য কৰা মান সংখ্যা নহয়।', 'htmlform-int-toolow' => 'আপুনি ধাৰ্য কৰা মান ন্যূনতম $1 তকৈ তলত', 'htmlform-int-toohigh' => 'আপুনি ধাৰ্য কৰা মান অধিকতম $1 তকৈ ওপৰত', @@ -3681,14 +3681,14 @@ You can also [[Special:EditWatchlist/raw|edit the raw list]].', 'sqlite-no-fts' => '$1 সম্পূৰ্ণ-পাঠ অনুসন্ধান সমৰ্থন অবিহনে', # New logging system -'logentry-delete-delete' => '$1 মচি পেলোৱা হল পৃষ্ঠা $3', -'logentry-delete-restore' => '$1 পুনৰ সংৰক্ষণ কৰা হল পৃষ্ঠা $3', +'logentry-delete-delete' => '$1’ৰ দ্বাৰা $3 পৃষ্ঠাখন বিলোপ কৰা হ’ল', +'logentry-delete-restore' => '$1 পুনৰ সংৰক্ষণ কৰা হ’ল পৃষ্ঠা $3', 'logentry-delete-event' => '$3: $4 -ত {{PLURAL:$5|এটা লগ ঘটনা|$5 লগ ঘটনাসমূহ}} -ৰ $1 পৰিৱৰ্তন কৰা দৃশ্যমানতা', -'logentry-delete-revision' => 'পৃষ্ঠা $3: $4 -ত {{PLURAL:$5|এটা পুনৰীক্ষন|$5 পুনৰীক্ষনসমূহ}} -ৰ $1 পৰিৱৰ্তন কৰা হল দৃশ্যমানতা', -'logentry-delete-event-legacy' => '$3 -ত লগ ঘটনামসমূহৰ $1 changed দৃশ্যমানতা', -'logentry-delete-revision-legacy' => 'পৃষ্ঠা $3 -ত পুনৰীক্ষনসমূহৰ $1 changed দৃশ্যমানতা', +'logentry-delete-revision' => 'পৃষ্ঠা $3: $4ত {{PLURAL:$5|এটা পুনৰীক্ষন|$5 পুনৰীক্ষনসমূহ}}ৰ $1 দৃশ্যমানতা পৰিৱৰ্তন কৰা হ’ল', +'logentry-delete-event-legacy' => '$3ত অভিলেখ ঘটনামসমূহৰ $1 দৃশ্যমানতা পৰিৱৰ্তন কৰা হ’ল', +'logentry-delete-revision-legacy' => 'পৃষ্ঠা $3ত পুনৰীক্ষনসমূহৰ $1 দৃশ্যমানতা পৰিৱৰ্তন কৰা হল', 'logentry-suppress-delete' => '$1 সংকোচিত পৃষ্ঠা $3', -'logentry-suppress-event' => '$3: $4 -ত {{PLURAL:$5|এটা লগ ঘটনা|$5 লগ ঘটনাসমূহ}} -ৰ $1 গোপন পৰিৱৰ্তন কৰা হল দৃশ্যমানতা', +'logentry-suppress-event' => '$3: $4 -ত {{PLURAL:$5|এটা লগ ঘটনা|$5 লগ ঘটনাসমূহ}} -ৰ $1 গোপন পৰিৱৰ্তন কৰা হ’ল দৃশ্যমানতা', 'logentry-suppress-revision' => 'পৃষ্ঠা $3: $4 -ত {{PLURAL:$5|এটা পুনৰীক্ষন|$5 পুনৰীক্ষনসমূহ}} -ৰ $1 গোপন পৰিৱৰ্তনসমূহ দৃশ্যমানতা', 'logentry-suppress-event-legacy' => '$3 -ত লগ ঘটনাসমূহৰ $1 গোপন পৰিৱৰ্তন কৰা হল দৃশ্যমানতা', 'logentry-suppress-revision-legacy' => 'পৃষ্ঠা $3 -ত পুনৰীক্ষনসমূহৰ $1 গোপন পৰিৱৰ্তন কৰা হল', @@ -3700,21 +3700,21 @@ You can also [[Special:EditWatchlist/raw|edit the raw list]].', 'revdelete-uname-unhid' => 'সদস্যনাম মুকলি কৰা হৈছে', 'revdelete-restricted' => 'এই সীমাবদ্ধতা প্ৰশাসকৰ ক্ষেত্ৰত প্ৰযোজ্য', 'revdelete-unrestricted' => 'প্ৰশাসকৰ সীমাবদ্ধতা বাতিল কৰা হ’ল', -'logentry-move-move' => 'পৃষ্ঠা $3 -ৰ পৰা $4 -লে $1 স্থানান্তৰ কৰা হল', -'logentry-move-move-noredirect' => 'পুনৰ্নিৰ্দেশ নেৰাকৈ $1 স্থানান্তৰ কৰা হল পৃষ্ঠা $3 -ৰ পৰা $4', -'logentry-move-move_redir' => 'পুনৰ্নিৰ্দেশৰে পৃষ্ঠা $3 -ৰ পৰা $4 $1 স্থানান্তৰ কৰা হল', +'logentry-move-move' => 'পৃষ্ঠা $3ৰ পৰা $4লৈ $1য়ে স্থানান্তৰ কৰিলে', +'logentry-move-move-noredirect' => '$1য়ে পুনৰ্নিৰ্দেশ নেৰাকৈ পৃষ্ঠা $3ৰ পৰা $4লৈ স্থানান্তৰ কৰিলে', +'logentry-move-move_redir' => 'পুনৰ্নিৰ্দেশৰে পৃষ্ঠা $3ৰ পৰা $4 $1লৈ স্থানান্তৰ কৰা হ’ল', 'logentry-move-move_redir-noredirect' => 'পুনৰ্নিৰ্দেশ নেৰাকৈ এটা পুনৰ্নিৰ্দেশৰ ওপৰেৰে পৃষ্ঠা $3 -ৰ পৰা $4 $1 স্থানান্তৰ কৰা হল', 'logentry-patrol-patrol' => "পৃষ্ঠা $3 -ৰ $1 চিহ্নিত সংশোধন $4 নিৰীক্ষণ কৰা হ'ল", 'logentry-patrol-patrol-auto' => "পৃষ্ঠা $3 -ৰ $1 চিহ্নিত সংশোধন $4 স্বচালিতভাৱে নিৰীক্ষণ কৰা হ'ল", -'logentry-newusers-newusers' => '$1-এ এটা ব্যৱহাৰকাৰী একাউণ্ট সৃষ্টি কৰিলে', -'logentry-newusers-create' => '$1-এ এটা ব্যৱহাৰকাৰী একাউণ্ট সৃষ্টি কৰিলে', -'logentry-newusers-create2' => '$1-এ এটা ব্যৱহাৰকাৰী একাউণ্ট $3 সৃষ্টি কৰিলে', -'logentry-newusers-autocreate' => 'একাউণ্ট $1-ক স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে সৃষ্টি কৰা হৈছিল', +'logentry-newusers-newusers' => '$1’য়ে এটা ব্যৱহাৰকাৰী একাউণ্ট সৃষ্টি কৰিলে', +'logentry-newusers-create' => '$1য়ে এটা ব্যৱহাৰকাৰী একাউণ্ট সৃষ্টি কৰিলে', +'logentry-newusers-create2' => '$1’য়ে এটা ব্যৱহাৰকাৰী একাউণ্ট $3 সৃষ্টি কৰিলে', +'logentry-newusers-autocreate' => '$1’ৰ একাউণ্ট স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে সৃষ্টি কৰা হৈছিল', 'newuserlog-byemail' => 'গুপ্তশব্দ ই-মেইল কৰি পঠোৱা হৈছে', # Feedback 'feedback-bugornote' => 'যদি আপুনি এটা কাৰিকৰী সমস্যাৰ বিৱৰণ দিবলৈ প্ৰস্তুত, অনুগ্ৰহ কৰি [$1 এটা বাগ ৰিপ\'ৰ্ট কৰক]। -নহ\'লে আপুনি তলৰ সহজ ফৰ্ম ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰিব। আপোনাৰ মন্তব্য আপোনাৰ সদস্যনাম আৰু আপুনি ব্যৱহাৰ কৰা ব্ৰাউজাৰৰ সৈতে "[$3 $2]" -পৃষ্ঠাত যোগ কৰা হ\'ব, ।', +নহ\'লে আপুনি তলৰ সহজ ফৰ্ম ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰিব। আপোনাৰ মন্তব্য আপোনাৰ সদস্যনাম আৰু আপুনি ব্যৱহাৰ কৰা ব্ৰাউজাৰৰ সৈতে "[$3 $2]" -পৃষ্ঠাত যোগ কৰা হ\'ব।', 'feedback-subject' => 'বিষয়:', 'feedback-message' => 'বাৰ্তা:', 'feedback-cancel' => 'বাতিল কৰক', @@ -3730,19 +3730,19 @@ You can also [[Special:EditWatchlist/raw|edit the raw list]].', # API errors 'api-error-badaccess-groups' => "এই ৱিকিত ফাইল আপল'ড কৰিবলৈ আপোনাৰ অনুমতি নাই।", -'api-error-badtoken' => 'আভ্যন্তৰীণ ত্ৰুটি: বেয়া টোকেন।', -'api-error-copyuploaddisabled' => "ইউ আৰ এল-ৰ মাধ্যমেৰে আপল'ড কৰাটো এই চাৰ্ভাৰত নিষ্ক্ৰিয় কৰা হৈছে।", +'api-error-badtoken' => 'আভ্যন্তৰীণ ত্ৰুটি: ভুল টোকেন।', +'api-error-copyuploaddisabled' => "ইউ আৰ এলৰ মাধ্যমেৰে আপল'ড কৰাটো এই চাৰ্ভাৰত নিষ্ক্ৰিয় কৰা হৈছে।", 'api-error-duplicate' => 'এই চাইটত একে বিষয়বস্তুৰ {{PLURAL:$1|[$2 আন এটা ফাইল]|[$2 আন কিছুমান ফাইল]}} ইতিমধ্যেই আছে।', 'api-error-duplicate-archive' => 'এই চাইটত একে বিষয়বস্তুৰ {{PLURAL:$1|[$2 আন এটা ফাইল]|[$2 আন কিছুমান ফাইল]}} ইতিমধ্যেই আছিল, কিন্তু {{PLURAL:$1|সেইটো|সেইবোৰ}} বিলোপ কৰা হৈছে।', -'api-error-duplicate-archive-popup-title' => 'প্ৰতিলিপি {{PLURAL:$1|ফাইল|ফাইল}} যোনকেইটা ইতিমধ্যে মচা হৈছে।', -'api-error-duplicate-popup-title' => 'প্ৰতিলিপি {{PLURAL:$1|ফাইল|ফাইল}}।', -'api-error-empty-file' => 'আপুনি দাখিল কৰা ফাইলখন খালী ।', +'api-error-duplicate-archive-popup-title' => 'প্ৰতিলিপি {{PLURAL:$1|ফাইল|ফাইল}} যিসমূহ ইতিমধ্যে বিলোপ কৰা হৈছে।', +'api-error-duplicate-popup-title' => 'প্ৰতিলিপি {{PLURAL:$1|ফাইল|ফাইলসমূহ}}।', +'api-error-empty-file' => 'আপুনি দাখিল কৰা ফাইলটো খালী ।', 'api-error-emptypage' => 'নতুন, খালী পৃষ্ঠা সৃষ্টি কৰিবলৈ অনুমতি নাই।', 'api-error-fetchfileerror' => 'আভ্যন্তৰীণ ত্ৰুটি: ফাইলটো অনাত কিবা সমস্যা হৈছে।', 'api-error-file-too-large' => 'আপুনি দাখিল কৰা ফাইলখন বৰ ডাঙৰ ।', 'api-error-filename-tooshort' => 'ফাইলৰ নামটো অতি চুটি।', -'api-error-filetype-banned' => 'এই ধৰণৰ ফাইল নিষেধ ।', -'api-error-filetype-missing' => 'ফাইলনামটোত এক্সটেন্‌ছন নাই।', +'api-error-filetype-banned' => 'এই ধৰণৰ ফাইল নিষিদ্ধ।', +'api-error-filetype-missing' => 'ফাইল নামটোত এক্সটেন্‌ছন নাই।', 'api-error-hookaborted' => 'আপুনি কৰিব বিচৰা সালসলনি এটা এক্সটেনচনৰ দ্বাৰা বাতিল কৰা হৈছে।', 'api-error-http' => "আভ্যন্তৰীণ ত্ৰুটি: চাৰ্ভাৰৰ লগত সংযোগ স্থাপন নহ'ল।", 'api-error-illegal-filename' => 'ফাইলৰ এই নামটো গ্ৰহণযোগ্য নহয় ।', @@ -3750,14 +3750,14 @@ You can also [[Special:EditWatchlist/raw|edit the raw list]].', 'api-error-invalid-file-key' => "আভ্যন্তৰীণ ত্ৰুটি: অস্থায়ী ভঁৰালত ফাইলটো পোৱা নগ'ল।", 'api-error-missingparam' => 'আভ্যন্তৰীণ ত্ৰুটি: অনুৰোধত পেৰামিটাৰৰ কিবা সমস্যা ৰৈছে।', 'api-error-missingresult' => "আভ্যন্তৰীণ ত্ৰুটি: অনুলিপি সফল হৈছেনে নাই তাক নিশ্চিত কৰিব পৰা নগ'ল।", -'api-error-mustbeloggedin' => "ফাইল আপল'ড কৰিবলৈ আপুনি লগ্‌ ইন্‌ কৰিব লাগিব।", +'api-error-mustbeloggedin' => "ফাইল আপল'ড কৰাৰ আগেয়ে আপুনি প্ৰৱেশ কৰাটো বাধ্যতামূলক ।", 'api-error-mustbeposted' => 'আভ্যন্তৰীণ ত্ৰুটি: এই অনুৰোধত HTTP POST প্ৰয়োজন।', 'api-error-noimageinfo' => "আপল'ড সফল হৈছে, কিন্তু চাৰ্ভাৰে ফাইলটোৰ সম্পৰ্কে কোনো তথ্য প্ৰদান কৰা নাই।", 'api-error-nomodule' => "আভ্যন্তৰীণ ত্ৰুটি: কোনো আপল'ড মডিউল ঠিক কৰা হোৱা নাই।", 'api-error-ok-but-empty' => 'আভ্যন্তৰীণ ত্ৰুটি: চাৰ্ভাৰে কোনো সঁহাৰি জনোৱা নাই।', 'api-error-overwrite' => 'এতিয়া থকা ফাইলৰ ওপৰত লিখা নিষেধ।', 'api-error-stashfailed' => 'আভ্যন্তৰীণ ত্ৰুটি: অস্থায়ী ফাইল সাঁচি ৰখাত চাৰ্ভাৰ অসমৰ্থ হৈছে।', -'api-error-timeout' => 'অশা কৰা সময়ৰ ভিতৰত চাৰ্ভাৰটোৱে সঁহাৰি নজনালে।', +'api-error-timeout' => 'আশা কৰা সময়ৰ ভিতৰত চাৰ্ভাৰটোৱে সঁহাৰি নজনালে।', 'api-error-unclassified' => 'এক অজ্ঞাত সমস্যাই দেখা দিছে।', 'api-error-unknown-code' => 'অজ্ঞাত সমস্যা: "$1"।', 'api-error-unknown-error' => "আভ্যন্তৰীণ ত্ৰুটি: আপোনাৰ ফাইলটো আপল'ড কৰাত কিবা সমস্যা হৈছে।", @@ -3777,4 +3777,6 @@ You can also [[Special:EditWatchlist/raw|edit the raw list]].', 'duration-centuries' => '$1 {{PLURAL:$1|শতাব্দী|শতাব্দী}}', 'duration-millennia' => '$1 {{PLURAL:$1|সহস্ৰাব্দ|সহস্ৰাব্দ}}', +# Unknown messages +'lockmanager-fail-svr-acquire' => "$1 চাৰ্ভাৰত তলা মোকোলাই দিব পৰা নগ'ল", ); diff --git a/languages/messages/MessagesAz.php b/languages/messages/MessagesAz.php index 18c65647e3..1a04bbb477 100644 --- a/languages/messages/MessagesAz.php +++ b/languages/messages/MessagesAz.php @@ -1,5 +1,5 @@ 'Só-gé̤ṳ', 'statistics-header-users' => 'Ê̤ṳng-hô só-gé̤ṳ', +'disambiguationspage' => 'Template:Gì-ngiê', + 'brokenredirects-edit' => 'gāi', 'brokenredirects-delete' => 'chēng', diff --git a/languages/messages/MessagesCsb.php b/languages/messages/MessagesCsb.php index eeef532304..61de1fb9ab 100644 --- a/languages/messages/MessagesCsb.php +++ b/languages/messages/MessagesCsb.php @@ -1,5 +1,5 @@ 'Kontrollierte Änderungen in den „Letzten Änderungen“ ausblenden', 'tog-newpageshidepatrolled' => 'Kontrollierte Seiten bei den „Neuen Seiten“ ausblenden', 'tog-extendwatchlist' => 'Erweiterte Beobachtungsliste zur Anzeige aller Änderungen', -'tog-usenewrc' => 'Erweiterte Darstellung der „Letzten Änderungen“ (benötigt JavaScript)', +'tog-usenewrc' => 'Seitenbezogene Gruppierung bei den „Letzten Änderungen“ und auf der Beobachtungsliste (benötigt JavaScript)', 'tog-numberheadings' => 'Überschriften automatisch nummerieren', 'tog-showtoolbar' => 'Bearbeiten-Werkzeugleiste anzeigen (benötigt JavaScript)', 'tog-editondblclick' => 'Seiten mit Doppelklick bearbeiten (benötigt JavaScript)', diff --git a/languages/messages/MessagesDsb.php b/languages/messages/MessagesDsb.php index 9774b3b126..ab802407fe 100644 --- a/languages/messages/MessagesDsb.php +++ b/languages/messages/MessagesDsb.php @@ -1,5 +1,5 @@ 'Ocultar ediciones patrulladas en los cambios recientes', 'tog-newpageshidepatrolled' => 'Ocultar páginas patrulladas de la lista de páginas nuevas', 'tog-extendwatchlist' => 'Expandir la lista de seguimiento a todos los cambios, no sólo a los más recientes.', -'tog-usenewrc' => 'Cambios recientes mejorados (requiere JavaScript)', +'tog-usenewrc' => 'Agrupar los cambios por página en los cambios recientes y en la lista de vigilancia (requiere JavaScript)', 'tog-numberheadings' => 'Numerar automáticamente los encabezados', 'tog-showtoolbar' => 'Mostrar la barra de edición (requiere JavaScript)', 'tog-editondblclick' => 'Editar páginas con doble clic (requiere JavaScript)', @@ -4023,4 +4023,6 @@ En otro caso, puedes usar el siguiente formulario. Tu comentario será añadido 'duration-centuries' => '$1 {{PLURAL:$1|siglo|siglos}}', 'duration-millennia' => '$1 {{PLURAL:$1|milenio|milenios}}', +# Unknown messages +'lockmanager-fail-svr-acquire' => 'No se pudieron obtener bloqueos en el servidor $1.', ); diff --git a/languages/messages/MessagesExt.php b/languages/messages/MessagesExt.php index 1a18c19609..15e16c927d 100644 --- a/languages/messages/MessagesExt.php +++ b/languages/messages/MessagesExt.php @@ -1,5 +1,5 @@ 'Masquer les modifications surveillées dans les modifications récentes', 'tog-newpageshidepatrolled' => 'Masquer les pages surveillées parmi les nouvelles pages', 'tog-extendwatchlist' => 'Étendre la liste de suivi pour afficher toutes les modifications et non seulement les plus récentes', -'tog-usenewrc' => 'Utiliser les modifications récentes améliorées (nécessite JavaScript)', +'tog-usenewrc' => 'Grouper les changements dans les modifications récentes et la liste de suivi (nécessite JavaScript)', 'tog-numberheadings' => 'Numéroter automatiquement les titres de section', 'tog-showtoolbar' => "Montrer la barre d'outils de modification (nécessite JavaScript)", 'tog-editondblclick' => 'Modifier des pages sur double-clic (nécessite JavaScript)', diff --git a/languages/messages/MessagesFrp.php b/languages/messages/MessagesFrp.php index 0dd57ec5f1..768dad1c58 100644 --- a/languages/messages/MessagesFrp.php +++ b/languages/messages/MessagesFrp.php @@ -1,5 +1,5 @@ 'Agochar as edicións patrulladas nos cambios recentes', 'tog-newpageshidepatrolled' => 'Agochar as páxinas revisadas da lista de páxinas novas', 'tog-extendwatchlist' => 'Expandir a lista de vixilancia para mostrar todos os cambios e non só os máis recentes', -'tog-usenewrc' => 'Usar os cambios recentes avanzados (cómpre JavaScript)', +'tog-usenewrc' => 'Agrupar as modificacións por páxina nos cambios recentes e na lista de vixilancia (cómpre JavaScript)', 'tog-numberheadings' => 'Numerar automaticamente as cabeceiras', 'tog-showtoolbar' => 'Mostrar a caixa de ferramentas de edición (cómpre JavaScript)', 'tog-editondblclick' => 'Editar as páxinas logo de facer dobre clic (cómpre JavaScript)', diff --git a/languages/messages/MessagesHaw.php b/languages/messages/MessagesHaw.php index 88d68811a6..3776098424 100644 --- a/languages/messages/MessagesHaw.php +++ b/languages/messages/MessagesHaw.php @@ -12,6 +12,7 @@ * @author Kolonahe * @author Node ue * @author Singularity + * @author Xqt */ $namespaceNames = array( @@ -589,6 +590,8 @@ E ʻoluʻolu, e hōʻoia i ka hoʻokūkū ʻana i lalo, a laila, e mālama i nā # Statistics 'statistics' => 'Papa helu', +'disambiguationspage' => 'Template:Huaʻōlelo puana like', + 'brokenredirects-edit' => 'e ho‘ololi', 'brokenredirects-delete' => 'e kāpae', diff --git a/languages/messages/MessagesHe.php b/languages/messages/MessagesHe.php index e60fbb9dbf..16ba10253d 100644 --- a/languages/messages/MessagesHe.php +++ b/languages/messages/MessagesHe.php @@ -359,7 +359,7 @@ $messages = array( 'tog-hidepatrolled' => 'הסתרת שינויים בדוקים ברשימת השינויים האחרונים', 'tog-newpageshidepatrolled' => 'הסתרת דפים בדוקים ברשימת הדפים החדשים', 'tog-extendwatchlist' => 'הרחבת רשימת המעקב כך שתציג את כל השינויים, לא רק את השינויים האחרונים בכל דף', -'tog-usenewrc' => 'שימוש ברשימת שינויים אחרונים משופרת (דרוש JavaScript)', +'tog-usenewrc' => 'קיבוץ השינויים לפי דף בשינויים האחרונים וברשימת המעקב (דרוש JavaScript)', 'tog-numberheadings' => 'מספור כותרות אוטומטי', 'tog-showtoolbar' => 'הצגת סרגל העריכה (דרוש JavaScript)', 'tog-editondblclick' => 'עריכת דפים בלחיצה כפולה (דרוש JavaScript)', diff --git a/languages/messages/MessagesHr.php b/languages/messages/MessagesHr.php index 70c06b3f70..7c9e5e261f 100644 --- a/languages/messages/MessagesHr.php +++ b/languages/messages/MessagesHr.php @@ -1,5 +1,5 @@ 'Celar le modificationes patruliate in le modificationes recente', 'tog-newpageshidepatrolled' => 'Celar le paginas patruliate del lista de nove paginas', 'tog-extendwatchlist' => 'Displicar le observatorio pro monstrar tote le modificationes, non solmente les plus recente', -'tog-usenewrc' => 'Usar le modificationes recente meliorate (require JavaScript)', +'tog-usenewrc' => 'Gruppar modificationes per pagina in modificationes recente e observatorio (require JavaScript)', 'tog-numberheadings' => 'Numerar titulos automaticamente', 'tog-showtoolbar' => 'Monstrar instrumentario de modification (require JavaScript)', 'tog-editondblclick' => 'Duple clic pro modificar un pagina (require JavaScript)', diff --git a/languages/messages/MessagesJa.php b/languages/messages/MessagesJa.php index 0273ed71fc..6c40b90c6d 100644 --- a/languages/messages/MessagesJa.php +++ b/languages/messages/MessagesJa.php @@ -1357,7 +1357,7 @@ $1", 'difference-multipage' => '（ページ間の差分）', 'lineno' => '$1行：', 'compareselectedversions' => '選択した版同士を比較', -'showhideselectedversions' => '選択した版を表示もしくは非表示', +'showhideselectedversions' => '選択した版を表示/非表示', 'editundo' => '取り消し', 'diff-multi' => '（{{PLURAL:$2|$2人の利用者}}による、{{PLURAL:$1|間の$1版}}が非表示）', 'diff-multi-manyusers' => '（{{PLURAL:$2|$2人を超える利用者}}による、{{PLURAL:$1|間の$1版}}が非表示）', @@ -2268,6 +2268,7 @@ contenttype/subtypeの形式で入力してください（例：image/jpeg '該当する記録はありません。', 'log-title-wildcard' => 'この文字列で始まるページ名を検索', +'showhideselectedlogentries' => '選択した記録の項目を表示/非表示', # Special:AllPages 'allpages' => '全ページ', @@ -2528,10 +2529,10 @@ $2による直前の版へ変更されました。', 'protectlogpage' => '保護記録', 'protectlogtext' => '以下はページ保護に対する変更の記録です。 現在、保護レベルを変更できるページについては[[Special:ProtectedPages|保護ページ一覧]]を参照してください。', -'protectedarticle' => '「[[$1]]」を保護しました', -'modifiedarticleprotection' => '「[[$1]]」の保護レベルを変更しました', -'unprotectedarticle' => '「[[$1]]」の保護を解除しました', -'movedarticleprotection' => '保護の設定を「[[$2]]」から「[[$1]]」へ移動しました', +'protectedarticle' => ' が「[[$1]]」を保護しました', +'modifiedarticleprotection' => ' が「[[$1]]」の保護レベルを変更しました', +'unprotectedarticle' => ' が「[[$1]]」の保護を解除しました', +'movedarticleprotection' => ' が保護の設定を「[[$2]]」から「[[$1]]」へ移動しました', 'protect-title' => '「$1」の保護レベルを変更', 'protect-title-notallowed' => '「$1」の保護レベルを表示', 'prot_1movedto2' => '[[$1]] を [[$2]] へ移動', @@ -2664,7 +2665,7 @@ $1', 'month' => 'これ以前の月：', 'year' => 'これ以前の年：', -'sp-contributions-newbies' => '新規利用者の投稿のみ表示', +'sp-contributions-newbies' => '新しい利用者からの投稿のみ表示', 'sp-contributions-newbies-sub' => '新規利用者のみ', 'sp-contributions-newbies-title' => '新規利用者の投稿記録', 'sp-contributions-blocklog' => 'ブロック記録', @@ -4088,14 +4089,14 @@ MediaWikiは、有用であることを期待して配布されていますが 'intentionallyblankpage' => 'このページは意図的に白紙にされています。', # External image whitelist -'external_image_whitelist' => ' #この行はそのままにしておいてください
+'external_image_whitelist' => '  #この行はこのままにしておいてください
 #この下に正規表現（//の間に入る記述）を置いてください
 #外部の（ホットリンクされている）画像の URL と一致するか検査されます
 #一致する場合は画像として、一致しない場合は画像へのリンクとして表示されます
 #行の頭に # を付けるとコメントとして扱われます
 #大文字と小文字は区別されません
 
-#正規表現はすべてこの行の上に置いてください。この行を変更しないでください
',
+#正規表現はすべてこの行の上に置いてください。この行はこのままにしておいてください
', # Special:Tags 'tags' => '有効な変更タグ', diff --git a/languages/messages/MessagesJut.php b/languages/messages/MessagesJut.php index 2f6704bf45..e3e527f420 100644 --- a/languages/messages/MessagesJut.php +++ b/languages/messages/MessagesJut.php @@ -1,5 +1,5 @@ 'ТехьэпIэхэр щIэтхъэн:', -'tog-justify' => 'БгъуагъкIэ напэкIуэцIыр зэгъэзэхуэн', -'tog-hideminor' => 'ГъэпщкIун: кIуэдкIэ зыхэмылэжьыхьа, щIэуэ яхъуэжа тхылъым', -'tog-hidepatrolled' => 'ГъэпшкIун гъэтэрэзыгъуэ щIэлъыплъахэм я тхылъ гъэтэрэзыгъуэщIэхэр', -'tog-newpageshidepatrolled' => 'ГъэпшкIун напэкIуэцI щIэлъыплъахэм я тхылъ напэкIуэцI-щIэхэр', +'tog-underline' => 'ТехьэпӀэхэр щӀэтхъэн:', +'tog-justify' => 'БгъуагъкӀэ напэкӀуэцӀыр зэгъэзэхуэн', +'tog-hideminor' => 'Гъэтэрэзыгъуэ цӀыкӀухэр гъэпшкӀун, щӀэуэ яхъуэжахэм я тхылъым', +'tog-hidepatrolled' => 'Гъэтэрэзыгъуэ зыщӀэлъыплъахэр гъэпшкӀун, щӀэуэ яхъуэжахэм я тхылъым', +'tog-newpageshidepatrolled' => 'НапэкӀуэцӀ зыщӀэлъыплъахэр гъэпшкӀун, напэкӀуэцӀ щӀэхэм я тхылъым', 'tog-extendwatchlist' => 'ЩӀэлъыплъыгъуэм и тхылъышхуэ, яужырэй къуэдейхэм нэмыщӀу зэхъуэкӀыгъуэ псори хэту', 'tog-usenewrc' => 'Гъэтэрэзыгъуэ щӀэхэм я тхылъ нэхъыфӀыр къэгъэсэбэпын (JavaScript хуэныкъуэ)', 'tog-numberheadings' => 'Псалъащхьэхэм автоматику номер ятын', @@ -143,6 +143,7 @@ $messages = array( 'listingcontinuesabbrev' => '(кӀэлъыкуэгъуэ)', 'index-category' => 'Индекс зырат напэкӀуэцӀхэр', 'noindex-category' => 'НапэкӀуэцӀ индекс зыхуэмыныкуъэхэр', +'broken-file-category' => 'Файл техьэпӀэхэр здэмылажэ напэкӀуэцӀхэр', 'about' => 'И гугъу', 'article' => 'Тхыгъэ', @@ -199,7 +200,7 @@ $messages = array( 'print' => 'КъыдэгъэкӀын', 'view' => 'Еплъын', 'edit' => 'Гъэтэрэзын', -'create' => 'ЩIын', +'create' => 'ЩӀын', 'editthispage' => 'Мы напэкIуэцIыр гъэтэрэзын', 'create-this-page' => 'Мыбы и напэкӀуэцӀ щӀын', 'delete' => 'Ихын', @@ -225,7 +226,7 @@ $messages = array( 'projectpage' => 'Проэктым и напэкӀуэцӀым еплъын', 'imagepage' => 'Файлым и напэкIуэцIым еплъын', 'mediawikipage' => 'Тхыгъэм и напэкIуэцIым еплъын', -'templatepage' => 'Шаблоным и напэкIуэцIым хэплъэн', +'templatepage' => 'Щапхъэм и напэкIуэцIым еплъын', 'viewhelppage' => 'ЩIэупщIэм и напэкIуэцI', 'categorypage' => 'Категорием и напэкIуэцIым хэплъэн', 'viewtalkpage' => 'Тепсэлъыхьыгъуэм еплъын', @@ -302,6 +303,8 @@ $1', 'page-rss-feed' => '$1 — RSS-тыныгъэ', 'page-atom-feed' => '$1 — Atom-тыныгъэ', 'red-link-title' => '$1 (апхуэдэ напэкӀуэцӀ щыӀэкъым)', +'sort-descending' => 'Нэхъ цӀыкӀумкӀэ/жьымкӀэ екӀуэкӀыу зэгъэзэхуэн', +'sort-ascending' => 'Нэхъ инымкӀэ/щӀэмкӀэ екӀуэкӀыу зэгъэзэхуэн', # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook 'nstab-main' => 'Тхыгъэ', @@ -309,9 +312,9 @@ $1', 'nstab-media' => 'Медиэ напэкӀуэцӀ', 'nstab-special' => 'Лэжыгъэ напэкӀуэцӀ', 'nstab-project' => 'Проэктым теухуауэ', -'nstab-image' => 'Файл', +'nstab-image' => 'Теплъэ', 'nstab-mediawiki' => 'Тхыгъэ', -'nstab-template' => 'Шаблон', +'nstab-template' => 'Щапхъэ', 'nstab-help' => 'ДэIэпыкъуэгъу', 'nstab-category' => 'Категориэ', @@ -367,6 +370,7 @@ $1', 'badarticleerror' => 'А лэжьыгъэр мы напэкӀуэцӀым егъэкӀуэкӀыфынукъым.', 'cannotdelete' => 'НапэкӀуэцӀыр иэ файл «$1»-р ихыфкъым. НэмыщӀ гуэрэм ирихагъэнкӀ хъун.', +'cannotdelete-title' => 'НапэкӀуэцӀ «$1» ипх хъунукъым', 'badtitle' => 'ЦӀэр хъунукъым', 'badtitletext' => 'УзщӀэупщӀэ напэкӀуэцӀым и цӀэр тэрэзкъым, нэщӀ, мытэрэзу интервикир иэ бзэ-зэхуэкур щытщ. И цӀэм дэмыгъэ емыкӀуэалъэ хэтынкӀи хъун.', 'perfcached' => 'Мы Ӏохугъуэхэр кэшым къыхахэ, яужырей зэхъуэкӀыгъуэхэр химыубыдэнкӀи мэхъу. A maximum of {{PLURAL:$1|one result is|$1 results are}} available in the cache.', @@ -377,11 +381,13 @@ $1', Функциэ: $1
ЩӀэлъэуэгъуэ: $2', 'viewsource' => 'Хэплъэн', +'viewsource-title' => 'НапэкӀуэцӀ $1 и япэрей тхыгъэ щытыкӀэм ухуоплъэщ', 'actionthrottled' => 'ЩӀэхыгъэм убыдыгъэ иӀэ', 'actionthrottledtext' => 'Анти-спамым пэщытыным шъхьэкӀэ, зэманыгъуэ кӀэщӀым уигугъэр куэду и къэгъэсэбэпыныр теубыдауэ щытщ. Дэкъикъэ зытӀущ тегъэкӀи, иджыри зэ щӀыж.', 'protectedpagetext' => 'Мы напэкӀуэцӀыр и гъэтэрэзыным теубыдауэ щытщ', 'viewsourcetext' => 'Мы напэкӀуэцӀым и нэхъыщхьэ тхылъыр мыбдежьым уэплъыфыну, и копиэри ипхыфыну:', +'viewyourtext' => "Мы напэкӀуэцӀым '''уи гъэтэрызыгъуэхэм''' я тхылъым уеплъыфынущ, тхылъым и копиэри пщӀыфынущ:", 'protectedinterface' => 'Мы напэкӀуэцӀым интерфейс тхылъ хэтщ, программэтыныгъэм еуэ. Хьэуэйн имыӀэн щхьэкӀэ, и гъэтэрэзыныр теубыдауэ щытщ.', 'editinginterface' => "'''Гу лъытэ:''' Бгъэтэрэз напэкӀуэцӀым интерфэйс тхылъ хэтщ, программэтыгъэм еуэ. И зэхъуэкӀыгъуэм интерфэйсым и сурэтым хэуэну адрей цӀыхухэтхэм щхьэкӀэ. @@ -533,8 +539,8 @@ $2', 'headline_tip' => 'ТІуанэ щхьэгъэ псалъащхьэ', 'nowiki_sample' => 'Формациэ мыщӀа тхыгъэр мыбдеж игъэувэ', 'nowiki_tip' => 'Вики-форматыр Iухын', -'image_tip' => 'Файл кӀуэцӀылъу', -'media_tip' => 'Файлым и техьэпӀэ', +'image_tip' => 'Теплъэ кӀуэцӀылъу', +'media_tip' => 'Теплъэм и техьэпӀэ', 'sig_tip' => 'Уи ӀэпэщӀэдзымрэ зэман щытехуэмрэ', 'hr_tip' => 'ЩӀэтхъэгъуэ щӀыхь (куэдрэ къэвмыгъэмэбэп)', @@ -613,10 +619,10 @@ $2', 'blocked-notice-logextract' => 'Мы цӀыхухэтыр иджыпсту теубыдауэ щытщ. ИщӀагъымкӀэ теубыдыгъэ тхылъым и яужырей итхэгъуэр гъэлъэгъуа:', 'clearyourcache' => "'''Къэохугъуэ:'''Итха яуж зэхъуэкӀыгъу хъуар къэнэн щхьэкӀэ, уи браузэрым и кэшыр гъэкъэбзэн хуэй: '''Mozilla / Firefox''': ''Ctrl+Shift+R'', '''IE:''' ''Ctrl+F5'', '''Safari''': ''Cmd+Shift+R'', '''Konqueror''': ''F5'', '''Opera''': ''Tools→Preferences''-мкӀэ уикӀын хуэй.", -'usercssyoucanpreview' => "'''ДэӀэпыкъуэгъу псалъэ.''' Текъузэ «{{int:showpreview}}» уи CSS-файлым еплъын щхьэкӀэ итхэным ипэкӀэ.", -'userjsyoucanpreview' => "'''ДэӀэпыкъуэгъу псалъэ.''' Текъузэ «{{int:showpreview}}» уи JS-файл щӀэм еплъыным щхьэкӀэ итхэным ипэкӀэ.", -'usercsspreview' => 'Уигу игъэлъ, мыр иджыри уи CSS-файлым и пыухыкӀа еплъыгъуэкъым , ар иджыри хъумакъым.', -'userjspreview' => "'''Зыщумгъэгъупшэ, мыр япэ-еплъ къуэдей уи javascript-файлым, иджыри итхауэ щыткъым!'''", +'usercssyoucanpreview' => "'''ДэӀэпыкъуэгъу псалъэ.''' Текъузэ «{{int:showpreview}}» уи CSS-теплъэм еплъын щхьэкӀэ итхэным ипэкӀэ.", +'userjsyoucanpreview' => "'''ДэӀэпыкъуэгъу псалъэ.''' Текъузэ «{{int:showpreview}}» уи JS-теплъэ щӀэм еплъыным щхьэкӀэ итхэным ипэкӀэ.", +'usercsspreview' => "'''Гу лъытэ, мыр япэ-еплъ къуэдейщ уи CSS-теплъэм, иджыри итхауэ щыткъым!'''", +'userjspreview' => "'''Гу лъытэ, мыр япэ-еплъ къуэдейщ уи javascript-теплъэм, иджыри итхауэ щыткъым!'''", 'sitecsspreview' => "'''Зыщумгъэгъупшэ, мыр япэ-еплъ къуэдеуэ щытщ мы CSS-м.''' '''Иджыри итхауэ щыткъым!'''", 'sitejspreview' => "'''Зыщумгъэгъупшэ, мыр япэ-еплъ къуэдеуэ щытщ мы JavaScript-кодым.''' @@ -625,6 +631,7 @@ $2', 'updated' => '(КъэгъэщӀырыщӀащ)', 'note' => "'''Гулъытыгъуэ:'''", 'previewnote' => "'''Мыр япэ-еплъ къуэдей, тхылъыр иджыри итхакъым!'''", +'continue-editing' => 'Гъэтэрэзыгъуэм тегъэзэжьын', 'previewconflict' => 'Мы япэ-еплъым тхылъыр редакторым и ищхьэ лъэныкъуэм дежь егъэлъыгъуэ зэрщытыным хуэду, иптхэн уигугъэ хъумэ.', 'session_fail_preview' => "'''Хэукъуэгъуэ къыхэкӀа, серверым у гъэтэрэзыгъуэр къиштэфакъым сессиэм и идентификациэр фӀэкӀуэдри. Иджыри зэ щӀыжьи еплъ. @@ -675,9 +682,9 @@ $2', 'cascadeprotectedwarning' => "'''Гу лъытэ:''' Мы напэкӀуэцӀыр згъэтэрэзыфынухэр «Тхьэмадэхэр» щыщ гупым хэтхэра, {{PLURAL:$1|напэкӀуэцӀ къыкӀэлъыкӀуэм щхьэкӀэ|напэкӀуэцӀ къыкӀэлъыкӀуэхэм щхьэкӀэ}} каскад хъунэныгъэ зэрателъым теухуауэ:", 'titleprotectedwarning' => "'''Гу лъытэ. Мы напэкӀуэцӀыр зэхъуэкӀыныгъэхэм щхьэкӀэ ятеубыдауэ щытщ, зэзхъуэкӀыфынухэр [[Special:ListGroupRights|абым теухуа пӀалъэ]] зиӀэ цӀыхухэтхэм.''' ИщӀагъымкӀэ тхыдэтхылъым и яужырей тхыгъэр итщ:", -'templatesused' => '{{PLURAL:$1|Шаблон|Шаблонхэр}} напэкӀуэцӀым и версиэ екӀуэкӀым хэтхэр:', -'templatesusedpreview' => '{{PLURAL:$1|Шаблон|Шаблонхэр}} напэкӀуэцӀым и япэ-еплъым хэтхэр:', -'templatesusedsection' => 'Мы лъэныкъуэгъум {{PLURAL:$1|Шаблон къагъэщхьэпар|Шаблон къагъэщхьэпахэр}}:', +'templatesused' => 'НапэкӀуэцӀым и версиэ екӀуэкӀым {{PLURAL:$1|щапхъэ|щапхъэ}} хэтхахэр:', +'templatesusedpreview' => 'НапэкӀуэцӀым и япэ-еплъым {{PLURAL:$1|щапхъэ|щапхъэ}} хэтхахэр:', +'templatesusedsection' => 'Мы къудамэм {{PLURAL:$1|щапхъэ къэгъэщхьэпар|щапхъэ къэгъэщхьэпахэр}}:', 'template-protected' => '(теубыдащ)', 'template-semiprotected' => '(иныкъуэр теубыдащ)', 'hiddencategories' => 'Мы напэкӀуэцӀыр зхэхьэр $1 {{PLURAL:$1|1 категориэ зэхуэща|$1 категориэ зэхуэщахэр}}:', @@ -705,21 +712,28 @@ $2', 'edit-no-change' => 'Уи гъэтэрэзыгъуэр хахыжащ, тхыгъэм зэхъуэкӀыгъуэ зэрхэмыхьэм щхьэкӀэ.', 'edit-already-exists' => 'НапэкӀуэцӀыщӀэ щӀыфынукъым. ЩыӀэщ апхуэдэ.', +'defaultmessagetext' => 'КъыхигъэкӀа тхыгъэхэр', # Parser/template warnings 'expensive-parserfunction-warning' => 'Гу лъытэ. Мы напэкӀуэцӀым ресурсышхуэ хэзылъхьэ функциэ куэд хэлъщ. Хэлъхьэгъуэ хэтыфынур здынэгъэсар $2 {{PLURAL:$2|хэлъхьэгъу|хэлъхьэгъуэху}}, мыбдежым хуэныкъу щӀын хуэйр {{PLURAL:$1|$1 хэлъхьэгъуэ|$1 хэлъхьэгъу}}.', 'expensive-parserfunction-category' => 'Ресурсышхуэ хэзылъхьэ функциэ куэду зыхэлъ напэкӀуэцӀхэр', -'post-expand-template-inclusion-warning' => "'''Гу лъытэ:''' шаблон хэтхэм я бжыгъэр зэфӀэкӀыгъуэм къехъу щытщ. -Шаблонхэм ящыщ гуэрэхэр хэгъэкӀыжауэ къэнэнухэщ.", -'post-expand-template-inclusion-category' => 'НапэкӀуэцӀхэр, шаблон я хэтхэм я бжыгъэр зэфӀэкӀыгъуэм къехъу щытхэр', -'post-expand-template-argument-warning' => "'''Гу лъытэ:''' Мы напэкӀуэцӀым шаблоным и зы аргумент хэт, зэгъэзэнщӀэным щхьэкӀэ иныщу щыту. +'post-expand-template-inclusion-warning' => "'''Гу лъытэ:''' щапхъэ хэтхэм я бжыгъэр зэфӀэкӀыгъуэм къехъу щытщ. +Щапхъэхэм ящыщ гуэрэхэр хэмытхауэ къэнэнущ.", +'post-expand-template-inclusion-category' => 'НапэкӀуэцӀхэр, щапхъэ я хэтхэм я бжыгъэр зэфӀэкӀыгъуэм къехъу щытхэр', +'post-expand-template-argument-warning' => "'''Гу лъытэ!''' мы напэкӀуэцӀым зы щапхъэ, мынэхъмащӀэу хэтщ, и аргумент зэгъэзэнщӀэныр иныщэу щыту. Апхуэдэ аргументхэм гулъытэгъуэ ирамтауэ щытщ.", -'post-expand-template-argument-category' => 'Шаблонхэм я аргументхэр хэзмыубыда напэкӀуэцӀхэр', -'parser-template-loop-warning' => 'Хэукъуэгъуэ къыхэкӀащ шаблонхэм: [[$1]]', -'parser-template-recursion-depth-warning' => 'Шаблоным и рекурсиэ зэфӀэкӀыгъуэр къегъэхъуауэ щытщ (1$)', +'post-expand-template-argument-category' => 'Щапхъэхэм я аргументхэр хэзмыубыда напэкӀуэцӀхэр', +'parser-template-loop-warning' => 'Хэукъуэгъуэ къыхэкӀащ щапхъэхэм: [[$1]]', +'parser-template-recursion-depth-warning' => 'Щапхъэ рекурсиэм и кууагъыр къегъэхъуауэ щытщ (1$)', 'language-converter-depth-warning' => 'Бзэ гъэзанщӀэгъуэм и зэфӀэкӀыгъуэр къегъэхъуауэ щытщ (1$)', +'node-count-exceeded-category' => 'ЗэпхырыкӀыгъуэхэм я бжыгъэр къехъу здэщыт напэкӀуэцӀхэр', +'node-count-exceeded-warning' => 'НапэкӀуэцӀым зэпхырыкӀыгъуэ хэтым я бжыгъэр къехъу щытщ', +'expansion-depth-exceeded-category' => 'НапэкӀуэцӀым и зыубгъуэн Ӏувагъыр къехъу щытщ', +'expansion-depth-exceeded-warning' => 'НапэкӀуэцӀып и зэфӀэгъэкӀыгъуэр къегъэхъуауэ щытщ', +'parser-unstrip-loop-warning' => 'Зэрыдзэгъуэ зэхуэмыщӀа къыхэкӀащ', +'parser-unstrip-recursion-limit' => 'Рекурсым и зэфӀэгъэкӀыгъуэр къегъэхъуауэ щытщ ($1)', # "Undo" feature 'undo-success' => 'Гъэтэрэзыгъуэр хахыжьыфынущ. Версиэхэм я зэгъэпшыгъуэ егъэкӀуэкӀ, узхуэныкъуэхэрамэ пщӀам еплъи «НапэкӀуэцӀыр итхэн»-ым текъузэ, зэхъуэкӀыгъуэхэр хэхьэным щхьэкӀэ.', @@ -864,6 +878,9 @@ $1", 'suppressionlogtext' => 'ИщӀагъымкӀэ гъэлъэгъуауэ щыт яужырей ихыгъуэхэмрэ теубыдэгъуэхэмрэ я тхылъ, тхьэмадэхэм ямгъэлъэгъуа хъыбархэр хэтху. Еплъ [[Special:IPBlockList|IP-теубыдыгъуэхэм я тхылъ]], екӀуэкӀ теубыдэгъуэхэр лъагъун щхьэкӀэ.', +# History merging +'mergehistory' => 'Гъэтэрэзыгъуэхэм я тхыдэ зыуэ зэхэгъэхьа', + # Merge log 'revertmerge' => 'Зыхэдзын', @@ -895,12 +912,17 @@ $1", 'search-interwiki-more' => '(иджыри)', 'search-mwsuggest-enabled' => 'чэнджэш иӀэу', 'search-mwsuggest-disabled' => 'чэнджэщыншэу', -'nonefound' => "'''Гулъытыгъуэ.''' Тэрэзу имытхамэ узхуэныкъуэр, лъыхъуэгъуэр лъэныкъу хъуамкӀи ирегъэкӀуэкӀ. Къэгъэсэбэп ''all:'' пыгъувэгъуэр, зэгъэзэхуэгъуэ иӀэн щхьэкӀэ (хэтхэм я тепсэлъыхьыныгъэр, шаблонхэр, нымыщӀхэр джоуэ хиубыдэным щхьэ), иэ узхуэныкъуэ лъэныкъуэр итхэ.", +'nonefound' => "'''Гулъытыгъуэ.''' Тэрэзу имытхамэ узхуэныкъуэр, лъыхъуэгъуэр лъэныкъу хъуамкӀи ирегъэкӀуэкӀ. Къэгъэсэбэп ''all:'' пыгъувэгъуэр, зэгъэзэхуэгъуэ иӀэн щхьэкӀэ (хэтхэм я тепсэлъыхьыныгъэр, щапхъэхэр, нымыщӀхэр джоуэ хиубыдэным щхьэ), иэ узхуэныкъуэ лъэныкъуэр итхэ.", +'search-nonefound' => 'Узлъыхъуэм техуэу щыӀэкъым.', 'powersearch' => 'Убгъуауэ лъыхъу', 'powersearch-legend' => 'Убгъуауэ лъыхъу', 'powersearch-ns' => 'ЦIэзэхэтыгъуэм щылъыхъуэн', 'powersearch-redir' => 'ЕгъэзэкӀахэри гъэлъэгъуэн', 'powersearch-field' => 'Лъыхъуэн', +'powersearch-togglelabel' => 'Къыхэхын:', +'powersearch-toggleall' => 'Псори', +'powersearch-togglenone' => 'Зыри/пари', +'search-external' => 'ХэкӀауэ лъыхъуэн', # Preferences page 'preferences' => 'Зэгъэзэхуэпхъэхэр', diff --git a/languages/messages/MessagesKo.php b/languages/messages/MessagesKo.php index b96a4263ce..ff3fead012 100644 --- a/languages/messages/MessagesKo.php +++ b/languages/messages/MessagesKo.php @@ -343,7 +343,7 @@ $messages = array( 'tog-hidepatrolled' => '최근 바뀜에서 검토된 편집을 숨기기', 'tog-newpageshidepatrolled' => '새 문서 목록에서 검토된 문서를 숨기기', 'tog-extendwatchlist' => '주시문서 목록에서 가장 최근의 편집만이 아닌 모든 편집을 보기', -'tog-usenewrc' => '향상된 최근 바뀜 (자바스크립트)', +'tog-usenewrc' => '최근 바뀜 및 주시 문서 목록에서 문서별 그룹 바뀜 (자바스크립트 필요)', 'tog-numberheadings' => '머릿글 번호 매기기', 'tog-showtoolbar' => '편집창에 툴바 보이기 (자바스크립트)', 'tog-editondblclick' => '더블클릭으로 문서 편집하기 (자바스크립트)', @@ -3985,4 +3985,6 @@ $5 'duration-centuries' => '$1{{PLURAL:$1|세기}}', 'duration-millennia' => '$1{{PLURAL:$1|천년}}', +# Unknown messages +'lockmanager-fail-svr-acquire' => '서버 $1의 잠금을 걸지 못했습니다.', ); diff --git a/languages/messages/MessagesKu_latn.php b/languages/messages/MessagesKu_latn.php index f3cd5d08c5..be886cbc06 100644 --- a/languages/messages/MessagesKu_latn.php +++ b/languages/messages/MessagesKu_latn.php @@ -427,7 +427,7 @@ Pirs: $2', 'protectedpagetext' => 'Ev rûpel ji bo nenivîsandinê hatiye parastin.', 'viewsourcetext' => 'Tu dikarî li çavkaniya vê rûpelê binêrî û wê kopî bikî:', 'protectedinterface' => "Di vê rûpelê da nivîsandin ji bo interface'î zimanan yê vê software'ê ye. Ew tê parstin ji bo vandalîzm li vê derê çênebe.", -'editinginterface' => "'''Hişyarî:''' Tu rûpeleke ku di Wîkîpediya de ji bo sîstemê girîng e diguherînî. Guherandinên di vê rûpelê de wê ji aliyê hemû bikarhêneran ve werin dîtin. Ji bo wergerê ji kerema xwe di [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=ku translatewiki.net] de bixebite, projeya MediaWiki.", +'editinginterface' => "'''Hişyarî:''' Tu rûpeleke ku di Wîkîpediya de ji bo sîstemê girîng e diguherînî. Guherandinên di vê rûpelê de wê ji aliyê hemû bikarhêneran ve werin dîtin. Ji bo wergerê ji kerema xwe di [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=ku-latn translatewiki.net] de bixebite, projeya MediaWiki.", 'sqlhidden' => '(Jêpirskirina SQL hatiye veşartin)', 'cascadeprotected' => 'Ev rûpel hatiye parastin ji ber guherandinê, ji ber ku ev rûpela di {{PLURAL:$1|vê rûpelê|van rûpelan da}} tê bikaranîn: $2', @@ -1126,8 +1126,8 @@ Xêra xwe navekî din bibîne.", 'upload-unknown-size' => 'Mezinahiya nayê zanîn', 'license' => 'Lîsans:', -'license-header' => 'Lîsens:', -'nolicense' => 'ya hilbijartî nîne', +'license-header' => 'Lîsans', +'nolicense' => 'Ya hilbijartî nîne', 'license-nopreview' => 'Pêşdîtin ne gengaz e.', # Special:ListFiles diff --git a/languages/messages/MessagesKy.php b/languages/messages/MessagesKy.php index f829ef2307..726c146020 100644 --- a/languages/messages/MessagesKy.php +++ b/languages/messages/MessagesKy.php @@ -224,8 +224,8 @@ $messages = array( 'mainpage-description' => 'Башбарак', 'portal' => 'Жамаат порталы', 'portal-url' => 'Project:Жамаат порталы', -'privacy' => 'Жашыруундуулук тартиби', -'privacypage' => 'Project:Жашыруундуулук тартиби', +'privacy' => 'Маалыматты купуя сактоо саясаты', +'privacypage' => 'Project:Маалыматты купуя сактоо саясаты', 'retrievedfrom' => '"$1" булагындан алынды', 'youhavenewmessages' => 'Сизге $1 ($2) бар.', @@ -290,14 +290,16 @@ $messages = array( 'yourname' => 'Колдонуучунун аты', 'yourpassword' => 'Сырсөз', 'yourpasswordagain' => 'Сырсөздү кайра жазыңыз', -'remembermypassword' => 'Бул браузерде каттоо жазуумду эсте тут (эң көп $1 {{PLURAL:$1|күн|күн}})', +'remembermypassword' => 'Бул браузерде каттоо маалыматтарымды эске тут (эң көп $1 {{PLURAL:$1|күн|күн}})', 'yourdomainname' => 'Сиздин домен', 'login' => 'Кирүү', 'nav-login-createaccount' => 'Кирүү / Каттоо', 'loginprompt' => '{{SITENAME}} сайтына кирүү үчүн «cookies» колдонууга уруксатыңыз керек .', 'userlogin' => 'Кирүү / Каттоо', +'userloginnocreate' => 'Кирүү', 'logout' => 'Чыгуу', 'userlogout' => 'Чыгуу', +'notloggedin' => 'Сиз системага кире элексиз', 'nologin' => 'Каттала элексизби? $1.', 'nologinlink' => 'Каттоону башта', 'createaccount' => 'Жаңы колдонуучуну катта', @@ -305,6 +307,12 @@ $messages = array( 'gotaccountlink' => 'Кирүү', 'userlogin-resetlink' => 'Кирүүчү маалыматарыңызды унутуп калдыңызбы?', 'createaccountmail' => 'Электрондук дарек боюнча', +'createaccountreason' => 'Себеби:', +'badretype' => 'Сиз киргизген сырсөздөр дал келишпейт', +'userexists' => 'Сиз тандаган колдонуучунун аты бош эмес.', +'loginerror' => 'Колдонуучуну таанууда ката кетти', +'createaccounterror' => '$1 эсебин түзүү мүмкүн эмес', +'loginsuccesstitle' => 'Сиз ийгиликтүү кирдиңиз', 'wrongpassword' => 'Ката сырсөз киргизилди. Кайтадан аракет кылып көрүңүз.', 'wrongpasswordempty' => 'Сырсөз киргизилген жок. Кайтадан аракет кылып көрүңүз.', 'mailmypassword' => 'Жаңы сырсөздү электрондук дарекке жибер', @@ -341,6 +349,7 @@ $messages = array( 'savearticle' => 'Баракты сактап кой', 'preview' => 'Алдын ала көрүү', 'showpreview' => 'Алдын ала көрсөт', +'showlivepreview' => 'Ылдам карап чыгуу', 'showdiff' => 'Өзгөртүүлөрдү көрсөт', 'anoneditwarning' => "'''Эскертүү:''' Сиз каттоодон өткөн жоксуз. IP дарегиңиз бул барактын оңдоо тарыхына жазылат.", @@ -349,7 +358,7 @@ IP дарегиңиз бул барактын оңдоо тарыхына жаз 'loginreqtitle' => 'Колдонуучунун аты талап кылынат', 'loginreqlink' => 'Кирүү', 'accmailtitle' => 'Сырсөз жөнөтүлдү.', -'accmailtext' => '"$1" үчүн сырсөз $2 ге жөнөтүлдү.', +'accmailtext' => ' [[User talk:$1|$1]] үчүн сырсөз $2 ге жөнөтүлдү.', 'newarticle' => '(Жаңы)', 'newarticletext' => "Сиз ачыла элек баракка шилтемени бастыңыз. Бул баракты ачуу үчүн, ылдый жактагы терезечеге жаза баштаңыз (кошумча маалымат алуу үчүн [[{{MediaWiki:Helppage}}|жардам барагы]] караңыз). @@ -372,7 +381,7 @@ IP дарегиңиз бул барактын оңдоо тарыхына жаз 'editingcomment' => ' $1 оңдолууда (жаңы бөлүм)', 'yourtext' => 'Текстиңиз', 'yourdiff' => 'Айырмалар', -'templatesused' => 'Бул баракта колдонулган {{PLURAL:$1|шаблон |шаблон}}:', +'templatesused' => 'Бул баракта колдонулган {{PLURAL:$1|калып |калыптар}}:', 'template-protected' => '(корголгон)', 'template-semiprotected' => '(жарым-жартылай корголгон)', 'hiddencategories' => 'Бул барак {{PLURAL:$1|1 жашыруун категориянын|$1 жашыруун категориялардын}} мүчөсү:', @@ -390,9 +399,10 @@ IP дарегиңиз бул барактын оңдоо тарыхына жаз 'post-expand-template-inclusion-warning' => "'''Эскертүү:''' Камтылган калыптардын өлчөмү өтө чоң. Кээ бир калыптар камтылбайт.", 'post-expand-template-inclusion-category' => 'Камтылган калыптардын өлчөмү ашып кеткен барактар', -'post-expand-template-argument-warning' => "'''Эскертүү:''' Бул барак жаюуга өтө чоң көлөмдүү эң аз дегенде бир шаблон жүйөсүн камтыйт. -Ушул сыяктуу жүйөлөр аттатылышты.", -'post-expand-template-argument-category' => 'Аттатылган шаблон жүйөлөрүн камтыган барактар', +'post-expand-template-argument-warning' => "'''Эскертүү:''' Бул барак, жок дегенде, абдан чоң көлөмдүү калыптын бир жүйөсүн камтыйт жана жайылганда өлчөмү абдан чоң болуп кетет. +Ушул сыяктуу жүйөлөр аттатылды.", +'post-expand-template-argument-category' => 'Калыптардын аттатылган жүйөлөрүн камтыган барактар', +'parser-template-loop-warning' => 'Калыптарда айланма бар:[[$1]]', # History pages 'viewpagelogs' => 'Бул барак үчүн тизмелерди кара', @@ -415,6 +425,7 @@ IP дарегиңиз бул барактын оңдоо тарыхына жаз 'history-show-deleted' => 'Өчүрүлгөндөрдү гана', 'histfirst' => 'Эң эски', 'histlast' => 'Соңку', +'historyempty' => 'бош', # Revision feed 'history-feed-title' => 'Өзгөртүүлөр тарыхы', @@ -527,7 +538,7 @@ IP дарегиңиз бул барактын оңдоо тарыхына жаз 'rcshowhideminor' => 'Майда оңдоолорду $1', 'rcshowhidebots' => 'ботторду $1', 'rcshowhideliu' => '$1 катталган колдонуучу', -'rcshowhideanons' => 'Жашырын колдонуучуларды $1', +'rcshowhideanons' => 'Жашыруун колдонуучулар $1', 'rcshowhidepatr' => 'Көзөмөл алдындагы оңдоолорду $1', 'rcshowhidemine' => 'Оңдоолорумду $1', 'rclinks' => 'Соңку $2 кундө жасалган акыркы $1 өзгөртүүлөрдү көрсөт
$3', @@ -561,6 +572,7 @@ IP дарегиңиз бул барактын оңдоо тарыхына жаз 'uploadedfiles' => 'Жүктөлгөн файлдар', 'savefile' => 'Файлды сактап кой', 'uploadedimage' => '"[[$1]]" жүктөлдү', +'upload-success-subj' => 'Ийгиликтүү жүктөлдү', 'license' => 'Лицензиялоо:', 'license-header' => 'Лицензиялоо:', @@ -853,8 +865,8 @@ IP дарегиңиз бул барактын оңдоо тарыхына жаз 'metadata' => 'Метамаалыматтар', 'metadata-help' => 'Бул файл адатта санарип камера же сканнер кошуучу маалыматтарды камтыйт. Эгерде файл баштапкы абалынан өзгөртүлсө, анда анын кээ бир сыпаттары толук чагылдырылбашы мүмкүн.', -'metadata-fields' => 'Төмөндө тизмеленген сүрөт метамаалыматтарынын саптары метамаалыматтардын жадыбалы түрүлгөндө сүрөт барагына кошумчаланат. -Калгандары сөз байлашуу менен жашырылат. +'metadata-fields' => 'Төмөндө тизмеленген сүрөт метамаалыматтарынын саптары метамаалыматтардын жадыбалы түрүлүү учурда сүрөт барагына кошумчаланат. +Калгандары баштапкы абалда (өзгөртүлбөсө) көргөзүлбөйт. * make * model * datetimeoriginal @@ -897,7 +909,7 @@ IP дарегиңиз бул барактын оңдоо тарыхына жаз 'watchlisttools-raw' => 'Жетиле элек көзөмөл тизмени оңдо', # Core parser functions -'duplicate-defaultsort' => '\'\'\'Абайлатуу:\'\'\' "$2" белгиленген ылгоочу ачкыч "$1" мурунку белгиленген ылгоочу ачкычты жокко чыгарат.', +'duplicate-defaultsort' => '\'\'\'Эскертүү:\'\'\' "$2" белгиленген ылгоочу ачкыч "$1" мурунку белгиленген ылгоочу ачкычты жокко чыгарат.', # Special:Version 'version' => 'Версия', diff --git a/languages/messages/MessagesLb.php b/languages/messages/MessagesLb.php index fd2bbc9c91..4dd4cbf83e 100644 --- a/languages/messages/MessagesLb.php +++ b/languages/messages/MessagesLb.php @@ -1731,8 +1731,8 @@ Kuckt w.e.g. no op kee Feeler an der URL ass an op de Site och online ass.', 'upload-curl-error28' => "D'Eroplueden huet ze laang gedauert (timeout)", 'upload-curl-error28-text' => "Dëse Site huet ze laang gebraucht fir z'äntwerten. Kuckt w. e. g. no, ob dëse Site online ass, waart een Ament a probéiert et dann nach eng Kéier. Et ka sënnvoll sinn, et nach eng Kéier méi spéit ze versichen.", -'license' => 'Lizenzéiert:', -'license-header' => 'Lizenzéieren', +'license' => 'Lizenz', +'license-header' => 'Lizenz', 'nolicense' => 'Keng Lizenz ausgewielt', 'license-nopreview' => '(Kucken ouni ofzespäichere geet net)', 'upload_source_url' => ' (gëlteg, ëffentlech zougänglech URL)', diff --git a/languages/messages/MessagesLmo.php b/languages/messages/MessagesLmo.php index 3ac73c3a76..1625953f93 100644 --- a/languages/messages/MessagesLmo.php +++ b/languages/messages/MessagesLmo.php @@ -1,5 +1,5 @@ 'Tihdanglam thar belhchhan hmang rawh (JavaScript a ngai)', 'tog-numberheadings' => 'A thupuite amahin nambar inpêktir rawh', 'tog-showtoolbar' => 'Siamţhatna hmanraw-liang tilang rawh (JavaScript a ngai)', -'tog-editondblclick' => 'Vawihnih klikin phêk siamţha rawh (JavaScript a ngai)', +'tog-editondblclick' => 'Hmehphìrin phêk siamţha rawh (JavaScript a ngai)', 'tog-editsection' => 'Hlawm hrang siamţhatna [siamţhatna] zawmna hmangin awmtir rawh', -'tog-editsectiononrightclick' => 'Hlawm thupui ding-klik hmangin hlawm siamţhat theihna awmtir rawh (JavaScript a ngai)', +'tog-editsectiononrightclick' => 'Hlawm thupui ding-hmeh hmangin hlawm siamţhat theihna awmtir rawh (JavaScript a ngai)', 'tog-showtoc' => 'A chhunga thu awm te tilang rawh (thupui 3 aia tam phêk tan)', 'tog-rememberpassword' => 'He ka rangpuifannaah hian min hre reng rawh (a rei berah ni $1 {{PLURAL:$1}})', 'tog-watchcreations' => 'Ka phêk siamte ka ralvèn zing-ah telh rawh', diff --git a/languages/messages/MessagesLv.php b/languages/messages/MessagesLv.php index 289d5c48b1..1f6799de7a 100644 --- a/languages/messages/MessagesLv.php +++ b/languages/messages/MessagesLv.php @@ -1,5 +1,5 @@ 'Sorokkan suntingan yang telah dironda daripada senarai perubahan terkini', 'tog-newpageshidepatrolled' => 'Sorokkan laman yang telah dironda daripada senarai laman baru', 'tog-extendwatchlist' => 'Kembangkan senarai pantau untuk memaparkan semua perubahan, bukan hanya yang terkini', -'tog-usenewrc' => 'Guna peningkatan perubahan terkini (perlukan JavaScript)', +'tog-usenewrc' => 'Perubahan kumpulan mengikut laman dalam perubahan terkini dan senarai pantau (memerlukan JavaScript)', 'tog-numberheadings' => 'Nomborkan tajuk secara automatik', 'tog-showtoolbar' => 'Tunjukkan bar sunting (JavaScript)', 'tog-editondblclick' => 'Klik ganda untuk sunting halaman (JavaScript)', @@ -2881,7 +2881,7 @@ Simpan dalam komputer anda dan muat naiknya di sini.', 'tooltip-rollback' => 'Balikkan semua suntingan oleh penyumbang terakhir pada laman ini dengan satu klik.', 'tooltip-undo' => 'Balikkan suntingan ini dan buka borang sunting dalam mod pralihat. Sebab boleh dinyatakan dalam ruangan ringkasan.', 'tooltip-preferences-save' => 'Simpan keutamaan', -'tooltip-summary' => 'Masukkan ringkasan pendek', +'tooltip-summary' => 'Berikan ringkasan', # Stylesheets 'common.css' => '/* CSS yang terletak di sini akan digunakan pada semua kulit */', diff --git a/languages/messages/MessagesNah.php b/languages/messages/MessagesNah.php index c8a418105a..86ed4e1c8e 100644 --- a/languages/messages/MessagesNah.php +++ b/languages/messages/MessagesNah.php @@ -1041,7 +1041,7 @@ In āxcān tlachiyaliztli onca īpan $PAGETITLE_URL $NEWPAGE In tlapatlaliztli īxtlamatiliztli cah: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT - + Xicnotzāz in tlapatlani: Correo electrónico: {{canonicalurl:Special:Emailuser|target=$PAGEEDITOR}} Huiqui: {{canonicalurl:User:$PAGEEDITOR}} diff --git a/languages/messages/MessagesOc.php b/languages/messages/MessagesOc.php index de04157b88..188f1148f8 100644 --- a/languages/messages/MessagesOc.php +++ b/languages/messages/MessagesOc.php @@ -1,5 +1,5 @@ 'Amportassion falìa: $1', 'importunknownsource' => "Sorgiss d'amportassion ëd na sòrt nen conossùa", 'importcantopen' => "L'archivi da amporté a l'é pa podusse deurbe", -'importbadinterwiki' => 'Anliura antra wiki diferente malfaita', -'importnotext' => 'Veujd ò sensa pa gnun test', +'importbadinterwiki' => 'Liura antra wiki diferente cioca', +'importnotext' => 'Veujd ò con gnun test', 'importsuccess' => 'Amportassion andaita a bon fin!', 'importhistoryconflict' => "A-i son dle stòrie dë sta pàgina-sì che as contradisso un-a con l'àutra (a peul esse che sta pàgina-sì a l'avèissa già amportala)", 'importnosources' => "A l'é pa staita definìa gnun-a sorgiss d'amportassion da na wiki diferenta, e carié mach le stòrie as peul nen.", diff --git a/languages/messages/MessagesQu.php b/languages/messages/MessagesQu.php index 4fef2a4460..c994d0ce69 100644 --- a/languages/messages/MessagesQu.php +++ b/languages/messages/MessagesQu.php @@ -2236,7 +2236,7 @@ Kay p\'anqata mana musuqmanta watukamuptiykiqa, manam huk hukchasqakunamanta wil -- E-chaski willaykuy allinkachinakunata hukchanaykipaqqa kay p\'anqatam qhaway: -{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}} +{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}} Watiqana sutisuyuykipaq allinkachinakunata hukchanaykipaqqa kay p\'anqatam qhaway: {{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}} diff --git a/languages/messages/MessagesQug.php b/languages/messages/MessagesQug.php index db2a52b75c..85a7390f63 100644 --- a/languages/messages/MessagesQug.php +++ b/languages/messages/MessagesQug.php @@ -241,7 +241,7 @@ $messages = array( 'jumpto' => 'Chayman rina', 'jumptonavigation' => 'Wampuna', 'jumptosearch' => 'Maskana', -'view-pool-error' => 'Atatay, kunan ratupi pankayuk antawakuna yapa trabajuta charinmi. +'view-pool-error' => 'Atatay, kunan ratupi pankayuk antawakuna yapa trabajuta charinmi. Yapa runakuna kay pankata rikukunmi. Ama shinachu kapay, ashakuta shuyapay, kipalla kutin pankata rikunkapak shamupay. @@ -327,7 +327,7 @@ $1', 'databaseerror' => 'Yachayyuk ukupi pantay', 'laggedslavemode' => "'''Rikupay''': Kay pankapi, shina kakpi, mushuk killkaykuna illankacha.", 'missing-article' => "Hatun kamupi shuk killkayta mana tarin, shinapash chay killkayta tiyanami kan. Paypa chay shutima kan : «$1» $2. -Icha shuk ñawpak pachamanta ''diff'' ñamana tiyanchu, icha kay tinkika shuk pichashka pankapa shutimi kan. +Icha shuk ñawpak pachamanta ''diff'' ñamana tiyanchu, icha kay tinkika shuk pichashka pankapa shutimi kan. Mana shina kakpi, shuk [[Special:ListUsers/sysop|kamachyik]]man willapay, payta URL killkata willapay.", 'missingarticle-rev' => '(Killkay#: $1)', 'internalerror' => 'Antawa ukupi pantay tiyarka', @@ -420,7 +420,7 @@ Pakpak shutita [[Special:Search/{{PAGENAME}}|shuk pankakunapi maskanata]], 'Kaypankaka pichashkami kan. +'moveddeleted-notice' => 'Kaypankaka pichashkami kan. Uraypi apakuykunpa, pichaykunapa kamuta rikuchinchik:', # Parser/template warnings @@ -505,7 +505,7 @@ Kay (kaykunachu) kachashkakunaka cunkashkami kashka.", 'searchrelated' => 'tinkishka', 'searchall' => 'tukuy', 'showingresultsheader' => "{{PLURAL:$5|Maskashka panka: '''$1''', '''$3'''-manta|Maskashka pankakuna: '''$1 - $2''', '''$3'''-manta}}, '''$4''' maskashpaka", -'nonefound' => "'''Musyay''': kikinka mana shina rimakpika, mana tukuy shuti-suyupi maskapanki. +'nonefound' => "'''Musyay''': kikinka mana shina rimakpika, mana tukuy shuti-suyupi maskapanki. Icha ''all:'' rimaywan (icha shuk shutisuyupa rimaywan) kikinpa killkata kallarikpika taripankimi.", 'search-nonefound' => 'Kikinka maskashka rimaykunaka mana tiyanchu.', 'powersearch' => 'Ashtawan alli maskana', @@ -896,7 +896,7 @@ Shuk aspipi, shukniki tinkika ima tinkita wichkashkami kanka nin, kay aspipi shu 'external_image_whitelist' => " #Kay aspita kay shinallami sakipay
 #Uraypi ''regex'' samikunata churapay (// chawpipilla)
 #Kay samikunaka hawa rikchakunapa URLwan taripachishkami kanka.
-#Alli taripashkakunaka rikcha shinami rikushishkami kanka, shukkunaka tinki shinallami riksichinka,
+#Alli taripashkakunaka rikcha shinami rikushishkami kanka, shukkunaka tinki shinallami riksichinka, 
 #«#» llikawan kallarik aspikunaka willaykunallami kanka
 #Uchilla, hatun llikakunatapash churanata ushapanki, kaypi shinallami kan
 
diff --git a/languages/messages/MessagesRo.php b/languages/messages/MessagesRo.php
index f60e7936d5..3890d837c8 100644
--- a/languages/messages/MessagesRo.php
+++ b/languages/messages/MessagesRo.php
@@ -305,7 +305,7 @@ $messages = array(
 'tog-hidepatrolled' => 'Ascunde în schimbări recente editările patrulate',
 'tog-newpageshidepatrolled' => 'Ascunde paginile patrulate din lista de pagini noi',
 'tog-extendwatchlist' => 'Extinde lista de articole urmărite pentru a arăta toate schimbările efectuate, nu doar pe cele mai recente',
-'tog-usenewrc' => 'Afișează varianta îmbunătățită a schimbărilor recente (necesită JavaScript)',
+'tog-usenewrc' => 'Grupează modificările după pagină în cadrul schimbărilor recente și listei paginilor urmărite (necesită JavaScript)',
 'tog-numberheadings' => 'Numerotează automat secțiunile',
 'tog-showtoolbar' => 'Afișează bara de unelte pentru modificare (JavaScript)',
 'tog-editondblclick' => 'Activează modificarea paginii prin dublu clic (JavaScript)',
diff --git a/languages/messages/MessagesRue.php b/languages/messages/MessagesRue.php
index e0374436db..b30ccbaef2 100644
--- a/languages/messages/MessagesRue.php
+++ b/languages/messages/MessagesRue.php
@@ -1,5 +1,5 @@
  'Skrij pregledana urejanja v zadnjih spremembah',
 'tog-newpageshidepatrolled' => 'Skrij pregledane strani iz seznama novih strani',
 'tog-extendwatchlist' => 'Razširi spisek nadzorov, da bo prikazoval vse spremembe, ne le najnovejše',
-'tog-usenewrc' => 'Izboljšane zadnje spremembe (zahteva JavaScript)',
+'tog-usenewrc' => 'Združi spremembe posamezne strani na zadnjih spremembah in spisku nadzorov (zahteva JavaScript)',
 'tog-numberheadings' => 'Samodejno številči poglavja',
 'tog-showtoolbar' => 'Prikaži urejevalno orodno vrstico',
 'tog-editondblclick' => 'Omogoči urejanje strani z dvojnim klikom (zahteva JavaScript)',
diff --git a/languages/messages/MessagesSq.php b/languages/messages/MessagesSq.php
index 97fb200af4..55d4ab42ba 100644
--- a/languages/messages/MessagesSq.php
+++ b/languages/messages/MessagesSq.php
@@ -1,5 +1,5 @@
  'Eneo la wiki:',
 'linksearch-ok' => 'Tafuta',
 'linksearch-text' => 'Alama maalum za kutafuta kama "*.wikipedia.org" zinaweza kutumika.

-Itifaki zinazoungwa mkono: $1',
+Kikoa cha kiwango cha juu inahitajika, kwa mfano "*.org".

+Itifaki zinazoungwa mkono: $1 (usiongeza hizi unapotafuta).',
 'linksearch-line' => '$2 umeungwa kutoka $1',
 'linksearch-error' => 'Alama maalum za kutafuta zinaweza kutumika mwanzoni mwa URL tu.',
 
diff --git a/languages/messages/MessagesSzl.php b/languages/messages/MessagesSzl.php
index b705e0f74b..7da09d39b6 100644
--- a/languages/messages/MessagesSzl.php
+++ b/languages/messages/MessagesSzl.php
@@ -1,5 +1,5 @@
  'Feler: ńy idźe wysuać formulařa',
 'badarticleerror' => 'Tyj uoperacyje ńy idźe zrobić lo tyj zajty.',
 'cannotdelete' => 'Ńy idźe wyćepać podanyj zajty abo grafiki $1.',
+'cannotdelete-title' => 'Ńy idźie wyćepać zajty "$1".',
 'badtitle' => 'Felerno tytůua',
 'badtitletext' => 'Podano felerny titel zajty. Prawdopodańy sům w ńim znoki, kerych ńy wolno užywać we titlach abo je pusty.',
-'perfcached' => 'To co sam je naškryflane, to ino kopja s pamjyńći podrynčnyj a može ńy być aktualne. A maximum of {{PLURAL:$1|one result is|$1 results are}} available in the cache.',
-'perfcachedts' => 'To co sam je naškryflane, to ino kopja s pamjyńći podrynčnyj a bůuo uaktualńůne $1. A maximum of {{PLURAL:$4|one result is|$4 results are}} available in the cache.',
+'perfcached' => 'To co sam je naszkryflane, to ino kopja s pamjyńći podryncznyj a może ńy być aktualne. Nojwjyncyj {{PLURAL:$1|jydyn wynik je|$1 wyniki sům}} w tyj pamjyńći.',
+'perfcachedts' => 'To co sam je naszkryflane, to ino kopja s pamjyńći podryncznyj a bůło uaktualńůne $1. Nojwjyncyj {{PLURAL:$4|jeden wynik je|$4 wyniki sům}} dostympne.',
 'querypage-no-updates' => 'Uaktualńyńo lo tyj zajty sům terozki zawarte. Dane, kere sam sům, ńy zostouy uodśwjyžůne.',
 'wrong_wfQuery_params' => 'Felerne parametry překozane do wfQuery()

 Funkcyjo: $1

 Zapytańy: $2',
 'viewsource' => 'Zdrzůdłowy tekst',
+'viewsource-title' => 'Uobocz zdrzůdło lo $1',
 'actionthrottled' => 'Akcyjo wstřimano',
 'actionthrottledtext' => 'Mechańizm uobrůny před spamym uograńičo ličba wykonań tyj čynnośći we jednostce času. Průbowoužeś go uocygańić. Proša, sprůbuj na nowo za pora minut.',
 'protectedpagetext' => 'Ta zajta je zawarto před sprowjańym.',
 'viewsourcetext' => 'We tekst zdřůduowy tyj zajty možno dali filować, idźe go tyž kopjować.',
+'viewyourtext' => 'We tekst zdrzůduowy tyj zajty możno dali filować, idźe go tyż kopjować.',
 'protectedinterface' => 'Na tyj zajće znojduje śe tekst interfejsu uoprogramowańo, bestož uůna je zawarto uod sprowjańo.',
 'editinginterface' => "''''Dej pozůr:''' Sprowjosz zajta, na keryj je tekst interfejsu uoprogramowańo. Pomjyńyńa na tyj zajće zmjyńům wyglůnd interfejsu lo inkšych užytkowńikůw.",
 'sqlhidden' => '(schowano zapytańy SQL)',
@@ -435,6 +438,10 @@ $2',
 'ns-specialprotected' => 'Ńy idźe sprowjać zajtůw we přestřyni mjan {{ns:special}}.',
 'titleprotected' => "Wćepańy sam zajty uo takim mjańe zawar [[User:$1|$1]].
 Powůd zawarćo: ''$2''.",
+'filereadonlyerror' => 'Ńy idźe pomjyńać plika "$1" abo repozytorjum "$2" terozki je zawarte.
+
+Administrator kery zawarł wćepał kůmyntorz: "$3".',
+'invalidtitle-knownnamespace' => 'Felerne mjano "$3" w przestrzeńy "$2".',
 
 # Virus scanner
 'virus-badscanner' => "Felerno konfiguracyjo – ńyznany skaner antywirusowy ''$1''",
@@ -450,7 +457,7 @@ Dej pozůr, co na ńykerych zajtach přeglůndarka može dali pokozywać co jež
 Uotwarli my sam lo Ćebje kůnto.
 Ńy zapomńij poštalować [[Special:Preferences|preferencyji lo {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}}]].',
 'yourname' => 'Mjano użytkowńika:',
-'yourpassword' => 'Hasuo:',
+'yourpassword' => 'Hasło:',
 'yourpasswordagain' => 'Naszkryflej ausdruk zaś',
 'remembermypassword' => 'Pamjyntej můj ausdruk na tym kůmputrze (nojdalij bez $1 {{PLURAL:$1|dźyń|dńůw}})',
 'securelogin-stick-https' => 'Po zalogowańy mjyj połonczenie bez HTTPS',
@@ -464,9 +471,9 @@ Uotwarli my sam lo Ćebje kůnto.
 'logout' => 'Wyloguj',
 'userlogout' => 'Uodloguj śe',
 'notloggedin' => 'Ńy ježeś zalůgowany',
-'nologin' => "Ńy moš kůnta? '''$1'''.",
+'nologin' => "Ńy mosz kůnta? '''$1'''.",
 'nologinlink' => 'Twůrz kůnto',
-'createaccount' => 'Zouůž nowe kůnto',
+'createaccount' => 'Twůrz nowe kůnto',
 'gotaccount' => "Mosz już kůnto? '''$1'''.",
 'gotaccountlink' => 'Naloguj śe',
 'userlogin-resetlink' => 'Zapomńoł żeś dane lo nalogowańo?',
@@ -487,13 +494,13 @@ Sprowdź szrajbůng, abo [[Special:UserLogin/signup|utwůrz nowe kůnto]].',
 'nosuchusershort' => 'Ńy mo sam užytkowńika uo mjańe "$1".',
 'nouserspecified' => 'Podej mjano użytkowńika.',
 'login-userblocked' => 'Tyn sprowjorz ma zawrzite sprowjyńa. Ńy możno sie zalgować.',
-'wrongpassword' => 'Hasuo kere žeś naškryflou je felerne. Poprůbůj naškryflać je ješče roz.',
+'wrongpassword' => 'Hasło kere żeś naszkryfloł je felerne. Poprůbůj naszkryflać je jeszcze roz.',
 'wrongpasswordempty' => 'Hasuo kere žeś podou je puste. Naškryflej je ješče roz.',
 'passwordtooshort' => 'Hasło kere żeś podoł je felerne abo za krůtke.
 Hasło muśi mjeć przinojmńij {{PLURAL:$1|1 buchsztaba|$1 buchsztabůw}} a być inksze od mjana użytkowńika.',
 'password-name-match' => 'Hasło musi być inne niż nazwa użytkownika.',
 'password-login-forbidden' => 'Ńy wolno mjyć takij nazwy a hasua.',
-'mailmypassword' => 'Wyślij mi nowe hasuo bez e-brif',
+'mailmypassword' => 'Wyślij mi nowe hasło bez e-brif',
 'passwordremindertitle' => 'Nowe tymčasowe hasuo dla {{SITENAME}}',
 'passwordremindertext' => 'Ftůś (cheba Ty, s IP $1)
 pado, aże chce nowe hasło do {{SITENAME}} ($4).
@@ -519,10 +526,11 @@ Coby powstřimać nadužyća, možliwość wysyuańa připůmńeń naštalowano
 'emailconfirmlink' => 'Potwjerdź swůj adres e-brifa',
 'invalidemailaddress' => 'E-brif ńy bydźe zaakceptůwany skiž tygo co jego format ńy speuńo formalnych wymagań. Proša naškryflać poprowny adres e-brifa abo wyčyśćić pole.',
 'cannotchangeemail' => 'Ńy możno pomjyńyc ausdruku e-mail.',
+'emaildisabled' => 'Ta zajta ńy je mogebna posyłać e-brify.',
 'accountcreated' => 'Utwůřůno kůnto',
 'accountcreatedtext' => 'Kůnto lo $1 zostouo utwůřůne.',
 'createaccount-title' => 'Stwořyńy kůnta na {{GRAMMAR:MS.lp|{{SITENAME}}}}',
-'createaccount-text' => 'Ktoś utwořiu na {{GRAMMAR:MS.lp|{{SITENAME}}}} ($4) dla Twojego adresa e-brif kůnto "$2". Aktualne hasuo to "$3". Powińežeś śe terozki zalogůwać a je zmjyńić.',
+'createaccount-text' => 'Ktoś utworził na {{GRAMMAR:MS.lp|{{SITENAME}}}} ($4) dla Twojego adresa e-brif kůnto "$2". Aktualne hasło to "$3". Powińeżeś śe terozki zalogůwać a je zmjyńić.',
 'usernamehasherror' => 'Nazwa sprowjorza ńy może mjyć buchsztaby "#".',
 'login-throttled' => '!Wykonołżeś za wjela průb zalůgowańo śe na te kůnto. Poczekej chwila ńym zaś sprůbujesz.',
 'login-abort-generic' => 'Felerne logowańe',
@@ -537,9 +545,9 @@ Coby powstřimać nadužyća, možliwość wysyuańa připůmńeń naštalowano
 'resetpass' => 'Zmjyń hasło',
 'resetpass_announce' => 'Zalůgowoužeś śe s tymčasowym kodym uotřimanym bez e-brif. Coby zakůńčyć proces logůwańo muśiš naštalować nowe hasuo:',
 'resetpass_header' => 'Zmjyń hasło lů swojygo kůnta',
-'oldpassword' => 'Stare hasuo',
-'newpassword' => 'Nowe hasuo',
-'retypenew' => 'Naškryflej ješče roz nowe hasuo:',
+'oldpassword' => 'Stare hasło',
+'newpassword' => 'Nowe hasło',
+'retypenew' => 'Naszkryflej jeszcze roz nowe hasło:',
 'resetpass_submit' => 'Naštaluj hasuo a zalůguj',
 'resetpass_success' => 'Twoje hasuo zostouo půmyślńy pomjyńone! Trwo logůwańe...',
 'resetpass_forbidden' => 'Ńy idźe sam půmjyńyć hasuůw.',
@@ -665,8 +673,8 @@ Hasło można pomjyńyć [[Special:ChangePassword|tu]].',
 'newarticle' => '(Nowy)',
 'newarticletext' => 'Ńy mo sam jeszcze artikla uo takijj titli. Eli chcesz go sprowjać, naszkryflej niżyj jego tekst (wjyncy informacyj nojdźesz [[{{MediaWiki:Helppage}}|na zajće půmocy]]). Eli żeś chćoł zrobić cosik inksze, naćiś ino knefel "Nazod".',
 'anontalkpagetext' => "---- ''To je zajta godki lo anůnimowych używoczy  - takich, kerzi ńy majům jeszcze swojigo kůnta abo ńy chcům go terozki używać.
-By jeich idyntyfikować, używomy numerůw IP.
-Eli jeżeś anůnimowym używoczym a wydowo Ći śe, aże zamjyszczůne sam kůmyntorze ńy sům skjyrowane do Ćebje, [[Special:UserLogin|utwůrz prosza kůnto]] abo [[Special:UserLogin|zalůguj śe]] - bez tůż uńikńesz potym podobnych ńyporozumjyń.''",
+By jejich idyntyfikować, używomy numerůw IP.
+Eli jeżeś anůnimowym używoczym a wydowo Ći śe, aże zamjyszczůne sam kůmyntorze ńy sům skjyrowane do Ćebje, [[Special:UserLogin|utwůrz prosza kůnto]] abo [[Special:UserLogin|zalůguj śe]] - beztůż uńikńesz potym podobnych ńyporozumjyń.''",
 'noarticletext' => 'Ńy můmy zajta uo takij titli. Mogesz [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} wćepać artikel {{FULLPAGENAME}}] abo [[Special:Search/{{PAGENAME}}|sznupać {{PAGENAME}} we inkszych]].',
 'noarticletext-nopermission' => 'Na tyj zajće ńy mo jeszcze artikla.
 Mogesz [[Special:Search/{{PAGENAME}}|wysznupać ta titla]] we treśći inkszych zajtůw
@@ -687,6 +695,7 @@ abo [{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}
 'updated' => '(Pomjyńano)',
 'note' => "'''Pozůr:'''",
 'previewnote' => "'''To je ino podglůnd - artikel jeszcze ńy je spamjyntany!'''",
+'continue-editing' => 'Sprowjej dalej',
 'previewconflict' => 'Wersyjo podglůndano uodnośi śe do tekstu s pola edycyje na wjyrchu. Tak bydźe wyglůndać zajta jeli zdecyduješ śe jům naškryflać.',
 'session_fail_preview' => "'''Přeprašomy! Serwer ńy može přetwořyć tygo sprowjyńo skuli utraty danych ze sesyji. Sprůbuj ješče roz. Kejby to ńy pomoguo - wylůguj śe i zalogůj uod nowa.'''",
 'session_fail_preview_html' => "'''Přeprašomy! Serwer ńy može přetwořyć tygo sprowjyńo skuli utraty danych ze sesyji.'''
@@ -696,8 +705,9 @@ abo [{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}
 '''Jeli to je prawiduowo průba sprowjańo, sprůbuj ješče roz. Kejby to ńy pomoguo - wylůguj śe a zalůguj na nowo.'''",
 'token_suffix_mismatch' => "'''Twoje sprowjyńy zostouo uodćepńynte skuli tego, co twůj klijynt pomjyšou znaki uod interpůnkcyji w žetůńe sprowjyń. Twoje sprowjyńy zostouo uodćepńynte coby zapobjec zńyščyńu tekstu zajty. Take průblymy zdořajům śe w roźe kůřistańo s felernych anůnimowych śećowych usuůg proxy.'''",
 'editing' => 'Sprowjosz $1',
+'creating' => 'Tworzyńy $1',
 'editingsection' => 'Sprowjosz $1 (sekcyjo)',
-'editingcomment' => 'Sprowjosz "$1" (kůmyntorz)',
+'editingcomment' => 'Sprowjosz "$1" (nowy kůmyntorz)',
 'editconflict' => 'Kůnflikt sprowjyń: $1',
 'explainconflict' => "Ktoś zdůnžyu wćepać swoja wersyjo artikla ńim žeś naškryflou sprowjyńy.
 We polu edycyji na wjyrchu moš tekst zajty aktůalńy naškryflany w baźe danych.
@@ -714,17 +724,20 @@ By wćepać swoje pomjyńańo muśiš pomjyńać tekst w polu na wjyrchu.
 'copyrightwarning2' => "Pamjyntej uo tym, aže couki wkuod do {{GRAMMAR:MS.lp|{{SITENAME}}}} može być sprowjany, pomjyńany abo wyćepany bez inkšych užytkownikůw. Jak ńy chceš, coby koždy můg go zmjyńać i dali rozpowšychńać bez uograničyń, ńy wćepuj go sam.

 Škryflajůnc sam tukej pośwjadčoš tyž, co te pisańy je twoje wuasne, abo žeś go wźůn(a) s matyrjouůw kere sům na public domain, abo kůmpatybilne (kuknij tyž: $1).
 '''PROŠA ŃY WĆEPYWAĆ SAM MATYRJOUŮW KERE SŮM CHRŮŃONE PRAWYM AUTORSKIM BEZ DOZWOLEŃO WUAŚĆIĆELA!'''",
-'longpageerror' => "'''Feler: Tekst kery žeś sam wćepywou mo $1 kilobajtůw. Maksymalno dugość tekstu ńy može być wjynkšo kej $2 kilobajtůw. Twůj tekst ńy bydźe sam naškryflany.'''",
+'longpageerror' => "'''Feler: Tekst kery żeś sam wćepywoł mo $1 kilobajtůw. Maksymalno dugość tekstu ńy może być wjynkszo kej $2 kilobajtůw. Twůj tekst ńy bydźe sam naszkryflany.'''",
 'readonlywarning' => "'''Dej pozůr: Baza danych zostoua filowo zawarto skuli potřeb admińistracyjnych. Bestůž ńy do śe terozki naškryflać Twojich pomjyńań. Radzymy přećepać nowy tekst kajś do plika tekstowego (wytnij/wklej) a wćepać sam zaś po uodymkńyńću bazy.'''
 
 Admińistrator kery zawar baza dou take wyjaśńyńe: $1",
-'protectedpagewarning' => "'''Dej pozůr: Sprowjańe tyj zajty zostouo zawarte. Mogům jům sprowjać ino užytkowńicy s uprawńyńami admińistratora.'''",
-'semiprotectedpagewarning' => "'''Pozůr:''' Ta zajta zostoua zawarto a ino zaregišterowani užytkownicy mogům jům sprowjać.",
+'protectedpagewarning' => "'''Dej pozůr: Sprowjańe tyj zajty zostoło zawarte. Mogům jům sprowjać ino użytkowńicy s uprawńyńami admińistratora.'''
+Uostatńy wpis w rejerze je poniżej.",
+'semiprotectedpagewarning' => "'''Pozůr:''' Ta zajta zostoła zawarto a ino zaregiszterowani użytkownicy mogům jům sprowjać.
+Uostotńy wpis w rejerze je ńyżej.",
 'cascadeprotectedwarning' => "'''Dej pozůr:''' Ta zajta zostoua zawarto a ino užytkowńicy s uprawńyńami admińistratora mogům jům sprowjać. Zajta ta je podpjynto pod {{PLURAL:$1|nastympujůnco zajta, kero zostoua zawarto|nastympujůncych zajtach, kere zostouy zawarte}} ze zauůnčonům opcjům dźedźičyńo:",
-'titleprotectedwarning' => "'''DEJ POZŮR: Zajta uo tym titlu zostoua zawarto a ino ńykeři užytkowńicy mogům jům wćepać.'''",
+'titleprotectedwarning' => "'''Dej pozůr: Zajta uo tym titlu zostoła zawarto a ino [[Special:ListGroupRights|ńykerzi użytkowńicy]] mogům jům wćepać.'''
+Uostatńy wpis z rejera je ńyżej.",
 'templatesused' => '{{PLURAL:$1|Szablon|Szablůny}} użyte na tyj zajće:',
-'templatesusedpreview' => 'Šablůny užyte we tym podglůńdźe:',
-'templatesusedsection' => 'Šablůny užyte w tyj tajli:',
+'templatesusedpreview' => '{{PLURAL:$1|Szablon|Szablůny}} użyte na tyj zajće:',
+'templatesusedsection' => '{{PLURAL:$1|Szablon|Szablůny}} użyte w tyj tajli:',
 'template-protected' => '(zawrzity uod sprowjańo)',
 'template-semiprotected' => '(tajlowo zawarte)',
 'hiddencategories' => 'Ta zajta je {{PLURAL:$1|w jednyj schrůńunyj katygoryji|we $1 schrůńunych katygoryjach}}:',
@@ -732,6 +745,8 @@ Admińistrator kery zawar baza dou take wyjaśńyńe: $1",
 'nocreatetext' => 'Na {{GRAMMAR:MS.lp|{{SITENAME}}}} twořyńy nowych zajtůw uograńičůno.
 Možeš sprowjać te co juž sům, abo [[Special:UserLogin|zalogować śe, abo zauožyć konto]].',
 'nocreate-loggedin' => 'Ńy moš uprowńyń do twořyńo nowych zajtůw.',
+'sectioneditnotsupported-title' => 'Sprowjańy tajli ńymogebne',
+'sectioneditnotsupported-text' => 'Sprowjańy tajli ńymogebne na tyj zajće.',
 'permissionserrors' => 'Felerne uprowńyńa',
 'permissionserrorstext' => 'Ńy moš uprowńyń do takij akcyje {{PLURAL:$1|skuli tego, co:|bestůž, co:}}',
 'permissionserrorstext-withaction' => 'Ńy mogesz $2, ze {{PLURAL:$1|takigo powodu|takich powodůw}}:',
@@ -749,6 +764,7 @@ Zdowo śe, co zostoua wyćepano.',
 'edit-no-change' => 'Twoje sprowjyńe uostouo zignorowane pů takymu, co ńic žeś we tekśće ńy zmjyńiu.',
 'edit-already-exists' => 'Ńy idźe utwořić nowyj zajty.
 Tako zajta juž sam je.',
+'defaultmessagetext' => 'Tekst důmyślny',
 
 # Parser/template warnings
 'expensive-parserfunction-warning' => 'Dej pozůr: ta zajta mo za dužo uodwouań do funkcyji parsera, kere mocno uobćůnžajům systym.
@@ -816,9 +832,12 @@ Možeš tyž [[Special:Search|šnupać]] za tům zajtům.',
 Atoli kej admińistrator {{GRAMMAR:MS.lp|{{SITENAME}}}} možeš jům uobejřeć.
 Powody wyćepańo idźe znejść we [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} rejeře wyćepań]',
 'rev-delundel' => 'ukoż/schrůń',
+'rev-showdeleted' => 'ukoż',
 'revisiondelete' => 'Wyćep/wćep nazod wersyje',
 'revdelete-nooldid-title' => 'Ńy wybrano wersyji',
 'revdelete-nooldid-text' => 'Ńy wybrano wersyji na kerych mo zostać wykůnano ta uoperacyjo.',
+'revdelete-no-file' => 'Ńy mo tygo plika.',
+'revdelete-show-file-confirm' => 'Jeżeś echt pewny co chcesz uobejzdrzeć wyćepano wersyjo plika „$1” s $2 $3?',
 'revdelete-show-file-submit' => 'Ja',
 'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Wybrano wersyja|Wybrane wersyje}} zajty [[:$1]]:'''",
 'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|Wybrane zdařyńy s rejeru|Wybrane zdařyńa s rejeru}}:'''",
@@ -867,7 +886,7 @@ $1',
 
 # Suppression log
 'suppressionlog' => 'Log schrůńyńć',
-'suppressionlogtext' => 'Půńiżyj je lista nojnowszych wyćepań i zawarć s uwzglyndńyńym treśći schrůńůnej lo admińistratorůw. Coby przřejrzeć lista aktualnych banůw i zawarć, uobezdrzij [[Special:BlockList|IP block list]].',
+'suppressionlogtext' => 'Půńiżyj je lista nojnowszych wyćepań a zawarć s uwzglyndńyńym treśći schrůńůnej lo admińistratorůw. Coby przejrzeć lista teroźnych banůw a zawarć, uobezdrzij [[Special:BlockList|IP block list]].',
 
 # History merging
 'mergehistory' => 'Pouůnč historyjo půmjyńań zajtůw',
@@ -898,7 +917,7 @@ $1',
 'mergelogpagetext' => 'Půńižej znojduje śe lista uostatńich pouůnčyń historyji půmjyńań zajtůw.',
 
 # Diffs
-'history-title' => 'Historyjo sprowjyń "$1"',
+'history-title' => 'Gyszichta sprowjyń "$1"',
 'difference-multipage' => '(Porůwnańje zajt)',
 'lineno' => 'Lińijo $1:',
 'compareselectedversions' => 'zrůwnej uobrane wersyje',
@@ -992,16 +1011,19 @@ $1',
 'prefs-beta' => 'Testowe funkcyje',
 'prefs-datetime' => 'Data a czas',
 'prefs-labs' => 'Funkcyje "labs"',
+'prefs-user-pages' => 'Zajty używaczy',
 'prefs-personal' => 'Dane užytkowńika',
 'prefs-rc' => 'Ńydowno pomjyńane',
 'prefs-watchlist' => 'Pozůrlista',
 'prefs-watchlist-days' => 'Ličba dńi widočnych na liśće artikli, na kere dowoš pozůr:',
-'prefs-watchlist-days-max' => 'Maximum $1 {{PLURAL:$1|day|days}}',
+'prefs-watchlist-days-max' => 'Max $1 {{PLURAL:$1|dźień|dńi}}',
 'prefs-watchlist-edits' => 'Ličba půmjyńań pokazywanych we rozšyřůnyj liśće artiklůw, na kere dowoš pozůr:',
 'prefs-watchlist-edits-max' => 'Maksymalno liczba: 1000',
 'prefs-watchlist-token' => 'ID půzorlisty:',
 'prefs-misc' => 'Roztůmajte',
 'prefs-resetpass' => 'Zmjyń hasło',
+'prefs-changeemail' => 'Pomjyno ausdruka e-brif',
+'prefs-setemail' => 'Nastow e-brif',
 'prefs-email' => 'E-brif',
 'prefs-rendering' => 'Wyglůnd',
 'saveprefs' => 'Naškryflej',
@@ -1047,11 +1069,14 @@ $1',
 'username' => 'Mjano użytkowńika:',
 'uid' => 'ID užytkowńika:',
 'prefs-memberingroups' => 'Naležy do {{PLURAL:$1|grupy|grup:}}',
+'prefs-registration' => 'Czas twůrzyńa kůnta:',
 'yourrealname' => 'Prawdźiwe mjano',
 'yourlanguage' => 'Godka interfejsu',
 'yournick' => 'Twoja Å¡rajba:',
 'badsig' => 'Felerno šrajba, sprowdź značńiki HTML.',
-'badsiglength' => 'Twůj šrajbůng je za dugi. Maksymalno jego dugość to $1 {{PLURAL:$1|buchštaby|buchštabůw}}',
+'badsiglength' => 'Twůj szrajbůng je za dugi. Maksymalno jego dugość to $1 {{PLURAL:$1|buchsztaby|buchsztabůw}}',
+'yourgender' => 'Płeć',
+'gender-unknown' => 'ńyznana',
 'gender-male' => 'chop',
 'gender-female' => 'baba',
 'email' => 'E-brif',
diff --git a/languages/messages/MessagesTet.php b/languages/messages/MessagesTet.php
index f43a0319d5..4ba58836c1 100644
--- a/languages/messages/MessagesTet.php
+++ b/languages/messages/MessagesTet.php
@@ -1,5 +1,5 @@
  'Èn nén mostrer les candjmints ddja patrouyîs',
 'tog-newpageshidepatrolled' => 'Èn nén mostrer el djivêye des novelès pådjes les cenes dedja patrouyeyes',
 'tog-extendwatchlist' => "Ragrandi l' djivêye po mostrer tos les candjmints, nén seulmint les dierins",
-'tog-usenewrc' => 'Eployî les ramidrés dierins candjmints (i fåt JavaScript)',
+'tog-usenewrc' => "Relére par pådje dins les dierins candjmints et l' djivêye des shuvous (i fåt JavaScript)",
 'tog-numberheadings' => 'Limerotaedje otomatike des tites',
 'tog-showtoolbar' => "Mostrer l' bår d' usteyes e môde candjmint (JavaScript)",
 'tog-editondblclick' => 'Candjî les pådjes avou on dobe-clitch (JavaScript)',
@@ -1746,6 +1746,7 @@ Loukîz li [[Special:BlockList|djivêye des blocaedjes]] po verifyî les blocaed
 'unblocklink' => 'disbloker',
 'change-blocklink' => "candjî l' blocaedje",
 'contribslink' => 'contribouwaedjes',
+'emaillink' => 'evoyî èn emile',
 'autoblocker' => "Bloké otomaticmint paski vos eployîz li minme adresse IP ki «[[User:$1|$1]]». Råjhon do blocaedje «'''$2'''».",
 'blocklogpage' => 'Djournå des blocaedjes',
 'blocklogentry' => 'a bloké «[[$1]]» po ene termene di $2 $3',
@@ -1869,7 +1870,7 @@ Et s' el schaper so voste éndjole, et poy li ristitchî droci.",
 'importstart' => "Dj' enonde li ristitchaedje...",
 'import-revision-count' => '{{PLURAL:$1|1 modêye|$1 modêyes}}',
 'importnopages' => 'Nole pådje a ristitchî.',
-'importfailed' => 'Li ristitchaedje a fwait berwete: $1',
+'importfailed' => 'Li ristitchaedje a fwait berwete: $1',
 'importunknownsource' => 'Sourdant nén cnoxhou pol ristitchaedje',
 'importcantopen' => "Dji n' sai drovi l' fitchî a ristitchî",
 'importbadinterwiki' => 'Cron loyén eterwiki',
@@ -1935,12 +1936,12 @@ Vos ploz seulmint vey li côde sourdant, mins nén l' candjî.",
 'tooltip-ca-nstab-media' => 'Vey li pådje di media',
 'tooltip-ca-nstab-special' => "Çouchal, c' est ene pådje sipeciåle, vos n' poloz nén candjî l' pådje leye-minme.",
 'tooltip-ca-nstab-project' => 'Vey li pådje di pordjet',
-'tooltip-ca-nstab-image' => "Vey li pådje d' imådje",
+'tooltip-ca-nstab-image' => 'Vey li pådje do fitchî',
 'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'Vey li messaedje ratournåve do sistinme',
 'tooltip-ca-nstab-template' => 'Vey li modele',
 'tooltip-ca-nstab-help' => "Vey li pådje d' aidance",
 'tooltip-ca-nstab-category' => 'Vey li pådje di categoreye',
-'tooltip-minoredit' => "Mete çouci come on ptit candjmint d' rén do tot [alt-i]",
+'tooltip-minoredit' => "Mete çouci come on ptit candjmint d' rén do tot",
 'tooltip-save' => 'Schaper vos candjmints [alt-s]',
 'tooltip-preview' => "Prévey vos candjmints, fijhoz l' divant d' schaper s' i vs plait! [alt-p]",
 'tooltip-diff' => 'Mostrer les candjmints ki vos avoz fwait e tecse. [alt-v]',
diff --git a/languages/messages/MessagesZh_hans.php b/languages/messages/MessagesZh_hans.php
index e0a920d6af..208dd2280a 100644
--- a/languages/messages/MessagesZh_hans.php
+++ b/languages/messages/MessagesZh_hans.php
@@ -1466,7 +1466,7 @@ $1",
 # User rights log
 'rightslog' => '用户权限日志',
 'rightslogtext' => '这是用户权限更改的日志。',
-'rightslogentry' => '更改$1的用户组自$2至$3',
+'rightslogentry' => '将$1的用户组由$2更改为$3',
 'rightslogentry-autopromote' => '被自动提升自$2至$3',
 'rightsnone' => '（无）',
 
-- 
2.20.1