From: Raimond Spekking <raymond@users.mediawiki.org>
Date: Fri, 8 Apr 2011 19:53:47 +0000 (+0000)
Subject: Localisation updates for core and extension messages from translatewiki.net (2011... 
X-Git-Tag: 1.31.0-rc.0~30967
X-Git-Url: http://git.cyclocoop.org/%40spipnet%40?a=commitdiff_plain;h=ed29a121b105c019fd5c37011d41906cd6261569;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git

Localisation updates for core and extension messages from translatewiki.net (2011-04-08 19:35:00 UTC)
---

diff --git a/languages/messages/MessagesBe_tarask.php b/languages/messages/MessagesBe_tarask.php
index 5b330e6aba..d838d7c9e3 100644
--- a/languages/messages/MessagesBe_tarask.php
+++ b/languages/messages/MessagesBe_tarask.php
@@ -2458,7 +2458,7 @@ $1',
 'blockipsuccesstext'              => '[[Special:Contributions/$1|$1]] {{GENDER:$1|быў заблякаваны|была заблякаваная}}.
 <br />Глядзіце [[Special:IPBlockList|сьпіс заблякаваных IP-адрасоў]] дзеля перагляду блякаваньняў.',
 'ipb-blockingself'                => 'Вы зьбіраецеся заблякаваць самога сябе! Вы ўпэўнены, што жадаеце гэта зрабіць?',
-'ipb-confirmhideuser'             => 'Вы зьбіраецеся заблякаваць удзельніка са статусам «схаваны».  Гэтае дзеяньне прывядзе да таго, што яго імя зьявіцца ва ўсіх сьпісах і журналах уваходу.  Вы ўпэўнены, што жадаеце гэта зрабіць?',
+'ipb-confirmhideuser'             => 'Вы зьбіраецеся заблякаваць удзельніка са статусам «схаваны». Гэтае дзеяньне прывядзе да таго, што яго імя зьявіцца ва ўсіх сьпісах і журналах уваходу. Вы ўпэўнены, што жадаеце гэта зрабіць?',
 'ipb-edit-dropdown'               => 'Рэдагаваць прычыны блякіровак',
 'ipb-unblock-addr'                => 'Разблякаваць $1',
 'ipb-unblock'                     => 'Разблякаваць рахунак ўдзельніка ці IP-адрас',
@@ -2719,7 +2719,7 @@ $1',
 'import-upload-filename'     => 'Назва файла:',
 'import-comment'             => 'Камэнтар:',
 'importtext'                 => 'Калі ласка, экспартуйце файл з крынічнай вікі з дапамогай [[Special:Export|прылады экспарту]].
-Захавайце яго на свой дыск, а потым загрузіце сюды.',
+Захавайце яго на свой кампутар, а потым загрузіце сюды.',
 'importstart'                => 'Імпартаваньне старонак…',
 'import-revision-count'      => '$1 {{PLURAL:$1|вэрсія|вэрсіі|вэрсій}}',
 'importnopages'              => 'Няма старонак для імпартаваньня.',
diff --git a/languages/messages/MessagesBr.php b/languages/messages/MessagesBr.php
index 8ecb483fb5..0aaed9bb86 100644
--- a/languages/messages/MessagesBr.php
+++ b/languages/messages/MessagesBr.php
@@ -2650,7 +2650,8 @@ Miret eo an holl enporzhiadennoù etrewiki e-barzh [[Special:Log/import|log an e
 'import-interwiki-namespace' => 'Esaouenn anv ar pal :',
 'import-upload-filename'     => 'Anv ar restr :',
 'import-comment'             => 'Notenn :',
-'importtext'                 => "Ezporzhiit ur restr adal ar wiki orin en ur implij an arc'hwel Special:Export, enrollit ar bajenn war ho pladenn ha degasit anezhi amañ.",
+'importtext'                 => "Ezporzhiit ar restr adal ar wiki orin en ur ober gant an arc'hwel [[Special:Export|ezporzhiañ]].
+Enrollit ar bajenn war hoc'h urzhiataer ha kargit anezhi amañ.",
 'importstart'                => "Oc'h enporzhiañ pajennoù...",
 'import-revision-count'      => '$1 {{PLURAL:$1|stumm|stumm}}',
 'importnopages'              => 'Pajenn ebet da enporzhiañ.',
diff --git a/languages/messages/MessagesBs.php b/languages/messages/MessagesBs.php
index 748de74f75..96f4077974 100644
--- a/languages/messages/MessagesBs.php
+++ b/languages/messages/MessagesBs.php
@@ -2801,7 +2801,7 @@ Sve akcije pri međuwiki uvozu će biti zapisane u [[Special:Log/import|zapisu u
 'import-interwiki-namespace' => 'Odredišni imenski prostor:',
 'import-upload-filename'     => 'Naziv datoteke:',
 'import-comment'             => 'Komentar:',
-'importtext'                 => 'Molimo Vas da izvezete datoteku iz izvornog wikija koristeći [[Special:Export|izvoz]].
+'importtext'                 => 'Molimo Vas da izvezete datoteku iz izvornog wikija koristeći [[Special:Export|alat za izvoz]].
 Sačuvajte je na Vašem računaru i pošaljite ovdje.',
 'importstart'                => 'Uvoz stranica...',
 'import-revision-count'      => '$1 {{PLURAL:$1|revizija|revizije|revizija}}',
diff --git a/languages/messages/MessagesCkb.php b/languages/messages/MessagesCkb.php
index b253081644..e2d9c626e2 100644
--- a/languages/messages/MessagesCkb.php
+++ b/languages/messages/MessagesCkb.php
@@ -2992,6 +2992,16 @@ $5
 'iranian-calendar-m11' => 'ڕێبەندان',
 'iranian-calendar-m12' => 'ڕەشەمە',
 
+# Hijri month names
+'hijri-calendar-m1'  => 'موحەڕەم',
+'hijri-calendar-m2'  => 'سەفەر',
+'hijri-calendar-m7'  => 'ڕەجەب',
+'hijri-calendar-m8'  => 'شەعبان',
+'hijri-calendar-m9'  => 'ڕەمەزان',
+'hijri-calendar-m10' => 'شەووال',
+'hijri-calendar-m11' => 'زولقەعدە',
+'hijri-calendar-m12' => 'زولحەججە',
+
 # Core parser functions
 'unknown_extension_tag' => 'تاگی درێژکراوەی نەناسراو "$1"',
 
diff --git a/languages/messages/MessagesCs.php b/languages/messages/MessagesCs.php
index 5c9c823558..108b5bcdf8 100644
--- a/languages/messages/MessagesCs.php
+++ b/languages/messages/MessagesCs.php
@@ -2523,11 +2523,13 @@ Udejte přesný důvod níže (například ocitujte, které stránky byly poško
 'ipbwatchuser'                    => 'Sledovat uživatelskou a diskusní stranu tohoto uživatele',
 'ipb-disableusertalk'             => 'Zabránit tomuto uživateli editovat vlastní uživatelskou diskusi po dobu zablokování',
 'ipb-change-block'                => 'Znovu zablokovat uživatele s tímto nastavením',
+'ipb-confirm'                     => 'Potvrdit zablokování',
 'badipaddress'                    => 'Neplatná IP adresa',
 'blockipsuccesssub'               => 'Zablokování uspělo',
 'blockipsuccesstext'              => 'Uživatel „[[Special:Contributions/$1|$1]]“ je zablokován.<br />
 Můžete si prohlédnout [[Special:IPBlockList|seznam zablokovaných uživatelů]].',
 'ipb-blockingself'                => 'Chystáte se zablokovat {{gender:|sám|sama|sami}} sebe! Jste si {{gender:|jist|jista|jisti}}, že to chcete udělat?',
+'ipb-confirmhideuser'             => 'Chystáte se zablokovat uživatele se zapnutou volbou „skrýt uživatelské jméno“. To způsobí, že jméno uživatele zmizí ze všech seznamů a protokolovacích záznamů. Jste si {{gender:|jist|jista|jisti}}, že to chcete udělat?',
 'ipb-edit-dropdown'               => 'Editace seznamu důvodů zablokování',
 'ipb-unblock-addr'                => 'Odblokovat uživatele nebo IP $1',
 'ipb-unblock'                     => 'Odblokovat uživatele nebo IP adresu',
@@ -2776,7 +2778,8 @@ Pokud si přejete přispívat k lokalizaci softwaru MediaWiki, navštivte [http:
 'import-interwiki-namespace' => 'Cílový jmenný prostor:',
 'import-upload-filename'     => 'Jméno souboru:',
 'import-comment'             => 'Zdůvodnění:',
-'importtext'                 => 'Prosím exportujte soubor ze zdrojové wiki pomocí nástroje [[Special:Export|{{ns:special}}:Export]], uložte jej na svůj disk a nahrajte ho sem.',
+'importtext'                 => 'Prosím exportujte soubor ze zdrojové wiki pomocí [[Special:Export|exportního nástroje]].
+Uložte jej na svůj disk a nahrajte ho sem.',
 'importstart'                => 'Stránky se importují…',
 'import-revision-count'      => '$1 {{PLURAL:$1|revize|revize|revizí}}',
 'importnopages'              => 'Není co importovat.',
diff --git a/languages/messages/MessagesCy.php b/languages/messages/MessagesCy.php
index 8f987c9e72..34684b080a 100644
--- a/languages/messages/MessagesCy.php
+++ b/languages/messages/MessagesCy.php
@@ -2321,8 +2321,9 @@ Mae'r cofnod diweddaraf yn y lòg blocio i'w weld isod:",
 'ipusubmit'                       => 'Dadflocier',
 'unblocked'                       => 'Mae [[User:$1|$1]] wedi cael ei ddad-flocio',
 'unblocked-id'                    => 'Tynnwyd y bloc $1',
-'ipblocklist'                     => "Cyfeiriadau IP ac enwau defnyddwyr sydd wedi'u blocio",
+'ipblocklist'                     => "Defnyddwyr wedi'u blocio",
 'ipblocklist-legend'              => 'Dod o hyd i ddefnyddiwr sydd wedi ei flocio',
+'blocklist-timestamp'             => 'Dyddiad ac amser',
 'blocklist-expiry'                => 'Yn dod i ben:',
 'blocklist-reason'                => 'Rheswm',
 'ipblocklist-submit'              => 'Chwilier',
@@ -2562,7 +2563,7 @@ Mae cofnod o bob weithred o fewnforio i'w gweld ar y [[Special:Log/import|lòg m
 'import-interwiki-namespace' => 'Parth y cyrchir ato:',
 'import-upload-filename'     => "Enw'r ffeil:",
 'import-comment'             => 'Sylw:',
-'importtext'                 => "Os gwelwch yn dda, allforiwch y ffeil o'r wici gwreiddiol gan ddefnyddio'r nodwedd <b>Special:Export</b>, cadwch hi i'ch disg, ac uwchlwythwch hi fan hyn.",
+'importtext'                 => "Os gwelwch yn dda, allforiwch y ffeil o'r wici gwreiddiol trwy ddefnyddio'r nodwedd [[Special:Export|allforio]]. Rhowch hi ar gadw ar eich cyfrifiadur, ac yna ei huwchlwytho fan hyn.",
 'importstart'                => "Wrthi'n mewnforio...",
 'import-revision-count'      => '$1 {{PLURAL:$1|diwygiad|diwygiad|ddiwygiad|diwygiad|diwygiad|diwygiad}}',
 'importnopages'              => "Dim tudalennau i gael i'w mewnforio.",
diff --git a/languages/messages/MessagesDe.php b/languages/messages/MessagesDe.php
index df8256b011..2ef2f5d78e 100644
--- a/languages/messages/MessagesDe.php
+++ b/languages/messages/MessagesDe.php
@@ -2825,7 +2825,8 @@ Alle Transwiki-Import-Aktionen werden im [[Special:Log/import|Import-Logbuch]] p
 'import-interwiki-namespace' => 'Zielnamensraum:',
 'import-upload-filename'     => 'Dateiname:',
 'import-comment'             => 'Grund:',
-'importtext'                 => 'Auf dieser Spezialseite können über die [[Special:Export|Exportfunktion]] im Quellwiki exportierte Seiten in dieses Wiki importiert werden.',
+'importtext'                 => 'Bitte die Datei über die Spezialseite [[Special:Export|Exportfunktion]] aus dem Quellwiki exportieren.
+Diese auf dem lokalen Rechner speichern und danach hier hochladen.',
 'importstart'                => 'Importiere Seite …',
 'import-revision-count'      => '– {{PLURAL:$1|1 Version|$1 Versionen}}',
 'importnopages'              => 'Keine Seite zum Importieren vorhanden.',
diff --git a/languages/messages/MessagesFr.php b/languages/messages/MessagesFr.php
index 5a3691358c..a2a7caa3e9 100644
--- a/languages/messages/MessagesFr.php
+++ b/languages/messages/MessagesFr.php
@@ -1917,13 +1917,15 @@ Une [[Special:WhatLinksHere/$2|liste complète]] est disponible.',
 'morelinkstoimage'                  => 'Voir [[Special:WhatLinksHere/$1|plus de liens]] vers ce fichier.',
 'redirectstofile'                   => '{{PLURAL:$1|Le fichier suivant redirige|Les fichiers suivants redirigent}} vers celui-ci :',
 'duplicatesoffile'                  => '{{PLURAL:$1|Le fichier suivant est un duplicata|Les fichiers suivants sont des duplicatas}} de celui-ci ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|plus de détails]]) :',
-'sharedupload'                      => 'Ce fichier provient de $1 et peut être utilisé par d’autres projets.',
-'sharedupload-desc-there'           => 'Ce fichier provient de $1 et peut être utilisé par d’autres projets. Voyez [$2 sa page de description] pour plus d’informations.',
-'sharedupload-desc-here'            => 'Ce fichier provient de $1 et peut être utilisé par d’autres projets. Sa [$2 page de description] est affichée ci-dessous.',
+'sharedupload'                      => 'Ce fichier provient de : $1. Il peut être utilisé par d’autres projets.',
+'sharedupload-desc-there'           => 'Ce fichier provient de : $1. Il peut être utilisé par d’autres projets.
+Veuillez consulter [$2 sa page de description] pour plus d’informations.',
+'sharedupload-desc-here'            => 'Ce fichier provient de : $1. Il peut être utilisé par d’autres projets.
+Sa description sur sa [$2 page de description] est affichée ci-dessous.',
 'filepage-nofile'                   => 'Aucun fichier de ce nom existe.',
 'filepage-nofile-link'              => 'Aucun fichier de ce nom n’existe, mais vous pouvez [$1 en téléverser un].',
 'uploadnewversion-linktext'         => 'Téléverser une nouvelle version de ce fichier',
-'shared-repo-from'                  => 'de $1',
+'shared-repo-from'                  => 'de : $1',
 'shared-repo'                       => 'un dépôt partagé',
 'shared-repo-name-wikimediacommons' => 'Wikimédia Commons',
 
diff --git a/languages/messages/MessagesHe.php b/languages/messages/MessagesHe.php
index a12529de11..1110bd4500 100644
--- a/languages/messages/MessagesHe.php
+++ b/languages/messages/MessagesHe.php
@@ -2841,7 +2841,7 @@ $1',
 'import-interwiki-namespace' => 'העתקה למרחב השם:',
 'import-upload-filename'     => 'שם הקובץ:',
 'import-comment'             => 'הערה:',
-'importtext'                 => 'נא לייצא את הקובץ מאתר המקור תוך שימוש ב[[Special:Export|כלי הייצוא]].
+'importtext'                 => 'נא לייצא את הקובץ מאתר המקור באמצעות ב[[Special:Export|כלי הייצוא]].
 שמרו אותו לדיסק הקשיח שלכם והעלו אותו לכאן.',
 'importstart'                => 'מייבא דפים…',
 'import-revision-count'      => '{{PLURAL:$1|גרסה אחת|$1 גרסאות}}',
diff --git a/languages/messages/MessagesHr.php b/languages/messages/MessagesHr.php
index 2e0a676f7a..729363ccdf 100644
--- a/languages/messages/MessagesHr.php
+++ b/languages/messages/MessagesHr.php
@@ -2739,7 +2739,8 @@ Transwiki uvoz stranica je zabilježen u [[Special:Log/import|evidenciji uvoza s
 'import-interwiki-namespace' => 'Odredišni imenski prostor:',
 'import-upload-filename'     => 'Ime datoteke:',
 'import-comment'             => 'Komentar:',
-'importtext'                 => 'Molim da izvezete ovu datoteku iz izvorišnog wikija koristeći pomagalo Special:Export, snimite je na svoj disk i postavite je ovdje.',
+'importtext'                 => 'Molimo izvezite datoteku iz izvorišnog wikija koristeći [[Special:Export|izvozno pomagalo]]. 
+Snimite je na svoje računalo i postavite je ovdje.',
 'importstart'                => 'Uvozim stranice...',
 'import-revision-count'      => '$1 {{PLURAL:$1|izmjena|izmjene|izmjena}}',
 'importnopages'              => 'Nema stranica za uvoz.',
diff --git a/languages/messages/MessagesJa.php b/languages/messages/MessagesJa.php
index 08bbe3d49e..4398159ef7 100644
--- a/languages/messages/MessagesJa.php
+++ b/languages/messages/MessagesJa.php
@@ -2894,8 +2894,8 @@ hideuser権限を持っていないため、この利用者のブロックを閲
 'import-interwiki-namespace' => '目的の名前空間：',
 'import-upload-filename'     => 'ファイルの名前：',
 'import-comment'             => 'コメント：',
-'importtext'                 => '書き出し元となるウィキから[[Special:Export|書き出し用機能]]を使ってファイルを書き出してください。
-それをコンピューターに保存した後、ここにアップロードしてください。',
+'importtext'                 => '元のウィキで[[Special:Export|書き出し機能]]を使ってファイルに書き出してください。
+それをコンピューターに保存した後、こちらへアップロードしてください。',
 'importstart'                => 'ページを取り込んでいます・・・',
 'import-revision-count'      => '$1版',
 'importnopages'              => '取り込むページがありません。',
diff --git a/languages/messages/MessagesLb.php b/languages/messages/MessagesLb.php
index 71c45266ab..33d49391bc 100644
--- a/languages/messages/MessagesLb.php
+++ b/languages/messages/MessagesLb.php
@@ -2623,7 +2623,7 @@ All Transwiki-Import-Aktioune ginn am [[Special:Log/import|Import-Logbuch]] prot
 'import-interwiki-namespace' => 'Zil-Nummraum:',
 'import-upload-filename'     => 'Numm vum Fichier:',
 'import-comment'             => 'Bemierkung:',
-'importtext'                 => 'Exportéiert de Fichier w.e.g vun der Source-Wiki mat der [[Special:Export|Funktioun Export]].
+'importtext'                 => 'Exportéiert de Fichier w.e.g vun der Source-Wiki mat der [[Special:Export|Export-Fonctioun]].
 Späichert en op Ärem Computer of a luet en hei nees erop.',
 'importstart'                => 'Importéier Säiten …',
 'import-revision-count'      => '$1 {{PLURAL:$1|Versioun|Versiounen}}',
diff --git a/languages/messages/MessagesMk.php b/languages/messages/MessagesMk.php
index 965d74ab82..f1b7fd6a33 100644
--- a/languages/messages/MessagesMk.php
+++ b/languages/messages/MessagesMk.php
@@ -2856,8 +2856,8 @@ $1',
 'import-interwiki-namespace' => 'Целен именски простор:',
 'import-upload-filename'     => 'Име на податотеката:',
 'import-comment'             => 'Коментар:',
-'importtext'                 => 'Извезете ја податотеката од изворното вики со користење на [[Special:Export|алатката за извоз]].
-Зачувајте ја на вашиот диск и подигнете ја овде.',
+'importtext'                 => 'Извезете ја податотеката од изворното вики користејќи ја [[Special:Export|алатката за извоз]].
+Зачувајте ја на вашиот сметач и подигнете ја овде.',
 'importstart'                => 'Увоз на страници...',
 'import-revision-count'      => '$1 {{PLURAL:$1|ревизија|ревизии}}',
 'importnopages'              => 'Нема страници за увоз.',
diff --git a/languages/messages/MessagesPt.php b/languages/messages/MessagesPt.php
index ceba54934a..8ae445513c 100644
--- a/languages/messages/MessagesPt.php
+++ b/languages/messages/MessagesPt.php
@@ -2824,7 +2824,7 @@ Todas as acções de importação transwikis são registadas no [[Special:Log/im
 'import-interwiki-namespace' => 'Espaço nominal de destino:',
 'import-upload-filename'     => 'Nome do ficheiro:',
 'import-comment'             => 'Comentário:',
-'importtext'                 => 'Por favor, exporte o ficheiro da wiki de origem utilizando a página especial [[Special:Export|exportação de páginas]].
+'importtext'                 => 'Exporte o ficheiro da wiki de origem utilizando a página especial [[Special:Export|exportação de páginas]].
 Grave o ficheiro no seu computador e importe-o aqui.',
 'importstart'                => 'Importando páginas...',
 'import-revision-count'      => '{{PLURAL:$1|uma edição|$1 edições}}',
diff --git a/languages/messages/MessagesRo.php b/languages/messages/MessagesRo.php
index 03cfb48ec7..f7de1fe613 100644
--- a/languages/messages/MessagesRo.php
+++ b/languages/messages/MessagesRo.php
@@ -2425,7 +2425,7 @@ $1',
 
 # Contributions
 'contributions'       => 'Contribuțiile utilizatorului',
-'contributions-title' => 'Contribuțiile utilizatorului pentru $1',
+'contributions-title' => 'Contribuțiile utilizatorului $1',
 'mycontris'           => 'Contribuții',
 'contribsub2'         => 'Pentru $1 ($2)',
 'nocontribs'          => 'Nu a fost găsită nici o modificare care să satisfacă acest criteriu.',
@@ -2721,7 +2721,7 @@ Ultima intrare în jurnal este afișată mai jos pentru referință:",
 Alegeți un alt nume.',
 
 # Export
-'export'            => 'Exportă pagini',
+'export'            => 'Exportare de pagini',
 'exporttext'        => 'Puteți exporta textul și istoricul unei pagini anume sau ale unui grup de pagini în XML.
 Acesta poate fi apoi importate în alt wiki care rulează software MediaWiki prin [[Special:Import|pagina de importare]].
 
@@ -2779,8 +2779,8 @@ Vă rugăm să vizitați [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki L
 'import-interwiki-namespace' => 'Transferă către spațiul de nume:',
 'import-upload-filename'     => 'Nume fișier:',
 'import-comment'             => 'Comentariu:',
-'importtext'                 => 'Te rog exportă fișierul din sursa wiki folosind [[Special:Export|utilitarul de exportare]].
-Salvează-l pe discul tău și trimite-l aici.',
+'importtext'                 => 'Vă rugăm să exportați fișierul din wikiul sursă folosind [[Special:Export|utilitarul de exportare]].
+Salvați-l pe calculatorul dumneavoastră și încărcați-l aici.',
 'importstart'                => 'Se importă paginile...',
 'import-revision-count'      => '$1 {{PLURAL:$1|versiune|versiuni}}',
 'importnopages'              => 'Nu există pagini de importat.',
diff --git a/languages/messages/MessagesSl.php b/languages/messages/MessagesSl.php
index 7a790177a4..d487239921 100644
--- a/languages/messages/MessagesSl.php
+++ b/languages/messages/MessagesSl.php
@@ -2703,7 +2703,7 @@ Vsi uvozi med wikiji so zabeleženi v [[Special:Log/import|dnevniku uvozov]].',
 'import-interwiki-namespace' => 'Prenesi strani v imenski prostor:',
 'import-upload-filename'     => 'Ime datoteke:',
 'import-comment'             => 'Komentar:',
-'importtext'                 => 'Prosimo, izvozite datoteko iz izvornega wikija s pomočjo [[Special:Export|orodja za izvoz]].
+'importtext'                 => 'Prosimo, izvozite datoteko z izvornega wikija s pomočjo [[Special:Export|orodja za izvoz]].
 Shranite jo na vaš računalnik in naložite tukaj.',
 'importstart'                => 'Uvažam strani ...',
 'import-revision-count'      => '$1 {{PLURAL:$1|redakcija|redakciji|redakcije|redakcij|redakcij}}',
diff --git a/languages/messages/MessagesSr_ec.php b/languages/messages/MessagesSr_ec.php
index fc4a5bc78c..95c6a087a9 100644
--- a/languages/messages/MessagesSr_ec.php
+++ b/languages/messages/MessagesSr_ec.php
@@ -1226,7 +1226,7 @@ $1",
 'lineno'                   => 'Линија $1:',
 'compareselectedversions'  => 'Упореди изабране измене',
 'showhideselectedversions' => 'Прикажи/сакриј изабране измене',
-'editundo'                 => 'врати',
+'editundo'                 => 'поништи',
 'diff-multi'               => '({{PLURAL:$1|Измена|$1 измене|$1 измена}} од стране {{PLURAL:$2|једног корисника|$2 корисника|$2 корисника}} није приказана)',
 'diff-multi-manyusers'     => '({{PLURAL:$1|једна напредна измена|$1 напредне измене|$1 напредних измена}} од више од $2 {{PLURAL:$2|корисника|корисника|корисника}} није приказано)',
 
diff --git a/languages/messages/MessagesSr_el.php b/languages/messages/MessagesSr_el.php
index f3ddd5748c..bc4bde3742 100644
--- a/languages/messages/MessagesSr_el.php
+++ b/languages/messages/MessagesSr_el.php
@@ -1074,7 +1074,7 @@ $1",
 'lineno'                   => 'Linija $1:',
 'compareselectedversions'  => 'Uporedi označene verzije',
 'showhideselectedversions' => 'Prikaži/sakrij odabrane revizije',
-'editundo'                 => 'vrati',
+'editundo'                 => 'poništi',
 'diff-multi'               => '({{PLURAL:$1|Jedna revizija nije prikazana|$1 revizije nisu prikazane|$1 revizija nije prikazano}}.)',
 
 # Search results
diff --git a/languages/messages/MessagesTl.php b/languages/messages/MessagesTl.php
index 22321a0cc8..e7146f808d 100644
--- a/languages/messages/MessagesTl.php
+++ b/languages/messages/MessagesTl.php
@@ -2634,7 +2634,8 @@ Naitatala sa [[Special:Log/import|tala ng inangkat]] ang lahat ng mga transwikin
 'import-interwiki-namespace' => 'Kapupuntahang espasyo ng pangalan:',
 'import-upload-filename'     => 'Pangalan ng talaksan:',
 'import-comment'             => 'Komento:',
-'importtext'                 => 'Pakiluwas/pakikuha ang talaksan mula sa pinagmulang wiki na ginagamit ang [[Special:Export|kasangkapang pangluwas]].  Sagipin mo ito sa iyong kompyuter at ikarga rito.',
+'importtext'                 => 'Pakiluwas ang talaksan magmula sa pinagmulang wiki na ginagamit ang [[Special:Export|kasangkapang pangluwas]].  
+Sagipin mo ito sa iyong kompyuter at papaitaas na ikarga ito rito.',
 'importstart'                => 'Inaangkat na ang mga pahina...',
 'import-revision-count'      => '$1 {{PLURAL:$1|pagbabago|mga pagbabago}}',
 'importnopages'              => 'Walang mga pahinang maangkat.',
diff --git a/languages/messages/MessagesTr.php b/languages/messages/MessagesTr.php
index 54092ec278..8cbd5a325c 100644
--- a/languages/messages/MessagesTr.php
+++ b/languages/messages/MessagesTr.php
@@ -499,7 +499,7 @@ $messages = array(
 'create-this-page'  => 'Bu sayfayı oluştur',
 'delete'            => 'Sil',
 'deletethispage'    => 'Bu sayfayı sil',
-'undelete_short'    => '$ değişikliği geri getir',
+'undelete_short'    => '$1 değişikliği geri getir',
 'viewdeleted_short' => '{{PLURAL:$1|bir silinmiş değişiklik|$1 silinmiş değişiklikleri}} görüntüle.',
 'protect'           => 'Korumaya al',
 'protect_change'    => 'Değiştir',
@@ -1326,7 +1326,7 @@ Aramanızın başına '''all:''' önekini ekleyerek tüm içeriği aramayı (tar
 'prefs-watchlist-days'          => 'İzleme listesinde görüntülenecek gün sayısı:',
 'prefs-watchlist-days-max'      => 'En fazla 7 gün',
 'prefs-watchlist-edits'         => 'Genişletilmiş izleme listesinde gösterilecek değişiklik sayısı:',
-'prefs-watchlist-edits-max'     => '(en fazla sayı: 1000)',
+'prefs-watchlist-edits-max'     => 'En fazla sayı: 1000',
 'prefs-watchlist-token'         => 'İzleme listesi nişanı:',
 'prefs-misc'                    => 'Diğer ayarlar',
 'prefs-resetpass'               => 'Parolayı değiştir',
@@ -2475,6 +2475,8 @@ Son engelleme günlüğü girdisi kaynak amacıyla aşağıda verilmiştir:',
 'whatlinkshere-filters'    => 'Süzgeçler',
 
 # Block/unblock
+'block'                           => 'Kullanıcıyı engelle',
+'unblock'                         => 'Kullanıcının engelini kaldır',
 'blockip'                         => 'Kullanıcıyı engelle',
 'blockip-title'                   => 'Kullanıcıyı engelle',
 'blockip-legend'                  => 'Kullanıcıyı engelle',
@@ -2491,6 +2493,7 @@ Son engelleme günlüğü girdisi kaynak amacıyla aşağıda verilmiştir:',
 ** Tehditvari davranış/Taciz
 ** Birden fazla hesabı kötüye kullanmak
 ** Kabul edilemez kullanıcı adı',
+'ipb-hardblock'                   => 'Bu IP adresindeki oturum açmış kullanıcıların değişiklik yapmasını önle',
 'ipbcreateaccount'                => 'Hesap oluşturulmasına engel ol',
 'ipbemailban'                     => 'Kullanıcının e-posta göndermesine engel ol',
 'ipbenableautoblock'              => 'Bu kullanıcı tarafından kullanılan son IP adresini ve değişişiklik yapmaya çalıştıkları mütakip IPleri otomatik olarak engelle',
@@ -2501,11 +2504,15 @@ Son engelleme günlüğü girdisi kaynak amacıyla aşağıda verilmiştir:',
 'ipbotherreason'                  => 'Başka/ek sebepler:',
 'ipbhidename'                     => 'Kullanıcı adını katkılarda ve listelerde gizle',
 'ipbwatchuser'                    => 'Bu kullanıcının kullanıcı ve tartışma sayfalarını izle',
+'ipb-disableusertalk'             => 'Bu kullanıcının engelliyken kendi mesaj sayfasında değişiklik yapmasını önle',
 'ipb-change-block'                => 'Bu ayarlarla kullanıcıyı yeniden engelle',
+'ipb-confirm'                     => 'Engeli onayla',
 'badipaddress'                    => 'Geçersiz IP adresi',
 'blockipsuccesssub'               => 'IP adresi engelleme işlemi başarılı oldu',
 'blockipsuccesstext'              => '[[Special:Contributions/$1|$1]] engellendi.
 <br />Engellemeleri gözden geçirmek için [[Special:IPBlockList|IP adresi engellenenler]] listesine bakınız.',
+'ipb-blockingself'                => 'Kendinizi engellemek üzeresiniz! Bunu yapmak istediğinizden emin misiniz?',
+'ipb-confirmhideuser'             => '"Kullanıcıyı gizle" seçiliyken bir kullanıcı engellemek üzeresiniz. Bu, kullanıcının adını tüm listeler ile günlük girişlerinde bastıracaktır. Bunu yapmak istediğinizden emin misiniz?',
 'ipb-edit-dropdown'               => 'Engelleme nedenleri düzenle',
 'ipb-unblock-addr'                => '$1 için engellemeyi kaldır',
 'ipb-unblock'                     => 'Engellemeyi kaldır',
@@ -2515,13 +2522,18 @@ Son engelleme günlüğü girdisi kaynak amacıyla aşağıda verilmiştir:',
 'unblockiptext'                   => 'Daha önceden engellenmiş bir IP adresine ya da kullanıcı adına yazma erişimini geri vermek için aşağıdaki formu kullanın.',
 'ipusubmit'                       => 'Bu engellemeyi kaldır',
 'unblocked'                       => '[[User:$1|$1]] - engelleme kaldırıldı',
+'unblocked-range'                 => '$1 engeli kaldırıldı',
 'unblocked-id'                    => '$1 engeli çıkarıldı',
+'blocklist'                       => 'Engellenmiş kullanıcılar',
 'ipblocklist'                     => 'Engellenmiş kullanıcılar',
 'ipblocklist-legend'              => 'Engellenen kullanıcı ara',
 'blocklist-userblocks'            => 'Hesap engellemelerini gizle',
 'blocklist-tempblocks'            => 'Geçici engellemeleri gizle',
 'blocklist-addressblocks'         => 'Tek IP engellemelerini gizle',
+'blocklist-target'                => 'Hedef',
 'blocklist-expiry'                => 'Bitiş tarihi',
+'blocklist-by'                    => 'Engeli koyan hizmetli',
+'blocklist-params'                => 'Engel parametreleri',
 'blocklist-reason'                => 'Gerekçe',
 'ipblocklist-submit'              => 'Ara',
 'ipblocklist-localblock'          => 'Yerel engelleme',
@@ -2563,6 +2575,7 @@ Gizleme günlüğü referans için aşağıda sağlanmıştır:',
 'ipb_already_blocked'             => '"$1" zaten engellenmiş',
 'ipb-needreblock'                 => '$1 zaten engellenmiş. Ayarları değiştirmek istiyor musunuz?',
 'ipb-otherblocks-header'          => 'Diğer {{PLURAL:$1|engelleme|engellemeler}}',
+'unblock-hideuser'                => 'Kullanıcı adı gizlenmiş olduğu için bu kullanıcının engelini kaldıramazsınız.',
 'ipb_cant_unblock'                => 'Hata: Engelleme IDsi $1 bulunamadı.
 Engelleme kaldırılmış olabilir.',
 'ipb_blocked_as_range'            => 'Hata: $1 IP adresi doğrudan engellenmemiş ve engelleme kaldırılamaz.
@@ -2757,7 +2770,7 @@ Bütün vikilerarası içe aktarım eylemleri [[Special:Log/import|içe aktarım
 'import-interwiki-namespace' => 'Hedef ad alanı:',
 'import-upload-filename'     => 'Dosya adı:',
 'import-comment'             => 'Yorum:',
-'importtext'                 => 'Lütfen dosyayı viki kaynağından [[Special:Export|dışa aktarım uygulamasıyla]] dışa aktarın.
+'importtext'                 => 'Lütfen dosyayı [[Special:Export|dışa aktarım yardımcı yazılımıyla]] kaynak vikiden dışa aktarın.
 Bilgisayarınıza kaydedin ve buraya yükleyin.',
 'importstart'                => 'Sayfalar aktarmaktadır...',
 'import-revision-count'      => '$1 {{PLURAL:$1|revizyon|revizyon}}',
@@ -3403,11 +3416,12 @@ $1',
 'trackbackdeleteok' => 'Geri izleme başarıyla silindi.',
 
 # Delete conflict
-'deletedwhileediting' => "'''Uyarı''': Bu sayfa siz değişiklik yapmaya başladıktan sonra silinmiş!",
-'confirmrecreate'     => "Bu sayfayı [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|mesaj]]) kullanıcısı siz sayfada değişiklik yaparken silmiştir, nedeni:
+'deletedwhileediting'      => "'''Uyarı''': Bu sayfa siz değişiklik yapmaya başladıktan sonra silinmiş!",
+'confirmrecreate'          => "Bu sayfayı [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|mesaj]]) kullanıcısı siz sayfada değişiklik yaparken silmiştir, nedeni:
 : ''$2''
 Sayfayı baştan açmak isityorsanız, lütfen onaylayın.",
-'recreate'            => 'Canlandır',
+'confirmrecreate-noreason' => '[[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|mesaj]]) adlı kullanıcı, siz değişiklik yapmaya başladıktan sonra bu sayfayı sildi. Lütfen bu sayfayı gerçekten yeniden oluşturmak istediğinizi onaylayın.',
+'recreate'                 => 'Canlandır',
 
 'unit-pixel' => 'px',
 
@@ -3536,9 +3550,9 @@ Dosya adını "{{ns:file}}:" öneki olmadan gir.',
 
 # Special:SpecialPages
 'specialpages'                   => 'Özel sayfalar',
-'specialpages-note'              => '----
-* Normal özel sayfalar.
-* <strong class="mw-specialpagerestricted">Kısıtlı özel sayfalar.</strong>',
+'specialpages-note'              => '* Normal özel sayfalar.
+* <span class="mw-specialpagerestricted">Kısıtlı özel sayfalar.</span>
+* <span class="mw-specialpagecached">Yalnızca önbelleğe alınan özel sayfalar.</span>',
 'specialpages-group-maintenance' => 'Bakım raporları',
 'specialpages-group-other'       => 'Diğer özel sayfalar',
 'specialpages-group-login'       => 'Oturum aç / hesap edin',
diff --git a/languages/messages/MessagesVi.php b/languages/messages/MessagesVi.php
index ddd1b0d9d4..a5b792021d 100644
--- a/languages/messages/MessagesVi.php
+++ b/languages/messages/MessagesVi.php
@@ -622,7 +622,7 @@ Cơ sở dữ liệu báo lỗi “$3: $4”',
 'enterlockreason'      => 'Nêu lý do khóa, cùng với thời hạn khóa',
 'readonlytext'         => 'Cơ sở dữ liệu hiện đã bị khóa không nhận trang mới và các điều chỉnh khác, có lẽ để bảo trì cơ sở dữ liệu định kỳ, một thời gian ngắn nữa nó sẽ trở lại bình thường.
 
-Người quản lý khóa nó đã đưa ra lời giải thích sau: $1',
+Quản lý viên khóa nó đã đưa ra lời giải thích sau: $1',
 'missing-article'      => 'Cơ sở dữ liệu không tìm thấy văn bản của trang lẽ ra phải có, trang      Normal   0               false   false   false      EN-US   X-NONE   X-NONE                                                     MicrosoftInternetExplorer4                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     “$1” $2.
 
 Điều này thường xảy ra do nhấn vào liên kết khác biệt phiên bản đã quá lâu hoặc liên kết lịch sử của một trang đã bị xóa.
@@ -942,7 +942,7 @@ Bạn phải đảm bảo với chúng tôi rằng chính bạn là người vi
 'longpageerror'                    => "'''LỖI: Văn bạn mà bạn muốn lưu dài $1 kilobyte, dài hơn độ dài tối đa cho phép $2 kilobyte. Không thể lưu trang.'''",
 'readonlywarning'                  => "'''CẢNH BÁO: Cơ sở dữ liệu đã bị khóa để bảo dưỡng, do đó bạn không thể lưu các sửa đổi của mình. Bạn nên cắt-dán đoạn bạn vừa sửa vào một tập tin và lưu nó lại để sửa đổi sau này.'''
 
-Người quản lý khi khóa dữ liệu đã đưa ra lý do: $1",
+Quản lý viên khi khóa dữ liệu đã đưa ra lý do: $1",
 'protectedpagewarning'             => "'''Cảnh báo: Trang này đã bị khóa và chỉ có các thành viên có quyền quản lý mới có thể sửa được.'''
 Thông tin mới nhất trong nhật trình được ghi dưới đây để tiện theo dõi:",
 'semiprotectedpagewarning'         => "'''Lưu ý:''' Trang này đã bị khóa và chỉ có các thành viên đã đăng ký mới có thể sửa đổi được.
@@ -1049,27 +1049,27 @@ Chú giải: (hiện) = khác với phiên bản hiện hành,
 Có thể có thêm chi tiết tại [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} nhật trình xóa].",
 'rev-deleted-text-unhide'     => "Phiên bản này đã bị '''xóa'''.
 Có thể có thêm chi tiết tại [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} nhật trình xóa].
-Vì là người quản lý, bạn vẫn có thể [$1 xem phiên bản này] nếu muốn.",
+Vì là quản lý viên, bạn vẫn có thể [$1 xem phiên bản này] nếu muốn.",
 'rev-suppressed-text-unhide'  => "Phiên bản này đã bị '''giấu'''.
 Có thể có thêm chi tiết tại [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} nhật trình giấu].
-Vì là người quản lý, bạn vẫn có thể [$1 xem phiên bản này] nếu muốn.",
+Vì là quản lý viên, bạn vẫn có thể [$1 xem phiên bản này] nếu muốn.",
 'rev-deleted-text-view'       => "Phiên bản này đã bị '''xóa'''.
-Vì là người quản lý bạn vẫn có thể xem nó; có thể có thêm chi tiết tại [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} nhật trình xóa].",
+Vì là quản lý viên bạn vẫn có thể xem nó; có thể có thêm chi tiết tại [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} nhật trình xóa].",
 'rev-suppressed-text-view'    => "Phiên bản này đã bị '''giấu'''.
-Vì là người quản lý bạn vẫn có thể xem nó; có thể có thêm chi tiết tại [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} nhật trình giấu].",
+Vì là quản lý viên bạn vẫn có thể xem nó; có thể có thêm chi tiết tại [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} nhật trình giấu].",
 'rev-deleted-no-diff'         => "Bạn không thể xem khác biệt giữa các phiên bản vì một phiên bản đã bị '''xóa'''.
 Bạn có thể xem thêm chi tiết tại [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} nhật trình xóa].",
 'rev-suppressed-no-diff'      => "Bạn không thể xem khác biệt vì một trong hai phiên bản đã bị '''xóa'''.",
 'rev-deleted-unhide-diff'     => "Một trong những phiên bản của khác biệt này đã bị '''xóa'''.
 Bạn có thể xem thêm chi tiết trong [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} nhật trình xóa].
-Vì là người quản lý, bạn vẫn có thể [$1 xem khác biệt này] nếu muốn.",
+Vì là quản lý viên, bạn vẫn có thể [$1 xem khác biệt này] nếu muốn.",
 'rev-suppressed-unhide-diff'  => "Một trong các phiên bản trong lần so sánh này đã được '''ẩn giấu'''.
 Bạn có thể xem chi tiết trong [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} nhật trình ẩn giấu].
-Là người quản lý bạn vẫn có thể [$1 so sánh khác biệt] nếu bạn muốn.",
+Là quản lý viên bạn vẫn có thể [$1 so sánh khác biệt] nếu bạn muốn.",
 'rev-deleted-diff-view'       => "Một trong những phiên bản trong khác biệt này đã bị '''xóa'''.
-Là người quản lý bạn vẫn có thể xem khác biệt này; có thể xem chi tiết trong [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} nhật trình xóa].",
+Là quản lý viên bạn vẫn có thể xem khác biệt này; có thể xem chi tiết trong [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} nhật trình xóa].",
 'rev-suppressed-diff-view'    => "Trong trong những phiên bản trong khác biệt này đã bị '''ẩn giấu'''.
-Là người quản lý bạn vẫn có thể xem khác biệt này; có thể xem chi tiết trong [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} nhật trình ẩn giấu].",
+Là quản lý viên bạn vẫn có thể xem khác biệt này; có thể xem chi tiết trong [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} nhật trình ẩn giấu].",
 'rev-delundel'                => 'hiện/ẩn',
 'rev-showdeleted'             => 'hiện',
 'revisiondelete'              => 'Xóa hay phục hồi phiên bản',
@@ -1102,7 +1102,7 @@ Các quản lý khác ở {{SITENAME}} vẫn có thể truy nhập vào nội du
 'revdelete-radio-same'        => '(không đổi)',
 'revdelete-radio-set'         => 'Có',
 'revdelete-radio-unset'       => 'Không',
-'revdelete-suppress'          => 'Che dữ liệu đối với người quản lý cũng như các thành viên khác',
+'revdelete-suppress'          => 'Che dữ liệu đối với quản lý viên cũng như các thành viên khác',
 'revdelete-unsuppress'        => 'Bỏ các hạn chế trên các phiên bản được phục hồi',
 'revdelete-log'               => 'Lý do:',
 'revdelete-submit'            => 'Áp dụng vào {{PLURAL:$1|phiên bản|các phiên bản}} được chọn',
@@ -1444,7 +1444,7 @@ Nếu bạn đồng ý cung cấp, nó sẽ dùng để ghi nhận công lao c
 'grouppage-user'          => '{{ns:project}}:Thành viên',
 'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Thành viên tự xác nhận',
 'grouppage-bot'           => '{{ns:project}}:Robot',
-'grouppage-sysop'         => '{{ns:project}}:Người quản lý',
+'grouppage-sysop'         => '{{ns:project}}:Quản lý viên',
 'grouppage-bureaucrat'    => '{{ns:project}}:Hành chính viên',
 'grouppage-suppress'      => '{{ns:project}}:Giám sát viên',
 
@@ -2361,7 +2361,7 @@ Nếu một trang mới có cùng tên đã được tạo ra kể từ khi xóa
 Trong trường hợp đó, bạn phải bỏ đánh dấu hộp kiểm hoặc bỏ ẩn những phiên bản bị xóa mới nhất.',
 'undeletehistorynoadmin'       => 'Trang này đã bị xóa.
 Lý do xóa trang được hiển thị dưới đây, cùng với thông tin về những người đã sửa đổi trang này trước khi bị xóa.
-Chỉ có người quản lý mới xem được văn bản đầy đủ của những phiên bản trang bị xóa.',
+Chỉ có quản lý viên mới xem được văn bản đầy đủ của những phiên bản trang bị xóa.',
 'undelete-revision'            => 'Phiên bản đã xóa của $1 (vào lúc $4 tại $5) do $3 sửa đổi:',
 'undeleterevision-missing'     => 'Phiên bản này không hợp lệ hay không tồn tại. Đây có thể là một địa chỉ sai, hoặc là phiên bản đã được phục hồi hoặc đã xóa khỏi kho lưu trữ.',
 'undelete-nodiff'              => 'Không tìm thấy phiên bản cũ hơn.',
@@ -2749,7 +2749,7 @@ Tất cả những lần nhập trang từ wiki khác được ghi lại ở [[S
 'import-interwiki-namespace' => 'Không gian tên đích:',
 'import-upload-filename'     => 'Tên tập tin:',
 'import-comment'             => 'Lý do:',
-'importtext'                 => 'Xin hãy xuất tập tin từ wiki nguồn sử dụng [[Special:Export|tính năng xuất]].
+'importtext'                 => 'Xin hãy xuất tập tin từ wiki nguồn dùng [[Special:Export|công cụ xuất]].
 Lưu nó vào máy tính của bạn rồi tải nó lên đây.',
 'importstart'                => 'Đang nhập các trang…',
 'import-revision-count'      => '$1 {{PLURAL:$1|phiên bản|phiên bản}}',