From: Raimond Spekking <raymond@users.mediawiki.org>
Date: Sun, 14 Feb 2010 19:33:39 +0000 (+0000)
Subject: Localisation updates for core and extension messages from translatewiki.net (2010... 
X-Git-Tag: 1.31.0-rc.0~37768
X-Git-Url: http://git.cyclocoop.org/%40spipnet%40?a=commitdiff_plain;h=843595709e5731f156aae32a434f094f61374280;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git

Localisation updates for core and extension messages from translatewiki.net (2010-02-14 19:00 UTC)
---

diff --git a/languages/messages/MessagesAce.php b/languages/messages/MessagesAce.php
index bf0f89fa48..8dbc6cf538 100644
--- a/languages/messages/MessagesAce.php
+++ b/languages/messages/MessagesAce.php
@@ -330,7 +330,8 @@ Droëneuh   h’an jeuët neunguy alat 'Kirém surat-e ureuëng nguy nyoë' keuc
 Alamat IP Droëneuh nakeuh $3, ngön ID neutheun nakeuh $5. Tulông peuseureuta salah saboh atawa ban duwa beurita nyoë bak tiëp teunanyöng nyang neupeugöt.",
 'newarticle'                       => '(Barô)',
 'newarticletext'                   => "Droëneuh   ka neuseutot u ôn nyang goh na. Keu peugöt ôn nyan, neukeutik asoë ôn di  kutak di yup nyoë (ngiëng [[{{MediaWiki:Helppage}}|ôn bantu]] keu beurita leubèh lanjut). Meunyo Droëneuh  hana neusaja ka trôk keunoë, teugon '''back''' nyang na bak layeuë.",
-'noarticletext'                    => 'Hana naseukah jinoë lam ôn nyoë. Ji Droëneuh jeuët [[Special:Search/{{PAGENAME}}|neumita keu nan ôn nyoë]] bak ôn-ôn la’én atawa [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} andam ôn nyoë].',
+'noarticletext'                    => 'Hana naseukah jinoë lam ôn nyoë.
+Ji Droëneuh jeuët [[Special:Search/{{PAGENAME}}|neumita keu nan ôn nyoë]] bak ôn-ôn la’én, <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} log nyang na hubôngan], atawa [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} neu\'andam ôn nyoë]</span>.',
 'updated'                          => '(Seubarô)',
 'note'                             => "'''Ceunatat:'''",
 'previewnote'                      => "'''Beuneuingat meunyo nyoë goh lom neukeubah!'''",
diff --git a/languages/messages/MessagesAf.php b/languages/messages/MessagesAf.php
index 3afa18fc70..128a50d244 100644
--- a/languages/messages/MessagesAf.php
+++ b/languages/messages/MessagesAf.php
@@ -1626,6 +1626,7 @@ Vir veiligheidsredes is img_auth.php gedeaktiveer.",
 'http-timed-out'        => 'HTTP-versoek se tyd is verstreke.',
 'http-curl-error'       => 'Fout met die ophaal van URL: $1',
 'http-host-unreachable' => 'Die URL is nie bereikbaar nie.',
+'http-bad-status'       => "Daar was 'n probleem tydens die HTTP-versoek: $1 $2",
 
 # Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
 'upload-curl-error6'       => 'Kon nie die URL bereik nie',
@@ -2428,6 +2429,8 @@ maak asseblief seker dat u die gevolge van hierdie aksie verstaan voordat u voor
 
 Indien wel sal u self die blad moet skuif of versmelt (indien nodig).",
 'movearticle'                  => 'Skuif bladsy',
+'moveuserpage-warning'         => "'''Waarskuwing:''' U gaan 'n gebruikersblad skuif.
+Let daarop dat slegs die bladsy geskuif sal word. Die gebruiker self sal ''nie'' hernoem word ''nie''.",
 'movenologin'                  => 'Nie ingeteken nie',
 'movenologintext'              => "U moet 'n geregistreerde gebruiker wees en [[Special:UserLogin|ingeteken]]
 wees om 'n bladsy te skuif.",
diff --git a/languages/messages/MessagesCs.php b/languages/messages/MessagesCs.php
index 929e8469e3..8fbd4a97cf 100644
--- a/languages/messages/MessagesCs.php
+++ b/languages/messages/MessagesCs.php
@@ -15,6 +15,7 @@
  * @author Mercy
  * @author Michawiki
  * @author Mormegil
+ * @author Mr. Richard Bolla
  * @author Ragimiri
  * @author Reaperman
  * @author Urhixidur
@@ -2503,7 +2504,7 @@ Přejmenování oblíbené stránky může být drastická a nečekaná změna;
 
 V těchto případech musíte přesunout nebo sloučit stránky manuálně, jestliže si to přejete.",
 'movearticle'                  => 'Přesunout stránku:',
-'moveuserpage-warning'         => "'''Upozornění:''' Chystáte se přesunout uživatelskou stránku. Uvědomte si, že bude přesunuta pouze ona stránka, uživatel ''nebude'' přejmenován.",
+'moveuserpage-warning'         => "'''Upozornění:''' Chystáte se přesunout uživatelskou stránku. Uvědomte si prosím, že bude přesunuta pouze tato stránka, ale uživatel ''nebude'' přejmenován.",
 'movenologin'                  => 'Nejste přihlášen(a)!',
 'movenologintext'              => 'Pro přesouvání stránek se musíte [[Special:UserLogin|přihlásit]].',
 'movenotallowed'               => 'Nemáte oprávnění k přesunu stránek.',
diff --git a/languages/messages/MessagesCy.php b/languages/messages/MessagesCy.php
index 07afa56cc1..aa194e8f8a 100644
--- a/languages/messages/MessagesCy.php
+++ b/languages/messages/MessagesCy.php
@@ -854,7 +854,7 @@ Gallwch [[Special:Search|chwilio'r]] wici am dudalennau eraill perthnasol.",
 'rev-deleted-comment'         => '(sylwad wedi ei ddiddymu)',
 'rev-deleted-user'            => '(enw defnyddiwr wedi ei ddiddymu)',
 'rev-deleted-event'           => '(tynnwyd gweithred y lòg)',
-'rev-deleted-user-contribs'   => '[tynnwyd enw defnyddiwr neu gyfeiriad IP - cuddiwyd y golygiad ar y rhestr cyfraniadau]',
+'rev-deleted-user-contribs'   => '[tynnwyd enw defnyddiwr neu gyfeiriad IP i ffwrdd - ni ddangosir y golygiad ar y rhestr cyfraniadau]',
 'rev-deleted-text-permission' => "'''Dilewyd''' y diwygiad hon o'r dudalen.
 Hwyrach bod manylion pellach ar y [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} lòg dileu].",
 'rev-deleted-text-unhide'     => "Cafodd y diwygiad hwn o'r dudalen ei '''ddileu'''.
@@ -1277,7 +1277,7 @@ Gallwch hefyd adael i eraill anfon e-bost atoch trwy'r cyswllt ar eich tudalen d
 'action-movefile'             => 'symud y ffeil hon',
 'action-upload'               => "uwchlwytho'r ffeil",
 'action-reupload'             => 'trosysgrifo ffeil sydd eisoes ar gael',
-'action-reupload-shared'      => "Uwchlwytho ffeil ar wici lleol, gyda'r un teitl â ffeil ar y storfa cyfrannol",
+'action-reupload-shared'      => "Uwchlwytho ffeil ar wici lleol, gyda'r un teitl â ffeil yn y storfa gyfrannol",
 'action-upload_by_url'        => "uuchlwytho'r ffeil o gyfeiriad URL",
 'action-writeapi'             => "defnyddio'r API i ysgrifennu a thrin y tudalennau",
 'action-delete'               => "dileu'r dudalen",
@@ -2315,6 +2315,10 @@ nid yw'n bosib cyflawnu'r symud.",
 Dyma'r cofnod lòg diweddaraf, er gwybodaeth:",
 'semiprotectedpagemovewarning' => "'''Sylwer:''' Clowyd y dudalen ac felly dim ond defnyddwyr mewngofnodedig sy'n gallu ei symud.
 Dyma'r cofnod lòg diweddaraf, er gwybodaeth:",
+'move-over-sharedrepo'         => "== Y ffeil ar gael ==
+Mae'r ffeil [[:$1]] ar gael mewn storfa gyfrannol. Pe byddech yn symud y ffeil i'r teitl hwn, yna byddai'r ffeil o'r storfa gyfrannol yn cael ei disodli.",
+'file-exists-sharedrepo'       => "Mae'r enw y dewisoch ar y ffeil yn cael ei ddefnyddio'n barod ar storfa gyfrannol.
+Dewiswch enw arall os gwelwch yn dda.",
 
 # Export
 'export'            => 'Allforio tudalennau',
diff --git a/languages/messages/MessagesDe.php b/languages/messages/MessagesDe.php
index 2a5a42b68e..3130a685ee 100644
--- a/languages/messages/MessagesDe.php
+++ b/languages/messages/MessagesDe.php
@@ -1177,7 +1177,7 @@ Bitte prüfe die Logbücher.',
 'revdelete-reason-dropdown'   => '*Allgemeine Löschgründe
 ** Urheberrechtsverletzung
 ** Unangebrachte persönliche Informationen',
-'revdelete-otherreason'       => 'Andere/zusätzliche Begründung:',
+'revdelete-otherreason'       => 'Anderer/ergänzender Grund:',
 'revdelete-reasonotherlist'   => 'Anderer Grund',
 'revdelete-edit-reasonlist'   => 'Löschgründe bearbeiten',
 'revdelete-offender'          => 'Autor der Version:',
diff --git a/languages/messages/MessagesEs.php b/languages/messages/MessagesEs.php
index a1e9114e60..c1f097e3db 100644
--- a/languages/messages/MessagesEs.php
+++ b/languages/messages/MessagesEs.php
@@ -3346,7 +3346,7 @@ Ingrese el nombre del archivo sin el prefijo "{{ns:file}}:".',
 'ajax-confirm-title'           => 'Confirmar acción',
 'ajax-confirm-prompt'          => 'Puedes proveer un resumen de edición abajo.
 Haz click en "Grabar" para grabar tu edición.',
-'ajax-confirm-save'            => 'Grabar',
+'ajax-confirm-save'            => 'Guardar',
 'ajax-add-category-summary'    => 'Agregar categoría "$1"',
 'ajax-remove-category-summary' => 'Eliminar categoría "$1"',
 'ajax-confirm-actionsummary'   => 'Acción a tomar:',
diff --git a/languages/messages/MessagesEu.php b/languages/messages/MessagesEu.php
index 9c93d9baea..8a48c6d146 100644
--- a/languages/messages/MessagesEu.php
+++ b/languages/messages/MessagesEu.php
@@ -815,6 +815,7 @@ Eztabaidak aipatu gabe utzi dira.',
 'post-expand-template-argument-category'  => 'Kontuan hartu ez diren txantiloiak dituzten orrialdeak',
 'parser-template-loop-warning'            => 'Txantiloiaren itzul-biraketa aurkitu da: [[$1]]',
 'parser-template-recursion-depth-warning' => 'Txantiloaren rekurtsio sakoneraren muga gainditu da ($1)',
+'language-converter-depth-warning'        => 'Hizkuntza-bihurgailuaren sakonerak ($1) muga gainditu du',
 
 # "Undo" feature
 'undo-success' => 'Aldaketa desegin daiteke.
@@ -909,6 +910,8 @@ Xehetasunak [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ezabaket
 'revdelete-logentry'          => '[[$1]](r)entzako berriskupen ikusgaitasuna aldatu da',
 'logdelete-logentry'          => '[[$1]]en gertakarien ikusgarritasuna aldatu da',
 'revdelete-success'           => "'''Berrikuspenen ikusgarritasuna eguneratu da.'''",
+'revdelete-failure'           => "'''Ezin da berrikuspenaren ikuspena eguneratu:'''
+$1",
 'logdelete-success'           => "'''Log ikusgarritasuna ondo ezarri da.'''",
 'revdel-restore'              => 'Ikusgarritasuna aldatu',
 'pagehist'                    => 'Orriaren historia',
diff --git a/languages/messages/MessagesFr.php b/languages/messages/MessagesFr.php
index 697ebc64a9..d81f9b161b 100644
--- a/languages/messages/MessagesFr.php
+++ b/languages/messages/MessagesFr.php
@@ -2606,7 +2606,7 @@ impossible de renommer une page sur elle-même.',
 'fix-double-redirects'         => 'Mettre à jour les redirections pointant vers le titre original',
 'move-leave-redirect'          => 'Laisser une redirection vers le nouveau titre',
 'protectedpagemovewarning'     => "'''Attention :''' Cette page a été protégée afin que seuls les utilisateurs possédant les droits d'administrateur puissent la renommer. La dernière entrée du journal est affichée ci-dessous pour référence :",
-'semiprotectedpagemovewarning' => "'''Note:''' Cette page a été bloqué afin que seul les utilisateurs enregistrés puissent la renommer. La dernière entrée du journal est affichée ci-dessous pour référence :",
+'semiprotectedpagemovewarning' => "'''Note:''' Cette page a été protégée afin que seuls les utilisateurs enregistrés puissent la renommer. La dernière entrée du journal est affichée ci-dessous pour référence :",
 'move-over-sharedrepo'         => '== Le fichier existe ==
 [[:$1]] existe déjà sur un dépôt partagé. Renommer ce fichier rendra le fichier sur le dépôt partage inaccessible.',
 'file-exists-sharedrepo'       => 'Le nom choisi est déjà utilisé par un fichier sur un dépôt partagé.
diff --git a/languages/messages/MessagesIa.php b/languages/messages/MessagesIa.php
index 759d736f5c..0412a8ea69 100644
--- a/languages/messages/MessagesIa.php
+++ b/languages/messages/MessagesIa.php
@@ -2185,7 +2185,7 @@ Es possibile que le adresse URL es invalide, o que le version ha essite restaura
 'undeletebtn'                  => 'Restaurar',
 'undeletelink'                 => 'vider/restaurar',
 'undeleteviewlink'             => 'vider',
-'undeletereset'                => 'Reinitiar',
+'undeletereset'                => 'Reinitialisar',
 'undeleteinvert'               => 'Inverter selection',
 'undeletecomment'              => 'Commento:',
 'undeletedarticle'             => 'restaurava "[[$1]]"',
diff --git a/languages/messages/MessagesJv.php b/languages/messages/MessagesJv.php
index 30ab67f21f..716c0cdf5b 100644
--- a/languages/messages/MessagesJv.php
+++ b/languages/messages/MessagesJv.php
@@ -453,6 +453,7 @@ Akun panjenengan wis kacipta. Aja lali nata konfigurasi [[Special:Preferences|pr
 'nav-login-createaccount'    => 'Log mlebu / nggawé rékening (akun)',
 'loginprompt'                => "Panjenengan kudu ngaktifaké ''cookies'' supaya bisa mlebu (log in) ing {{SITENAME}}.",
 'userlogin'                  => 'Mlebu log / gawé rékening (akun)',
+'userloginnocreate'          => 'Mlebu log',
 'logout'                     => 'Oncat',
 'userlogout'                 => 'Metu log',
 'notloggedin'                => 'Durung mlebu log',
@@ -620,6 +621,7 @@ Yèn ora sengaja tekan kéné, bisa ngeklik pencètan '''back''' waé ing panjla
 'noarticletext'                    => 'Saiki ora ana tèks ing kaca iki. Panjenengan bisa [[Special:Search/{{PAGENAME}}|nglakoni panggolèkan kanggo judhul iki kaca iki]] ing kaca-kaca liyané, <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|kaca={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} nggolèki log kagandhèng],
 utawa [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} nyunting kaca iki]</span>.',
 'userpage-userdoesnotexist'        => 'Akun utawa rékening panganggo "$1" ora kadaftar.',
+'userpage-userdoesnotexist-view'   => 'Panganggo "$1" ora kadhaptar.',
 'clearyourcache'                   => "'''Cathetan:''' Sawisé nyimpen préférènsi, panjenengan prelu ngresiki <em>cache</em> panjlajah wèb panjenengan kanggo mirsani pangowahan. '''Mozilla / Firefox / Safari:''' pencèt ''Ctrl-Shift-R'' (''Cmd-Shift-R'' pada Apple Mac); '''IE:''' tekan ''Ctrl-F5''; '''Konqueror:''': pencèt ''F5''; '''Opera''' resikana <em>cache</em> miturut menu ''Tools→Preferences''.",
 'usercssyoucanpreview'             => "'''Tips:''' Gunakna tombol 'Deleng pratilik' kanggo ngetès CSS anyar panjenengan sadurungé disimpen.",
 'userjsyoucanpreview'              => "'''Tips:''' Gunakna tombol 'Deleng pratilik' kanggo ngetès JS anyar panjenengan sadurungé disimpen.",
@@ -771,6 +773,7 @@ Pricèné mbokmanawa isih ana ing [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULL
 Princèné mbokmanawa ana ing [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} log pambusakan].
 Minangka pangurus, panjenengan isih bisa [$1 mirsani prabédan iki] yèn panjenengan kersa.",
 'rev-delundel'                => 'tuduhna/delikna',
+'rev-showdeleted'             => 'tuduhna',
 'revisiondelete'              => 'Busak/batal busak revisi',
 'revdelete-nooldid-title'     => 'Target revisi ora ditemokaké',
 'revdelete-nooldid-text'      => 'Panjenengan durung mènèhi target revisi kanggo nglakoni fungsi iki.',
@@ -795,6 +798,9 @@ Pangurus {{SITENAME}} liyané bakal tetep bisa ngaksès isi sing kadhelikaké ik
 'revdelete-hide-comment'      => 'Tudhuhna/dhelikan ringkesan suntingan',
 'revdelete-hide-user'         => 'Dhelikan jeneng panganggo/IP penyunting',
 'revdelete-hide-restricted'   => 'Uga dhelikna data saka pangurus lan panganggo liyané',
+'revdelete-radio-same'        => '(Aja diowahi)',
+'revdelete-radio-set'         => 'Ya',
+'revdelete-radio-unset'       => 'Ora',
 'revdelete-suppress'          => 'Uga dhelikan saka pangurus',
 'revdelete-unsuppress'        => 'Busak watesan ing revisi sing dibalèkaké',
 'revdelete-log'               => 'Alesan pambusakan:',
@@ -830,6 +836,7 @@ Panjenengan ora nduwèni aksès menyang révisi iki.',
 'revdelete-concurrent-change' => 'Gagal ngowahi révisi tanggal $1, jam $2: statusé mbokmanawa wis diowahi déning panganggo liya bebarengan karo panjenengan.
 Mangga priksa cathetan log.',
 'revdelete-only-restricted'   => 'Panjenengan ora bisa ndhelikaké révisi-révisi iki saka pangurus tanpa milih uga salah siji opsi pandhelikan liyané.',
+'revdelete-otherreason'       => 'Alesan liya/tambahan:',
 'revdelete-reasonotherlist'   => 'Alesan liya',
 'revdelete-edit-reasonlist'   => 'Sunting alesan pambusakan',
 
diff --git a/languages/messages/MessagesNl.php b/languages/messages/MessagesNl.php
index f2370b0136..8395fc689b 100644
--- a/languages/messages/MessagesNl.php
+++ b/languages/messages/MessagesNl.php
@@ -2612,6 +2612,8 @@ Zorg ervoor dat u die gevolgen overziet voordat u deze handeling uitvoert.",
 * De overlegpagina onder de nieuwe naam al bestaat;
 * U het onderstaande vinkje deselecteert.",
 'movearticle'                  => 'Te hernoemen pagina:',
+'moveuserpage-warning'         => "'' 'Waarschuwing:''' U gaat een gebruikerspagina hernoemen.
+Houd er rekening mee dat alleen de pagina wordt hernoemd, ''niet'' de gebruiker.",
 'movenologin'                  => 'Niet aangemeld',
 'movenologintext'              => 'U moet [[Special:UserLogin|aangemeld]] zijn om een pagina te hernoemen.',
 'movenotallowed'               => "U hebt geen rechten om pagina's te hernoemen.",
diff --git a/languages/messages/MessagesSw.php b/languages/messages/MessagesSw.php
index 0c0eafbff5..e243685c96 100644
--- a/languages/messages/MessagesSw.php
+++ b/languages/messages/MessagesSw.php
@@ -567,6 +567,7 @@ Kumbuka kwamba programu inatofautishana kati ya herufi kubwa na ndogo.
 Labda umeandika vibaya, au [[Special:UserLogin/signup|sajili akaunti mpya]].',
 'nosuchusershort'            => 'Hakuna mtumiaji mwenye jina "<nowiki>$1</nowiki>". Labda umeandika vibaya.',
 'nouserspecified'            => 'Lazima uandike jina la mtumiaji.',
+'login-userblocked'          => 'Mtumiaji huyu amezuiwa. Hawezi kuingia.',
 'wrongpassword'              => 'Umeingiza nywila ya makosa. Jaribu tena.',
 'wrongpasswordempty'         => 'Nywila ilikuwa tupu. Jaribu tena.',
 'passwordtooshort'           => 'Ni lazima nywila iwe na {{PLURAL:#1|herufi}} $1 au zaidi.',
@@ -707,7 +708,7 @@ Tafadhali thibitisha anwani ya barua pepe yako kupitia [[Special:Preferences|map
 'nosuchsectiontitle'               => 'Fungu hili halipatikani',
 'nosuchsectiontext'                => 'Umejaribu kuhariri sehemu ambayo haipo.
 Labda ilihamishwa au ilifutwa endapo unatazama ukurasa.',
-'loginreqtitle'                    => 'Unatakiwa kuingia au kujisajili',
+'loginreqtitle'                    => 'Unatakiwa kuingia kwanza',
 'loginreqlink'                     => 'uingie',
 'loginreqpagetext'                 => 'Inabidi $1 ili uweze kutazama kurasa zingine.',
 'accmailtitle'                     => 'Neno la siri limeshakutumia.',
@@ -825,6 +826,9 @@ Ukurasa wa jina hilo unapatikana tayari.',
 
 # Account creation failure
 'cantcreateaccounttitle' => 'Kushindwa kusajili akaunti',
+'cantcreateaccount-text' => "Kusajili akaunti kwa kutumia anwani ya IP hii ('''$1''') imezuiwa na [[User:$3|$3]].
+
+Sababu iliyotolewa na $3 ni ''$2''",
 
 # History pages
 'viewpagelogs'           => 'Tazama kumbukumbu kwa ukurasa huu',
diff --git a/languages/messages/MessagesUr.php b/languages/messages/MessagesUr.php
index 81487e5aec..ec36d15268 100644
--- a/languages/messages/MessagesUr.php
+++ b/languages/messages/MessagesUr.php
@@ -609,6 +609,9 @@ $1 نے پابندی لگائی تھی.
 یہ صفحہ تخلیق کرنے کیلئے درج ذیل خانہ میں متن درج کیجئے (مزید معلومات کیلئے [[{{MediaWiki:Helppage}}|صفحۂ معاونت]] ملاحظہ فرمائیے).
 اگر آپ یہاں غلطی سے پہنچے ہیں تو پچھلے صفحے پر واپس جانے کیلئے اپنے متصفح پر '''back''' کا بٹن ٹک کیجئے.",
 'anontalkpagetext'                 => "----''یہ صفحہ ایک ایسے صارف کا ہے جنہوں نے یا تو اب تک اپنا کھاتا نہیں بنایا یا پھر وہ اسے استعمال نہیں کر رہے/ رہی ہیں۔ لہٰذا ہمیں انکی شناخت کے لئے ایک عددی آئی پی پتہ استعمال کرنا پڑرہا ہے۔ اس قسم کا آئی پی پتہ ایک سے زائد صارفین کے لئے مشترک بھی ہوسکتا ہے۔ اگر آپکی موجودہ حیثیت ایک گمنام صارف کی ہے اور آپ محسوس کریں کہ اس صفحہ پر آپکی جانب منسوب یہ بیان غیرضروری ہے تو براہ کرم [[Special:UserLogin/signup|کھاتہ بنائیں]] یا [[Special:UserLogin|داخلِ نوشتہ]] ہوجائیے تاکہ مستقبل میں آپکو گمنام صارفین میں شمار کرنے سے پرہیز کیا جاسکے۔\"",
+'noarticletext'                    => 'اِس صفحہ میں فی الحال کوئی متن موجود نہیں ہے.
+آپ دیگں صفحات میں [[Special:Search/{{PAGENAME}}|اِس صفحہ کے عنوان کیلئے تلاش کرسکتے ہیں]]، <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} متعلقہ نوشتہ جات تلاش کرسکتے ہیں],
+یا [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} اِس صفحہ میں ترمیم کرسکتے ہیں]</span',
 'note'                             => "'''نوٹ:'''",
 'previewnote'                      => "'''یاد رکھیں، یہ صرف نمائش ہے ۔آپ کی ترامیم ابھی محفوظ نہیں کی گئیں۔'''",
 'session_fail_preview'             => 'معاف کیجئے! نشست کے مواد میں خامی کی وجہ سے آپکی  ترمیم پر عمل نہیں کیا جاسکا.
@@ -1006,7 +1009,7 @@ HTML tags جانچئے.',
 'filehist-dimensions' => 'ابعاد',
 'filehist-comment'    => 'تبصرہ',
 'imagelinks'          => 'ملف کے روابط',
-'linkstoimage'        => 'اس ملف (فائل) سے درج ذیل صفحات رابطہ رکھتے ہیں:',
+'linkstoimage'        => 'اِس ملف کے ساتھ درج ذیل {{PLURAL:$1|صفحہ مربوط ہے|$1 صفحات مربوط ہیں}}',
 'nolinkstoimage'      => 'ایسے کوئی صفحات نہیں جو اس ملف (فائل) سے رابطہ رکھتے ہوں۔',
 
 # MIME search
@@ -1058,7 +1061,8 @@ HTML tags جانچئے.',
 'move'                    => 'منتقـل',
 
 # Book sources
-'booksources' => 'کتابی وسائل',
+'booksources'    => 'کتابی وسائل',
+'booksources-go' => 'چلو',
 
 # Special:Log
 'specialloguserlabel'  => 'صارف:',
@@ -1172,8 +1176,9 @@ HTML tags جانچئے.',
 
 # What links here
 'whatlinkshere' => 'ادھر کس کا جوڑ ہے',
-'linkshere'     => 'یہاں درج ذیل صفحات رابطہ رکھتے ہیں:',
+'linkshere'     => "'''[[:$1]]''' سے درج ذیل صفحات مربوط ہیں:",
 'nolinkshere'   => 'یہاں کسی صفحہ کا ربط نہیں۔',
+'isimage'       => 'ربطِ تصویر',
 
 # Block/unblock
 'blockip'           => 'داخلہ ممنوع براۓ صارف',
@@ -1241,6 +1246,8 @@ HTML tags جانچئے.',
 'tooltip-ca-viewsource'          => 'یہ ایک محفوظ شدہ صفحہ ہے.
 آپ اِس کا مآخذ دیکھ سکتے ہیں',
 'tooltip-ca-history'             => 'صفحۂ ہٰذا کی سابقہ نظرثانی',
+'tooltip-ca-protect'             => 'یہ صفحہ محفوظ کیجئے',
+'tooltip-ca-delete'              => 'یہ صفحہ حذف کریں',
 'tooltip-ca-move'                => 'یہ صفحہ منتقل کریں',
 'tooltip-ca-watch'               => 'اِس صفحہ کو اپنی زیرِنظرفہرست میں شامل کریں',
 'tooltip-ca-unwatch'             => 'اِس صفحہ کو اپنی زیرِنظرفہرست سے ہٹائیں',
diff --git a/languages/messages/MessagesZh_hans.php b/languages/messages/MessagesZh_hans.php
index e001d9ad8a..0579e8fe79 100644
--- a/languages/messages/MessagesZh_hans.php
+++ b/languages/messages/MessagesZh_hans.php
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?php
-/** Simplified Chinese (‪中文(简化字)‬)
+/** Simplified Chinese (‪中文(简体)‬)
  *
  * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
  * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
@@ -927,7 +927,7 @@ $2',
 'rev-deleted-user'            => '（用户名已移除）',
 'rev-deleted-event'           => '（日志动作已移除）',
 'rev-deleted-user-contribs'   => '[用户名或IP地址已移除 - 从贡献中隐藏编辑]',
-'rev-deleted-text-permission' => "该页面修订已经被'''删除'''。
+'rev-deleted-text-permission' => "该页面修订已被'''删除'''。
 在[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{PAGENAMEE}}}} 删除日志]中可以找到详细的信息。",
 'rev-deleted-text-unhide'     => "该页面修订已经被'''删除'''。
 在[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{PAGENAMEE}}}} 删除日志]中可以找到详细的信息。
@@ -939,7 +939,7 @@ $2',
 在[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 删除日志]中可以找到详细的信息。",
 'rev-suppressed-text-view'    => "该页面修订已经被'''废止'''。作为管理员，您可以查看它；
 在[{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 废止日志]中可以找到详细的信息。",
-'rev-deleted-no-diff'         => "因为其中一次修订'''删除'''，您不可以查看这个差异。
+'rev-deleted-no-diff'         => "因为其中一次修订已被'''删除'''，您不可以查看这个差异。
 在[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 删除日志]中可以找到更多的信息。",
 'rev-suppressed-no-diff'      => "该页面的其中一次修订已经被'''删除'''，你不可以查看这次的修订。",
 'rev-deleted-unhide-diff'     => "该页面的其中一次修订已经被'''删除'''。
@@ -2042,7 +2042,7 @@ $NEWPAGE
 
 该页最后的编辑者是[[User:$3|$3]]（[[User talk:$3|讨论]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]）。',
 'editcomment'       => '编辑摘要："<i>$1</i>"。',
-'revertpage'        => '已恢复[[Special:Contributions/$2|$2]]（[[User talk:$2|对话]]）的编辑至[[User:$1|$1]]的最后修订版本',
+'revertpage'        => '已恢复[[Special:Contributions/$2|$2]]（[[User talk:$2|对话]]）的编辑至[[User:$1|$1]]的最后一个修订版本',
 'revertpage-nouser' => '恢复由（移除了的用户名）的编辑到[[User:$1|$1]]的最后一个修订版本',
 'rollback-success'  => '已恢复$1的编辑；更改回$2的最后修订版本。',
 'sessionfailure'    => '似乎在您登录时发生问题，作为一项防范性措施，该动作已经被取消。请单击"后退"再次尝试！',
diff --git a/languages/messages/MessagesZh_hant.php b/languages/messages/MessagesZh_hant.php
index 4fe49b8cfe..6e1c5cbf94 100644
--- a/languages/messages/MessagesZh_hant.php
+++ b/languages/messages/MessagesZh_hant.php
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?php
-/** Traditional Chinese (‪中文(傳統字)‬)
+/** Traditional Chinese (‪中文(繁體)‬)
  *
  * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
  * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
@@ -927,7 +927,7 @@ $2',
 'rev-deleted-user'            => '（用戶名已移除）',
 'rev-deleted-event'           => '（日誌動作已移除）',
 'rev-deleted-user-contribs'   => '[用戶名或IP地址已移除 - 從貢獻中隱藏編輯]',
-'rev-deleted-text-permission' => "該頁面修訂已經被'''刪除'''。
+'rev-deleted-text-permission' => "該頁面修訂已被'''刪除'''。
 在[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{PAGENAMEE}}}} 刪除日誌]中可以找到詳細的訊息。",
 'rev-deleted-text-unhide'     => "該頁面修訂已經被'''刪除'''。
 在[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{PAGENAMEE}}}} 刪除日誌]中可以找到詳細的訊息。
@@ -939,7 +939,7 @@ $2',
 在[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 刪除日誌]中可以找到詳細的訊息。",
 'rev-suppressed-text-view'    => "該頁面修訂已經被'''廢止'''。作為管理員，您可以檢視它；
 在[{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 廢止日誌]中可以找到詳細的訊息。",
-'rev-deleted-no-diff'         => "因為其中一次修訂'''刪除'''，您不可以檢視這個差異。
+'rev-deleted-no-diff'         => "因為其中一次修訂已被'''刪除'''，您不可以檢視這個差異。
 在[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 刪除日誌]中可以找到更多的資料。",
 'rev-suppressed-no-diff'      => "該頁面的其中一次修訂已經被'''刪除'''，你不可以查看這次的修訂。",
 'rev-deleted-unhide-diff'     => "該頁面的其中一次修訂已經被'''刪除'''。
@@ -2050,7 +2050,7 @@ $NEWPAGE
 
 該頁最後的編輯者是[[User:$3|$3]]（[[User talk:$3|討論]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]）。',
 'editcomment'       => "編輯摘要: \"''\$1''\"。",
-'revertpage'        => '恢復由[[Special:Contributions/$2|$2]] （[[User talk:$2|對話]]）的編輯至[[User:$1|$1]]的最後一個修訂版本',
+'revertpage'        => '恢復由[[Special:Contributions/$2|$2]]（[[User talk:$2|對話]]）的編輯至[[User:$1|$1]]的最後一個修訂版本',
 'revertpage-nouser' => '恢復由（移除了的用戶名）的編輯到[[User:$1|$1]]的最後一個修訂版本',
 'rollback-success'  => '恢復由$1的編輯；更改回$2的最後一個修訂版本。',
 'sessionfailure'    => '您的登入資訊似乎有問題，為防止此該訊息被攔截，本次操作已經取消，請按「上一頁」重新載入。',