From: Raimond Spekking <raymond@users.mediawiki.org>
Date: Wed, 31 Aug 2011 20:28:36 +0000 (+0000)
Subject: Localisation updates for core and extension messages from translatewiki.net
X-Git-Tag: 1.31.0-rc.0~27991
X-Git-Url: http://git.cyclocoop.org/%40spipnet%40?a=commitdiff_plain;h=cb9822783f4adaa9227ab2c38a8fcba3a68764ce;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git

Localisation updates for core and extension messages from translatewiki.net
---

diff --git a/languages/messages/MessagesAs.php b/languages/messages/MessagesAs.php
index 1dae5b1de3..750f6f3c6a 100644
--- a/languages/messages/MessagesAs.php
+++ b/languages/messages/MessagesAs.php
@@ -2001,7 +2001,7 @@ http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization চাওক।",
 'emailpagetext'        => 'তলৰ প্ৰপত্ৰখন ব্যৱহাৰ কৰি আপুনি এই সদস্যজনলৈ ই-মেইল পঠাব পাৰে ।
 আপুনি [[Special:Preferences|আপোনাৰ সদস্য পছন্দসমূহ]]ত প্ৰৱেশ কৰা ই-মেইল ঠিকনাটো প্ৰেৰকৰ ঠিকনা হিছাপে দেখা যাব, যাতে মেইলৰ প্ৰাপকে আপোনাক উত্তৰ দিব পাৰে ।',
 'usermailererror'      => 'মেইল বিষয়বস্তুৰ ত্ৰুটি:',
-'defemailsubject'      => '{{SITENAME}} ই-মেইল',
+'defemailsubject'      => '"$1" সদস্যৰ পৰা {{SITENAME}} ই-মেইল',
 'usermaildisabled'     => 'ব্যৱহাৰকাৰীৰ ই-মেইল নিষ্ক্ৰিয়',
 'usermaildisabledtext' => 'আপুনি এই ৱিকিত আন সদস্যলৈ ই-পত্ৰ পঠিয়াব নোৱাৰে',
 'noemailtitle'         => 'কোনো ই-পত্ৰ ঠিকনা নাই',
diff --git a/languages/messages/MessagesBe_tarask.php b/languages/messages/MessagesBe_tarask.php
index e4863eff12..e2ad26fde0 100644
--- a/languages/messages/MessagesBe_tarask.php
+++ b/languages/messages/MessagesBe_tarask.php
@@ -3679,13 +3679,16 @@ MediaWiki распаўсюджваецца з надзеяй, што будзе
 'globalfileusage-filterlocal' => 'Не паказваць лякальнае выкарыстаньне',
 
 # Special:GlobalTemplateUsage
-'globaltemplateusage'            => 'Глябальнае выкарыстаньне шаблёну',
-'globaltemplateusage-for'        => 'Глябальнае выкарыстаньне шаблёну «$1»',
-'globaltemplateusage-desc'       => '[[Special:GlobalTemplateUsage|Спэцыяльная старонка]] для паказу глябальнага выкарыстаньня шаблёну',
-'globaltemplateusage-ok'         => 'Шукаць',
-'globaltemplateusage-text'       => 'Пошук глябальнага выкарыстаньня шаблёну',
-'globaltemplateusage-no-results' => '[[$1]] не выкарыстоўваецца ў іншых вікі.',
-'globaltemplateusage-on-wiki'    => 'Выкарыстоўваецца ў $2',
+'globaltemplateusage'             => 'Глябальнае выкарыстаньне шаблёну',
+'globaltemplateusage-for'         => 'Глябальнае выкарыстаньне шаблёну «$1»',
+'globaltemplateusage-desc'        => '[[Special:GlobalTemplateUsage|Спэцыяльная старонка]] для паказу глябальнага выкарыстаньня шаблёну',
+'globaltemplateusage-ok'          => 'Шукаць',
+'globaltemplateusage-text'        => 'Пошук глябальнага выкарыстаньня шаблёну',
+'globaltemplateusage-no-results'  => '[[$1]] не выкарыстоўваецца ў іншых вікі.',
+'globaltemplateusage-on-wiki'     => 'Выкарыстоўваецца ў $2',
+'globaltemplateusage-of-file'     => 'Гэты шаблён выкарыстоўваецца ў наступных вікі:',
+'globaltemplateusage-more'        => 'Паказаць [[{{#Special:GlobalUsage}}/$1|глябальнае выкарыстаньне]] гэтага шаблёну.',
+'globaltemplateusage-filterlocal' => 'Не паказваць лякальнае выкарыстаньне',
 
 # Database error messages
 'dberr-header'      => 'Гэтая вікі не функцыянуе спраўна',
diff --git a/languages/messages/MessagesCa.php b/languages/messages/MessagesCa.php
index 79093db96d..7f11d89141 100644
--- a/languages/messages/MessagesCa.php
+++ b/languages/messages/MessagesCa.php
@@ -695,6 +695,9 @@ Deveu haver canviat la vostra contrasenya o demanat una nova contrasenya tempora
 Contrasenya temporal: $2",
 'passwordreset-emailsent'    => "S'ha enviat un correu de recordatori.",
 
+# Special:ChangeEmail
+'changeemail-cancel' => 'Cancel·la',
+
 # Edit page toolbar
 'bold_sample'     => 'Text en negreta',
 'bold_tip'        => 'Text en negreta',
@@ -2024,8 +2027,10 @@ L'adreça electrònica que heu entrat en [[Special:Preferences|les vostres prefe
 'watchnologin'         => 'No heu iniciat la sessió',
 'watchnologintext'     => "Heu d'[[Special:UserLogin|entrar]]
 per modificar el vostre llistat de seguiment.",
+'addwatch'             => 'Afegeix a llista de seguiment',
 'addedwatchtext'       => "S'ha afegit la pàgina «[[:$1]]» a la vostra [[Special:Watchlist|llista de seguiment]].
 S'hi mostraran els canvis futurs que tinguin lloc en aquesta pàgina i la corresponent discussió. A més la pàgina estarà ressaltada '''en negreta''' a la [[Special:RecentChanges|llista de canvis recents]] perquè pugueu adonar-vos dels canvis amb més facilitat.",
+'removewatch'          => 'Treu de la llista de seguiment',
 'removedwatchtext'     => "S'ha tret la pàgina «[[:$1]]» de la vostra [[Special:Watchlist|llista de seguiment]].",
 'watch'                => 'Vigila',
 'watchthispage'        => 'Vigila aquesta pàgina',
diff --git a/languages/messages/MessagesEt.php b/languages/messages/MessagesEt.php
index 0e7e5ac868..9aa0c4a9f0 100644
--- a/languages/messages/MessagesEt.php
+++ b/languages/messages/MessagesEt.php
@@ -3102,10 +3102,10 @@ Kui faili on rakendustarkvaraga töödeldud, võib osa andmeid olla muudetud võ
 'exif-devicesettingdescription'    => 'Seadme seadistuste kirjeldus',
 'exif-imageuniqueid'               => 'Üksiku pildi ID',
 'exif-gpsversionid'                => 'GPS tähise versioon',
-'exif-gpslatituderef'              => 'Põhja- või lõunapikkus',
+'exif-gpslatituderef'              => 'Põhja- või lõunalaius',
 'exif-gpslatitude'                 => 'Laius',
 'exif-gpslongituderef'             => 'Ida- või läänepikkus',
-'exif-gpslongitude'                => 'Laiuskraad',
+'exif-gpslongitude'                => 'Pikkus',
 'exif-gpsaltituderef'              => 'Viide kõrgusele merepinnast',
 'exif-gpsaltitude'                 => 'Kõrgus merepinnast',
 'exif-gpstimestamp'                => 'GPS aeg (aatomikell)',
@@ -3118,9 +3118,14 @@ Kui faili on rakendustarkvaraga töödeldud, võib osa andmeid olla muudetud võ
 'exif-gpstrack'                    => 'Liikumise suund',
 'exif-gpsimgdirection'             => 'Pildi suund',
 'exif-gpsmapdatum'                 => 'Geodeetiline alus',
+'exif-gpsdestlatitude'             => 'Kujutatud koha laius',
+'exif-gpsdestlongitude'            => 'Kujutatud koha pikkus',
 'exif-gpsdestdistance'             => 'Sihtmärgi kaugus',
+'exif-gpsprocessingmethod'         => 'GPS-töötlusmeetodi nimi',
 'exif-gpsareainformation'          => 'GPS-ala nimi',
 'exif-gpsdatestamp'                => 'GPS kuupäev',
+'exif-gpsdifferential'             => 'GPS-i diferentsiaalparand',
+'exif-jpegfilecomment'             => 'JPEG-faili kommentaar',
 'exif-keywords'                    => 'Märksõnad',
 'exif-worldregioncreated'          => 'Maailma piirkond, kus pilt on üles võetud',
 'exif-countrycreated'              => 'Maa, kus pilt on üles võetud',
@@ -3135,25 +3140,43 @@ Kui faili on rakendustarkvaraga töödeldud, võib osa andmeid olla muudetud võ
 'exif-citydest'                    => 'Kujutatud linn',
 'exif-sublocationdest'             => 'Kujutatud linnaosa',
 'exif-objectname'                  => 'Lühipealkiri',
+'exif-specialinstructions'         => 'Erijuhised',
 'exif-source'                      => 'Allikas',
 'exif-urgency'                     => 'Pakilisus',
 'exif-locationdest'                => 'Kujutatud asukoht',
 'exif-locationdestcode'            => 'Kujutatud asukoha kood',
+'exif-objectcycle'                 => 'Päeva osa, milleks meediafail on ette nähtud',
 'exif-contact'                     => 'Kontaktteave',
 'exif-writer'                      => 'Autor',
 'exif-languagecode'                => 'Keel',
+'exif-iimversion'                  => 'IIM-i versioon',
 'exif-iimcategory'                 => 'Kategooria',
 'exif-iimsupplementalcategory'     => 'Lisakategooriad',
+'exif-datetimeexpires'             => 'Mitte kasutada hiljem kui',
+'exif-datetimereleased'            => 'Avaldamiskuupäev',
+'exif-identifier'                  => 'Identifikaator',
+'exif-lens'                        => 'Kasutatud objektiiv',
 'exif-serialnumber'                => 'Kaamera seerianumber',
 'exif-cameraownername'             => 'Kaamera omanik',
+'exif-label'                       => 'Silt',
 'exif-datetimemetadata'            => 'Metaandmete viimane muutmisaeg',
 'exif-nickname'                    => 'Pildi vabas vormis nimi',
 'exif-rating'                      => 'Hinne (5 palli skaala)',
 'exif-copyrighted'                 => 'Autoriõiguslik seisund',
 'exif-copyrightowner'              => 'Autoriõiguse valdaja',
 'exif-usageterms'                  => 'Kasutustingimused',
+'exif-webstatement'                => 'Autoriõiguse ütlus võrgus',
+'exif-originaldocumentid'          => 'Algse dokumendi ainuline ID',
+'exif-licenseurl'                  => 'Autoriõiguse litsentsi URL',
+'exif-morepermissionsurl'          => 'Teave muude võimalike litsentside kohta',
+'exif-attributionurl'              => 'Kui teost uuesti kasutad, lingi järgmiselt',
+'exif-preferredattributionname'    => 'Kui teost uuesti kasutad, too ära järgmine autorinimi',
+'exif-pngfilecomment'              => 'PNG-faili kommentaar',
 'exif-disclaimer'                  => 'Lahtiütlus',
 'exif-contentwarning'              => 'Sisuhoiatus',
+'exif-giffilecomment'              => 'GIF-faili kommentaar',
+'exif-intellectualgenre'           => 'Üksuse tüüp',
+'exif-subjectnewscode'             => 'Teemakood',
 'exif-event'                       => 'Kujutatud sündmus',
 'exif-organisationinimage'         => 'Kujutatud organisatsioon',
 'exif-personinimage'               => 'Kujutatud isik',
@@ -3232,7 +3255,7 @@ Kui faili on rakendustarkvaraga töödeldud, võib osa andmeid olla muudetud võ
 'exif-flash-function-1' => 'Välgu funktsiooni ei ole',
 'exif-flash-redeye-1'   => 'Punasilmsust vähendav reziim',
 
-'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'tolli',
+'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'toll',
 
 'exif-sensingmethod-1' => 'Määramata',
 'exif-sensingmethod-2' => 'Ühe-kiibiga värvisensor',
@@ -3303,6 +3326,10 @@ Kui faili on rakendustarkvaraga töödeldud, võib osa andmeid olla muudetud võ
 'exif-gpsdop-fair'      => 'Rahuldav ($1)',
 'exif-gpsdop-poor'      => 'Vilets ($1)',
 
+'exif-objectcycle-a' => 'Ainult hommikuks',
+'exif-objectcycle-p' => 'Ainult õhtuks',
+'exif-objectcycle-b' => 'Nii hommikuks kui õhtuks',
+
 # Pseudotags used for GPSTrackRef, GPSImgDirectionRef and GPSDestBearingRef
 'exif-gpsdirection-t' => 'Tegelik suund',
 'exif-gpsdirection-m' => 'Magneetiline suund',
@@ -3311,6 +3338,9 @@ Kui faili on rakendustarkvaraga töödeldud, võib osa andmeid olla muudetud võ
 'exif-dc-date'        => 'Kuupäevad',
 'exif-dc-publisher'   => 'Väljaandja',
 'exif-dc-relation'    => 'Seotud teabevahendid',
+'exif-dc-rights'      => 'Õigused',
+'exif-dc-source'      => 'Allikmeediafail',
+'exif-dc-type'        => 'Meediafaili tüüp',
 
 'exif-isospeedratings-overflow' => 'Suurem kui 65535',
 
diff --git a/languages/messages/MessagesKsh.php b/languages/messages/MessagesKsh.php
index 00561f4a0c..edd4a76585 100644
--- a/languages/messages/MessagesKsh.php
+++ b/languages/messages/MessagesKsh.php
@@ -3930,7 +3930,7 @@ Doht der Name ohne „{{ns:file}}:“ doför ennjävve.",
 # Special:GlobalFileUsage
 'globalfileusage'             => 'Jemeinsam jebruchte Dateie',
 'globalfileusage-for'         => 'De Dattei „$1“ weed jemeinsam jebruch',
-'globalfileusage-desc'        => '[[Special:GlobalUsage|Extrasigg]] för jemeinsam jebruch Dateie ze zeije.',
+'globalfileusage-desc'        => '[[Special:GlobalFileUsage|{{int:nstab-special}}]] för jemeinsam jebruch Dateie ze zeije.',
 'globalfileusage-ok'          => 'Söhke',
 'globalfileusage-text'        => 'Söhk noh jemeinsam jebruchte Datteie.',
 'globalfileusage-no-results'  => '[[$1]] weed en ander Wikis nit jebruch.',
@@ -3942,7 +3942,7 @@ Doht der Name ohne „{{ns:file}}:“ doför ennjävve.",
 # Special:GlobalTemplateUsage
 'globaltemplateusage'             => 'Jemeinsam jebruchte Schabloone',
 'globaltemplateusage-for'         => 'Di Schabloon „$1“ weed jemeinsam jebruch',
-'globaltemplateusage-desc'        => '[[Special:GlobalUsage|Extrasigg]] för jemeinsam jebruchte Schabloone ze zeije.',
+'globaltemplateusage-desc'        => '[[Special:GlobalTemplateUsage|{{int:nstab-special}}]] för jemeinsam jebruchte Schabloone ze zeije.',
 'globaltemplateusage-ok'          => 'Söhke',
 'globaltemplateusage-text'        => 'Söhk noh jemeinsam jebruchte Schabloone.',
 'globaltemplateusage-no-results'  => '[[$1]] weed en ander Wikis nit jebruch.',
diff --git a/languages/messages/MessagesOr.php b/languages/messages/MessagesOr.php
index 860b4cb6c6..a6f88d3a20 100644
--- a/languages/messages/MessagesOr.php
+++ b/languages/messages/MessagesOr.php
@@ -243,15 +243,38 @@ $magicWords = array(
 
 $messages = array(
 # User preference toggles
-'tog-justify'             => 'ପାରାଗ୍ରାଫଗୁଡ଼ିକୁ ଯଷ୍ଟିଫାଏ କରିବେ',
-'tog-numberheadings'      => 'ଅଟୋ-ନମ୍ବର ନାମଗୁଡ଼ିକ',
-'tog-showtoolbar'         => 'ସମ୍ପାଦନା ଟୁଲବାର ଦେଖାଇବେ (ଜାଭାସ୍କ୍ରିପ୍ଟ ସଚଳ କରିବେ)',
-'tog-rememberpassword'    => 'ଏହି ବ୍ରାଉଜରରେ (ସବୁଠୁ ଅଧିକ ହେଲେ $1 {{PLURAL:$1|day|ଦିନ}}) ପାଇଁ ମୋ ଲଗଇନ ମନେ ରଖିଥିବେ',
-'tog-previewontop'        => 'ଏଡ଼ିଟ ବାକ୍ସ ଆଗରୁ ଦେଖଣା ଦେଖାଇବେ',
-'tog-previewonfirst'      => 'ପ୍ରଥମ ବଦଳର ଦେଖଣା ଦେଖାଇବେ',
-'tog-enotifrevealaddr'    => 'ସୂଚନା ଇ-ମେଲ ରେ ମୋର ଇ-ମେଲ ଠିକଣା ଦେଖାଇବେ',
-'tog-shownumberswatching' => 'ଦେଖୁଥିବା ବ୍ୟବାହାରକାରୀଙ୍କ ସଂଖ୍ୟା ଦେଖାଇବେ',
-'tog-oldsig'              => 'ଏବେ ଥିବା ଦସ୍ତଖତର ଦେଖଣା',
+'tog-underline'               => 'ତଳେ ଥିବା ଲିଙ୍କ:',
+'tog-highlightbroken'         => '<a href="" class="new"> ଭଳି</a> (ବିକଳ୍ପ: <a href="" class="internal">?</a> ଭଳି) ଭଙ୍ଗା ଲିଙ୍କସବୁକୁ ସଜାଡ଼ିବେ',
+'tog-justify'                 => 'ପାରାଗ୍ରାଫଗୁଡ଼ିକୁ ଯଷ୍ଟିଫାଏ କରିବେ',
+'tog-hideminor'               => 'ଛୋଟ ଛୋଟ ନଗଦ ବଦଳ ସବୁକୁ ଲୁଚାଇବେ',
+'tog-hidepatrolled'           => 'ନଗଦ ବଦଳରେ ଥିବା ଜଗାହୋଇଥିବା ବଦଳ ସବୁକୁ ଲୁଚାଇବେ',
+'tog-newpageshidepatrolled'   => 'ନୂଆ ପୃଷ୍ଠାତାଲିକାରୁ ଜଗାହୋଇଥିବା ବଦଳସବୁକୁ ଲୁଚାଇବେ',
+'tog-extendwatchlist'         => 'କେବଳ ନଗଦ ନୁହେଁ, ସବୁଯାକ ବଦଳକୁ ଦେଖାଇବା ନିମନ୍ତେ ଦେଖଣାତାଲିକାକୁ ବଢ଼ାଇବେ',
+'tog-usenewrc'                => 'ଉନ୍ନତ ନଗଦ ବଦଳ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ (ଜାଭାସ୍କ୍ରିପ୍ଟ ଲୋଡ଼ା)',
+'tog-numberheadings'          => 'ଅଟୋ-ନମ୍ବର ନାମଗୁଡ଼ିକ',
+'tog-showtoolbar'             => 'ସମ୍ପାଦନା ଟୁଲବାର ଦେଖାଇବେ (ଜାଭାସ୍କ୍ରିପ୍ଟ ସଚଳ କରିବେ)',
+'tog-editondblclick'          => 'ଦୁଇଥର କ୍ଲିକରେ ପୃଷ୍ଠା ବଦଳାଇବେ (ଜାଭାସ୍କ୍ରିପ୍ଟ ଲୋଡ଼ା)',
+'tog-editsection'             => '[ବଦଳାଇବେ] ଲିଙ୍କରେ ବିଭାଗର ସମ୍ପାଦନାକୁ ସଚଳ କରିବେ',
+'tog-editsectiononrightclick' => 'ବିଭାଗ ନାମରେ ଡାହାଣ କ୍ଲିକ କରି ବିଭାଗ ସମ୍ପାଦନାକୁ ସଚଳ କରିବେ (ଜାଭାସ୍କ୍ରିପ୍ଟ ଲୋଡ଼ା)',
+'tog-showtoc'                 => 'ସୂଚୀପତ୍ର ଦେଖାଇବେ (୩ରୁ ଅଧିକ ମୁଖ୍ୟ ନାମ ଥିଲେ)',
+'tog-rememberpassword'        => 'ଏହି ବ୍ରାଉଜରରେ (ସବୁଠୁ ଅଧିକ ହେଲେ $1 {{PLURAL:$1|day|ଦିନ}}) ପାଇଁ ମୋ ଲଗଇନ ମନେ ରଖିଥିବେ',
+'tog-watchcreations'          => 'ମୋ ତିଆରି ପୃଷ୍ଠାସବୁକୁ ମୋର ଦେଖଣାତାଲିକା ଭିତରେ ରଖିବେ',
+'tog-watchdefault'            => 'ମୋ ଦେଇ ସମ୍ପାଦିତ ପୃଷ୍ଠାସବୁକୁ ମୋର ଦେଖଣାତାଲିକା ଭିତରେ ରଖିବେ',
+'tog-watchmoves'              => 'ମୋ ଦେଇ ଘୁଞ୍ଚାଯାଇଥିବା ପୃଷ୍ଠାସବୁକୁ ମୋର ଦେଖଣାତାଲିକା ଭିତରେ ରଖିବେ',
+'tog-watchdeletion'           => 'ମୋ ଦେଇ ଲିଭାଯାଇଥିବା ପୃଷ୍ଠାସବୁକୁ ମୋର ଦେଖଣାତାଲିକା ଭିତରେ ରଖିବେ',
+'tog-minordefault'            => 'ସବୁଯାକ ସମ୍ପାଦନାକୁ ଛାଏଁ ଟିକେ ବଦଳ ଭାବରେ ସୂଚିତ କରିବେ',
+'tog-previewontop'            => 'ଏଡ଼ିଟ ବାକ୍ସ ଆଗରୁ ଦେଖଣା ଦେଖାଇବେ',
+'tog-previewonfirst'          => 'ପ୍ରଥମ ବଦଳର ଦେଖଣା ଦେଖାଇବେ',
+'tog-nocache'                 => 'ବ୍ରାଉଜର ପୃଷ୍ଠା ସଂରକ୍ଷଣକୁ ଅଚଳ କରିବେ',
+'tog-enotifwatchlistpages'    => 'ମୋ ଦେଖଣାତାଲିକାରେ ଥିବା ପୃଷ୍ଠାରେ କିଛି ବଦଳ ହେଲେ ମୋତେ ଇ-ମେଲ କରିବେ',
+'tog-enotifusertalkpages'     => 'ମୋର ଆଲୋଚନା ପୃଷ୍ଠାରେ କିଛି ବଦଳ ହେଲେ ମୋତେ ଇ-ମେଲ କରିବେ',
+'tog-enotifminoredits'        => 'ପୃଷ୍ଠାରେ ଛୋଟ ଛୋଟ ବଦଳ ହେଲେ ବି ମୋତେ ଇ-ମେଲ କରିବେ',
+'tog-enotifrevealaddr'        => 'ସୂଚନା ଇ-ମେଲ ରେ ମୋର ଇ-ମେଲ ଠିକଣା ଦେଖାଇବେ',
+'tog-shownumberswatching'     => 'ଦେଖୁଥିବା ବ୍ୟବାହାରକାରୀଙ୍କ ସଂଖ୍ୟା ଦେଖାଇବେ',
+'tog-oldsig'                  => 'ଏବେ ଥିବା ଦସ୍ତଖତର ଦେଖଣା',
+'tog-fancysig'                => 'ଦସ୍ତଖତକୁ ଉଇକିଟେକ୍ସଟ ଭାବରେ ଗଣିବେ (ଆପେଆପେ ଥିବା ଲିଙ୍କ ବିନା)',
+'tog-externaleditor'          => 'ବାହାର ସମ୍ପାଦକଟି ଆପଣାଛାଏଁ ବ୍ୟବହାର କରିବେ (କେବଳ ପଟୁ ସଭ୍ୟଙ୍କ ପାଇଁ, ଏଥି ନିମନ୍ତେ ଆପଣଙ୍କ କମ୍ପୁଟରରେ ବିଶେଷ ସଜାଣି ଲୋଡ଼ା । [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors ଅଧିକ ସୂଚନା])',
+'tog-externaldiff'            => 'ବାହାର ବାଛିବା (external diff) ଆପଣାଛାଏଁ ବ୍ୟବହାର କରିବେ (କେବଳ ପଟୁ ସଭ୍ୟଙ୍କ ପାଇଁ, ଏଥି ନିମନ୍ତେ ଆପଣଙ୍କ କମ୍ପୁଟରରେ ବିଶେଷ ସଜାଣି ଲୋଡ଼ା । [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors ଅଧିକ ସୂଚନା])',
 
 'underline-always' => 'ସବୁବେଳେ',
 'underline-never'  => 'କେବେନୁହେଁ',
@@ -511,6 +534,7 @@ $messages = array(
 'gotaccount'              => 'ଆଗରୁ ଖାତାଟିଏ ଅଛି କି? $1.',
 'gotaccountlink'          => 'ଲଗଇନ',
 'userlogin-resetlink'     => 'ଲଗଇନ ତଥ୍ୟ ସବୁ ଭୁଲିଗେଲେକି?',
+'createaccountmail'       => 'ଇ-ମେଲ ରୁ',
 'createaccountreason'     => 'କାରଣ:',
 'loginerror'              => 'ଲଗ‌‌ଇନ ଭୁଲ',
 'loginsuccesstitle'       => 'ଠିକଭାବେ ଲଗଇନ ହେଲା',
@@ -524,12 +548,14 @@ $messages = array(
 'loginlanguagelabel'      => 'ଭାଷା: $1',
 
 # Change password dialog
+'resetpass'               => 'ପାସୱିର୍ଡ ପରିର୍ବତ୍ତନ କରନ୍ତୁ',
 'oldpassword'             => 'ପୁରୁଣା ପାସଉଆଡ଼:',
 'newpassword'             => 'ନୂଆ ପାସବାର୍ଡ଼:',
 'retypenew'               => 'ପାସବାର୍ଡ଼ ଆଉଥରେ ଦିଅନ୍ତୁ:',
 'resetpass-submit-cancel' => 'ବାତିଲ',
 
 # Special:PasswordReset
+'passwordreset'          => 'ପାସୱିର୍ଡ ପୁନଃ ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ',
 'passwordreset-username' => 'ବ୍ୟବାହରକାରୀଙ୍କର ନାଆଁ:',
 
 # Special:ChangeEmail
@@ -681,6 +707,7 @@ $messages = array(
 'nextn-title'                      => 'ଆଗର $1ଟି  {{PLURAL:$1|result|ଫଳସବୁ}}',
 'shown-title'                      => '$1 ପ୍ରତି ପୃଷ୍ଠାର {{PLURAL:$1|ଫଳାଫଳ|ଫଳାଫଳ}} ଦେଖାଇବେ ।',
 'viewprevnext'                     => '($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3) ଟି ଦେଖିବେ',
+'searchmenu-legend'                => 'ଖୋଜିବା ବିକଳ୍ପ',
 'searchmenu-exists'                => "'''ଏହି ଉଇକିରେ \"[[:\$1]]\" ନାଆଁରେ ପୃଷ୍ଠାଟିଏ ଅଛି ।'''",
 'searchmenu-new'                   => "'''\"[[:\$1]]\"ଟି ଏହି ଉଇକିରେ ତିଆରି କରିବେ!'''",
 'searchmenu-new-nocreate'          => '"$1" ଏକ ଅଚଳ ପୃଷ୍ଠାର ନାଆଁ ବା ଏହା ଆପଣଙ୍କ ଦେଇ ତିଆରି କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ ।',
@@ -731,6 +758,7 @@ $messages = array(
 'prefsnologin'              => 'ଲଗ‌‌ଇନ କରାଯାାଇନାହ୍ିଁ',
 'prefsnologintext'          => 'ବ୍ୟବହାରକାରୀଙ୍କ ପସନ୍ଦସବୁ ବଦଳାଇବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କୁ <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} ଲଗ ଇନ]</span> କରିବାକୁ ପଡ଼ିବ ।',
 'skin-preview'              => 'ଦେଖଣା',
+'prefs-rc'                  => 'ନଗଦ ବଦଳ',
 'saveprefs'                 => 'ସାଇତିବେ',
 'rows'                      => 'ଧାଡ଼ି:',
 'columns'                   => 'ସ୍ତମ୍ଭସବୁ:',
@@ -742,6 +770,7 @@ $messages = array(
 'timezoneregion-asia'       => 'ଏସିଆ',
 'timezoneregion-australia'  => 'ଅଷ୍ଟ୍ରେଲିଆ',
 'timezoneregion-europe'     => 'ଇଉରୋପ',
+'prefs-searchoptions'       => 'ଖୋଜିବା ବିକଳ୍ପ',
 'prefs-namespaces'          => 'ନେମସ୍ପେସ',
 'default'                   => 'ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ',
 'prefs-files'               => 'ଫାଇଲ',
@@ -755,6 +784,7 @@ $messages = array(
 'prefs-help-email-others'   => 'ଆପଣ ନିଜର ଇ-ମେଲଟିଏ ନିଜର ସଭ୍ୟ ବା ଆଲୋଚନା ପୃଷ୍ଠାରେ ଦେଇ ଅନ୍ୟମାନଙ୍କୁ ଇ-ମେଲରେ ଯୋଗଯୋଗ କରିବାର ସୁବିଧା ଦେଇପାରିବେ ।
 ଆପଣଙ୍କୁ କେହି ମେଲ କଲେ ଆପଣଙ୍କ ଇ-ମେଲ ତାହାଙ୍କୁ ଦେଖାଯିବ ନାହିଁ ।',
 'prefs-signature'           => 'ପରିଚାୟକ',
+'prefs-diffs'               => 'ପ୍ରଭେଦ',
 
 # User rights
 'userrights-reason' => 'କାରଣ:',
@@ -808,6 +838,7 @@ $messages = array(
 'minoreditletter'                 => 'ଟିକେ',
 'newpageletter'                   => 'ନୂଆ',
 'boteditletter'                   => 'ବଟ',
+'rc_categories'                   => 'ଶ୍ରେଣୀସମୂହ ପାଇଁ ସୀମା ( "|" ଦେଇ ଅଲଗା କରିବେ)',
 'rc_categories_any'               => 'ଯେ କୌଣସି',
 'rc-enhanced-expand'              => 'ପୁରା ଦେଖାଇବେ (ଜାଭାସ୍କ୍ରିପଟ ଦରକାର)',
 'rc-enhanced-hide'                => 'ବେଶି କଥାସବୁ ଲୁଚାଇଦିଅ',
@@ -830,6 +861,7 @@ $messages = array(
 'fileuploadsummary' => 'ସାରକଥା:',
 'filesource'        => 'ଉତ୍ସ:',
 'uploadedimage'     => '"[[$1]]" ଅପଲୋଡ କରାଗଲା',
+'upload-source'     => 'ଉତ୍ସ ଫାଇଲ',
 'sourceurl'         => 'ଉତ୍ସ ୟୁ.ଆର୍.ଏଲ୍.:',
 
 'license'        => 'ସ୍ଵତ୍ଵ:',
@@ -867,9 +899,12 @@ $messages = array(
 
 # File reversion
 'filerevert'         => '$1କୁ ଫେରାଇଦେବା',
+'filerevert-legend'  => 'ପ୍ରତ୍ୟାବୃତ କରିବା ଫାଇଲ',
 'filerevert-comment' => 'କାରଣ:',
+'filerevert-submit'  => 'ପ୍ରତ୍ୟାବୃତ କରିବା',
 
 # File deletion
+'filedelete'                  => 'ଲିଭାଇବା $1',
 'filedelete-comment'          => 'କାରଣ:',
 'filedelete-submit'           => 'ଲିଭେଇବେ',
 'filedelete-reason-otherlist' => 'ଅଲଗା କାରଣ',
@@ -894,8 +929,9 @@ $messages = array(
 
 # Miscellaneous special pages
 'nbytes'               => '$1 {{PLURAL:$1|byte|ବାଇଟ}}',
+'ncategories'          => '$1 {{PLURAL:$1|ଶ୍ରେଣୀ|ଶ୍ରେଣୀସମୂହ}}',
 'nmembers'             => '$1 {{PLURAL:$1|member|ସଭ୍ୟ}}',
-'wantedcategories'     => 'ଦରକାରୀ ଶ୍ରେଣୀ',
+'wantedcategories'     => 'ଦରକାରୀ ଶ୍ରେଣୀସମୂହ',
 'wantedpages'          => 'ଦରକାରି ପୃଷ୍ଠା',
 'wantedpages-badtitle' => '$1 ଉତ୍ତରସବୁରେ ଥିବା ଭୁଲ ଟାଇଟଲ',
 'wantedfiles'          => 'ଦରକାରି ଫାଇଲ',
@@ -906,6 +942,7 @@ $messages = array(
 'mostcategories'       => 'ଅଧିକ ଶ୍ରେଣୀ ଥିବା ପୃଷ୍ଠା',
 'mostimages'           => 'ଫାଇଲରେ ବେଶି ଯୋଡ଼ାଯାଇଥିବା ଥିବା',
 'prefixindex'          => 'ଆଗରୁ କିଛି ଯୋଡ଼ା ସହ ଥିବା ସବୁ ଫରଦସବୁ',
+'listusers'            => 'ବ୍ୟବହାରକାରୀଙ୍କ ତାଲିକା',
 'usercreated'          => '$2 ଠାରେ $1ରେ ତିଆରି କରାଗଲା',
 'newpages'             => 'ନୂଆ ପୃଷ୍ଠା',
 'newpages-username'    => 'ବ୍ୟବାହରକାରୀଙ୍କର ନାଆଁ:',
@@ -940,7 +977,10 @@ $messages = array(
 'allpagessubmit' => 'ଯିବେ',
 
 # Special:Categories
-'categories' => 'ଶ୍ରେଣୀସବୁ',
+'categories'         => 'ଶ୍ରେଣୀସମୂହ',
+'categoriespagetext' => 'ତଳଲିଖିତ {{PLURAL:$1|ଶ୍ରେଣୀ|ଶ୍ରେଣୀସମୂହ}}ରେ ପୃଷ୍ଠା ବା ମେଡ଼ିଆ ରହିଅଛି ।
+[[Special:UnusedCategories|ବ୍ୟବହାର ହୋଇନଥିବା ଶ୍ରେଣୀସବୁ]] ଦେଖାଯାଇନାହିଁ ।
+[[Special:WantedCategories|ଦରକାରୀ ଶ୍ରେଣୀସମୂହ]] ସବୁ ଦେଖନ୍ତୁ ।',
 
 # Special:DeletedContributions
 'deletedcontributions' => 'ଲିଭାଇ ଦିଆଯାଇଥିବା ସଭ୍ୟଙ୍କ ଅବଦାନ',
@@ -1280,23 +1320,30 @@ $messages = array(
 * ଜି.ପି.ଏସ.‌_ଉଚ୍ଚତା',
 
 # EXIF tags
-'exif-imagewidth'   => 'ଓସାର',
-'exif-imagelength'  => 'ଉଚ୍ଚତା',
-'exif-orientation'  => 'ଅନୁସ୍ଥାପନ',
-'exif-artist'       => 'ଲେଖକ',
-'exif-flash'        => 'ଫ୍ଲାସ',
-'exif-saturation'   => 'ପରିପୃକ୍ତ',
-'exif-keywords'     => 'ସୂଚକ ଶବ୍ଦ',
-'exif-source'       => 'ଉତ୍ସ',
-'exif-writer'       => 'ଲେଖକ',
-'exif-languagecode' => 'ଭାଷା',
-'exif-iimcategory'  => 'ବିଭାଗ',
-'exif-identifier'   => 'ସୂଚକ',
-'exif-label'        => 'ଛାପ',
+'exif-imagewidth'           => 'ଓସାର',
+'exif-imagelength'          => 'ଉଚ୍ଚତା',
+'exif-orientation'          => 'ଅନୁସ୍ଥାପନ (Orientation)',
+'exif-model'                => 'କ୍ୟାମେରା ମଡ଼େଲ',
+'exif-software'             => 'ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇଥିବା ସଫ୍ଟବେର',
+'exif-artist'               => 'ଲେଖକ',
+'exif-datetimeoriginal'     => 'ତଥ୍ୟ ତିଆରିହେବାର ତାରିଖ ଓ ସମୟ',
+'exif-exposuretime'         => 'ଖୋଲାରହିବା କାଳ',
+'exif-lightsource'          => 'ଆଲୁଅର ମୂଳ',
+'exif-flash'                => 'ଫ୍ଲାସ',
+'exif-saturation'           => 'ପରିପୃକ୍ତ',
+'exif-subjectdistancerange' => 'ବସ୍ତୁର ଦୂରତା ସୀମା',
+'exif-keywords'             => 'ସୂଚକ ଶବ୍ଦ',
+'exif-source'               => 'ଉତ୍ସ',
+'exif-writer'               => 'ଲେଖକ',
+'exif-languagecode'         => 'ଭାଷା',
+'exif-iimcategory'          => 'ବିଭାଗ',
+'exif-identifier'           => 'ସୂଚକ',
+'exif-label'                => 'ଛାପ',
 
 'exif-orientation-1' => 'ସାଧାରଣ',
 
 'exif-exposureprogram-1' => 'ସହାୟକ ବହି',
+'exif-exposureprogram-2' => 'ସାଧାରଣ ପ୍ରୋଗ୍ରାମ',
 
 'exif-subjectdistance-value' => '$1 ମିଟର',
 
@@ -1321,6 +1368,7 @@ $messages = array(
 'exif-sharpness-0' => 'ସାଧାରଣ',
 
 'exif-subjectdistancerange-0' => 'ଅଜଣା',
+'exif-subjectdistancerange-3' => 'ଦୂରର ଦେଖଣା',
 
 'exif-dc-rights' => 'ଡାହାଣ',
 
@@ -1393,6 +1441,7 @@ $5
 
 # Special:Version
 'version'                  => 'ସଂସ୍କରଣ',
+'version-variables'        => 'ଚଳ',
 'version-other'            => 'ବାକି',
 'version-version'          => '(ଭାଗ $1)',
 'version-license'          => 'ଲାଇସେନ୍ସ',
@@ -1405,7 +1454,8 @@ $5
 'filepath-submit' => 'ଯିବା',
 
 # Special:FileDuplicateSearch
-'fileduplicatesearch-submit' => 'ଖୋଜିବା',
+'fileduplicatesearch-filename' => 'ଫାଇଲ ନାମ:',
+'fileduplicatesearch-submit'   => 'ଖୋଜିବା',
 
 # Special:SpecialPages
 'specialpages'             => 'ନିଆରା ପୃଷ୍ଠା',
@@ -1435,6 +1485,9 @@ $5
 # Special:GlobalFileUsage
 'globalfileusage-ok' => 'ଖୋଜିବା',
 
+# Special:GlobalTemplateUsage
+'globaltemplateusage-ok' => 'ଖୋଜିବା',
+
 # HTML forms
 'htmlform-submit'              => 'ଦାଖଲକରିବା',
 'htmlform-selectorother-other' => 'ବାକି',
diff --git a/languages/messages/MessagesOs.php b/languages/messages/MessagesOs.php
index f4bbf456ba..9e3556052b 100644
--- a/languages/messages/MessagesOs.php
+++ b/languages/messages/MessagesOs.php
@@ -491,6 +491,7 @@ $messages = array(
 'revdelete-content'         => 'мидис',
 'revdelete-summary'         => 'ивддзинады мидис',
 'revdelete-uname'           => 'архайæджы ном',
+'revdelete-hid'             => 'Ист $1',
 'revdelete-reasonotherlist' => 'Æндæр аххос',
 'revdelete-offender'        => 'Фарсы фæлтæры автор:',
 
@@ -809,6 +810,7 @@ Also see [[Special:WantedCategories|wanted categories]].',
 'listusers-submit' => 'Равдис',
 
 # Special:Log/newusers
+'newuserlogpage'          => 'Архайджыты фæзындты лог',
 'newuserlog-create-entry' => 'Ног архайæджы аккаунт',
 
 # Special:ListGroupRights
diff --git a/languages/messages/MessagesPms.php b/languages/messages/MessagesPms.php
index b32213a458..bbc70fe694 100644
--- a/languages/messages/MessagesPms.php
+++ b/languages/messages/MessagesPms.php
@@ -1922,10 +1922,10 @@ L'adrëssa ëd pòsta eletrònica ch'a l'ha butà ant ij [[Special:Preferences|I
 'emailto'              => 'A:',
 'emailsubject'         => 'Oget:',
 'emailmessage'         => 'Mëssagi:',
-'emailsend'            => 'Manda',
-'emailccme'            => 'Mand-ne na còpia ëdcò a mia adrëssa.',
-'emailccsubject'       => 'Còpia dël messagi mandà a $1: $2',
-'emailsent'            => 'Messagi eletrònich mandà',
+'emailsend'            => 'Mandé',
+'emailccme'            => 'Mandemne na còpia ëdcò a mia adrëssa.',
+'emailccsubject'       => 'Còpia dël mëssagi mandà a $1: $2',
+'emailsent'            => 'Mëssagi eletrònich mandà',
 'emailsenttext'        => "Sò messagi eletrònich a l'é stait mandà",
 'emailuserfooter'      => 'St\'e-mail-sì a l\'é stàita mandà da $1 a $2 con la fonsion "E-mail utent" a {{SITENAME}}.',
 
diff --git a/languages/messages/MessagesQqq.php b/languages/messages/MessagesQqq.php
index 7136d4fd55..645b701a8f 100644
--- a/languages/messages/MessagesQqq.php
+++ b/languages/messages/MessagesQqq.php
@@ -2090,7 +2090,7 @@ Possible alternatives to the word 'content' are 'subject matter' or 'wiki subjec
 'statistics-edits-average'     => 'Used in [[Special:Statistics]]',
 'statistics-views-total'       => 'Used in [[Special:Statistics]]',
 'statistics-views-peredit'     => 'Used in [[Special:Statistics]]',
-'statistics-users'             => 'Used in [[Special:Statistics]]',
+'statistics-users'             => 'Used in [[Special:Statistics]]. Do not change "Special:ListUsers"!',
 'statistics-users-active'      => 'Used in [[Special:Statistics]]',
 'statistics-users-active-desc' => "Description shown beneath ''Active users'' in [[Special:Statistics]]
 
diff --git a/languages/messages/MessagesUk.php b/languages/messages/MessagesUk.php
index acebc8950b..023ad12698 100644
--- a/languages/messages/MessagesUk.php
+++ b/languages/messages/MessagesUk.php
@@ -1651,7 +1651,7 @@ $1",
 'largefileserver'             => 'Розмір файлу більший за максимальнодозволений.',
 'emptyfile'                   => 'Завантажений вами файл ймовірно порожній. Можливо, це сталося через помилку при введенні імені файлу. Будь-ласка, перевірте, чи справді ви бажаєте звантажити цей файл.',
 'fileexists'                  => "Файл з такою назвою вже існує.
-Будь ласка, перевірте '''<tt>[[:$1]]</tt>''', якщо ви не впевнені, чи хочете замінти його.
+Будь ласка, перевірте '''<tt>[[:$1]]</tt>''', якщо ви не впевнені, чи хочете замінити його.
 [[$1|thumb]]",
 'filepageexists'              => "Сторінка опису цього файлу вже створена як '''<tt>[[:$1]]</tt>''', але файлу з такою назвою немає. Уведений опис не з'явиться на сторінці опису зображення. Щоб додати новий опис, вам доведеться змінити його вручну. [[$1|thumb]]",
 'fileexists-extension'        => "Існує файл зі схожою назвою: [[$2|thumb]]
diff --git a/languages/messages/MessagesVi.php b/languages/messages/MessagesVi.php
index 5664ed279e..28d90f2f97 100644
--- a/languages/messages/MessagesVi.php
+++ b/languages/messages/MessagesVi.php
@@ -998,6 +998,9 @@ Thông tin mới nhất trong nhật trình được ghi dưới đây để ti
 'templatesused'                    => '{{PLURAL:$1|Bản mẫu|Các bản mẫu}} dùng trong trang này:',
 'templatesusedpreview'             => '{{PLURAL:$1|Bản mẫu|Các bản mẫu}} sẽ được dùng trong trang này:',
 'templatesusedsection'             => '{{PLURAL:$1|Bản mẫu|Các bản mẫu}} dùng trong phần này:',
+'distanttemplatesused'             => '{{PLURAL:$1|Bản mẫu|Các bản mẫu}} xa dùng trong trang này:',
+'distanttemplatesusedpreview'      => '{{PLURAL:$1|Bản mẫu|Các bản mẫu}} xa sẽ được dùng trong trang này:',
+'distanttemplatesusedsection'      => '{{PLURAL:$1|Bản mẫu|Các bản mẫu}} xa dùng trong phần này:',
 'template-protected'               => '(khóa hoàn toàn)',
 'template-semiprotected'           => '(bị hạn chế sửa đổi)',
 'hiddencategories'                 => 'Trang này thuộc về {{PLURAL:$1|1 thể loại ẩn|$1 thể loại ẩn}}:',
@@ -1309,7 +1312,7 @@ Xin hãy bảo đảm giữ vững tính liên tục của lịch sử trang.',
 'qbsettings-fixedright'     => 'Cố định phải',
 'qbsettings-floatingleft'   => 'Nổi bên trái',
 'qbsettings-floatingright'  => 'Nổi bên phải',
-'qbsettings-directionality' => 'Cố định, theo hướng viết ngôn ngữ của bạn',
+'qbsettings-directionality' => 'Cố định, tùy theo hướng viết ngôn ngữ của bạn',
 
 # Preferences page
 'preferences'                   => 'Tùy chọn',
@@ -1832,8 +1835,7 @@ Vì lý do bảo mật, img_auth.php đã bị tắt.',
 
 # Special:ListFiles
 'listfiles-summary'     => 'Trang đặc biệt này liệt kê các tập tin được tải lên.
-Theo mặc định, các tập tin mới nhất được xếp vào đầu danh sách.
-Hãy nhấn chuột vào tiêu đề cột để thay đổi thứ tự sắp xếp.',
+Lọc theo người dùng để chỉ hiện các tập tin mà người đó đã tải lên phiên bản gần đây nhất.',
 'listfiles_search_for'  => 'Tìm kiếm theo tên tập tin:',
 'imgfile'               => 'tập tin',
 'listfiles'             => 'Danh sách tập tin',
@@ -2156,7 +2158,7 @@ Có [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|thông tin thêm]] về từng nhó
 'emailpagetext'        => 'Mẫu dưới đây sẽ gửi một bức thư điện tử tới người dùng này.
 Địa chỉ thư điện tử mà bạn đã cung cấp trong [[Special:Preferences|tùy chọn cá nhân của mình]] sẽ xuất hiện trong phần địa chỉ “Người gửi” của bức thư, do đó người nhận sẽ có thể trả lời trực tiếp cho bạn.',
 'usermailererror'      => 'Lỗi gửi thư:',
-'defemailsubject'      => 'thư gửi từ {{SITENAME}}',
+'defemailsubject'      => 'Thư của người dùng "$1" tại {{SITENAME}}',
 'usermaildisabled'     => 'Chức năng gửi thư cho người dùng đã bị tắt.',
 'usermaildisabledtext' => 'Bạn không thể gửi thư điện tử cho những người dùng khác trên wiki này.',
 'noemailtitle'         => 'Không có địa chỉ nhận thư',
@@ -2546,6 +2548,7 @@ $1',
 'blocklist-userblocks'            => 'Ẩn tác vụ cấm tài khoản',
 'blocklist-tempblocks'            => 'Ẩn tác vụ cấm có thời hạn',
 'blocklist-addressblocks'         => 'Ẩn tác vụ cấm địa chỉ IP dứt khoát',
+'blocklist-rangeblocks'           => 'Ẩn tác vụ cấm hàng loạt',
 'blocklist-timestamp'             => 'Thời gian',
 'blocklist-target'                => 'Người dùng',
 'blocklist-expiry'                => 'Thời hạn',
@@ -3818,6 +3821,30 @@ Hãy ghi vào tên tập tin, không bao gồm tiền tố “{{ns:file}}:”.',
 'compare-title-not-exists'    => 'Tựa trang chỉ định không tồn tại.',
 'compare-revision-not-exists' => 'Phiên bản chỉ định không tồn tại.',
 
+# Special:GlobalFileUsage
+'globalfileusage'             => 'Sử dụng tập tin toàn cục',
+'globalfileusage-for'         => 'Trang dùng tập tin “$1” toàn cục',
+'globalfileusage-desc'        => '[[Special:GlobalFileUsage|Trang đặc biệt]] để xem tập tin này đang dùng ở đâu trên toàn hệ thống',
+'globalfileusage-ok'          => 'Tìm kiếm',
+'globalfileusage-text'        => 'Tìm trang dùng tập tin toàn cục',
+'globalfileusage-no-results'  => '[[$1]] không được sử dụng tại các wiki khác.',
+'globalfileusage-on-wiki'     => 'Trang sử dụng tại $2',
+'globalfileusage-of-file'     => 'Các wiki sau đang sử dụng tập tin này:',
+'globalfileusage-more'        => 'Xem tập tin này [[{{#Special:GlobalUsage}}/$1|đang dùng ở đâu toàn hệ thống]].',
+'globalfileusage-filterlocal' => 'Ẩn trang nội bộ sử dụng',
+
+# Special:GlobalTemplateUsage
+'globaltemplateusage'             => 'Trang sử dụng bản mẫu toàn cục',
+'globaltemplateusage-for'         => 'Tìm trang dùng bản mẫu “$1” toàn cục',
+'globaltemplateusage-desc'        => '[[Special:GlobalTemplateUsage|Trang đặc biệt]] để xem bản mẫu này đang dùng ở đâu trên toàn hệ thống',
+'globaltemplateusage-ok'          => 'Tìm kiếm',
+'globaltemplateusage-text'        => 'Tìm trang dùng bản mẫu toàn cục',
+'globaltemplateusage-no-results'  => '[[$1]] không được sử dụng tại các wiki khác.',
+'globaltemplateusage-on-wiki'     => 'Trang sử dụng tại $2',
+'globaltemplateusage-of-file'     => 'Các wiki sau sử dụng bản mẫu này:',
+'globaltemplateusage-more'        => 'Xem bản mẫu này [[{{#Special:GlobalUsage}}/$1|đang dùng ở đâu toàn hệ thống]].',
+'globaltemplateusage-filterlocal' => 'Ẩn trang nội bộ sử dụng',
+
 # Database error messages
 'dberr-header'      => 'Wiki này đang gặp trục trặc',
 'dberr-problems'    => 'Xin lỗi! Trang này đang gặp phải những khó khăn về kỹ thuật.',