'talkpagelinktext' => 'Descutir',
'specialpage' => 'Pachina Espezial',
'personaltools' => 'Ferramientas presonals',
-'postcomment' => 'Adibir un comentario',
+'postcomment' => 'Nueba sezión',
'articlepage' => "Beyer l'articlo",
'talk' => 'Descusión',
'views' => 'Bisualizazions',
'site-atom-feed' => 'Canal Atom $1',
'page-rss-feed' => 'Canal RSS "$1"',
'page-atom-feed' => 'Canal Atom "$1"',
-'red-link-title' => '$1 (encara no escrita)',
+'red-link-title' => '$1 (a pachina no esiste)',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => 'Pachina',
'nstab-user' => "Pachina d'usuario",
'nstab-media' => 'Pachina multimedia',
-'nstab-special' => 'Espezial',
+'nstab-special' => 'Pachina espezial',
'nstab-project' => "Pachina d'o proyeuto",
'nstab-image' => 'Imachen',
'nstab-mediawiki' => 'Mensache',
# Main script and global functions
'nosuchaction' => 'No se reconoxe ista aizión',
-'nosuchactiontext' => "{{SITENAME}} no reconoxe l'aizión espezificata en l'adreza URL",
+'nosuchactiontext' => "L'azión espezificata por a URL no ye conforme.
+Talment s'aya entibocau en escribir a URL, u aya seguiu un binclo incorreuto.
+Tamién podría endicar un bug en o software emplegato por {{SITENAME}}.",
'nosuchspecialpage' => 'No esiste ixa pachina espezial',
'nospecialpagetext' => "<big>'''A pachina espezial que ha demandato no esiste.'''</big>
'yourvariant' => 'Modalidat linguistica:',
'yournick' => 'Siñadura:',
'badsig' => 'A suya siñadura no ye conforme; comprebe as etiquetas HTML.',
-'badsiglength' => 'A siñadura ye masiau larga. No abría de tener más de $1 {{PLURAL:$1|caráuter|caráuters}}.',
+'badsiglength' => 'A siñadura ye masiau larga.
+Abría de tener menos de $1 {{PLURAL:$1|caráuter|caráuters}}.',
'yourgender' => 'Secso:',
'gender-unknown' => 'No espezificato',
'gender-male' => 'Ombre',
'loginsuccesstitle' => "S'ha identificato correutament",
'loginsuccess' => 'Ha enzetato una sesión en {{SITENAME}} como "$1".',
'nosuchuser' => 'No bi ha garra usuario clamato "$1".
+Os nombres d\'usuario son sensibles á las mayusclas.
Comprebe si ha escrito bien o nombre u [[Special:UserLogin/signup|creye una nueba cuenta d\'usuario]].',
'nosuchusershort' => 'No bi ha garra usuario con o nombre "<nowiki>$1</nowiki>". Comprebe si o nombre ye bien escrito.',
'nouserspecified' => "Ha d'escribir un nombre d'usuario.",
'eauthentsent' => "S'ha nimbiato un correu electronico de confirmazión ta l'adreza espezificata. Antes que no se nimbíe dengún atro correu ta ixa cuenta, ha de confirmar que ixa adreza te pertenexe. Ta ixo, cal que siga as instruzions que trobará en o mensache.",
'throttled-mailpassword' => "Ya s'ha nimbiato un correu recordatorio con a suya palabra de paso fa menos de {{PLURAL:$1|1 ora|$1 oras}}. Ta escusar abusos, nomás se nimbia un recordatorio cada {{PLURAL:$1|ora|$1 oras}}.",
'mailerror' => 'Error en nimbiar o correu: $1',
-'acct_creation_throttle_hit' => 'Ya ha creyato {{PLURAL:$1|1 cuenta|$1 cuentas}}. No puede creyar más cuentas.',
+'acct_creation_throttle_hit' => 'Os besitants ta iste wiki dende a suya adreza IP han creyato ya {{PLURAL:$1|1 cuenta|$1 cuentas}} en o zaguer día, o que ye o masimo premitito en iste periodo de tiempo.
+Por ixo, no se pueden creyar más cuentas por agora dende ixa adreza IP.',
'emailauthenticated' => 'A suya adreza de correu-e estió confirmata o $2 á las $3.',
'emailnotauthenticated' => "A suya adreza de correu-e <strong> no ye encara confirmata </strong>. No podrá recullir garra correu t'as siguients funzions.",
'noemailprefs' => 'Escriba una adreza de correu-e ta autibar istas carauteristicas.',
'anontalkpagetext' => "----''Ista ye a pachina de descusión d'un usuario anonimo que encara no ha creyato una cuenta, u no l'ha feito serbir. Por ixo, emos d'emplegar a suya adreza IP ta identificar-lo/a.
Barios usuarios pueden compartir una mesma adreza IP.
Si busté ye un usuario anonimo y creye que l'han escrito comentarios no relebants, [[Special:UserLogin/signup|creye una cuenta]] u [[Special:UserLogin/signup|identifique-se]] ta pribar confusions futuras con atros usuarios anonimos.''",
-'noarticletext' => 'Por agora no bi ha testo en ista pachina. Puede [[Special:Search/{{PAGENAME}}|mirar o títol]] en atras pachinas u [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} prenzipiar á escribir en ista pachina].',
+'noarticletext' => 'Por agora no bi ha garra testo en ista pachina. Puet [[Special:Search/{{PAGENAME}}|mirar o títol d\'ista pachina]] en atras pachinas, <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:Log|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} mirar os rechistros relazionatos] u [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} escribir ista pachina].',
'userpage-userdoesnotexist' => 'A cuenta d\'usuario "$1" no ye rechistrada. Piense si quiere creyar u editar ista pachina.',
'clearyourcache' => "'''Pare cuenta: Si quiere beyer os cambeos dimpués d'alzar l'archibo, puede estar que tienga que refrescar a caché d'o suyo nabegador ta beyer os cambeos.''' '''Mozilla / Firefox / Safari:''' prete a tecla de ''Mayusclas'' mientras puncha ''Reload,'' u prete '''Ctrl-Fr''' u '''Ctrl-R''' (''Command-R'' en un Macintosh); '''Konqueror: ''' punche ''Reload'' u prete ''F5;'' '''Opera:''' limpiar a caché en ''Tools → Preferences;'' '''Internet Explorer:''' prete ''Ctrl'' mientres puncha ''Refresh,'' u prete ''Ctrl-F5.''",
'usercssjsyoucanpreview' => "'''Consello:''' Faga serbir o botón «Amostrar prebisualizazión» ta prebar o nuebo css/js antes de grabar-lo.",
'token_suffix_mismatch' => "'''S'ha refusato a suya edizión porque o suyo client ha esbarafundiato os caráuters de puntuazión en o editor. A edizión s'ha refusata ta pribar a corrompizión d'a pachina de testo. Isto gosa escaizer cuan se fa serbir un serbizio de proxy defeutuoso alazetato en a web.'''",
'editing' => 'Editando $1',
'editingsection' => 'Editando $1 (sezión)',
-'editingcomment' => 'Editando $1 (comentario)',
+'editingcomment' => 'Editando $1 (nueba sezión)',
'editconflict' => "Conflito d'edizión: $1",
'explainconflict' => "Bel atro usuario ha cambiato ista pachina dende que bustet prenzipió á editar-la.
O cuatrón de testo superior contiene o testo d'a pachina como ye autualment.
'stub-threshold' => 'Branquil superior ta o formateyo de <a href="#" class="stub">binclos ta borradors</a> (en bytes):',
'recentchangesdays' => "Días que s'amostrarán en ''zaguers cambeos'':",
'recentchangesdays-max' => '(masimo $1 {{PLURAL:$1|día|días}})',
-'recentchangescount' => "Numero d'edizions que s'amostrarán en as pachinas de ''zaguers cambeos'', istorials y rechistros:",
+'recentchangescount' => "Numero d'edizions que s'amostrarán, por defeuto, en as pachinas de zaguers cambeos, istorials y rechistros:",
'savedprefs' => "S'han alzato as suyas preferenzias.",
'timezonelegend' => 'Fuso orario',
'timezonetext' => "¹Escriba a esferenzia (en oras) entre a suya ora local y a d'o serbidor (UTC).",
'file-thumbnail-no' => "O nombre de l'archibo prenzipia con '''<tt>$1</tt>'''.
Pareix que estase una imachen achiquida ''(thumbnail)''.
Si tiene ista imachen a toda resoluzión, cargue-la, si no, por fabor, cambee o nombre de l'archibo.",
-'fileexists-forbidden' => "Ya bi ha un archibo con iste nombre. Por fabor, cambee o nombre de l'archibo y torne á cargar-lo. [[File:$1|thumb|center|$1]]",
+'fileexists-forbidden' => 'Ya bi ha un fichero con iste nombre, y no se puet sobrescribir.
+Si encara quiere cargar ixe archibo, torne y faiga serbir un nuebo nombre. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
'fileexists-shared-forbidden' => 'Ya bi ha un archibo con ixe nombre en o reposte compartito. Si encara quiere cargar o fichero, por fabor, torne entazaga y faiba serbir un nuebo nombre. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
'file-exists-duplicate' => "Iste archibo ye un duplicau {{PLURAL:$1|d'o siguient archibo|d'os siguients archibos}}:",
'file-deleted-duplicate' => "Un archibo igual que iste ([[$1]]) s'ha borrato enantes. Debería mirar-se o istorial de borraus de l'archibo antes de continar cargando-lo atra begada.",
'filehist-dimensions' => 'Dimensions',
'filehist-filesize' => "Grandaria d'o fichero",
'filehist-comment' => 'Comentario',
-'imagelinks' => 'Binclos ta la imachen',
+'imagelinks' => 'Binclos ta o fichero',
'linkstoimage' => "{{PLURAL:$1|A pachina siguient tiene|Contino s'amuestran $1 pachinas que tienen}} binclos ta iste archibo:",
'linkstoimage-more' => 'Bi ha más de {{PLURAL:$1|una pachina con binclos|$1 pachinas con binclos}} enta iste archibo.
# File deletion
'filedelete' => 'Borrar $1',
'filedelete-legend' => 'Borrar archibo',
-'filedelete-intro' => "Ye borrando '''[[Media:$1|$1]]'''.",
+'filedelete-intro' => "Ye en momentos de borrar o fichero '''[[Media:$1|$1]]''' chunto con toda a suya istoria.",
'filedelete-intro-old' => "Ye borrando a bersión de '''[[Media:$1|$1]]''' de [$4 $3, $2].",
'filedelete-comment' => 'Causa:',
'filedelete-submit' => 'Borrar',
'double-redirect-fixer' => 'Apañador de reendrezeras',
'brokenredirects' => 'Reendrezeras crebatas',
-'brokenredirectstext' => 'As siguients reendrezeras leban enta pachinas inesistents.',
+'brokenredirectstext' => 'As siguients endrezeras leban enta pachinas inesistents.',
'brokenredirects-edit' => '(editar)',
'brokenredirects-delete' => '(borrar)',
'mostcategories' => 'Pachinas con más categorías',
'mostimages' => 'Archibos más emplegatos',
'mostrevisions' => 'Pachinas con más edizions',
-'prefixindex' => 'Pachinas por prefixo',
+'prefixindex' => 'Todas as pachinas con prefixo',
'shortpages' => 'Pachinas más curtas',
'longpages' => 'Pachinas más largas',
'deadendpages' => 'Pachinas sin salida',
'deletedcontributions-title' => "Contrebuzions d'usuario borradas",
# Special:LinkSearch
-'linksearch' => 'Mirar binclos ta pachinas web',
+'linksearch' => 'Binclos esternos',
'linksearch-pat' => 'Mirar patrón:',
'linksearch-ns' => 'Espazio de nombres:',
'linksearch-ok' => 'Mirar',
'newuserlogpagetext' => "Isto ye un rechistro de creyazión d'usuarios.",
'newuserlog-byemail' => 'Palabra de paso nimbiata por correu electronico',
'newuserlog-create-entry' => 'Nuebo usuario',
-'newuserlog-create2-entry' => "S'ha creyato una cuenta ta $1",
+'newuserlog-create2-entry' => "s'ha creyato a nueba cuenta $1",
'newuserlog-autocreate-entry' => 'Cuenta creyata automaticament',
# Special:ListGroupRights
'rollbacklink' => 'Esfer',
'rollbackfailed' => "No s'ha puesto esfer",
'cantrollback' => "No se pueden esfer as edizions; o zaguer colaborador ye o unico autor d'iste articlo.",
-'alreadyrolled' => 'No se puede esfer a zaguer edizión de [[:$1]] feita por [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|descusión]]|[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]); belatro usuario ya ha editato u esfeito una edizión en ixa pachina.
+'alreadyrolled' => "No se puet desfer a zaguer edizión de [[:$1]] feita por [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|descusión]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]); belatro usuario ya ha editato u desfeito edizions en ixa pachina.
-A zaguer edizión la fazió [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|descusión]]|[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).',
-'editcomment' => "O comentario d'a edizión ye: \"''\$1''\".", # only shown if there is an edit comment
+A zaguer edizión d'a pachina la fazió [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|descusión]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).",
+'editcomment' => "O resumen d'a edizión ye: \"''\$1''\".", # only shown if there is an edit comment
'revertpage' => "S'han esfeito as edizions de [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Descusión]]); retornando t'a zaguera bersión editada por [[User:$1|$1]]", # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
'rollback-success' => "Esfeitas as edizions de $1; s'ha retornato á la zaguer bersión de $2.",
'sessionfailure' => 'Pareix que bi ha un problema con a suya sesión;
Contino se i amuestran as opzions autuals d'a pachina '''$1''':",
'protect-locked-access' => "A suya cuenta no tiene premiso ta cambiar os libels de protezión d'as pachinas. Aquí bi son as propiedaz autuals d'a pachina '''$1''':",
'protect-cascadeon' => "Ista pachina ye autualment protechita por estar encluyita en {{PLURAL:$1|a siguient pachina|as siguients pachinas}}, que tienen autibata a opzión de protezión en cascada. Puede cambiar o libel de protezión d'ista pachina, pero no afeutará á la protezión en cascada.",
-'protect-default' => '(por defeuto)',
+'protect-default' => 'Premitir á toz os usuarios',
'protect-fallback' => 'Amenista o premiso "$1"',
-'protect-level-autoconfirmed' => 'bloqueyar usuarios no rechistratos',
+'protect-level-autoconfirmed' => 'Bloqueyar os usuarios nuebos y no rechistratos',
'protect-level-sysop' => 'Sólo almenistradors',
'protect-summary-cascade' => 'en cascada',
'protect-expiring' => 'caduca o $1 (UTC)',
'ipb-blocklist-contribs' => 'Contrebuzions de $1',
'unblockip' => 'Esbloqueyar usuario',
'unblockiptext' => "Replene o formulario que bi ha contino ta tornar os premisos d'escritura ta una adreza IP u cuenta d'usuario que aiga estato bloqueyata.",
-'ipusubmit' => 'Esbloqueyar ista adreza',
+'ipusubmit' => 'Debantar ista bloqueyo',
'unblocked' => '[[User:$1|$1]] ha estato esbloqueyato',
'unblocked-id' => "S'ha sacato o bloqueyo $1",
'ipblocklist' => "Adrezas IP y nombres d'usuario bloqueyatos",
'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|bersión|bersions}} dende $2',
# Tooltip help for the actions
-'tooltip-pt-userpage' => "A mía pachina d'usuario",
+'tooltip-pt-userpage' => "A suya pachina d'usuario",
'tooltip-pt-anonuserpage' => "A pachina d'usuario de l'adreza IP dende a que ye editando",
-'tooltip-pt-mytalk' => 'A mía pachina de descusión',
+'tooltip-pt-mytalk' => 'A suya pachina de descusión',
'tooltip-pt-anontalk' => 'Descusión sobre edizions feitas dende ista adreza IP',
'tooltip-pt-preferences' => 'As mías preferenzias',
'tooltip-pt-watchlist' => 'A lista de pachinas que en ye cosirando os cambeos',
-'tooltip-pt-mycontris' => "Lista d'as mías contribuzions",
+'tooltip-pt-mycontris' => "Lista d'as suyas contrebuzions",
'tooltip-pt-login' => 'Li recomendamos rechistrar-se, encara que no ye obligatorio',
'tooltip-pt-anonlogin' => 'Li alentamos á rechistrar-se, anque no ye obligatorio',
'tooltip-pt-logout' => 'Rematar a sesión',
'tooltip-ca-talk' => "Descusión sobre l'articlo",
'tooltip-ca-edit' => 'Puede editar ista pachina. Por fabor, faga serbir o botón de bisualizazión prebia antes de grabar.',
-'tooltip-ca-addsection' => 'Adibir un comentario ta ista descusión',
+'tooltip-ca-addsection' => 'Enzetar una nueba sezión',
'tooltip-ca-viewsource' => 'Ista pachina ye protechita, nomás puede beyer o codigo fuent',
'tooltip-ca-history' => "Bersions anteriors d'ista pachina.",
'tooltip-ca-protect' => 'Protecher ista pachina',
'table_pager_empty' => 'No bi ha garra resultau',
# Auto-summaries
-'autosumm-blank' => 'Pachina blanquiata',
+'autosumm-blank' => "S'ha blanquiato a pachina",
'autosumm-replace' => 'O conteniu s\'ha cambiato por "$1"',
'autoredircomment' => 'Reendrezando ta [[$1]]',
-'autosumm-new' => 'Pachina nueba: $1',
+'autosumm-new' => "Pachina creyada con '$1'",
# Live preview
'livepreview-loading' => 'Cargando…',
'defaultns' => 'Buscar por defeutu nestos espacios de nome:',
'default' => 'por defeutu',
'files' => 'Archivos',
+'prefs-custom-css' => 'CSS personalizada',
+'prefs-custom-js' => 'JS personalizada',
# User rights
'userrights' => "Remanamientu de derechos d'usuariu", # Not used as normal message but as header for the special page itself
'file-thumbnail-no' => "L'archivu entama con '''<tt>$1</tt>'''.
Paez ser una imaxe de tamañu menguáu ''(miniatura)''.
Si tienes esta imaxe a resolución completa xúbila; si non, por favor camuda'l nome del archivu.",
-'fileexists-forbidden' => 'Yá esiste un archivu con esti nome; por favor vuelvi atrás y xubi esti archivu con otru nome. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
+'fileexists-forbidden' => 'Yá esiste un ficheru con esti nome, y nun pue ser renomáu.
+Si tovía asina quies xubir el ficheru, por favor vuelvi atrás y usa otru nome. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
'fileexists-shared-forbidden' => "Yá esiste un archivu con esti nome nel direutoriu d'archivos compartíos.
Si tovía asina quies xubir l'archivu, por favor vuelvi atrás y usa otru nome. [[File:$1|thumb|center|$1]]",
'file-exists-duplicate' => 'Esti archivu ye un duplicáu {{PLURAL:$1|del siguiente archivu|de los siguientes archivos}}:',
'filehist-dimensions' => 'Dimensiones',
'filehist-filesize' => 'Tamañu del archivu',
'filehist-comment' => 'Comentariu',
-'imagelinks' => 'Enllaces a esta imaxe',
+'imagelinks' => 'Enllaces del ficheru',
'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|La páxina siguiente enllacia|Les páxines siguientes enllacien}} a esti archivu:',
'linkstoimage-more' => "Más de $1 {{PLURAL:$1|páxina enllacia|páxines enllacien}} a esti archivu.
La llista siguiente amuesa{{PLURAL:$1|'l primer enllaz de páxina| los primeros $1 enllaces de páxina}} a esti archivu namái.
# File deletion
'filedelete' => 'Esborrar $1',
'filedelete-legend' => 'Esborrar archivu',
-'filedelete-intro' => "Tas esborrando '''[[Media:$1|$1]]'''.",
+'filedelete-intro' => "Tas a piques d'esborrar el ficheru '''[[Media:$1|$1]]''' xunto con tol so historial.",
'filedelete-intro-old' => "Tas esborrando la versión de '''[[Media:$1|$1]]''' del [$4 $3 a les $2].",
'filedelete-comment' => 'Comentariu:',
'filedelete-submit' => 'Esborrar',
'statistics-jobqueue' => 'Llonxitú de la [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue cola de xeres]',
'statistics-users' => '[[Special:ListUsers|Usuarios]] rexistraos',
'statistics-users-active' => 'Usuarios activos',
-'statistics-users-active-desc' => 'Usuarios que realizaron una aición nel caberu mes',
+'statistics-users-active-desc' => 'Usuarios que realizaron una aición {{PLURAL:$1|nel caberu día|nos caberos $1 díes}}',
'statistics-mostpopular' => 'Páxines más vistes',
'disambiguations' => 'Páxines de dixebra',
'double-redirect-fixer' => 'Iguador de redireiciones',
'brokenredirects' => 'Redireiciones rotes',
-'brokenredirectstext' => 'Les siguientes redireiciones enllacien a páxines que nun esisten:',
+'brokenredirectstext' => 'Les siguientes redireiciones enllacien a páxines non esistentes:',
'brokenredirects-edit' => '(editar)',
'brokenredirects-delete' => '(esborrar)',
'mostcategories' => 'Páxines con más categoríes',
'mostimages' => 'Archivos más enllaciaos',
'mostrevisions' => 'Páxines con más revisiones',
-'prefixindex' => 'Páxines por prefixu',
+'prefixindex' => 'Toles páxines col prefixu',
'shortpages' => 'Páxines curties',
'longpages' => 'Páxines llargues',
'deadendpages' => 'Páxines ensin salida',
'protectedtitlesempty' => 'Nun hai títulos protexíos anguaño con estos parámetros.',
'listusers' => "Llista d'usuarios",
'listusers-editsonly' => 'Amosar namái usuarios con ediciones',
+'listusers-creationsort' => 'Ordenar por data de creación',
'usereditcount' => '$1 {{PLURAL:$1|edición|ediciones}}',
'newpages' => 'Páxines nueves',
'newpages-username' => "Nome d'usuariu:",
'deletedcontributions' => "Contribuciones d'usuariu esborraes",
# Special:LinkSearch
-'linksearch' => 'Buscar enllaces web',
+'linksearch' => 'Enllaces esternos',
'linksearch-pat' => 'Patrón de busca:',
'linksearch-ns' => 'Espaciu de nomes:',
'linksearch-ok' => 'Buscar',
'newuserlogpagetext' => "Esti ye un rexistru de creación d'usuarios.",
'newuserlog-byemail' => 'clave unviada per corréu electrónicu',
'newuserlog-create-entry' => 'Usuariu nuevu',
-'newuserlog-create2-entry' => 'creó una cuenta pa $1',
+'newuserlog-create2-entry' => 'creó una cuenta nueva pa $1',
'newuserlog-autocreate-entry' => 'Cuenta creada automáticamente',
# Special:ListGroupRights
'usermailererror' => "L'operador de corréu devolvió un error:",
'defemailsubject' => 'Corréu electrónicu de {{SITENAME}}',
'noemailtitle' => 'Ensin direición de corréu',
-'noemailtext' => "Esti usuariu nun punxo una direición de corréu válida,
-o nun quier recibir correos d'otros usuarios.",
+'noemailtext' => 'Esti usuariu nun especificó una direición de corréu válida.',
'email-legend' => 'Unviar un corréu electrónicu a otru usuariu de {{SITENAME}}',
'emailfrom' => 'De:',
'emailto' => 'A:',
daquién más yá editó o revirtió la páxina.
La postrer edición foi fecha por [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|alderique]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).',
-'editcomment' => "El comentariu de la edición yera: \"''\$1''\".", # only shown if there is an edit comment
+'editcomment' => "El resume de la edición yera: \"''\$1''\".", # only shown if there is an edit comment
'revertpage' => 'Revertíes les ediciones de [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|alderique]]) hasta la cabera versión de [[User:$1|$1]]', # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
'rollback-success' => 'Revertíes les ediciones de $1; camudáu a la última versión de $2.',
'sessionfailure' => 'Paez qu\'hai un problema cola to sesión; por precaución
'protect-cascadeon' => "Esta páxina ta protexida nestos momentos porque ta inxerida {{PLURAL:$1|na siguiente páxina, que tien|nes siguientes páxines, que tienen}} activada la proteición en cascada. Pues camudar el nivel de proteición d'esta páxina, pero nun va afeutar a la proteición en cascada.",
'protect-default' => 'Permitir tolos usuarios',
'protect-fallback' => 'Requier el permisu "$1"',
-'protect-level-autoconfirmed' => 'Bloquiar usuarios non rexistraos',
+'protect-level-autoconfirmed' => 'Bloquiar usuarios nuevos y non rexistraos',
'protect-level-sysop' => 'Namái alministradores',
'protect-summary-cascade' => 'en cascada',
'protect-expiring' => "caduca'l $1 (UTC)",
'undeletepage' => 'Ver y restaurar páxines esborraes',
'undeletepagetitle' => "'''Les siguientes son les revisiones esborraes de [[:$1]]'''.",
'viewdeletedpage' => 'Ver páxines esborraes',
-'undeletepagetext' => "Les siguientes páxines foron esborraes pero tovía tán nel archivu y puen
-ser restauraes. L'archivu pue ser purgáu periódicamente.",
+'undeletepagetext' => "{{PLURAL:$1|La siguiente páxina foi esborrada pero tovía ta nel archivu y pue ser restauráu|Les $1 páxines siguientes foron esborraes pero tovía tán nel archivu y puen ser restauraes}}. L'archivu pue ser purgáu periódicamente.",
'undelete-fieldset-title' => 'Restaurar revisiones',
'undeleteextrahelp' => "Pa restaurar tol historial de la páxina, deseleiciona toles caxelles y calca en '''''Restaurar'''''.
Pa realizar una restauración selectiva, seleiciona les caxelles de la revisión que quies restaurar y calca en '''''Restaurar'''''.
'ipb-blocklist-contribs' => 'Contribuciones de $1',
'unblockip' => 'Desbloquiar usuariu',
'unblockiptext' => "Usa'l formulariu d'abaxo pa restablecer l'accesu d'escritura a una direicion IP o a un nome d'usuariu previamente bloquiáu.",
-'ipusubmit' => 'Desbloquiar esta direición',
+'ipusubmit' => 'Desaniciar esti bloquéu',
'unblocked' => '[[User:$1|$1]] foi desbloquiáu',
'unblocked-id' => 'El bloquéu $1 foi elimináu',
'ipblocklist' => "Direiciones IP y nomes d'usuarios bloquiaos",
'ipblocklist-no-results' => "La direición IP o nome d'usuariu solicitáu nun ta bloquiáu.",
'blocklink' => 'bloquiar',
'unblocklink' => 'desbloquiar',
+'change-blocklink' => 'camudar el bloquéu',
'contribslink' => 'contribuciones',
'autoblocker' => 'Bloquiáu automáticamente porque la to direición IP foi usada recién por "[[User:$1|$1]]". El motivu del bloquéu de $1 ye: "$2"',
'blocklogpage' => 'Rexistru de bloqueos',
'talkexists' => "'''La páxina treslladóse correutamente, pero non la so páxina d'alderique porque yá esiste una col títulu nuevu. Por favor, fusiónala manualmente.'''",
'movedto' => 'treslladáu a',
'movetalk' => "Mover la páxina d'alderique asociada",
-'move-subpages' => 'Treslladar toles subpáxines si ye posible',
-'move-talk-subpages' => "Treslladar toles subpáxines de la páxina d'alderique si ye posible",
+'move-subpages' => 'Treslladar les subpáxines (hasta $1), si ye posible',
+'move-talk-subpages' => "Treslladar les subpáxines de la páxina d'alderique (hasta $1), si ye posible",
'movepage-page-exists' => 'La páxina $1 yá esiste y nun se pue sobreescribir automáticamente.',
'movepage-page-moved' => 'Treslladóse la páxina $1 a $2.',
'movepage-page-unmoved' => 'Nun se pudo treslladar la páxina $1 a $2.',
Les feches de revisión y los nomes de los editores caltendránse.
Toles aiciones d'importación treswiki queden rexistraes nel [[Special:Log/import|rexistru d'importaciones]].",
'import-interwiki-history' => "Copiar toles versiones d'historial d'esta páxina",
+'import-interwiki-templates' => 'Incluyir toles plantíes',
'import-interwiki-submit' => 'Importar',
-'import-interwiki-namespace' => 'Tresferir páxines al espaciu de nome:',
+'import-interwiki-namespace' => 'Espaciu de nomes de destín:',
+'import-upload-filename' => 'Nome del ficheru:',
'import-comment' => 'Comentariu:',
'importtext' => "Por favor, esporta l'archivu dende la wiki d'orixe usando la [[Special:Export|utilidá d'esportación]].
Guárdalu nel to ordenador y xúbilu equí.",
'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|revisión|revisiones}} dende $2',
# Tooltip help for the actions
-'tooltip-pt-userpage' => "La mio páxina d'usuariu",
+'tooltip-pt-userpage' => "La to páxina d'usuariu",
'tooltip-pt-anonuserpage' => "La páxina d'usuariu de la IP cola que tas editando",
-'tooltip-pt-mytalk' => "La mio páxina d'alderique",
+'tooltip-pt-mytalk' => "La to páxina d'alderique",
'tooltip-pt-anontalk' => 'Alderique de les ediciones feches con esta direición IP',
'tooltip-pt-preferences' => 'Les mios preferencies',
'tooltip-pt-watchlist' => 'Llista de les páxines nes que tas vixilando los cambeos',
-'tooltip-pt-mycontris' => 'Llista de les mios contribuciones',
+'tooltip-pt-mycontris' => 'Llista de les tos contribuciones',
'tooltip-pt-login' => 'Encamentámoste a identificate, anque nun ye obligatorio',
'tooltip-pt-anonlogin' => "Encamiéntasete que t'identifiques, anque nun ye obligatorio.",
'tooltip-pt-logout' => 'Salir',
'tooltip-ca-talk' => 'Alderique tocante al conteníu de la páxina',
'tooltip-ca-edit' => "Pues editar esta páxina. Por favor usa'l botón de previsualización enantes de guardar los cambeos.",
-'tooltip-ca-addsection' => 'Añadi un comentariu a esti alderique.',
+'tooltip-ca-addsection' => 'Emprima una seición nueva',
'tooltip-ca-viewsource' => 'Esta páxina ta protexida. Pues ver el so códigu fonte.',
'tooltip-ca-history' => "Versiones antigües d'esta páxina.",
'tooltip-ca-protect' => 'Protexe esta páxina',
'patrol-log-header' => 'Esti ye un rexistru de les revisiones supervisaes.',
'patrol-log-line' => 'marcó la versión $1 de $2 como supervisada $3',
'patrol-log-auto' => '(automática)',
+'patrol-log-diff' => 'revisión $1',
'log-show-hide-patrol' => '$1 rexistru de supervisión',
# Image deletion
# External editor support
'edit-externally' => 'Editar esti ficheru usando una aplicación esterna',
-'edit-externally-help' => 'Pa más información echa un güeyu a les [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors instrucciones de configuración].',
+'edit-externally-help' => '(Pa más información echa un güeyu a les [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors instrucciones de configuración])',
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
'recentchangesall' => 'toos',
'table_pager_empty' => 'Nun hai resultaos',
# Auto-summaries
-'autosumm-blank' => "Eliminando'l conteníu de la páxina",
+'autosumm-blank' => 'Páxina dexada en blanco',
'autosumm-replace' => "Sustituyendo la páxina por '$1'",
'autoredircomment' => 'Redirixendo a [[$1]]',
-'autosumm-new' => 'Páxina nueva: $1',
+'autosumm-new' => "Páxina creada con '$1'",
# Live preview
'livepreview-loading' => 'Cargando…',
'tags-title' => 'Etiquetes',
'tags-hitcount-header' => 'Cambeos etiquetaos',
'tags-edit' => 'editar',
+'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|cambéu|cambeos}}',
+
+# Database error messages
+'dberr-header' => 'Esta wiki tien un problema',
+'dberr-problems' => '¡Sentímoslo! Esti sitiu ta esperimentando dificultaes téuniques.',
+'dberr-info' => '(Nun se pue contautar cola base de datos del sirvidor: $1)',
);
* @file
*
* @author Malafaya
+ * @author Man77
* @author Metalhead64
*/
$fallback = 'de';
$messages = array(
+# User preference toggles
+'tog-watchcreations' => 'Vu mia söiwa nei eigstöide Seitn automatisch beobåchtn',
+'tog-watchdefault' => 'Vu mia söiwa beåabeitete und vu mia nei eigstöide Seitn automatisch beobåchtn',
+'tog-watchmoves' => 'Vu mia söiwa vaschomne Seitn automatisch beobåchtn',
+'tog-watchdeletion' => 'Vu mia söiwa glöschte Seitn automatisch beobåchtn',
+'tog-fancysig' => 'Signatua ohne Valinkung zu da Benutzaseitn',
+
+# Categories related messages
+'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Kategorie|Kategorien}}',
+'category_header' => 'Seitn in da Kategorie „$1“',
+'subcategories' => 'Untakategorien',
+'category-media-header' => 'Medien in da Kategorie „$1“',
+'category-empty' => "''De Kategorie enthåit momentan kane Seitn und kane Medien ned.''",
+'hidden-category-category' => 'Vasteckte Kategorie', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'category-subcat-count' => "{{PLURAL:$2|De Kategorie enthåit netta de foignde Untakategorie:|{{PLURAL:$1|D'foignde Untakategorie is ane vu insgsamt $2 Untakategorien in dea Kategorie:|Vu insgsamt $2 Untakategorien in dea Kategorie wean $1 ãzoagt:}}}}",
+'category-subcat-count-limited' => 'In de Kategorie {{PLURAL:$1|is de foignde Untakategorie|san de foigndn Untakategorien}} eisoatiad:',
+'category-file-count-limited' => "{{PLURAL:$1|D'foignde Datei is|De foigndn $1 Datein san}} in de Kategorie eisoatiad:",
+
+'mainpagetext' => 'MediaWiki is eafoigreich installiad woan.',
+
'about' => 'Üba',
+'cancel' => 'Åbbrecha',
'mypage' => 'Eigne Seitn',
'mytalk' => 'Eigne Diskussion',
'anontalk' => 'Diskussionsseitn vo dera IP',
'mainpage' => 'Hauptsaitn',
'mainpage-description' => 'Hauptsaitn',
+'ok' => 'haut hi',
'youhavenewmessagesmulti' => 'Sie ham neie Nachrichten: $1',
# General errors
'yourtext' => 'Eana Text',
# History pages
-'histlast' => 'Neiste',
+'histlast' => 'Neiste',
+'historyempty' => '(laa)',
# Preferences page
'mypreferences' => 'Eistellunga',
# What links here
'whatlinkshere' => 'Links auf de Seitn',
+# Block/unblock
+'blocklink' => 'sperrn',
+
# Move page
'move-page-legend' => 'Seitn vaschiam',
'move-watch' => 'De Seitn beobachten',
Please visit [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] and [http://translatewiki.net Betawiki] if you wish to contribute to the generic MediaWiki localisation.',
'allmessagesmodified' => 'Nur geänderte zoagn',
+# Tooltip help for the actions
+'tooltip-t-upload' => 'Datein aufelådn',
+
# Special:NewFiles
'newimages' => 'Neie Dateien',
'passwordremindertext' => 'Нехта (магчыма Вы, з IP-адрасу $1) запытаў нас даслаць новы пароль для {{GRAMMAR:родны|{{SITENAME}}}} ($4). Для ўдзельніка «$2» быў створаны часовы пароль і ён цяпер «$3». Калі гэта была Вашая ініцыятыва, Вам трэба ўвайсьці ў сыстэму і адразу зьмяніць пароль. Тэрмін дзеяньня Вашага часовага паролю — $5 {{PLURAL:$5|дзень|дні|дзён}}.
Калі гэты запыт адправіў нехта іншы, альбо Вы ўспомнілі свой пароль і ўжо не жадаеце яго зьмяніць, Вы можаце праігнараваць гэты ліст і працягваць карыстацца старым паролем.',
-'noemail' => 'Удзельнік «$1» не пазначыў ніякага адрасу электроннай пошты.',
+'noemail' => '{{GENDER:$1|Удзельнік «$1» не пазначыў|Удзельніца «$1» не пазначыла}} ніякага адрасу электроннай пошты.',
'passwordsent' => 'Новы пароль быў дасланы на адрас электроннай пошты ўдзельніка «$1».
Калі ласка, увайдзіце ў сыстэму пасьля яго атрыманьня.',
'blocked-mailpassword' => 'З Вашага IP-адрасу забароненыя рэдагаваньні, а таму таксама не даступная функцыя аднаўленьня паролю для прадухіленьня шкоды.',
'gender-unknown' => 'Не е посочено',
'gender-male' => 'Мъж',
'gender-female' => 'Жена',
+'prefs-help-gender' => 'По желание: използва се за коректно обръщение по род в системните съобщения на софтуера. Тази информация е публично достъпна.',
'email' => 'Е-поща',
'prefs-help-realname' => '* <strong>Истинско име</strong> <em>(незадължително)</em>: Ако го посочите, на него ще бъдат приписани вашите приноси.',
'loginerror' => 'Грешка при влизане',
Като администратор на този сайт, вие можете да я видите;
Възможно е обяснения да има в [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{PAGENAMEE}}}} дневника на изтриванията].
</div>',
+'rev-deleted-no-diff' => '<div class="mw-warning plainlinks">Няма достъп до тази разликова връзка, защото някоя от версиите е била изтрита от публичните архиви.
+Повече подробности вероятно се съдържат в [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Дневника на изтриванията].</div>',
'rev-delundel' => 'показване/скриване',
'revisiondelete' => 'Изтриване/възстановяване на версии',
'revdelete-nooldid-title' => 'Не е зададена версия',
'timezoneregion-africa' => 'Африка',
'timezoneregion-america' => 'Америка',
'timezoneregion-antarctica' => 'Антарктида',
+'timezoneregion-arctic' => 'Арктика',
'timezoneregion-asia' => 'Азия',
'timezoneregion-atlantic' => 'Атлантически океан',
'timezoneregion-australia' => 'Австралия',
'illegalfilename' => 'Името на файла „$1“ съдържа знаци, които не са позволени в заглавия на страници. Преименувайте файла и се опитайте да го качите отново.',
'badfilename' => 'Файлът беше преименуван на „$1“.',
'filetype-badmime' => 'Не е разрешено качването на файлове с MIME-тип „$1“.',
+'filetype-bad-ie-mime' => 'Този файл не може да бъде качен, защото Internet Explorer го разпознава като "$1", което е отхвърлен и потенциално опасен файлов формат.',
'filetype-unwanted-type' => "'''„.$1“''' е нежелан файлов формат. {{PLURAL:$3|Преопръчителният файлов формат е|Препоръчителните файлови формати са}} $2.",
'filetype-banned-type' => "'''„.$1“''' не е позволен файлов формат. {{PLURAL:$3|Позволеният файлов формат е|Позволените файлови формати са}} $2.",
'filetype-missing' => 'Файлът няма разширение (напр. „.jpg“).',
'successfulupload' => 'Качването беше успешно',
'uploadwarning' => 'Предупреждение при качване',
'savefile' => 'Съхраняване на файл',
-'uploadedimage' => 'каÑ\87ена „[[$1]]“',
-'overwroteimage' => 'каÑ\87ена е нова версия на „[[$1]]“',
+'uploadedimage' => 'каÑ\87и „[[$1]]“',
+'overwroteimage' => 'каÑ\87и нова версия на „[[$1]]“',
'uploaddisabled' => 'Качванията са забранени.',
'uploaddisabledtext' => 'Качването на файлове е забранено.',
'php-uploaddisabledtext' => 'Качванията на файлове са спрени през PHP. Проверете настройката file_uploads.',
'protectlogpage' => 'Дневник на защитата',
'protectlogtext' => 'Списък на защитите и техните сваляния за страницата.
Можете да прегледате и [[Special:ProtectedPages|списъка на текущо защитените страници]].',
-'protectedarticle' => 'заÑ\89иÑ\82аване на „[[$1]]“',
-'modifiedarticleprotection' => 'смяна на нивото на защита на „[[$1]]“',
-'unprotectedarticle' => 'сваляне на защитата на „[[$1]]“',
+'protectedarticle' => 'заÑ\89иÑ\82и „[[$1]]“',
+'modifiedarticleprotection' => 'смени нивото на защита на „[[$1]]“',
+'unprotectedarticle' => 'свали защитата на „[[$1]]“',
'movedarticleprotection' => 'преместване на настройките за защита от „[[$2]]“ на „[[$1]]“',
'protect-title' => 'Защитаване на „$1“',
'prot_1movedto2' => '„[[$1]]“ преместена като „[[$2]]“',
'undeletereset' => 'Изчистване',
'undeleteinvert' => 'Обръщане на избора',
'undeletecomment' => 'Коментар:',
-'undeletedarticle' => '„[[$1]]“ беше възстановена',
+'undeletedarticle' => 'възстанови „[[$1]]“',
'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|Една версия беше възстановена|$1 версии бяха възстановени}}',
'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|Една версия|$1 версии}} и {{PLURAL:$1|един файл|$2 файла}} бяха възстановени',
'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|Един файл беше възстановен|$1 файла бяха възстановени}}',
'ipb-change-block' => 'Повторно блокиране на потребителя с тези настройки',
'badipaddress' => 'Невалиден IP-адрес',
'blockipsuccesssub' => 'Блокирането беше успешно',
-'blockipsuccesstext' => '„[[Special:Contributions/$1|$1]]“ беше блокиран.<br />
-Ð\92ижÑ\82е [[Special:IPBlockList|Ñ\81пиÑ\81Ñ\8aка на блокиÑ\80аниÑ\82е поÑ\82Ñ\80ебиÑ\82ели]], за да пÑ\80егледаÑ\82е вÑ\81иÑ\87ки блокиÑ\80аниÑ\8f.',
+'blockipsuccesstext' => 'Потребител [[Special:Contributions/$1|$1]] беше блокиран(а).<br />
+Ð\9cожеÑ\82е да пÑ\80егледаÑ\82е пÑ\8aлниÑ\8f [[Special:IPBlockList|Ñ\81пиÑ\81Ñ\8aк на блокиÑ\80аниÑ\82е поÑ\82Ñ\80ебиÑ\82ели]].',
'ipb-edit-dropdown' => 'Причини за блокиране',
'ipb-unblock-addr' => 'Отблокиране на $1',
'ipb-unblock' => 'Отблокиране на потребителско име IP-адрес',
'ipblocklist-no-results' => 'Указаният IP-адрес или потребител не е блокиран.',
'blocklink' => 'блокиране',
'unblocklink' => 'отблокиране',
+'change-blocklink' => 'промяна на параметрите на блокирането',
'contribslink' => 'приноси',
'autoblocker' => 'Бяхте блокиран автоматично, тъй като неотдавна IP-адресът ви е бил ползван от блокирания в момента потребител [[User:$1|$1]]. Причината за неговото блокиране е: „$2“.',
'blocklogpage' => 'Дневник на блокиранията',
'blocklog-fulllog' => 'Пълен дневник на блокиранията',
-'blocklogentry' => 'блокиране на „[[$1]]“ със срок на изтичане $2 $3',
+'blocklogentry' => 'блокира [[$1]] със срок на изтичане $2 $3',
+'reblock-logentry' => 'промени параметрите на блокирането на [[$1]] със срок на изтричане $2 $3',
'blocklogtext' => 'Тази страница съдържа дневник на блокиранията и отблокиранията, извършени от този потребител.
Автоматично блокираните IP-адреси не са показани.
Вижте [[Special:IPBlockList|списъка на блокираните IP-адреси]] за текущото състояние на блокиранията.',
-'unblocklogentry' => 'отблокиране на „$1“',
+'unblocklogentry' => 'отблокира $1',
'block-log-flags-anononly' => 'само анонимни потребители',
'block-log-flags-nocreate' => 'създаването на сметки е изключено',
'block-log-flags-noautoblock' => 'автоблокировката е изключена',
'movepage-page-moved' => 'Страницата $1 беше преместена като $2.',
'movepage-page-unmoved' => 'Страницата $1 не може да бъде преместена като $2.',
'movepage-max-pages' => 'Преместен беше максималният брой от $1 {{PLURAL:$1|страница|страници}} и повече страници няма да бъдат премествани автоматично.',
-'1movedto2' => '„[[$1]]“ преместена като „[[$2]]“',
-'1movedto2_redir' => '„[[$1]]“ преместена като „[[$2]]“ (върху пренасочване)',
+'1movedto2' => 'премести „[[$1]]“ като „[[$2]]“',
+'1movedto2_redir' => 'премести „[[$1]]“ като „[[$2]]“ (върху пренасочване)',
'movelogpage' => 'Дневник на преместванията',
'movelogpagetext' => 'По-долу е показан списък на преместванията.',
'movereason' => 'Причина:',
'page-atom-feed' => 'Pòwrózk Atom dlô "$1"',
'feed-atom' => 'Atom',
'feed-rss' => 'RSS',
+'red-link-title' => '$1 (felëje starna)',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => 'Artikel',
'nstab-user' => 'Starna brëkòwnika',
-'nstab-special' => 'Specjalnô',
+'nstab-special' => 'Specjalnô starna',
'nstab-project' => 'meta-starna',
'nstab-image' => 'Òbrôzk',
'nstab-mediawiki' => 'ògłosënk',
'error' => 'Fela',
'databaseerror' => 'Fela w pòdôwkòwi baze',
'readonly' => 'Baza pòdôwków je zablokòwónô',
+'missing-article' => 'W baze pòdôwków felëje zamkłosc starnë "$1" $2.
+
+Zwëczajno je to sparłãczoné òdsélaniém do nieaktualnégò lënka nierównoscë dwóch wersëjów starnë abò do rëmniãti wersëji starnë.
+
+Jeżlë tak nie je, mòżlëwé je, że je to problem sparłãczony z felą w softwôrze.
+Mòże to zgłoszëc [[Special:ListUsers/sysop|sprôwnikòwi]], pòdając adresã URL.',
'internalerror' => 'Bënowô fela',
'filecopyerror' => 'Ni mòże skòpérowac lopka "$1" do "$2".',
'filerenameerror' => 'Ni mòże zmienic miona lopka "$1" na "$2".',
# Revision feed
'history-feed-item-nocomment' => '$1 ò $2', # user at time
+# Revision deletion
+'rev-delundel' => 'pòkażë/zatacë',
+'revdel-restore' => 'Zjinaczë widzawnotã',
+
+# Merge log
+'revertmerge' => 'Rozdzélë',
+
# Diffs
'history-title' => 'Historëjô wersëji dlô "$1"',
'difference' => '(różnice midzë wersëjama)',
'editundo' => 'doprowadzë nazôd',
# Search results
-'noexactmatch' => "'''Nie dô starnë z dokładno taczim titlã \"\$1\"'''. Mòżesz [[:\$1|zrobic ną starnã]].",
-'prevn' => 'wczasniészé $1',
-'nextn' => 'nôslédné $1',
-'viewprevnext' => 'Òbaczë ($1) ($2) ($3).',
-'powersearch' => 'Szëkba',
+'searchresults' => 'Skùtczi szëkbë',
+'searchresults-title' => 'Skùtczi szëkbë za "$1"',
+'searchresulttext' => 'Dlô dobëcô wicy wëdowiédzë ò szëkbie na {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}}, zdrzë na [[{{MediaWiki:Helppage}}|starnë pòmòcë]].',
+'searchsubtitle' => 'Skùtczi szëkbë za \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|starnë naczënającé sã òd "$1"]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|starnë, chtërné lënkùją do "$1"]])',
+'noexactmatch' => "'''Nie dô starnë z dokładno taczim titlã \"\$1\"'''. Mòżesz [[:\$1|zrobic ną starnã]].",
+'notitlematches' => 'Ni nalazłé w titlach',
+'prevn' => 'wczasniészé $1',
+'nextn' => 'nôslédné $1',
+'viewprevnext' => 'Òbaczë ($1) ($2) ($3).',
+'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 słowò|$2 słowa|$2 słów}})',
+'search-section' => '(dzél $1)',
+'search-interwiki-caption' => 'Sosterné ùdbë',
+'search-interwiki-more' => '(wicy)',
+'search-mwsuggest-enabled' => 'z sugestëjama',
+'search-mwsuggest-disabled' => 'bez sugestëjów',
+'powersearch' => 'Szëkba',
+'powersearch-legend' => 'Awansowónô szëkba',
+'powersearch-ns' => 'Szëkba w rumach mionów:',
+'powersearch-redir' => 'Lësta przeczerowaniów',
+'powersearch-field' => 'Szëkba za',
# Preferences page
'preferences' => 'Preferencëje',
# User rights
'editinguser' => "Zmiana praw brëkòwnika '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
+# Groups
+'group-sysop' => 'Sprôwnicë',
+
'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Administratorzë',
+# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
+'action-edit' => 'editëjë tã starnã',
+
# Recent changes
'recentchanges' => 'Slédné edicëje',
'recentchangestext' => 'Na starna prezentérëje historëjã slédnëch edicëjów w {{SITENAME}}.',
'minoreditletter' => 'D',
'newpageletter' => 'N',
'boteditletter' => 'b',
+'rc-enhanced-expand' => 'Pòkażë detale (wëmôgô JavaScript)',
+'rc-enhanced-hide' => 'Zatacë detale',
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'Zmianë w dolënkòwónëch',
'filehist-dimensions' => 'Miara',
'filehist-filesize' => 'Miara lopka',
'filehist-comment' => 'Òpisënk',
-'imagelinks' => 'Lënczi do lopka',
+'imagelinks' => 'Lënczi lopka',
'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|Hewò je starna jakô òdwòłëje|Hewò są starnë jaczé òdwòłëją}} sã do negò lopka:',
'nolinkstoimage' => 'Niżódnô starna nie òdwòłëje sã do negò lopka.',
'uploadnewversion-linktext' => 'Wladëjë nową wersëjã negò lopka',
'randompage' => 'Kawlowô starna',
# Statistics
+'statistics' => 'Statisticzi',
'statistics-header-users' => 'Statistika brëkòwników',
'disambiguationspage' => 'Template:Starnë_ùjednoznacznieniô',
'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|1 stôrszi|$1 stôrszé|$1 stôrszich}}',
# Book sources
-'booksources' => 'Ksążczi',
+'booksources' => 'Ksążczi',
+'booksources-go' => 'Biéj',
# Special:Log
'specialloguserlabel' => 'Brëkòwnik:',
# Special:Categories
'categories' => 'Kategòrëje',
+# Special:LinkSearch
+'linksearch' => 'Bùtnowé lënczi',
+
# E-mail user
'emailuser' => 'Wëslë e-maila do negò brëkòwnika',
'emailpage' => 'Sélajë e-mail do brëkòwnika',
'protectexpiry' => 'Wëgasô pò:',
'protect_expiry_invalid' => 'Lëchi czas wëgasniãcô.',
'protect_expiry_old' => 'Czas wëgasniãcô leżi w przińdnocë.',
-'protect-default' => 'wszëtcë (domëszlno)',
+'protect-default' => 'Zezwòlë wszëtczim brëkòwnikòm',
'protect-fallback' => 'Wëmôgô prawów "$1"',
-'protect-level-autoconfirmed' => 'Blokùjë nieregistrowónëch brëkòwników',
+'protect-level-autoconfirmed' => 'Blokùjë nowich ë nieregistrowónëch brëkòwników',
'protect-level-sysop' => 'blós sprôwnicë (sysopë)',
'protect-summary-cascade' => 'kaskadowanié',
'protect-expiring' => 'wëgasô $1 (UTC)',
# Undelete
'viewdeletedpage' => 'Òbaczë rëmóne starnë',
'undeletebtn' => 'Doprowôdzë nazôd',
+'undeletelink' => 'doprowôdzë nazôd',
# Namespace form on various pages
'namespace' => 'Rum mionów:',
'sp-contributions-submit' => 'Szëkôj',
# What links here
-'whatlinkshere' => 'Lënkùjącé',
-'whatlinkshere-title' => 'Starnë lënkùjącé do "$1"',
-'linkshere' => "Do '''[[:$1]]''' lënkùją hewòtné starnë:",
-'nolinkshere' => "Niżódnô starna nie lënkùje do '''[[:$1]]'''.",
-'isredirect' => 'starna przeczerowaniô',
-'whatlinkshere-links' => '← lëkùjącé',
+'whatlinkshere' => 'Lënkùjącé',
+'whatlinkshere-title' => 'Starnë lënkùjącé do "$1"',
+'whatlinkshere-page' => 'Starna:',
+'linkshere' => "Do '''[[:$1]]''' lënkùją hewòtné starnë:",
+'nolinkshere' => "Niżódnô starna nie lënkùje do '''[[:$1]]'''.",
+'isredirect' => 'starna przeczerowaniô',
+'whatlinkshere-links' => '← lëkùjącé',
+'whatlinkshere-filters' => 'Filtrë',
# Block/unblock
'blockip' => 'Zascëgôj IP-adresã',
Biéj do [[Special:IPBlockList|lëstë zascëgónëch adresów IP]] abë òbaczëc zascëdżi.',
'ipblocklist' => 'Lësta zablokòwónëch adresów IP ë mionów brëkòwników',
'blocklistline' => '$1, $2 zascëgôł $3 ($4)',
-'blocklink' => 'zascëgôj',
+'blocklink' => 'blokùjë',
+'unblocklink' => 'òdblokùjë',
+'change-blocklink' => 'zmieni blokòwanié',
'contribslink' => 'wkłôd',
'autoblocker' => 'Zablokòwóno ce aùtomatnie, ga brëkùjesz ti sami adresë IP co brëkòwnik "[[User:$1|$1]]". Przëczënô blokòwóniô $1 to: "\'\'\'$2\'\'\'".',
'proxyblocksuccess' => 'Fertich.',
'1movedto2' => '$1 przeniesłé do $2',
'1movedto2_redir' => '[[$1]] przeniesłé do [[$2]] nad przeczérowanim',
'movereason' => 'Przëczëna:',
+'revertmove' => 'copnij',
'delete_and_move' => 'Rëmôj ë przeniesë',
'delete_and_move_confirm' => 'Jo, rëmôj ną starnã',
'import' => 'Impòrtëjë starnë',
# Tooltip help for the actions
-'tooltip-pt-userpage' => 'Mòja starna brëkòwnika',
-'tooltip-pt-mytalk' => 'Mòja starna diskùsëji',
-'tooltip-pt-preferences' => 'Mòje nastôwë',
-'tooltip-pt-watchlist' => 'Lësta artiklów jaczé òbzérôsz za zmianama',
-'tooltip-pt-mycontris' => 'Lësta mòjich edicëjów',
-'tooltip-pt-login' => 'Rôczimë do wlogòwaniô sã, nie je to równak mùszebné.',
-'tooltip-pt-logout' => 'Wëlogòwanié',
-'tooltip-ca-talk' => 'Diskùsëjô zamkłoscë ti starnë',
-'tooltip-ca-edit' => 'Mòżesz editowac nã starnã.
+'tooltip-pt-userpage' => 'Twòja starna brëkòwnika',
+'tooltip-pt-mytalk' => 'Twòjô starna diskùsëji',
+'tooltip-pt-preferences' => 'Mòje nastôwë',
+'tooltip-pt-watchlist' => 'Lësta artiklów jaczé òbzérôsz za zmianama',
+'tooltip-pt-mycontris' => 'Lësta twòjich edicëjów',
+'tooltip-pt-login' => 'Rôczimë do wlogòwaniô sã, nie je to równak mùszebné.',
+'tooltip-pt-logout' => 'Wëlogòwanié',
+'tooltip-ca-talk' => 'Diskùsëjô zamkłoscë ti starnë',
+'tooltip-ca-edit' => 'Mòżesz editowac nã starnã.
Proszã brëkòwac knąpë pòdzérkù przed zapisaniém.',
-'tooltip-ca-viewsource' => 'Na starna je zazychrowónô.
+'tooltip-ca-viewsource' => 'Na starna je zazychrowónô.
Mòżesz òbaczëc ji zdrój.',
-'tooltip-ca-protect' => 'Zazychrëjë nã starnã',
-'tooltip-ca-delete' => 'Rëmôj nã starnã',
-'tooltip-ca-move' => 'Przeniesë starnã',
-'tooltip-ca-watch' => 'Dodôj nã starnã do twòji lëstë ùzéraniô',
-'tooltip-ca-unwatch' => 'Rëmôj nã starnã z twòji lëstë ùzéraniô',
-'tooltip-search' => 'Szëkba {{SITENAME}}',
-'tooltip-n-mainpage' => 'Òbôczë przédną starnã',
-'tooltip-n-portal' => 'Ò ti ùdbie, co mòżesz zrobic, co a gdze mòżesz nalezc.',
-'tooltip-n-currentevents' => 'Dobëjë spódkòwą wëdowiédzã ò slédnych wëdarzeniach',
-'tooltip-n-recentchanges' => 'Lësta slédnych zjinaków na ti wikipedijë.',
-'tooltip-n-randompage' => 'Wëskrzëni kawlową starnã',
-'tooltip-n-help' => 'Wëskrzëni starnë pòmòcë.',
-'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Lësta wszëtczich starnów wiki lënkùjącëch tuwò',
-'tooltip-t-emailuser' => 'Wëslë e-mail do tegò brëkòwnika',
-'tooltip-t-upload' => 'Wladëjë lopczi',
-'tooltip-t-specialpages' => 'Lësta specjalnëch starnów',
-'tooltip-t-print' => 'Wersëjô ti starnë do drëkù',
-'tooltip-ca-nstab-user' => 'Wëskrzëni starnã brëkòwnika',
-'tooltip-ca-nstab-project' => 'Òbôczë starnã ùdbë',
-'tooltip-ca-nstab-image' => 'Wëskrzëni starnã lopka',
-'tooltip-ca-nstab-help' => 'Wëskrzëni starnã pòmòcë',
-'tooltip-ca-nstab-category' => 'Wëskrzëni starnã kategòrëji',
-'tooltip-save' => 'Zapiszë zmianë',
-'tooltip-preview' => 'Proszã òbôczëc zmianë w pòdzérkù przed jich zapisaniém!',
-'tooltip-diff' => 'Wëskrzëni zjinaczi wprowôdzoné w teksce.',
-'tooltip-watch' => 'Dodôj ną starnã do lëstë ùzérónëch',
+'tooltip-ca-history' => 'Stôrszé wersëje ti starnë',
+'tooltip-ca-protect' => 'Zazychrëjë nã starnã',
+'tooltip-ca-delete' => 'Rëmôj nã starnã',
+'tooltip-ca-move' => 'Przeniesë starnã',
+'tooltip-ca-watch' => 'Dodôj nã starnã do twòji lëstë ùzéraniô',
+'tooltip-ca-unwatch' => 'Rëmôj nã starnã z twòji lëstë ùzéraniô',
+'tooltip-search' => 'Szëkba {{SITENAME}}',
+'tooltip-search-go' => 'Biéj do starnë z akùratno taczim mionã, jeżlë takô je',
+'tooltip-search-fulltext' => 'Szëkba za wpisónym tesktã na starnach',
+'tooltip-n-mainpage' => 'Òbôczë przédną starnã',
+'tooltip-n-portal' => 'Ò ti ùdbie, co mòżesz zrobic, co a gdze mòżesz nalezc.',
+'tooltip-n-currentevents' => 'Dobëjë spódkòwą wëdowiédzã ò slédnych wëdarzeniach',
+'tooltip-n-recentchanges' => 'Lësta slédnych zjinaków na ti wikipedijë.',
+'tooltip-n-randompage' => 'Wëskrzëni kawlową starnã',
+'tooltip-n-help' => 'Wëskrzëni starnë pòmòcë.',
+'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Lësta wszëtczich starnów wiki lënkùjącëch tuwò',
+'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Slédné zjinaczi na starnach, do chtërnëch na starna lënkùje',
+'tooltip-feed-rss' => 'Pòwrózk RSS dlô ti starnë',
+'tooltip-feed-atom' => 'Pòwrôzk Atom dlô ti starnë',
+'tooltip-t-emailuser' => 'Wëslë e-mail do tegò brëkòwnika',
+'tooltip-t-upload' => 'Wladëjë lopczi',
+'tooltip-t-specialpages' => 'Lësta specjalnëch starnów',
+'tooltip-t-print' => 'Wersëjô ti starnë do drëkù',
+'tooltip-t-permalink' => 'Prosti lënk do ti wersëji starnë',
+'tooltip-ca-nstab-main' => 'Wëskrzëni starnã zamkłoscë',
+'tooltip-ca-nstab-user' => 'Wëskrzëni starnã brëkòwnika',
+'tooltip-ca-nstab-special' => 'To je specjlanô starna, chtërny ni mòżesz editowac',
+'tooltip-ca-nstab-project' => 'Òbôczë starnã ùdbë',
+'tooltip-ca-nstab-image' => 'Wëskrzëni starnã lopka',
+'tooltip-ca-nstab-help' => 'Wëskrzëni starnã pòmòcë',
+'tooltip-ca-nstab-category' => 'Wëskrzëni starnã kategòrëji',
+'tooltip-save' => 'Zapiszë zmianë',
+'tooltip-preview' => 'Proszã òbôczëc zmianë w pòdzérkù przed jich zapisaniém!',
+'tooltip-diff' => 'Wëskrzëni zjinaczi wprowôdzoné w teksce.',
+'tooltip-watch' => 'Dodôj ną starnã do lëstë ùzérónëch',
# Attribution
'anonymous' => 'Anonimòwi {{PLURAL:$1|brëkòwnik|brëkòwnicë}} na {{SITENAME}}',
'yournick' => 'Dit kaldenavn (til signaturer)',
'badsig' => 'Syntaksen i underskriften er ugyldig; kontroller venligst den brugte HTML.',
'badsiglength' => 'Underskriften er for lang. Den må højst indeholde {{PLURAL:$1|}}$1 tegn.',
+'yourgender' => 'Køn:',
+'gender-unknown' => 'Uspecificeret',
+'gender-male' => 'Mand',
+'gender-female' => 'Kvinde',
'email' => 'E-mail',
'prefs-help-realname' => '* <strong>Dit rigtige navn</strong> (valgfrit): Hvis du vælger at oplyse dit navn vil dette blive brugt til at tilskrive dig dit arbejde.',
'loginerror' => 'Logon mislykket',
'nohistory' => 'Der er ingen versionshistorik for denne side.',
'currentrev' => 'Nuværende version',
'revisionasof' => 'Versionen fra $1',
-'revision-info' => 'Version fra $1 til $2', # Additionally available: $3: revision id
+'revision-info' => 'Version fra $1 af $2', # Additionally available: $3: revision id
'previousrevision' => '←Ældre version',
'nextrevision' => 'Nyere version→',
'currentrevisionlink' => 'se nuværende version',
'tog-usenewrc' => 'Erweiterte Darstellung (benötigt JavaScript)',
'tog-numberheadings' => 'Überschriften automatisch nummerieren',
'tog-showtoolbar' => 'Bearbeiten-Werkzeugleiste anzeigen',
-'tog-editondblclick' => 'Seiten mit Doppelklick bearbeiten (JavaScript)',
-'tog-editsection' => 'Links zum Bearbeiten einzelner Absätze anzeigen',
-'tog-editsectiononrightclick' => 'Einzelne Absätze per Rechtsklick bearbeiten (JavaScript)',
+'tog-editondblclick' => 'Seiten mit Doppelklick bearbeiten (benötigt JavaScript)',
+'tog-editsection' => 'Links zum Bearbeiten einzelner Abschnitte anzeigen',
+'tog-editsectiononrightclick' => 'Einzelne Abschnitte per Rechtsklick bearbeiten (benötigt JavaScript)',
'tog-showtoc' => 'Anzeigen eines Inhaltsverzeichnisses bei Seiten mit mehr als drei Überschriften',
'tog-rememberpassword' => 'Benutzer soll auf diesem Computer dauerhaft angemeldet bleiben',
'tog-editwidth' => 'Text-Eingabefeld mit voller Breite',
'tog-externaleditor' => 'Externen Editor als Standard benutzen (nur für Experten, es müssen spezielle Einstellungen auf dem eigenen Computer vorgenommen werden)',
'tog-externaldiff' => 'Externes Diff-Programm als Standard benutzen (nur für Experten, es müssen spezielle Einstellungen auf dem eigenen Computer vorgenommen werden)',
'tog-showjumplinks' => '„Wechseln zu“-Links aktivieren',
-'tog-uselivepreview' => 'Live-Vorschau nutzen (JavaScript) (experimentell)',
+'tog-uselivepreview' => 'Live-Vorschau nutzen (benötigt JavaScript) (experimentell)',
'tog-forceeditsummary' => 'Warnen, wenn beim Speichern die Zusammenfassung fehlt',
'tog-watchlisthideown' => 'Eigene Bearbeitungen ausblenden',
'tog-watchlisthidebots' => 'Bearbeitungen durch Bots ausblenden',
'skinname-standard' => 'Lehenetsia',
'skinname-nostalgia' => 'Nostalgia',
'skinname-cologneblue' => 'Cologne Blue',
+'skinname-simple' => 'Arrunta',
+'skinname-modern' => 'Modernoa',
# Math options
'mw_math_png' => 'Beti PNG irudiak sortu',
'blocklog-fulllog' => 'سیاه بستن کامل',
'blocklogentry' => '$1 را برای $2 بست $3',
'reblock-logentry' => 'تنظیمهای قطع دسترسی [[$1]] را تغییر داد به پایان قطع دسترسی در $2 ساعت $3',
-'blocklogtext' => 'این سیاههای از اعمال بستن و باز کردن کاربرها است. نشانیهای IPی که به طور
-خودکار بسته شدهاند فهرست نشدهاند. برای فهرست محرومیتها و بستهشدنهای عملیاتی در لحظهٔ حاضر،
-به [[Special:IPBlockList|فهرست IPهای بسته]] مراجعه کنید.',
+'blocklogtext' => 'این سیاههای از اعمال بستن و باز کردن کاربرها است.
+نشانیهای IPی که به طور خودکار بسته شدهاند فهرست نشدهاند.
+برای فهرست محرومیتها و بستهشدنهای عملیاتی در لحظهٔ حاضر، به [[Special:IPBlockList|فهرست IPهای بسته]] مراجعه کنید.',
'unblocklogentry' => '«$1» باز شد',
'block-log-flags-anononly' => 'فقط کاربران گمنام',
'block-log-flags-nocreate' => 'قابلیت ایجاد حساب غیرفعال شد.',
'searchresults' => 'Hakutulokset',
'searchresults-title' => 'Haun tulokset hakusanalle ”$1”',
'searchresulttext' => 'Lisätietoa {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} hakutoiminnoista on [[{{MediaWiki:Helppage}}|ohjesivulla]].',
-'searchsubtitle' => 'Haku termeillä [[:$1]]',
+'searchsubtitle' => "Etsit termillä '''[[:$1]]''' ([[Special:Prefixindex/$1|kaikki sivut alkaen termillä ”$1”]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|viittaukset sivuun ”$1”]])",
'searchsubtitleinvalid' => 'Haku termeillä $1',
'noexactmatch' => 'Sivua ”$1” ei ole olemassa. Voit [[$1|luoda aiheesta uuden sivun]].',
'noexactmatch-nocreate' => "'''Sivua nimeltä ”$1” ei ole.'''",
* @file
*
* @author Alison
+ * @author Caoimhin
* @author Sionnach
* @author לערי ריינהארט
*/
'info_short' => 'Fiosrachadh',
'printableversion' => 'Lethbhreac so-chlòbhualadh',
'edit' => 'Deasaich',
+'create' => 'Cruthaich',
'editthispage' => 'Deasaich an duilleag seo',
'deletethispage' => 'Dubh às an duilleag seo',
'protect' => 'Dìon',
'talk' => 'Deasbaireachd',
'userpage' => 'Seall duilleag cleachdair',
'imagepage' => 'Seall duilleag ìomhaigh',
-'otherlanguages' => 'Cainntean eile',
+'otherlanguages' => 'Cànanan eile',
'redirectedfrom' => '(Ath-stiùirte o $1)',
'protectedpage' => 'Duilleag dìonta',
'compareselectedversions' => 'Coimeas lethbhreacan taghta',
# Search results
-'searchresults' => 'Toraidhean rannsachaidh',
-'notitlematches' => "Chan eil tiotal duilleig a'samhlachadh",
-'notextmatches' => "Chan eil teacsa duilleig a'samhlachadh",
-'prevn' => '$1 mu dheireadh',
-'nextn' => 'an ath $1',
-'viewprevnext' => 'Seall ($1) ($2) ($3).',
-'searchhelp-url' => 'Help:Cuideachadh',
-'showingresults' => "A'nochdadh {{PLURAL:$1|'''1''' toradh|'''$1''' toraidhean}} gu h-ìosal a'tòiseachadh le #'''$2'''.",
-'showingresultsnum' => "A'nochdadh {{PLURAL:$3|'''1''' toradh|'''$3''' toraidhean}} gu h-ìosal a'tòiseachadh le #'''$2'''.",
-'powersearch' => 'Rannsaich',
+'searchresults' => 'Toraidhean rannsachaidh',
+'noexactmatch-nocreate' => "'''Chan eil duilleag ann leis an ainm “$1”.'''",
+'notitlematches' => "Chan eil tiotal duilleig a'samhlachadh",
+'notextmatches' => "Chan eil teacsa duilleig a'samhlachadh",
+'prevn' => '$1 mu dheireadh',
+'nextn' => 'an ath $1',
+'viewprevnext' => 'Seall ($1) ($2) ($3).',
+'searchhelp-url' => 'Help:Cuideachadh',
+'showingresults' => "A'nochdadh {{PLURAL:$1|'''1''' toradh|'''$1''' toraidhean}} gu h-ìosal a'tòiseachadh le #'''$2'''.",
+'showingresultsnum' => "A'nochdadh {{PLURAL:$3|'''1''' toradh|'''$3''' toraidhean}} gu h-ìosal a'tòiseachadh le #'''$2'''.",
+'powersearch' => 'Rannsaich',
# Preferences page
'preferences' => 'Taghaidhean',
# User preference toggles
'tog-underline' => 'Subliñar as ligazóns:',
'tog-highlightbroken' => 'Darlles formato ás ligazóns crebadas <a href="" class="new">deste xeito</a> (alternativa: así<a href="" class="internal">?</a>).',
-'tog-justify' => 'Xustificar parágrafos',
+'tog-justify' => 'Xustificar os parágrafos',
'tog-hideminor' => 'Agochar as edicións pequenas na páxina de cambios recentes',
'tog-hidepatrolled' => 'Agochar as edicións patrulladas nos cambios recentes',
'tog-newpageshidepatrolled' => 'Agochar as páxinas revisadas da lista de páxinas novas',
'talk' => 'Conversa',
'views' => 'Vistas',
'toolbox' => 'Caixa de ferramentas',
-'userpage' => 'Ver páxina de usuario',
-'projectpage' => 'Ver páxina do proxecto',
+'userpage' => 'Ver a páxina de usuario',
+'projectpage' => 'Ver a páxina do proxecto',
'imagepage' => 'Ver a páxina do ficheiro',
'mediawikipage' => 'Ver a páxina da mensaxe',
'templatepage' => 'Ver a páxina do modelo',
'viewhelppage' => 'Ver a páxina de axuda',
-'categorypage' => 'Ver páxina de categoría',
+'categorypage' => 'Ver a páxina da categoría',
'viewtalkpage' => 'Ver a conversa',
'otherlanguages' => 'Outras linguas',
'redirectedfrom' => '(Redirixido desde "$1")',
'privacypage' => 'Project:Política de privacidade',
'badaccess' => 'Erro de permisos',
-'badaccess-group0' => 'Non ten autorización para executar a acción que solicitou.',
+'badaccess-group0' => 'Non ten os permisos necesarios para executar a acción que solicitou.',
'badaccess-groups' => 'A acción que solicitou está limitada aos usuarios que están {{PLURAL:$2|neste grupo|nalgún destes grupos}}: $1.',
'versionrequired' => 'Necesítase a versión $1 de MediaWiki',
'youhavenewmessagesmulti' => 'Ten mensaxes novas en $1',
'editsection' => 'editar',
'editold' => 'editar',
-'viewsourceold' => 'ver código fonte',
+'viewsourceold' => 'ver o código fonte',
'editlink' => 'editar',
'viewsourcelink' => 'ver o código fonte',
'editsectionhint' => 'Editar a sección: "$1"',
'toc' => 'Índice',
'showtoc' => 'amosar',
'hidetoc' => 'agochar',
-'thisisdeleted' => 'Ver ou restaurar $1?',
-'viewdeleted' => 'Ver $1?',
+'thisisdeleted' => 'Quere ver ou restaurar $1?',
+'viewdeleted' => 'Quere ver $1?',
'restorelink' => '{{PLURAL:$1|unha edición borrada|$1 edicións borradas}}',
'feedlinks' => 'Sindicalización:',
'feed-invalid' => 'Tipo de fonte de noticias non válido.',
'undeletebtn' => 'Restaurar',
'undeletelink' => 'restaurar',
'undeletereset' => 'Limpar',
-'undeleteinvert' => 'Invertir a selección',
+'undeleteinvert' => 'Inverter a selección',
'undeletecomment' => 'Razón para desprotexer:',
'undeletedarticle' => 'restaurou "[[$1]]"',
'undeletedrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|revisión restaurada|revisións restauradas}}',
# Namespace form on various pages
'namespace' => 'Espazo de nomes:',
-'invert' => 'Invertir a selección',
+'invert' => 'Inverter a selección',
'blanknamespace' => '(Principal)',
# Contributions
$fallback = 'fa';
$messages = array(
-'qbedit' => 'دچین واچین',
+'qbfind' => 'یاتن',
+'qbedit' => 'دچین واچین',
+'moredotdotdot' => 'ویشتر...',
+'mypage' => 'می هنهشر',
+'mytalk' => 'می گب',
+'anontalk' => 'اَ آی.پیˇ گب',
+'returnto' => 'واگرد به $1.',
'search' => 'واموج',
'searchbutton' => 'واموج',
'go' => 'بوشو',
'printableversion' => 'پرینتی نوسخه',
'permalink' => 'مؤنسنی پیوند',
'edit' => 'دچین واچین',
+'editthispage' => 'اَ هنهشره (صفحهیه) دچینواچین بکون.',
+'create-this-page' => 'اَ هنهشره (صفحهیه) چاکون.',
+'deletethispage' => 'اَ هنهشره پاکأ کون.',
+'newpage' => 'تازه هنهشر (تازه صفحه)',
'talkpagelinktext' => 'گب',
+'talk' => 'گب',
'toolbox' => 'ابزار جیگا',
+'jumpto' => 'واز بکون به:',
'jumptonavigation' => 'گردسن',
'jumptosearch' => 'واموج',
'portal' => 'امه جیگا',
'privacy' => 'رازبداری',
+'editsection' => 'دچینواچین',
+'editold' => 'دچینواچین',
+
+# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
+'nstab-main' => 'وانیویس (مقاله)',
+'nstab-user' => 'کاربری هنهشر',
+'nstab-category' => 'رج',
+
+# Search results
+'searchresults' => 'واموجدموجˇ نتایج',
+'searchresults-title' => 'واموجدموجˇ نتایج، «$1»ˇ واسی',
+'searchsubtitle' => "شمه '''[[:$1]]''' ره واموتید ([[Special:Prefixindex/$1|هنهشرانی (صفحههایی) کی «$1» همره سرأ گیفته بیدی (شوروع بیدی).]]{{int:pipe-separator}}
+[[Special:WhatLinksHere/$1|او هنهشرانی (صفحههایی) کی به «$1» خال (لینک) بدأیید]])",
+
+# Special:AllPages
+'allpagessubmit' => 'بشو',
+
# Special:Categories
'categories' => 'رجؤن',
+# Block/unblock
+'blocklink' => 'دَوَسته ببه',
+
+# Tooltip help for the actions
+'tooltip-ca-edit' => 'شمه تانید اَ هنهشره (صفحه) دچینواچین بکونید. بیزحمت قبل از انکی ذخیره بکونید، پیشنمایشˇ دوکمه جا استفاده بکونید.',
+'tooltip-ca-history' => 'اَ هنهشر (صفحه)ˇ قدیمی نسخهیان',
+
);
'headline_tip' => 'Alfejezetcím',
'math_sample' => 'Ide írd a képletet',
'math_tip' => 'Matematikai képlet (LaTeX)',
-'nowiki_sample' => 'Ide írd a nem-formázott szöveget',
+'nowiki_sample' => 'Ide írd a formázatlan szöveget',
'nowiki_tip' => 'Wiki formázás kikapcsolása',
'image_sample' => 'Pelda.jpg',
'image_tip' => 'Fájl (pl. kép) beszúrása',
'anoneditwarning' => "'''Figyelem:''' Nem vagy bejelentkezve, ha szerkesztesz, az IP-címed látható lesz a laptörténetben.",
'missingsummary' => "'''Emlékeztető:''' Nem adtál meg szerkesztési összefoglalót. Ha összefoglaló nélkül akarod elküldeni a szöveget, kattints újra a mentésre.",
'missingcommenttext' => 'Kérjük, hogy írj összefoglalót szerkesztésedhez.',
-'missingcommentheader' => "'''Emlékeztető:''' Nem adtad meg a megjegyzés tárgyát/címét. Ha ismét a Mentés gombra kattintasz, akkor a szerkesztésed anélkül kerül mentésre.",
+'missingcommentheader' => "'''Emlékeztető:''' Nem adtad meg a megjegyzés tárgyát vagy címét.
+Ha ismét a Mentés gombra kattintasz, akkor a szerkesztésed nélküle kerül mentésre.",
'summary-preview' => 'A szerkesztési összefoglaló előnézete:',
'subject-preview' => 'A téma/főcím előnézete:',
'blockedtitle' => 'A szerkesztő blokkolva van',
-'blockedtext' => "<big>'''A felhasználói nevedet vagy az IP-címedet blokkoltuk.'''</big>
+'blockedtext' => "<big>'''A szerkesztőnevedet vagy az IP-címedet blokkoltuk.'''</big>
-A blokkolást $1 végezte el. Az általa felhozott indok: ''$2''.
+A blokkolást $1 végezte el.
+Az általa felhozott indok: ''$2''.
-* A blokkolás kezdete: $8
-* A blokkolás lejárata: $6
-* Blokkolt felhasználó: $7
+* A blokk kezdete: $8
+* A blokk lejárata: $6
+* Blokkolt szerkesztő: $7
Kapcsolatba léphetsz $1 szerkesztőnkkel, vagy egy másik [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|adminisztrátorral]], és megbeszélheted vele a blokkolást.
-Az 'E-mail küldése ennek a szerkesztőnek' funkciót nem használhatod, ha a megadott e-mail cím a
-[[Special:Preferences|fiókbeállításaidban]] nem érvényes, és nem blokkolták annak a használatát.
+Az 'E-mail küldése ennek a szerkesztőnek' funkciót csak akkor használhatod, ha érvényes e-mail címet adtál meg
+[[Special:Preferences|fiókbeállításaidban]], és nem blokkolták a használatát.
Jelenlegi IP-címed: $3, a blokkolás azonosítószáma: #$5.
Kérjük, hogy érdeklődés esetén mindkettőt add meg.",
-'autoblockedtext' => "Az IP-címről automatikusan blokkolva lett, mert korábban egy olyan szerkesztő használta, akit $1 blokkolt, az alábbi indoklással:
+'autoblockedtext' => "Az IP-címed automatikusan blokkolva lett, mert korábban egy olyan szerkesztő használta, akit $1 blokkolt, az alábbi indoklással:
:''$2''
Kapcsolatba léphetsz $1 szerkesztőnkkel, vagy egy másik [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|adminisztrátorral]], és megbeszélheted vele a blokkolást.
-Az 'E-mail küldése ennek a szerkesztőnek' funkciót nem használhatod, ha a megadott e-mail cím a
-[[Special:Preferences|fiókbeállításaidban]] nem érvényes, és nem blokkolták annak a használatát.
+Az 'E-mail küldése ennek a szerkesztőnek' funkciót csak akkor használhatod, ha érvényes e-mail címet adtál meg
+[[Special:Preferences|fiókbeállításaidban]], és nem blokkolták a használatát.
-A jelenlegi IP-címed $3, a blokkolás azonosítószáma: $5.
+Jelenlegi IP-címed: $3, a blokkolás azonosítószáma: #$5.
Kérjük, hogy érdeklődés esetén mindkettőt add meg.",
-'blockednoreason' => 'nem lett ok megadva',
-'blockedoriginalsource' => "'''$1''' forrása alább látható:",
-'blockededitsource' => "'''$1''' lapon '''általad végrehajtott szerkesztések''' szövege:",
-'whitelistedittitle' => 'A szerkesztéshez be kell jelentkezned',
-'whitelistedittext' => 'A szócikkek szerkesztéséhez $1.',
-'confirmedittitle' => 'Szerkesztéshez az e-mail cím megerősítése szükséges',
-'confirmedittext' => 'A lapok szerkesztése előtt meg kell erősítened az e-mail címedet. Kérjük, hogy a [[Special:Preferences|szerkesztői beállításaidban]] írd be, majd erősítsd meg az e-mail címedet.',
+'blockednoreason' => 'nem adott meg okot',
+'blockedoriginalsource' => "A(z) '''$1''' lap forráskódja:",
+'blockededitsource' => "A(z) '''$1''' lapon '''végrehajtott szerkesztésed''' szövege:",
+'whitelistedittitle' => 'A lap szerkesztéséhez be kell jelentkezned',
+'whitelistedittext' => 'Lapok szerkesztéséhez $1.',
+'confirmedittitle' => 'Lapok szerkesztéséhez meg kell erősítened az e-mail címedet',
+'confirmedittext' => 'Lapok szerkesztése előtt meg kell erősítened az e-mail címedet. Kérjük, hogy a [[Special:Preferences|szerkesztői beállításaidban]] add meg, majd erősítsd meg az e-mail címedet.',
'nosuchsectiontitle' => 'Nincs ilyen szakasz',
-'nosuchsectiontext' => 'Egy olyan szakaszt próbáltál meg szerkeszteni, amely nem létezik. Mivel nincs $1. szakasz, ezért nem lehet elmenteni.',
+'nosuchsectiontext' => 'Egy olyan szakaszt próbáltál meg szerkeszteni, ami nem létezik.
+Mivel nincs $1. szakasz, ezért nincs hová elmenteni a szerkesztésedet.',
'loginreqtitle' => 'Bejelentkezés szükséges',
'loginreqlink' => 'be kell jelentkezned',
'loginreqpagetext' => '$1 más oldalak megtekintéséhez.',
-'accmailtitle' => 'A jelszót elküldtük.',
+'accmailtitle' => 'Elküldtük a jelszót.',
'accmailtext' => "A(z) [[User talk:$1|$1]] fiókhoz egy véletlenszerűen generált jelszót küldünk a(z) $2 címre.
Az új fiók jelszava a ''[[Special:ChangePassword|jelszó megváltoztatása]]'' lapon módosítható a bejelentkezés után.",
'newarticle' => '(Új)',
-'newarticletext' => "Egy olyan lapra mutató hivatkozást követtél, mely még nem létezik.
-Ha létre akarod hozni, csak gépeld be a szövegét a lenti szövegdobozba. Ha kész vagy, az „Előnézet megtekintése” gombbal ellenőrizheted, hogy úgy fog-e kinézni, ahogy szeretnéd, és a „Lap mentése” gombbal tudod elmenteni.
-
-A [[{{MediaWiki:Helppage}}|súgó]] lapon további információkat találsz, melyek segíthetnek eligazodni.
-
-Ha tévedésből jöttél ide, csak nyomd meg a böngésző '''Vissza/Back''' gombját.",
+'newarticletext' => "Egy olyan lapra mutató hivatkozást követtél, ami még nem létezik.
+A lap létrehozásához csak gépeld be a szövegét a lenti szövegdobozba. Ha kész vagy, az „Előnézet megtekintése” gombbal ellenőrizheted, hogy úgy fog-e kinézni, ahogy szeretnéd, és a „Lap mentése” gombbal tudod elmenteni. (További információkat a [[{{MediaWiki:Helppage}}|súgólapon]] találsz).
+Ha tévedésből jutottál ide, kattints a böngésződ '''vissza''' vagy '''back''' gombjára.",
'anontalkpagetext' => "----''Ez egy olyan anonim szerkesztő vitalapja, aki még nem regisztrált, vagy csak nem jelentkezett be.
Ezért az IP-címét használjuk az azonosítására.
-Ugyanazon az IP-címen egy sor szerkesztő osztozhat az idők folyamán.
+Ugyanazon az IP-címen számos szerkesztő osztozhat az idők folyamán.
Ha úgy látod, hogy az üzenetek, amiket ide kapsz, nem neked szólnak, [[Special:UserLogin/signup|regisztrálj]] vagy ha már regisztráltál, [[Special:UserLogin|jelentkezz be]], hogy ne keverjenek össze másokkal.''",
'noarticletext' => 'Ez a lap jelenleg nem tartalmaz szöveget.
[[Special:Search/{{PAGENAME}}|Rákereshetsz erre a címszóra]],
<span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:Log|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} megtekintheted a kapcsolódó naplókat],
vagy [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} szerkesztheted a lapot].',
-'userpage-userdoesnotexist' => 'Nincs „$1” nevű regisztrált szerkesztő. Nézd meg, hogy valóban ezt a lapot szeretnéd létrehozni vagy szerkeszteni.',
+'userpage-userdoesnotexist' => 'Nincs „$1” nevű regisztrált szerkesztőnk.
+Nézd meg, hogy valóban ezt a lapot szeretnéd létrehozni vagy szerkeszteni.',
'clearyourcache' => "'''Megjegyzés: mentés után frissítened kell a böngésződ gyorsítótárát, hogy lásd a változásokat.''' '''Mozilla''' / '''Firefox''' / '''Safari:''' tartsd lenyomva a Shift gombot és kattints a ''Reload'' / ''Frissítés'' gombra az eszköztáron, vagy használd a ''Ctrl–F5'' billentyűkombinációt (Apple Mac-en ''Cmd–Shift–R''); '''Konqueror:''' egyszerűen csak kattints a ''Reload'' / ''Frissítés'' gombra vagy nyomj ''F5''-öt; '''Opera:''' ürítsd ki a gyorsítótárat az ''Eszközök→Személyes adatok törlése'' / ''Tools→Preferences'' menüben; '''Internet Explorer:''' tartsd nyomva a ''Ctrl''-t, és kattints a ''Reload / Frissítés'' gombra, vagy nyomj ''Ctrl–F5''-öt.",
'usercssjsyoucanpreview' => "'''Tipp:''' Használd az „Előnézet megtekintése” gombot az új CSS/JS teszteléséhez mentés előtt.",
-'usercsspreview' => "'''Ne felejtsd el, hogy ez csak a CSS előnézete és még nincs elmentve!'''",
+'usercsspreview' => "'''Ne felejtsd el, hogy ez csak a felhasználói CSS-ed előnézete és még nincs elmentve!'''",
'userjspreview' => "'''Ne felejtsd el, hogy még csak teszteled a felhasználói JavaScriptedet, és még nincs elmentve!'''",
'userinvalidcssjstitle' => "'''Figyelem:''' Nincs „$1” nevű felület. A felületekhez tartozó .css/.js oldalak kisbetűvel kezdődnek, például ''{{ns:user}}:Gipsz Jakab/monobook.css'' és nem ''{{ns:user}}:Gipsz Jakab/Monobook.css''.",
'updated' => '(frissítve)',
'note' => "'''Megjegyzés:'''",
-'previewnote' => "'''Ne feledd, hogy ez csak előnézet, a munkád még nincs elmentve!'''",
-'previewconflict' => 'Ez az előnézet a felső szerkesztőablakban levő szöveg mentés utáni megfelelőjét mutatja.',
+'previewnote' => "'''Ne feledd, hogy ez csak előnézet, a változtatásaid még nincsenek elmentve!'''",
+'previewconflict' => 'Ez az előnézet a felső szerkesztődobozban levő szöveg mentés utáni megfelelőjét mutatja.',
'session_fail_preview' => "'''Az elveszett munkamenetadatok miatt sajnos nem tudtuk feldolgozni a szerkesztésedet.
Kérjük próbálkozz újra!
Amennyiben továbbra sem sikerül, próbálj meg [[Special:UserLogout|kijelentkezni]], majd ismét bejelentkezni!'''",
'editingsection' => '$1 szerkesztése (szakasz)',
'editingcomment' => '$1 szerkesztése (új szakasz)',
'editconflict' => 'Szerkesztési ütközés: $1',
-'explainconflict' => "Valaki megváltoztatta a lapot azóta, hogy szerkeszteni kezdted.
-A felső szövegablak tartalmazza az oldal jelenlegi állapotát.
-A te módosításaid az alsó ablakban láthatóak.
-Át kell vezetned a módosításaidat a felső szövegbe.
-'''Csak''' a felső ablakban levő szöveg lesz elmentve, amikor a „Lap mentése” gombra kattintasz.",
+'explainconflict' => "Valaki megváltoztatta a lapot, mióta elkezdted szerkeszteni.
+A felső szövegdobozban láthatod az oldal jelenlegi tartalmát.
+A te módosításaid az alsó dobozban találhatóak.
+Át kell másolnod a módosításaidat a felsőbe.
+'''Csak''' a felső dobozban levő szöveg lesz elmentve, amikor a „Lap mentése” gombra kattintasz.",
'yourtext' => 'A te változatod',
'storedversion' => 'A tárolt változat',
-'nonunicodebrowser' => "'''Figyelem: A böngésződ nem Unicode kompatibilis. Egy programozási trükk segítségével biztonságban szerkesztheted a cikkeket: a nem ASCII karakterek a szerkesztőablakban hexadeciális kódokként jelennek meg.'''",
+'nonunicodebrowser' => "'''Figyelem: A böngésződ nem Unicode kompatibilis. Egy kerülő megoldásként biztonságban szerkesztheted a cikkeket: a nem ASCII karakterek a szerkesztőablakban hexadeciális kódokként jelennek meg.'''",
'editingold' => "'''FIGYELMEZTETÉS: A lap egy elavult változatát szerkeszted.
Ha elmented, akkor az ezen változat után végzett összes módosítás elvész.'''",
'yourdiff' => 'Eltérések',
-'copyrightwarning' => "A szöveg elküldésével tanúsítod, hogy nem sért szerzői jogokat, és engedélyezed a(z) $2 szerinti felhasználását (lásd $1). Ha nem akarod, hogy az írásodat módosítsák vagy továbbterjesszék, akkor ne küldd be.<br />
-'''Ne küldj be engedély nélkül szerzői jogilag védett munkákat!'''",
-'copyrightwarning2' => "A {{SITENAME}} tartalmát, így az általad beküldött szövegeket is más résztvevők átírhatják vagy törölhetik. Ha nem akarod, hogy a művedet átírják, ne küldd be ide.<br />
-A beküldéssel egyben azt is tanúsítod, hogy a beküldött szöveget magad írtad, vagy közkincsből vagy más szabadon felhasználható forrásból másoltad (a részletekért lásd: $1).
-'''NE KÜLDJ BE JOGVÉDETT MŰVET ENGEDÉLY NÉLKÜL!'''",
-'longpagewarning' => "'''FIGYELEM: Ez a lap $1 kilobájt hosszú; egyes
-böngészőknek problémát okoz a 32 kB-os vagy nagyobb lapok szerkesztése.
+'copyrightwarning' => "Vedd figyelembe, hogy a {{SITENAME}} wikin végzett összes módosítás a(z) $2 alatt jelenik meg (lásd a(z) $1 lapot a részletekért). Ha nem akarod, hogy az írásodat módosítsák vagy továbbterjesszék, akkor ne küldd be.<br />
+Azt is megígéred, hogy ezt magadtól írtad, vagy egy közkincsből vagy más szabad forrásból másoltad.
+'''NE KÜLDJ BE JOGVÉDETT MUNKÁT ENGEDÉLY NÉLKÜL!'''",
+'copyrightwarning2' => "Vedd figyelembe, hogy a {{SITENAME}} wikin végzett összes módosítást szerkeszthetik, módosíthatják vagy eltávolíthatják más szerkesztők.
+Ha nem akarod, hogy az írásodat módosítsák, akkor ne küldd be.<br />
+Azt is megígéred, hogy ezt magadtól írtad, vagy egy közkincsből vagy más szabad forrásból másoltad (lásd a(z) $1 lapot a részletekért).
+'''NE KÜLDJ BE JOGVÉDETT MUNKÁT ENGEDÉLY NÉLKÜL!'''",
+'longpagewarning' => "'''FIGYELEM: Ez a lap $1 kilobájt hosszú;
+néhány böngészőnek problémát okoz a 32 kB-os vagy nagyobb lapok szerkesztése.
Fontold meg a lap kisebb szakaszokra bontását.'''",
-'longpageerror' => "'''HIBA: Az általad beküldött szöveg $1 kilobájt hosszú, ami több a még engedélyezett $2 kilobájtnál, ezért nem tudom elmenteni.'''",
-'readonlywarning' => "'''FIGYELMEZTETÉS: A wiki adatbázisát karbantartás miatt zárolták, ezért sajnos nem tudod majd elmenteni a szerkesztéseidet.
+'longpageerror' => "'''HIBA: Az általad beküldött szöveg $1 kilobájt hosszú, ami több az engedélyezett $2 kilobájtnál.
+A szerkesztést nem lehet elmenteni.'''",
+'readonlywarning' => "'''FIGYELMEZTETÉS: A wiki adatbázisát karbantartás miatt zárolták, ezért most nem fogod tudni elmenteni a szerkesztéseidet.
A lap szöveget kimásolhatod egy szövegfájlba, amit elmenthetsz későbbre.'''
Az adatbázist lezáró adminisztrátor az alábbi magyarázatot adta: $1",
'titleprotectedwarning' => "'''FIGYELEM: Ez a lap úgy van levédve, hogy csak néhány felhasználó hozhatja létre.'''",
'templatesused' => 'A lapon használt sablonok:',
'templatesusedpreview' => 'Az előnézet megjelenítésekor használt sablonok:',
-'templatesusedsection' => 'Ebben a szakaszban használt sablonok:',
+'templatesusedsection' => 'Az ebben a szakaszban használt sablonok:',
'template-protected' => '(védett)',
'template-semiprotected' => '(félig védett)',
'hiddencategories' => 'Ez a lap {{PLURAL:$1|egy|$1}} rejtett kategóriába tartozik:',
'edittools' => '<!-- Ez a szöveg a szerkesztés és a feltöltés űrlap alatt lesz látható. -->',
-'nocreatetitle' => 'Az oldallétrehozás korlátozott',
-'nocreatetext' => 'Ezen a webhelyen korlátozták az új oldalak készítését.
+'nocreatetitle' => 'Az oldallétrehozás korlátozva van',
+'nocreatetext' => 'A(z) {{SITENAME}} wikin korlátozták az új oldalak létrehozásának lehetőségét.
Visszamehetsz és szerkeszthetsz egy létező lapot, valamint [[Special:UserLogin|bejelentkezhetsz vagy készíthetsz egy felhasználói fiókot]].',
-'nocreate-loggedin' => 'Nincs jogod új lapokat létrehozni.',
+'nocreate-loggedin' => 'Nincs jogosultságod új lapokat létrehozni.',
'permissionserrors' => 'Engedélyezési hiba',
'permissionserrorstext' => 'A művelet elvégzése nem engedélyezett a számodra, a következő {{PLURAL:$1|ok|okok}} miatt:',
-'permissionserrorstext-withaction' => 'Nincs jogosultságod a következő művelet elvégzéséhez: $2, az alábbi {{PLURAL:$1|ok|okok}} miatt:',
-'recreate-deleted-warn' => "'''Vigyázat: egy olyan lapot akarsz létrehozni, amelyet korábban már töröltünk.'''
+'permissionserrorstext-withaction' => 'Nincs jogosultságod a következő művelet elvégzéséhez: $2, a következő {{PLURAL:$1|ok|okok}} miatt:',
+'recreate-deleted-warn' => "'''Vigyázat: egy olyan lapot akarsz létrehozni, amit korábban már töröltek.'''
-Mielőtt létrehoznád, nézd meg, miért került korábban törlésre és ellenőrizd,
+Mielőtt létrehoznád, nézd meg, miért került törölték és ellenőrizd,
hogy a törlés indoka nem érvényes-e még. A törlési naplóban a lapról az alábbi bejegyzések szerepelnek:",
'deleted-notice' => 'Az oldal korábban törölve lett.
A lap törlési naplója alább olvasható.',
'specialpage-empty' => 'Il non ha resultatos pro iste reporto.',
'lonelypages' => 'Paginas orphanate',
'lonelypagestext' => 'Le sequente paginas non es ligate ni transcludite in altere paginas in {{SITENAME}}.',
-'uncategorizedpages' => 'Paginas non classificate',
-'uncategorizedcategories' => 'Categorias non classificate',
+'uncategorizedpages' => 'Paginas sin categoria',
+'uncategorizedcategories' => 'Categorias sin categoria',
'uncategorizedimages' => 'Files non categorisate',
-'uncategorizedtemplates' => 'Patronos non classificate',
+'uncategorizedtemplates' => 'Patronos sin categoria',
'unusedcategories' => 'Categorias non usate',
'unusedimages' => 'Imagines non usate',
'popularpages' => 'Paginas popular',
'userpage' => 'Vidar pagino di uzanto',
'projectpage' => 'Vidar projeto-pagino',
'imagepage' => 'Vidar pagino di arkivo',
+'viewhelppage' => 'Vidar helpo-pagino',
'viewtalkpage' => 'Vidar debatado',
'otherlanguages' => 'En altra lingui',
'redirectedfrom' => '(Ridirektita de $1)',
# General errors
'error' => 'Eroro',
'databaseerror' => 'Datumarala eroro',
-'noconnect' => 'Pardonez! La wiki havas ula teknikala desfacilaji ed ne povas konektar kun la datumaro. <br />
+'noconnect' => 'Pardonez! La wiki havas ula teknikala desfacilaji ed ne povas konektar kun la datumaro.<br />
$1',
'nodb' => 'Onu ne povas selektar datumaro $1',
'cachederror' => "Co esas kopiuro registragita ye la ''cache'' di la solicitita pagino, ed ol povus ne esar aktuala.",
'wrongpasswordempty' => 'Vu ne skribis pasovorto. Probez nove.',
'passwordtooshort' => 'Vua pasovorto es ne-valida o tro kurta.
Ol mustas kontenar adminime {{PLURAL:$1|1 signo|$1 signi}} ed mustas esar diferanta kam vua uzantonomo.',
-'mailmypassword' => 'Sendez a me nova pasovorto per e-posto.',
+'mailmypassword' => 'Sendez nova pasovorto per e-posto',
'passwordremindertitle' => 'Pasovorto-memorilo por {{SITENAME}}',
'noemail' => 'Ne esas e-adreso konservita por la uzanto "$1".',
'passwordsent' => 'Nova pasovorto sendesis a la e-adreso registragita por "$1".
Voluntez enirar altrafoye pos recevar ol.',
'mailerror' => 'Eroro sendante posto: $1',
'acct_creation_throttle_hit' => 'Vu ja kreis $1 konti. Vu ne plus povas facar.',
+'accountcreated' => 'Konto kreesis',
'createaccount-title' => 'Kreo di konto en {{SITENAME}}',
'loginlanguagelabel' => 'Linguo: $1',
'savedprefs' => 'Vua preferaji registragesis.',
'timezonetext' => 'Vua lokala tempo diferas de tempo dil servanto (UTC).',
'localtime' => 'Lokala tempo:',
-'timezoneoffset' => 'Difero',
-'servertime' => 'La kloko en la servanto esas',
+'timezoneoffset' => 'Difero¹:',
+'servertime' => 'Kloko en la servanto:',
'guesstimezone' => 'Obtenar la kloko dil "browser"',
'timezoneregion-africa' => 'Afrika',
'timezoneregion-america' => 'Amerika',
'timezoneregion-asia' => 'Azia',
'timezoneregion-australia' => 'Australia',
'timezoneregion-europe' => 'Europa',
+'prefs-namespaces' => 'Nomari',
'defaultns' => 'Serchar en la spaco-nomi omise:',
'files' => 'Arkivi',
'group-sysop-member' => 'Administranto',
'group-bureaucrat-member' => 'Burokrato',
+'grouppage-user' => '{{ns:project}}:Uzanti',
'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Administranti',
'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Burokrati',
'watchthisupload' => 'Surveyar ica pagino',
# Special:ListFiles
-'imgfile' => 'arkivo',
-'listfiles' => 'Listo di imaji',
-'listfiles_date' => 'Dato',
-'listfiles_name' => 'Nomo',
-'listfiles_user' => 'Uzanto',
+'imgfile' => 'arkivo',
+'listfiles' => 'Listo di imaji',
+'listfiles_date' => 'Dato',
+'listfiles_name' => 'Nomo',
+'listfiles_user' => 'Uzanto',
+'listfiles_count' => 'Versioni',
# File description page
'filehist' => 'Historio dil arkivo',
'shareduploadconflict-linktext' => 'altra arkivo',
'uploadnewversion-linktext' => 'Adkargez nova versiono dil arkivo',
+# File reversion
+'filerevert-comment' => 'Komento:',
+
# File deletion
'filedelete' => 'Efacar $1',
'filedelete-legend' => 'Efacar arkivo',
'doubleredirects' => 'Duopla ridirektili',
'brokenredirects' => 'Ridirektili nekorekta',
-'brokenredirectstext' => 'La sequanta ridirektili ligas a ne-existanta artiklo:',
+'brokenredirectstext' => 'La sequanta ridirektili ligas a ne-existanta pagini:',
'brokenredirects-edit' => '(redaktar)',
'brokenredirects-delete' => '(efacar)',
'longpages' => 'Longa pagini',
'deadendpages' => 'Pagini sen ekiraji',
'listusers' => 'Uzanto-listo',
+'usereditcount' => '$1 {{PLURAL:$1|edito|editi}}',
'newpages' => 'Nova pagini',
'newpages-username' => 'Uzantonomo:',
'ancientpages' => 'Maxim anciena artikli',
'linksearch' => 'Extera ligili',
'linksearch-ns' => 'Nomaro:',
+# Special:ListUsers
+'listusers-submit' => 'Montrez',
+
# Special:Log/newusers
'newuserlog-create-entry' => 'Nova uzanto',
'wlnote' => "Infre esas la lasta {{PLURAL:$1|chanjo|'''$1''' chanji}} dum la lasta {{PLURAL:$2|horo|'''$2''' hori}}.",
'wlshowlast' => 'Montrar la lasta $1 hori $2 dii $3',
-'enotif_newpagetext' => 'Ico esas nula pagino.',
-'enotif_anon_editor' => 'anonima uzanto $1',
+'enotif_newpagetext' => 'Ico esas nula pagino.',
+'enotif_impersonal_salutation' => 'Uzanto di {{SITENAME}}',
+'enotif_anon_editor' => 'anonima uzanto $1',
# Delete
'deletepage' => 'Efacar pagino',
'movenologin' => 'Sesiono ne iniciata',
'movenologintext' => 'Vu mustas esar registragita uzanto ed [[Special:UserLogin|enirir]] por rinomizar pagino.',
'newtitle' => 'a nova titulo',
+'move-watch' => 'Surveyar ca pagino',
'movepagebtn' => 'Movar pagino',
'pagemovedsub' => 'Rinomizita sucese',
'articleexists' => 'Pagino kun sama nomo ja existas od la nomo
# Special:Import
'import' => 'Importacar pagini',
+'import-comment' => 'Komento:',
'importtext' => 'Voluntez exportacar l\' arkivo de la fonto-wiki uzante la utensilo "Special:Export", registragar ol a vua disko ed adkargar ol hike.',
'importfailed' => 'La importaco faliis: $1',
'importnotext' => 'Vakua o sentexta',
'show-big-image-thumb' => '<small>Dimensioni di ca previdajo: $1 × $2 pixel-i</small>',
# Special:NewFiles
-'newimages' => 'Galerio di nova arkivi',
-'imagelisttext' => "Infre esas listo di '''$1''' {{PLURAL:$1|arkivo|arkivi}} rangizita $2.",
-'showhidebots' => '($1 bot-i)',
-'ilsubmit' => 'Serchar',
-'bydate' => 'per dato',
+'newimages' => 'Galerio di nova arkivi',
+'imagelisttext' => "Infre esas listo di '''$1''' {{PLURAL:$1|arkivo|arkivi}} rangizita $2.",
+'newimages-legend' => 'Filtrilo',
+'showhidebots' => '($1 bot-i)',
+'ilsubmit' => 'Serchar',
+'bydate' => 'per dato',
# Metadata
'metadata' => 'Metadonaji',
'exif-gpslongitude' => 'Longitudo',
'exif-gpsaltitude' => 'Altitudo',
+'exif-unknowndate' => 'Nesavata dato',
+
'exif-orientation-1' => 'Normala', # 0th row: top; 0th column: left
'exif-exposureprogram-1' => 'Manuala',
# E-mail address confirmation
'confirmemail_needlogin' => 'Vu mustas $1 pro konfirmar vua adreso di e-posto.',
+# action=purge
+'confirm_purge_button' => 'O.K.',
+
# Multipage image navigation
'imgmultipageprev' => '← antea pagino',
'imgmultipagenext' => 'sequanta pagino →',
'version-other' => 'Altra',
'version-version' => 'Versiono',
'version-license' => 'Licenco',
+'version-software-product' => 'Produkturo',
'version-software-version' => 'Versiono',
# Special:FilePath
'fileduplicatesearch-submit' => 'Serchar',
# Special:SpecialPages
-'specialpages' => 'Specala pagini',
+'specialpages' => 'Specala pagini',
+'specialpages-group-login' => 'Enirar / krear konto',
+'specialpages-group-users' => 'Uzanti e yuri',
# Special:BlankPage
'blankpage' => 'Pagino sen-skribura',
'action-createtalk' => 'განხილვის გვერდების შექმნა',
'action-createaccount' => 'ამ ანგარიშის შექმნა',
'action-minoredit' => 'მონიშვნა, როგორც მცირე რედაქტირება',
+'action-move' => 'ამ გვერდის გადატანა',
'action-delete' => 'ამ გვერდის წაშლა',
'action-block' => 'ამ მომხმარებლისთვის რედაქტირების დაბლოკვა',
'action-autopatrol' => 'თქვენი ცვლილების მონიშვნა პატრულირებადით',
'undelete-search-box' => '삭제된 문서 찾기',
'undelete-search-prefix' => '다음으로 시작하는 문서 보이기:',
'undelete-search-submit' => '찾기',
+'undelete-filename-mismatch' => '타임스탬프가 $1인 파일의 버전을 복구할 수 없습니다: 파일 이름이 일치하지 않습니다.',
+'undelete-bad-store-key' => '타임스탬프가 $1인 파일의 버전을 복구할 수 없습니다: 파일이 삭제되기 전에 사라졌습니다.',
'undelete-cleanup-error' => '사용되지 않는 보존된 파일 "$1"을 삭제하는 데 오류가 발생했습니다.',
'undelete-error-short' => '파일 복구 오류: $1',
'undelete-error-long' => '파일을 복구하는 중 오류 발생:
'exif-gpsdestlatitude' => '목적지의 위도',
'exif-gpsdestlongitude' => '목적지의 경도',
'exif-gpsdestdistance' => '목적지와의 거리',
+'exif-gpsprocessingmethod' => 'GPS 처리 방식의 이름',
'exif-gpsareainformation' => 'GPS 구역 이름',
'exif-gpsdatestamp' => 'GPS 날짜',
'exif-gpsdifferential' => 'GPS 차이 보정',
'fri' => 'Frai',
'sat' => 'Sat',
'january' => 'Janyuari',
-'february' => 'Fehbruari',
+'february' => 'Fèbyuari',
'march' => 'Mach',
'april' => 'Epril',
'may_long' => 'Mey',
'june' => 'Jun',
'july' => 'Julai',
-'august' => 'Ohgohst',
-'september' => 'Sehptehmba',
-'october' => 'Ohktoba',
-'november' => 'Novehmba',
-'december' => 'Disehmba',
+'august' => 'Ògòst',
+'september' => 'Sèptèmba',
+'october' => 'Òktoba',
+'november' => 'Novèmba',
+'december' => 'Disèmba',
'january-gen' => 'Janyuari',
'february-gen' => 'Fehbuari',
'march-gen' => 'Mach',
'november-gen' => 'Novehmba',
'december-gen' => 'Disehmba',
'jan' => 'Jan',
-'feb' => 'Fehb',
+'feb' => 'Fèb',
'mar' => 'Mach',
'apr' => 'Apr',
'may' => 'Mey',
'jun' => 'Jun',
'jul' => 'Jul',
-'aug' => 'Ohg',
+'aug' => 'Òg',
'sep' => 'Seh',
-'oct' => 'Ohk',
+'oct' => 'Òkt',
'nov' => 'Nov',
'dec' => 'Dis',
# Categories related messages
-'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Katigori|Katigori-dehm}}',
+'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Katigòri|Katigòri-dèm}}',
'category_header' => 'Pej-dehm we de na katigori "$1"',
'subcategories' => 'Sohbkatigori-dehm',
'category-media-header' => 'Midya we de na katigori "$1"',
'mytalk' => 'Mi Tohk',
'returnto' => 'Go bak tu $1.',
-'tagline' => 'Dis kohmoh {{SITENAME}}',
+'tagline' => 'Dis kòmòt {{SITENAME}}',
'help' => 'Ehp mi',
-'search' => 'Luk foh am',
-'searchbutton' => 'Luk foh am',
+'search' => 'Luk fò am',
+'searchbutton' => 'Luk fò am',
'go' => 'Go to am',
'searcharticle' => 'Go de',
'history' => 'Pej-im istri',
'history_short' => 'Istri',
'updatedmarker' => 'wetin dehm dohn ohpdet since wehn ah las kam',
'info_short' => 'Infohmeshohn',
-'printableversion' => 'Vazhon foh Print',
-'permalink' => 'Pamanehnt link',
+'printableversion' => 'Vazhòn fò Print',
+'permalink' => 'Pamanènt link',
'print' => 'Print am',
'edit' => 'Chenj',
-'create' => 'Mek sohmtin',
+'create' => 'Mek sòmtin',
'editthispage' => 'Edit dis pej-ya',
'create-this-page' => 'Mek dis pej-ya',
'delete' => 'Ires',
'deletethispage' => 'Ires dis pej-ya',
'protectthispage' => 'Protekt dis pej-ya',
-'talkpagelinktext' => 'Tohk',
+'talkpagelinktext' => 'Tòk',
'specialpage' => 'Spehshal Pej',
-'personaltools' => 'Mi-yon tul-dehm',
+'personaltools' => 'Mi-yon tul-dèm',
'postcomment' => 'Lef yu-yon opinyon',
'articlepage' => 'Luk wetin de insai',
-'talk' => 'Diskohshohn',
-'views' => 'We-dehm foh luk dis pej-ya',
-'toolbox' => 'Tulbohks',
+'talk' => 'Diskòshòn',
+'views' => 'We-dèm fò luk dis pej-ya',
+'toolbox' => 'Tulbòks',
'userpage' => 'Luk dis pohsin-im yuza-pej',
'jumpto' => 'Jomp go:',
-'jumptonavigation' => 'navigeshohn',
-'jumptosearch' => 'luk foh am',
+'jumptonavigation' => 'navigeshòn',
+'jumptosearch' => 'luk fò am',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
-'aboutsite' => 'Boht {{SITENAME}}',
-'aboutpage' => 'Project:Boht',
-'copyright' => 'Dis kontehnt-im prais noh pas $1 .',
+'aboutsite' => 'Na bòt {{SITENAME}}',
+'aboutpage' => 'Project:Na bòt',
+'copyright' => 'Dis kòtènt-im prais nò pass $1 .',
'copyrightpagename' => '{{wehbsait-im nem}} kohpirait',
-'disclaimers' => 'Disklema-dehm',
-'disclaimerpage' => 'Project:Disklema foh ohltin',
+'disclaimers' => 'Disklema-dèm',
+'disclaimerpage' => 'Project:Disklema fò òltin',
'edithelp' => 'Advais foh we yu wan ehdit',
'edithelppage' => 'Help:Ehditin',
'faq' => 'Kweshtyohn-dehm we ohlman de aks',
'policy-url' => 'Project:Pohlisi',
'portal' => 'Mitin-ples foh yuza-dehm',
'portal-url' => 'Project:Mitin-ples foh yuza-dehm',
-'privacy' => 'Pohlisi foh Praivesi',
-'privacypage' => 'Project:Pohlisi foh Praivesi',
+'privacy' => 'Pohlisi fò Praivesi',
+'privacypage' => 'Project:Pòlisi fò Praivesi',
'badaccess' => 'Yu noh geh pamishohn foh luk dis',
'badaccess-group0' => 'Yu noh geht pamishohn foh du wetin yu johs chuz',
'ok' => 'OK',
'pagetitle-view-mainpage' => 'MediaWiki Mehsej-dehm',
-'retrievedfrom' => 'Dis kohmoh "$1"',
+'retrievedfrom' => 'Dis kòmòt "$1"',
'youhavenewmessages' => 'Yu dohn geht $1 ($2).',
'editsection' => 'chenj',
'editsection-brackets' => '[$1]',
'editold' => 'chenj',
'viewsourceold' => 'luk di source',
-'editsectionhint' => 'chenj dis sekshohn: $1',
+'editsectionhint' => 'chenj dis sèkshòn: $1',
'toc' => 'Wetin de insai',
'showtoc' => 'sho am',
'hidetoc' => 'aid am',
'site-atom-feed' => '$1 Atom Feed',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
+'nstab-user' => 'Yuza-im Pej',
+'nstab-media' => 'Media Pej',
+'nstab-special' => 'Spèshal Pej',
+'nstab-project' => 'Projèkt Pej',
'nstab-image' => 'Fail',
-'nstab-mediawiki' => 'Mehsej',
-'nstab-template' => 'Tehmplet',
+'nstab-mediawiki' => 'Mèsej',
+'nstab-template' => 'Tèmplet',
'nstab-help' => 'Advais pej',
-'nstab-category' => 'Katigohri',
+'nstab-category' => 'Katigòri',
# Main script and global functions
-'nosuchaction' => 'Da kain akshohn noh de',
-'nosuchactiontext' => 'di wiki noh de ohndastand di akshon we di URL tehl am foh du',
+'nosuchaction' => 'Da kain akshòn nò de',
+'nosuchactiontext' => 'Di wiki nò de òndastand di akshòn we di URL tèll am fò du',
'nosuchspecialpage' => 'Da kain spehshal pej noh de',
# General errors
'page_first' => 'fohs',
'page_last' => 'las',
+# Merge log
+'revertmerge' => 'Ònmaj',
+
# Diffs
-'editundo' => 'chenj am bak tu wetin i bin bi bifo',
+'editundo' => 'chenj am bak tu wetin i bin bi bifo',
+'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|One intermediate revision|$1 intermediate revisions}} not shown)',
+'diff-movedto' => 'dèm dòn muf am go $1',
+'diff-styleadded' => '$1 dèm dòn add dis stail',
+'diff-added' => '$1 dèm dòn add am',
+'diff-changedto' => 'Dèm dòn chenj am tu $1',
+'diff-movedoutof' => 'Dèm dòn muf am kòmòt $1',
+'diff-styleremoved' => '$1 dèm dòn pul dis stail',
+'diff-removed' => '$1 Dèm dòn pul am',
+'diff-changedfrom' => 'Dèm dòn tek $1 mek',
+'diff-src' => 'sòce',
# Search results
'prevn' => 'Go bak $1',
-'nextn' => 'nehks wan $1',
+'nextn' => 'nèks wan $1',
'searchhelp-url' => 'Help:Kohntehnt-dehm',
-'powersearch' => 'Luk foh sohmtin fain-wan',
-'powersearch-legend' => 'Luk foh sohmtin fain-wan',
-'powersearch-ns' => 'Luk foh sohmtin na namespaces:',
-'powersearch-redir' => 'List de sehn yu kam yah',
-'powersearch-field' => 'Luk foh',
+'powersearch' => 'Luk fò sòmtin kyaful-wan',
+'powersearch-legend' => 'Luk fò sòmtin fain-wan',
+'powersearch-ns' => 'Luk fò sòmtin na namespaces:',
+'powersearch-redir' => 'List de sèn yu kam yah',
+'powersearch-field' => 'Luk fò',
'search-external' => 'Go fehn am ohdasai',
'searchdisabled' => '{{websait-im nem}} Di shach no de wok.
We yu de wet foh mek im kam bak yu kin yuz Google yon.
'searchresultshead' => 'Luk foh am',
# Upload
-'upload' => 'Ohplod fail',
+'upload' => 'Òplod fail',
'uploadbtn' => 'Ohplod fail',
'uploadnologin' => 'Yu noh kam insai di sait yet',
'watchthisupload' => 'Wach dis pej-ya',
'watchnologin' => 'Yu noh kam insai di sait yet',
'watch' => 'Wach',
'watchthispage' => 'Wach dis pej-ya',
-'unwatch' => 'Lehf foh wach dis pej-ya',
+'unwatch' => 'Lèf fò wach dis pej-ya',
'unwatchthispage' => 'Lehf foh wach',
'notanarticle' => 'Dis pej-ya noh de tehl yu wetin de insai',
'notvisiblerev' => 'Dehm dohn ires di rivizhon',
# Block/unblock
'ipblocklist-submit' => 'Luk foh am',
-'contribslink' => 'kohntribyushohn-dehm',
+'contribslink' => 'kòntribyushòn-dèm',
# Move page
'movenologin' => 'Yu noh kam insai di sait yet',
# Tooltip help for the actions
'tooltip-pt-mytalk' => 'Mi tohk pej',
'tooltip-pt-mycontris' => 'List ov wetin ah dohn kohntribyut',
-'tooltip-pt-login' => 'I go behteh if yu log-in, boht if yu noh du am i noh bad.',
+'tooltip-pt-login' => 'I go bèttè if yu log-in, bòt if yu nò du am i nò bad.',
'tooltip-pt-anonlogin' => 'I go behteh if yu log-in, boht if yu noh du am i noh bad.',
'tooltip-pt-logout' => 'Kohmoh na di sait',
-'tooltip-ca-talk' => 'Diskohshohn boht wetin de na di kohntehnt pej',
-'tooltip-ca-edit' => 'Yu ebul foh chenj dis pej-ya
-Boht prehs di privyu bohtin befo yu sev am',
+'tooltip-ca-talk' => 'Diskòshòn bòt wetin de na di kòntènt pej',
+'tooltip-ca-edit' => 'Yu ebul fò chenj dis pej-ya
+Bòt prèss di privyu bòtin bifo yu sev am',
'tooltip-ca-addsection' => 'Lehf yu-yon opinyon na dis diskohshohn.',
'tooltip-ca-viewsource' => 'Yu noh go ebul chenj di pej-ya.
Na im source nohmoh yu go ebul luk.',
-'tooltip-ca-history' => 'Dehm wan-dehm-ya na di pej-im ol vazhon-dem.',
+'tooltip-ca-history' => 'Dèm wan-dèm-ya na di pej-im ol vazhon-dèm.',
'tooltip-ca-protect' => 'Protekt dis pej-ya',
'tooltip-ca-delete' => 'Ires dis pej-ya',
'tooltip-ca-undelete' => 'Bring bak di chenj-dehm we dehm bin mek na dis pej-ya bifo dehm ires am.',
'tooltip-ca-move' => 'Muf dis pej-ya',
'tooltip-ca-watch' => 'Put dis pej na yu list foh wach',
'tooltip-ca-unwatch' => 'Pul dis pej komoh nah yu list foh wach',
-'tooltip-search' => 'Luk nah dis wehbsait {{SITENAME}}',
+'tooltip-search' => 'Luk nah dis wèbsait {{SITENAME}}',
'tooltip-n-mainpage' => 'Go si di Men Pej',
-'tooltip-n-portal' => 'Infohmashohn boht di projehkt, wetin yu ebul du, usai foh fehn ohltin',
-'tooltip-n-currentevents' => 'Luk foh infohmashon boht wetin de apin naunaw',
-'tooltip-n-recentchanges' => 'List ov wetin dehm dohn chenj risehntli na di wiki.',
-'tooltip-n-randompage' => 'Go tu ehni pej',
-'tooltip-n-help' => 'Di ples foh lan.',
-'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Pej we geht ohl di wiki pej-dehm we de link kam yah',
-'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Chenj-dehm we dehm dohn mek na di pej-dem we de link kohmoh na dis pej-ya',
+'tooltip-n-portal' => 'Infòmashòn bòt di projèkt, wetin yu ebul du, usai fò fèn òltin',
+'tooltip-n-currentevents' => 'Luk fò infòmashòn bòt wetin de apin nawnaw',
+'tooltip-n-recentchanges' => 'List òv wetin dèm dòn chenj risèntli na di wiki.',
+'tooltip-n-randompage' => 'Go tu èni pej',
+'tooltip-n-help' => 'Di ples fò lan.',
+'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Pej we gèt òl di wiki pej-dèm we de link kam yah',
+'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Chenj-dèm we dèm dòn mek na di pej-dem we de link kòmòt na dis pej-ya',
'tooltip-feed-rss' => 'RSS feed foh dis pej-ya',
'tooltip-feed-atom' => 'Atom feed foh dis pej-ya',
'tooltip-t-contributions' => 'dis yuza-im kohntribyushohn list',
'tooltip-t-emailuser' => 'Sehn e-mail gi dis yuza',
-'tooltip-t-upload' => 'Ohplod fail-dehm',
-'tooltip-t-specialpages' => 'Spehshal pej list',
-'tooltip-t-print' => 'Vazhon foh print',
-'tooltip-t-permalink' => 'Pamanehnt link go dis vazhon',
+'tooltip-t-upload' => 'Òplod fail-dèm',
+'tooltip-t-specialpages' => 'Spèshal pej list',
+'tooltip-t-print' => 'Vazhon fò print',
+'tooltip-t-permalink' => 'Pamanènt link fò go dis vazhòn',
'tooltip-save' => 'Sev wetin yu dohn chenj',
'tooltip-preview' => 'Luk wetin you dohn chenj, Luk am bifo yu sev!',
'tooltip-diff' => 'Luk us chenj-dehm yu mek nah di tehks.',
'fileduplicatesearch-submit' => 'Luk foh am',
# Special:SpecialPages
-'specialpages' => 'Spehshal pej-dehm',
+'specialpages' => 'Spèshal pej-dèm',
);
'listfiles-summary' => "Hee sin de huhjeladene Dateie opjelis. Et eetz wäde de zoletz huhjeladene Dateie aanjezeich. Wa'mer op de Övverschreff von ene Spalt klick, weed die Spalt sotteet, wa'mer norrens klick, weed de Reiejfolg ömjedrieht.",
'listfiles_search_for' => 'Sök noh däm Name vun däm Beld:',
'imgfile' => 'Datei',
-'listfiles' => 'Belder, Tön, uew. (all)',
+'listfiles' => 'Dateie opleste',
'listfiles_date' => 'Datum',
'listfiles_name' => 'Name',
'listfiles_user' => 'Metmaacher',
'filedelete-edit-reasonlist' => 'De Jrönde för et Fottschmieße beärbeide',
# MIME search
-'mimesearch' => 'Belder, Tön, uew. üvver ehr MIME-Typ söke',
+'mimesearch' => 'Dateie üvver dänne ehre <span lang="en">MIME</span>-Typ söke',
'mimesearch-summary' => 'Op hee dä Sondersigg könne de Dateie noh em MIME-Tüpp ußjesöök wäde.
Mer moß immer der Medietüp un der Ongertüp aanjevve.
Zem Beispell: <tt>image/jpeg</tt>
'withoutinterwiki-legend' => 'Aanfang fum Sigge-Tittel',
'withoutinterwiki-submit' => 'Zeije',
-'fewestrevisions' => 'Arikele met de winnischste Versione',
+'fewestrevisions' => 'Atikele met de winnischste Versione',
# Miscellaneous special pages
'nbytes' => '$1 Byte{{PLURAL:$1||s|}}',
'lonelypagestext' => 'De Sigge hee noh sin nörjenzwoh ennjebonge un et jonn och kein Linkß drop.',
'uncategorizedpages' => 'Atikele, die en kein Saachjrupp sin',
'uncategorizedcategories' => 'Saachjruppe, die selvs en kein Saachjruppe sin',
-'uncategorizedimages' => 'Belder, Tön, uew., die en kein Saachjruppe dren sin',
+'uncategorizedimages' => 'Dateie, die en kein Saachjruppe dren sin',
'uncategorizedtemplates' => 'Schablone, die en kein Saachjruppe sen',
'unusedcategories' => 'Saachjruppe met nix dren',
-'unusedimages' => 'Belder, Tön, uew., die nit en Sigge dren stäche',
+'unusedimages' => 'Dateie, die nit en Sigge dren stäche',
'popularpages' => 'Sigge, die off avjerofe wääde',
'wantedcategories' => 'Saachjruppe, die mer noch nit han, die noch jebruch wääde',
'wantedpages' => 'Sigge, die mer noch nit han, die noch jebruch wääde',
'mostlinkedcategories' => 'Saachjruppe met de miehste Links drop',
'mostlinkedtemplates' => 'Schablone met de miehßte Lenks drop',
'mostcategories' => 'Atikkele met de miehste Saachjruppe',
-'mostimages' => 'Belder, Tön, uew. met de miehste Links drop',
+'mostimages' => 'Dateie met de miehste Links drop',
'mostrevisions' => 'Atikkele met de miehste Änderunge',
'prefixindex' => 'All Sigge, dänne ehr Name met enem bestemmte Wood oder Tex aanfängk',
'shortpages' => 'Atikele zoteet vun koot noh lang',
'show-big-image-thumb' => '<small>Di Vör-Aansich es $1 × $2 Pixelle jroß</small>',
# Special:NewFiles
-'newimages' => 'Belder, Tön, uew. als Jalerie',
+'newimages' => 'Neu Dateie als Jaleri',
'imagelisttext' => 'Hee küt en Liss vun <strong>$1</strong> Datei{{PLURAL:$1||e}}, zoteet $2.',
'newimages-summary' => 'Hee die Sigg zeig die zoletz huhjeladene Belder un Dateie aan.',
'newimages-legend' => 'Ußwähle',
'talkpagelinktext' => 'Euverlèk',
'specialpage' => 'Speciaal Pazjena',
'personaltools' => 'Persoenlike hulpmiddele',
-'postcomment' => 'Opmèrking toevoge',
+'postcomment' => 'Nuuj sectie',
'articlepage' => 'Artikel',
'talk' => 'Euverlèk',
'views' => 'Aspecte/acties',
'toolbox' => 'Gereidsjapskis',
'userpage' => 'gebroekerspazjena',
'projectpage' => 'Projekpazjena tuine',
-'imagepage' => 'Besjrievingspazjena',
+'imagepage' => 'Besjtandjspagina betrachte',
'mediawikipage' => 'Berichpazjena tuine',
'templatepage' => 'Sjabloonblaad',
'viewhelppage' => 'Hölppazjena tuine',
'site-atom-feed' => '$1 Atom-feed',
'page-rss-feed' => '“$1” RSS-feed',
'page-atom-feed' => '“$1” Atom-feed',
-'red-link-title' => '$1 (nag neet aangemaak)',
+'red-link-title' => '$1 (pagina besteit neet)',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => 'Pazjena',
'nstab-user' => 'Gebroeker',
'nstab-media' => 'Mediapazjena',
-'nstab-special' => 'Speciaal',
+'nstab-special' => 'Speciaal pagina',
'nstab-project' => 'Projekpazjena',
'nstab-image' => 'Besjtandj',
'nstab-mediawiki' => 'Berich',
Type in de box hiejónger óm de pazjena te beginne (zuug de [[{{MediaWiki:Helppage}}|helppazjena]] veur mie informatie).
Es te hie per óngelök terech bis gekómme, klik dan op de '''trök'''-knóp van diene browser.",
'anontalkpagetext' => "----''Dit is de euverlèkpazjena veur 'ne anonieme gebroeker dae nog gein account haet aangemaak of dae 't neet gebroek. Daoveur gebroeke v'r 't IP-adres óm de gebroeker te identificere. Dat adres kan waere gedeild doer mierdere gebroekers. Es te 'ne anonieme gebroeker bis en de höbs 't geveul dat 'r ónrelevante commentare aan dich gerich zeen, kèns te 't bèste [[Special:UserLogin|'n account crëere of inlogge]] óm toekomstige verwarring mit anger anoniem gebroekers te veurkomme.''",
-'noarticletext' => 'Dees pazjena bevat gein teks.
-De kèns [[Special:Search/{{PAGENAME}}|nao deze term zeuke]] in anger pazjena\'s of <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} dees pazjena bewirke]</span>.',
+'noarticletext' => 'Dees pagina bevat gein teks.
+De kèns [[Speciaal:Zeuke/{{PAGENAME}}|nao deze term zeuke]] in anger pagina\'s of <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} dees pagina bewirke]</span>.',
'userpage-userdoesnotexist' => 'Doe bewirks \'n gebroekerspazjena van \'ne gebroeker dae neet besjteit (gebroeker "$1"). Controlere ofs doe dees pazjena waal wils aanmake/bewirke.',
'clearyourcache' => "'''Lèt op:''' Nao 't opsjlaon mós te diene browserbuffer wisse óm de verangeringe te zeen: '''Mozilla:''' klik ''Reload'' (of ''Ctrl-R''), '''Firefox / IE / Opera:''' ''Ctrl-F5'', '''Safari:''' ''Cmd-R'', '''Konqueror''' ''Ctrl-R''.",
'usercssjsyoucanpreview' => "'''Tip:''' Gebroek de knóp 'Bekiek dees bewirking' om dien nuuj CSS/JS te teste veurdets te opsjleis.",
'searchresults' => 'Zeukresultate',
'searchresults-title' => 'Zeukresultate veur "$1"',
'searchresulttext' => 'Veur mier informatie euver zeuke op {{SITENAME}}, zuug [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
-'searchsubtitle' => "Doe zòchs veur '''[[:$1]]'''",
+'searchsubtitle' => 'Doe zeukdes veur \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Speciaal:Prefixindex/$1|pagina\'s die beginne mit "$1"]] {{int:pipe-separator}}[[Speciaal:Verwiezinge nao hie/$1|pagina\'s die verwieze nao "$1"]])',
'searchsubtitleinvalid' => 'Voor zoekopdracht "$1"',
'noexactmatch' => "'''Dao besjteit gein pazjena mit de naam $1.''' De kèns 'm [[:$1|aanmake]].",
'noexactmatch-nocreate' => "'''Er besteit gein pagina genaamp \"\$1\".'''",
'searchall' => 'alle',
'showingresults' => 'Hieonger staon de <b>$1</b> {{PLURAL:$1|resultaat|resultaat}}, vanaaf #<b>$2</b>.',
'showingresultsnum' => "Hieonger {{PLURAL:$3|steit '''1''' resultaat|staon '''$3''' resultate}} vanaaf #<b>$2</b>.",
-'showingresultstotal' => "Hie onger {{PLURAL:$3|wordt resultaat '''$1'''|waere de resultate '''$1 toet $2''' van '''$3'''}} weergegaeve",
-'nonefound' => '<strong>Lèt op:</strong> \'n zeukopdrach kan mislökke door \'t gebroek van (in \'t Ingelsj) väöl veurkómmende wäörd wie "of" en "be", die neet geïndexeerd zint, of door versjillende zeukterme tegeliek op te gaeve (de kries dan allein pazjena\'s te zeen woerin alle opgegaeve terme veurkómme).',
+'showingresultstotal' => "Hiejónger {{PLURAL:$4|waert resultaat '''$1'''|waere de resultate '''$1 tót $2''' van '''$3'''}} weergegaeve",
+'nonefound' => "'''Lèt op:''' sjtandaard waere neet alle naamruumdes naogezeuk.
+Wens doe in dien zeukopdrach es veurvoegsel \"''all:''\" gebroeks waere alle pagina's naogezeuk (inclusief euverlèkpagina's, sjablone, enzoewiejer).
+Doe kèns ouch 'n naamruumde es veurvoegsel gebroeke.",
'search-nonefound' => "D'r zien gein resultate veur diene zeukopdrach.",
'powersearch' => 'Zeuke',
'powersearch-legend' => 'Oetgebrèd zeuke',
'rc_categories' => 'Tuun allein categorië (sjèt mit \'ne "|")',
'rc_categories_any' => 'Iddere',
'newsectionsummary' => '/* $1 */ nuje subkop',
+'rc-enhanced-expand' => 'Details weergaeve (JavaScript verplich)',
+'rc-enhanced-hide' => 'Details verberge',
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'Volg links',
'filehist-revert' => 'trökdrèjje',
'filehist-current' => 'hujig',
'filehist-datetime' => 'Datum/tiejd',
+'filehist-thumb' => 'Miniatuurplaetje',
+'filehist-thumbtext' => 'Miniatuurplaetje veur versie per $1',
'filehist-user' => 'Gebroeker',
'filehist-dimensions' => 'Aafmaetinge',
'filehist-filesize' => 'Besjtandjgruutde',
'filehist-comment' => 'Opmirking',
-'imagelinks' => 'Aafbeildingsverwiezinge',
+'imagelinks' => 'Besjtandjsverwiezinge',
'linkstoimage' => "Dit besjtandj weurt op de volgende {{PLURAL:$1|pazjena|pazjena's}} gebroek:",
'nolinkstoimage' => 'Gein enkele pazjena gebroek dees aafbeilding.',
'morelinkstoimage' => '[[Special:WhatLinksHere/$1|Mier verwijzinge]] naor dit bestaand bekèèke.',
'mostcategories' => 'Artikele mit de meiste kategorieë',
'mostimages' => 'Meis gelinkde aafbeildinge',
'mostrevisions' => 'Artikele mit de meiste bewirkinge',
-'prefixindex' => 'Prefixindex',
+'prefixindex' => "Alle pagina's op veurvoegsel",
'shortpages' => 'Korte artikele',
'longpages' => 'Lang artikele',
'deadendpages' => "Doedloupende pazjena's",
'nextpage' => 'Volgende pazjena ($1)',
'prevpage' => 'Vörge pazjena ($1)',
'allpagesfrom' => "Tuin pazjena's vanaaf:",
+'allpagesto' => "Pagina's betrachte tot:",
'allarticles' => 'Alle artikele',
'allinnamespace' => "Alle pazjena's (naamruumde $1)",
'allnotinnamespace' => "Alle pazjena's (neet in naamruumde $1)",
'deletedcontributions-title' => 'Gewisde gebroekersbiedrage',
# Special:LinkSearch
-'linksearch' => 'Extern links zeuke',
+'linksearch' => 'Extern verwiezinge',
'linksearch-pat' => 'Zeukpatroon:',
'linksearch-ns' => 'Naamruumde:',
'linksearch-ok' => 'Zeuk',
'iteminvalidname' => "Probleem mit object '$1', ongeljige naam...",
'wlnote' => "Hieonger {{PLURAL:$1|steit de lètste verangering|staon de lètste $1 verangeringe}} van {{PLURAL:$2|'t lètse oer|de lètste <b>$2</b> oer}}.",
'wlshowlast' => 'Tuin lètste $1 ore $2 daag $3',
+'watchlist-options' => 'Opties veur volglies',
# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
'watching' => 'Bezig mit plaatse op de volglies...',
'protect-locked-access' => "'''Diene gebroeker haet gein rechte om 't beveiligingsniveau te wiezige.'''
Dit zeen de hujige instellinge veur de pazjena '''[[$1]]''':",
'protect-cascadeon' => "Deze pazjena is beveilig ómdet d'r in de volgende {{PLURAL:$1|pazjena|pazjena's}} is opgenaome, {{PLURAL:$1|dae|die}} beveilig {{PLURAL:$1|is|zeen}} mit de kaskaad-opsie. 't Beveiligingsniveau wiezige haet gein inkel effèk.",
-'protect-default' => '(sjtandaard)',
+'protect-default' => 'Toesjtoon veur alle gebroekers',
'protect-fallback' => 'Rech "$1" is neudig',
-'protect-level-autoconfirmed' => 'Allein geregistreerde gebroekers',
+'protect-level-autoconfirmed' => 'Blokkere veur nuuj en anoniem gebroekers',
'protect-level-sysop' => 'Allein systeemwèrkers',
'protect-summary-cascade' => 'kaskaad',
'protect-expiring' => 'verlöp op $1',
'blanknamespace' => '(huidnaamruumde)',
# Contributions
-'contributions' => 'Biedrages per gebroeker',
-'mycontris' => 'Mien biedrages',
-'contribsub2' => 'Veur $1 ($2)',
-'nocontribs' => 'Gein wijzigingen gevonden die aan de gestelde criteria voldoen.',
-'uctop' => '(lèste verangering)',
-'month' => 'Van maond (en ierder):',
-'year' => 'Van jaor (en ierder):',
+'contributions' => 'Biedrages per gebroeker',
+'contributions-title' => 'Biedrage van $1',
+'mycontris' => 'Mien biedrages',
+'contribsub2' => 'Veur $1 ($2)',
+'nocontribs' => 'Gein wijzigingen gevonden die aan de gestelde criteria voldoen.',
+'uctop' => '(lèste verangering)',
+'month' => 'Van maond (en ierder):',
+'year' => 'Van jaor (en ierder):',
'sp-contributions-newbies' => 'Tuun allein de bijdrages van nuuje gebroekers',
'sp-contributions-newbies-sub' => 'Veur nuujelinge',
'ipblocklist-no-results' => 'Dit IP-adres of deze gebroekersnaam is neet geblokkeerd.',
'blocklink' => 'Blokkeer',
'unblocklink' => 'deblokkere',
+'change-blocklink' => 'blokkaasj verangere',
'contribslink' => 'biedrages',
'autoblocker' => 'Ómdets te \'n IP-adres deils mit "$1" (geblokkeerd mit raeje "$2") bis te automatisch geblokkeerd.',
'blocklogpage' => 'Blokkeerlogbook',
'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|versie|versies}} van $2',
# Tooltip help for the actions
-'tooltip-pt-userpage' => 'Mien gebroekerspazjena',
+'tooltip-pt-userpage' => 'Dien gebroekerspagina',
'tooltip-pt-anonuserpage' => 'De gebroekerspazjena veur dit IP adres',
-'tooltip-pt-mytalk' => 'Mien euverlèkpazjena',
+'tooltip-pt-mytalk' => 'Dien euverlèkpagina',
'tooltip-pt-anontalk' => 'Euverlèk euver verangeringe doer dit IP addres',
'tooltip-pt-preferences' => 'Mien veurkäöre',
'tooltip-pt-watchlist' => "De lies van gevolgde pazjena's.",
-'tooltip-pt-mycontris' => 'Liest van mien biedraag',
+'tooltip-pt-mycontris' => 'Lies van dien biedraag',
'tooltip-pt-login' => "De weurs aangemodigd om in te logge, meh 't is neet verplich.",
'tooltip-pt-anonlogin' => 'De weurs aangemodigd om in te logge, meh t is neet verplich.',
'tooltip-pt-logout' => 'Aafmèlde',
'tooltip-ca-talk' => 'Euverlèk euver dit artikel',
'tooltip-ca-edit' => 'De kins dees pazjena verangere.',
-'tooltip-ca-addsection' => 'Opmirking toevoge aan dees discussie.',
+'tooltip-ca-addsection' => "Begin 'n nuuj sectie",
'tooltip-ca-viewsource' => 'Dees pazjena is besjirmp. De kins häör brontèks bekieke.',
'tooltip-ca-history' => 'Auw versies van dees pazjena.',
'tooltip-ca-protect' => 'Besjirm dees pazjena',
'tooltip-watch' => 'Voog dees pazjena toe aan dien volglies',
'tooltip-recreate' => 'Maak deze pagina opnuuj aan ondanks irdere verwiedering',
'tooltip-upload' => 'Uploade',
+'tooltip-rollback' => 'Mit "trökdrieje" drejs doe mit ein klik de bewirking(e) trök van de lètste gebroeker dee dees pagina haet bewirk.',
+'tooltip-undo' => 'Mit "óngedaon make" drejs te dees bewirking trök en koms te in \'t bewirkingsvinster.
+Doe kens in de bewirkingssamevatting \'n reej opgaeve.',
# Metadata
'nodublincore' => 'Dublin Core RDF metadata is oetgesjakeld op deze server.',
'tog-highlightbroken' => 'Formuoti nesančių puslapių nuorodas <a href="#" class="new">šitaip</a> (priešingai - šitaip <a href="#" class="internal">?</a>).',
'tog-justify' => 'Lygiuoti pastraipas pagal abi puses',
'tog-hideminor' => 'Slėpti smulkius pakeitimus naujausių keitimų sąraše',
-'tog-newpageshidepatrolled' => 'Slėpti patikrintus straipsnius iš naujausių straipsnių sąrašo',
+'tog-newpageshidepatrolled' => 'Slėpti patikrintus puslapius iš naujausių straipsnių sąrašo',
'tog-extendwatchlist' => 'Išplėsti stebimų sąrašą, kad rodytų visus tinkamus keitimus',
'tog-usenewrc' => 'Pažangiai rodomi naujausi keitimai (JavaScript)',
'tog-numberheadings' => 'Automatiškai numeruoti skyrelius',
'feed-unavailable' => 'Keitimų prenumeratos negalimos',
'site-rss-feed' => '$1 RSS prenumerata',
'site-atom-feed' => '$1 Atom prenumerata',
-'page-rss-feed' => '„$1“ RSS šaltinis',
-'page-atom-feed' => '„$1“ Atom šaltinis',
+'page-rss-feed' => '„$1“ RSS prenumerata',
+'page-atom-feed' => '„$1“ Atom prenumerata',
'red-link-title' => '$1 (puslapis neegzistuoja)',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
Nurodyta priežastis yra ''$2''.",
# Virus scanner
-'virus-badscanner' => "Neteisinga konfiguracija: nežinomas viruso skaneris: ''$1''",
+'virus-badscanner' => "Neleistina konfigūracija: nežinomas virusų skeneris: ''$1''",
'virus-scanfailed' => 'skanavimas nepavyko (kodas $1)',
'virus-unknownscanner' => 'nežinomas antivirusas:',
'blocked-mailpassword' => 'Jūsų IP adresas yra užblokuotas nuo redagavimo, taigi neleidžiama naudoti slaptažodžio priminimo funkcijos, kad apsisaugotume nuo piktnaudžiavimo.',
'eauthentsent' => 'Patvirtinimo laiškas buvo nusiųstas į paskirtąjį el. pašto adresą.
Prieš išsiunčiant kitą laišką į jūsų dėžutę, jūs turite vykdyti nurodymus laiške, kad patvirtintumėte, kad dėžutė tikrai yra jūsų.',
-'throttled-mailpassword' => 'Slaptažodžio priminimas jau buvo išsiųstas, per {{PLURAL:$1|pasuktinę valandą|$1 paskutines valandas|$1 paskutinių valandų}}.
-Norint apsisaugoti nuo piktnaudžiavimo, slaptažodžio priminimas gali būti išsiųstas tik kas {{PLURAL:$1|valandą|$1 valandas|$1 valandų}}.',
+'throttled-mailpassword' => 'Slaptažodžio priminimas jau buvo išsiųstas, per {{PLURAL:$1|$1 paskutinę valandą|$1 paskutines valandas|$1 paskutinių valandų}}.
+Norint apsisaugoti nuo piktnaudžiavimo, slaptažodžio priminimas gali būti išsiųstas tik kas {{PLURAL:$1|$1 valandą|$1 valandas|$1 valandų}}.',
'mailerror' => 'Klaida siunčiant paštą: $1',
-'acct_creation_throttle_hit' => 'Atleiskite, bet jūs jau sukūrėte {{PLURAL:$1|$1 paskyrą|$1 paskyras|$1 paskyrų}}.
-Daugiau nebegalima.',
+'acct_creation_throttle_hit' => 'Šio projekto lankytojai, naudojantys jūsų IP adresą, sukūrė {{PLURAL:$1|$1 paskyrą|$1 paskyras|$1 paskyrų}} per paskutiniąją dieną, o tai yra didžiausias leidžiamas kiekis per šį laiko tarpą.
+Todėl šiuo metu lankytojai, naudojantys šį IP adresą, daugiau negali kurti paskyrų.',
'emailauthenticated' => 'Jūsų el. pašto adresas buvo patvirtintas $2 d. $3.',
'emailnotauthenticated' => 'Jūsų el. pašto adresas dar nėra patvirtintas. Jokie laiškai
nebus siunčiami nei vienai žemiau išvardintai paslaugai.',
Dėl to naudojamas IP adresas jo identifikavimui.
Šis IP adresas gali būti dalinamas keliems naudotojams.
Jeigu Jūs esate anoniminis naudotojas ir atrodo, kad komentarai nėra skirti Jums, [[Special:UserLogin/signup|sukurkite paskyrą]] arba [[Special:UserLogin|prisijunkite]], ir nebūsite tapatinamas su kitais anoniminiais naudotojais.''",
-'noarticletext' => 'Šiuo metu šiame puslapyje nėra jokio teksto, jūs galite [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ieškoti šio puslapio pavadinimo]] kituose puslapiuose arba [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} redaguoti šį puslapį].',
+'noarticletext' => 'Šiuo metu šiame puslapyje nėra jokio teksto.
+Jūs galite [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ieškoti šio puslapio pavadinimo]] kituose puslapiuose,
+<span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:Log|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} ieškoti susijusių įrašų],
+arba [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} redaguoti šį puslapį]</span>.',
'userpage-userdoesnotexist' => 'Naudotojo paskyra „$1“ yra neužregistruota. Prašom patikrinti, ar jūs norite kurti/redaguoti šį puslapį.',
'clearyourcache' => "'''Dėmesio:''' Išsaugoję jums gali prireikti išvalyti jūsų naršyklės podėlį, kad pamatytumėte pokyčius. '''Mozilla / Safari / Konqueror:''' laikydami ''Shift'' pasirinkite ''Atsiųsti iš naujo'', arba paspauskite ''Ctrl-Shift-R'' (sistemoje Apple Mac ''Cmd-Shift-R''); '''IE:''' laikydami ''Ctrl'' paspauskite ''Atnaujinti'', arba paspauskite ''Ctrl-F5''; '''Konqueror:''' tiesiog paspauskite ''Perkrauti'' mygtuką, arba paspauskite ''F5''; '''Opera''' naudotojams gali prireikti pilnai išvalyti jų podėlį ''Priemonės→Nuostatos''.",
'usercssjsyoucanpreview' => "'''Patarimas:''' Naudokite „Rodyti peržiūrą“ mygtuką, kad išmėgintumėte savo naująjį CSS/JS prieš išsaugant.",
Jis jau egzistuoja.',
# Parser/template warnings
-'expensive-parserfunction-warning' => 'Įspėjimas: Šiame puslapyje yra per daug brangių kodo analizuoklio funkcijų šaukinių.
+'expensive-parserfunction-warning' => 'Įspėjimas: Šiame puslapyje yra per daug užtrunkančių analizatoriaus funkcijų šaukinių.
-Tai turėtų būti mažiau nei $2 {{PLURAL:$2|šaukinys|šaukiniai|šaunkinių}}, tačiau dabar yra $1 {{PLURAL:$1|šaukinys|šaukiniai|šaunkinių}}.',
+Tai turėtų būti mažiau nei $2 {{PLURAL:$2|šaukinys|šaukiniai|šaukinių}}, tačiau dabar yra $1 {{PLURAL:$1|šaukinys|šaukiniai|šaukinių}}.',
'expensive-parserfunction-category' => 'Puslapiai su per daug brangių kodo analizuoklio funkcijų šaukinių',
'post-expand-template-inclusion-warning' => 'Įspėjimas: Šablonų įterpimo dydis per didelis.
Kai kurie šablonai nebus įtraukti.',
'post-expand-template-argument-warning' => 'Įspėjimas: Šis puslapis turi bent vieną šablono argumentą, kuris turi per didelį išplėtimo dydį.
Šie argumentai buvo praleisti.',
'post-expand-template-argument-category' => 'Puslapiai, turintys praleistų šablono argumentų',
-'parser-template-loop-warning' => 'Šablono ciklas aptiktas: [[$1]]',
+'parser-template-loop-warning' => 'Aptiktas šablono ciklas: [[$1]]',
'parser-template-recursion-depth-warning' => 'Šablono rekursinio gylio riba viršyta ($1)',
# "Undo" feature
'stub-threshold' => 'Puslapį žymėti <a href="#" class="stub">nebaigtu</a>, jei mažesnis nei:',
'recentchangesdays' => 'Rodomos dienos paskutinių keitimų sąraše:',
'recentchangesdays-max' => '(daugiausiai $1 {{PLURAL:$1|diena|dienų|dienos}})',
-'recentchangescount' => 'Keitimų skaičius rodomas naujausių keitimų sąraše:',
+'recentchangescount' => 'Numatytasis keitimų skaičius, rodomas naujausių keitimų, puslapių istorijose ir įvykių sąrašuose:',
'savedprefs' => 'Nustatymai sėkmingai išsaugoti.',
'timezonelegend' => 'Laiko juosta',
'timezonetext' => '¹Įveskite, kiek valandų jūsų vietinis laikas skiriasi nuo serverio laiko (UTC).',
'right-createpage' => 'Kurti puslapius (kurie nėra aptarimų puslapiai)',
'right-createtalk' => 'Kurti aptarimų puslapius',
'right-createaccount' => 'Kurti naujas naudotojų paskyras',
-'right-minoredit' => 'Žymeti keitimus kaip smulkius',
+'right-minoredit' => 'Žymėti keitimus kaip smulkius',
'right-move' => 'Pervadinti puslapius',
'right-move-subpages' => 'Perkelti puslapius su jų subpuslapiais',
'right-move-rootuserpages' => 'Perkelti šakninius naudotojo puslapius',
'right-reupload-own' => 'Perrašyti paties įkeltą egzistuojantį failą',
'right-reupload-shared' => 'Perrašyti failus bendrojoje failų saugykloje lokaliai',
'right-upload_by_url' => 'Įkelti failą iš URL adreso',
-'right-purge' => "Išvalyti svetainės kaupyklę (''cache'') puslapiui be patvirtinimo",
+'right-purge' => 'Išvalyti svetainės podėlį puslapiui be patvirtinimo',
'right-autoconfirmed' => 'Redaguoti pusiau užrakintus puslapius',
'right-bot' => 'Laikyti automatiniu procesu',
-'right-nominornewtalk' => 'Smulkių keitimų nebuvimas aptarimų puslapiuose įjungia naujų pranešimų rėžimą',
-'right-apihighlimits' => 'Mažesni apribojimai įgyvedinant API užklausas',
-'right-writeapi' => 'Naudoti API užrašymui',
+'right-nominornewtalk' => 'Atlikus smulkių keitimų aptarimų puslapiuose įjungia pranešimą apie naujas žinutes',
+'right-apihighlimits' => 'Mažesni apribojimai API užklausoms',
+'right-writeapi' => 'Naudoti rašymo API',
'right-delete' => 'Trinti puslapius',
'right-bigdelete' => 'Ištrinti puslapius su ilga istorija',
'right-deleterevision' => 'Ištrinti ir atstatyti specifines puslapių revizijas',
'right-browsearchive' => 'Ieškoti ištrintų puslapių',
'right-undelete' => 'Atstatyti puslapį',
'right-suppressrevision' => 'Peržiūrėti ir atstatyti revizijas, paslėptas nuo administratorių',
-'right-suppressionlog' => 'Žiūrėti privačius logus',
+'right-suppressionlog' => 'Žiūrėti privačius įvykių sąrašus',
'right-block' => 'Blokuoti redagavimo galimybę kitiems naudotojams',
'right-blockemail' => 'Blokuoti elektroninio pašto siuntimo galimybę naudotojui',
'right-hideuser' => 'Blokuoti naudotojo vardą, paslėpiant jį nuo viešinimo',
'reuploaddesc' => 'Atšaukti įkėlimą ir grįžti į įkėlimo formą.',
'uploadnologin' => 'Neprisijungęs',
'uploadnologintext' => 'Norėdami įkelti failą, turite būti [[Special:UserLogin|prisijungęs]].',
-'upload_directory_missing' => 'Įkėlimo direktorija ($1) praleista ir negali būti sukurta tinklo serverio.',
+'upload_directory_missing' => 'Nėra įkėlimo aplanko ($1) ir negali būti sukurtas tinklo serverio.',
'upload_directory_read_only' => 'Tinklapio serveris negali rašyti į įkėlimo aplanką ($1).',
'uploaderror' => 'Įkėlimo klaida',
'uploadtext' => "Naudokitės žemiau pateikta forma failų įkėlimui.
'illegalfilename' => 'Failo varde „$1“ yra simbolių, neleidžiamų puslapio pavadinimuose. Prašome pervadint failą ir mėginkite įkelti jį iš naujo.',
'badfilename' => 'Failo pavadinimas pakeistas į „$1“.',
'filetype-badmime' => 'Neleidžiama įkelti „$1“ MIME tipo failų.',
-'filetype-bad-ie-mime' => 'Negalima įkelti šio failo, kadangi Internet Explorer jį pažymėtų kaip "$1". Tai yra neleistinas ir potencialiai pavojingas failo tipas.',
+'filetype-bad-ie-mime' => 'Negalima įkelti šio failo, kadangi Internet Explorer jį pažymėtų kaip „$1“. Tai yra neleistinas ir potencialiai pavojingas failo tipas.',
'filetype-unwanted-type' => "„.$1“''' yra nepageidautinas failo tipas. {{PLURAL:$3|Pageidautinas failų tipas|pageidautini failų tipai}} yra $2.",
'filetype-banned-type' => "„.$1“''' nėra leistinas failo tipas. {{PLURAL:$3|Leistinas failų tipas|Leistini failų tipai}} yra $2.",
'filetype-missing' => 'Failas neturi galūnės (pavyzdžiui „.jpg“).',
'filehist-dimensions' => 'Matmenys',
'filehist-filesize' => 'Failo dydis',
'filehist-comment' => 'Komentaras',
-'imagelinks' => 'Nuorodos',
+'imagelinks' => 'Failų nuorodos',
'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|Šis puslapis|Šie puslapiai}} nurodo į šį failą:',
'linkstoimage-more' => 'Daugiau nei $1 {{PLURAL:$1|puslapis|puslapiai}} rodo į šį failą.
Žemiau esantis sąrašas rodo tik {{PLURAL:$1|pirmo puslapio|pirmų $1 puslapių}} nuorodas į šį failą.
'double-redirect-fixer' => 'Peradresavimų tvarkyklė',
'brokenredirects' => 'Peradresavimai į niekur',
-'brokenredirectstext' => 'Žemiau iÅ¡vardinti peradresavimo puslapiai rodo į neegzistuojančius puslapius:',
+'brokenredirectstext' => 'Å ie peradresavimo puslapiai nurodo į neegzistuojančius puslapius:',
'brokenredirects-edit' => '(redaguoti)',
'brokenredirects-delete' => '(trinti)',
'mostcategories' => 'Puslapiai su daugiausiai kategorijų',
'mostimages' => 'Daugiausiai nurodomi failai',
'mostrevisions' => 'Puslapiai su daugiausiai keitimų',
-'prefixindex' => 'Rodyklė pagal pavadinimo pradžią',
+'prefixindex' => 'Visi puslapiai pagal pavadinimo pradžią',
'shortpages' => 'Trumpiausi puslapiai',
'longpages' => 'Ilgiausi puslapiai',
'deadendpages' => 'Puslapiai-aklavietės',
'deletedcontributions-title' => 'Ištrintas naudotojo indėlis',
# Special:LinkSearch
-'linksearch' => 'Ieškoti išorinių nuorodų',
-'linksearch-pat' => 'Ieškoti modulio:',
-'linksearch-ns' => 'Vardų sritis:',
-'linksearch-ok' => 'Ieškoti',
+'linksearch' => 'Ieškoti išorinių nuorodų',
+'linksearch-pat' => 'Ieškoti modulio:',
+'linksearch-ns' => 'Vardų sritis:',
+'linksearch-ok' => 'Ieškoti',
+'linksearch-text' => 'Galima naudoti žvaigždutės, pvz., „*.wikipedia.org“.<br />
+Palaikomi protokolai: <tt>$1</tt>',
+'linksearch-line' => '$1 yra susietas iš $2',
+'linksearch-error' => 'Žvaigždutės gali būti tik adreso pradžioje.',
# Special:ListUsers
'listusersfrom' => 'Rodyti naudotojus pradedant nuo:',
'listusers-noresult' => 'Nerasta jokių naudotojų.',
# Special:Log/newusers
-'newuserlogpage' => 'Naudotojo kūrimo registras',
-'newuserlogpagetext' => 'Tai yra naudotojų kūrimo registras.',
+'newuserlogpage' => 'Prisiregistravę naudotojai',
+'newuserlogpagetext' => 'Tai naudotojų kūrimo sąrašas.',
'newuserlog-byemail' => 'slaptažodis nusiųstas elektroniniu paštu',
'newuserlog-create-entry' => 'Naujas naudotojas',
'newuserlog-create2-entry' => 'sukurta nauja paskyra $1',
'listgrouprights-removegroup-all' => 'Gali pašalinti visas grupes',
# E-mail user
-'mailnologin' => 'Nėra adreso',
-'mailnologintext' => 'Jums reikia būti [[Special:UserLogin|prisijungusiam]] ir turi būti įvestas teisingas el. pašto adresas jūsų [[Special:Preferences|nustatymuose]], kad siųstumėte el. laiškus kitiems nautotojams.',
-'emailuser' => 'Rašyti laišką šiam naudotojui',
-'emailpage' => 'Siųsti el. laišką naudotojui',
-'emailpagetext' => 'Jūs gali pasinaudoti šia forma norėdami nusiųsti el. laišką šiam naudotojui.
+'mailnologin' => 'Nėra adreso',
+'mailnologintext' => 'Jums reikia būti [[Special:UserLogin|prisijungusiam]] ir turi būti įvestas teisingas el. pašto adresas jūsų [[Special:Preferences|nustatymuose]], kad siųstumėte el. laiškus kitiems nautotojams.',
+'emailuser' => 'Rašyti laišką šiam naudotojui',
+'emailpage' => 'Siųsti el. laišką naudotojui',
+'emailpagetext' => 'Jūs gali pasinaudoti šia forma norėdami nusiųsti el. laišką šiam naudotojui.
El. pašto adresas, kurį įvedėte [[Special:Preferences|savo naudotojo nustatymuose]], bus rodomas kaip el. pašto siuntėjo adresas, tam, kad gavėjas galėtų jums iškart atsakyti.',
-'usermailererror' => 'Pašto objektas grąžino klaidą:',
-'defemailsubject' => '{{SITENAME}} el. paštas',
-'noemailtitle' => 'Nėra el. pašto adreso',
-'noemailtext' => 'Šis naudotojas nėra nurodęs teisingo el. pašto adreso, arba yra pasirinkęs negauti el. pašto iš kitų naudotojų.',
-'nowikiemailtext' => 'Šis naudotojas yra pasirinkęs negauti elektroninių laiškų iš kitų naudotojų.',
-'email-legend' => 'Siųsti elektroninį laišką kitam {{SITENAME}} naudotojui',
-'emailfrom' => 'Nuo:',
-'emailto' => 'Kam:',
-'emailsubject' => 'Tema:',
-'emailmessage' => 'Tekstas:',
-'emailsend' => 'Siųsti',
-'emailccme' => 'Siųsti man mano laiško kopiją.',
-'emailccsubject' => 'Laiško kopija naudotojui $1: $2',
-'emailsent' => 'El. laiškas išsiųstas',
-'emailsenttext' => 'Jūsų el. pašto žinutė išsiųsta.',
-'emailuserfooter' => 'Šis elektroninis laiškas buvo išsiųstas naudotojo $1 naudotojui $2 naudojant „Rašyti elektroninį laišką“ funkciją projekte {{SITENAME}}.',
+'usermailererror' => 'Pašto objektas grąžino klaidą:',
+'defemailsubject' => '{{SITENAME}} el. paštas',
+'noemailtitle' => 'Nėra el. pašto adreso',
+'noemailtext' => 'Šis naudotojas nėra nurodęs teisingo el. pašto adreso, arba yra pasirinkęs negauti el. pašto iš kitų naudotojų.',
+'nowikiemailtitle' => 'El. laiškai neleidžiami',
+'nowikiemailtext' => 'Šis naudotojas yra pasirinkęs negauti elektroninių laiškų iš kitų naudotojų.',
+'email-legend' => 'Siųsti elektroninį laišką kitam {{SITENAME}} naudotojui',
+'emailfrom' => 'Nuo:',
+'emailto' => 'Kam:',
+'emailsubject' => 'Tema:',
+'emailmessage' => 'Tekstas:',
+'emailsend' => 'Siųsti',
+'emailccme' => 'Siųsti man mano laiško kopiją.',
+'emailccsubject' => 'Laiško kopija naudotojui $1: $2',
+'emailsent' => 'El. laiškas išsiųstas',
+'emailsenttext' => 'Jūsų el. pašto žinutė išsiųsta.',
+'emailuserfooter' => 'Šis elektroninis laiškas buvo išsiųstas naudotojo $1 naudotojui $2 naudojant „Rašyti elektroninį laišką“ funkciją projekte {{SITENAME}}.',
# Watchlist
'watchlist' => 'Stebimi puslapiai',
'undeletebtn' => 'Atkurti',
'undeletelink' => 'atstatyti',
'undeletereset' => 'Iš naujo',
+'undeleteinvert' => 'Žymėti priešingai',
'undeletecomment' => 'Komentaras:',
'undeletedarticle' => 'atkurta „[[$1]]“',
'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|atkurta $1 versija|atkurtos $1 versijos|atkurta $1 versijų}}',
'undelete-error-long' => 'Įvyko klaidų atkuriant failą:
$1',
-'undelete-show-file-confirm' => 'Ar ištiesų norite peržiūrėti ištrintą failo "<nowiki>$1</nowiki>" reviziją nuo $2 iki $3?',
+'undelete-show-file-confirm' => 'Ar tikrai norite peržiūrėti ištrintą failo „<nowiki>$1</nowiki>“ $2 $3 versiją?',
'undelete-show-file-submit' => 'Taip',
# Namespace form on various pages
# What links here
'whatlinkshere' => 'Susiję puslapiai',
-'whatlinkshere-title' => 'Puslapiai, kurie nurodo į "$1"',
+'whatlinkshere-title' => 'Puslapiai, kurie nurodo į „$1“',
'whatlinkshere-page' => 'Puslapis:',
'linkshere' => "Šie puslapiai rodo į '''[[:$1]]''':",
'nolinkshere' => "Į '''[[:$1]]''' nuorodų nėra.",
'whatlinkshere-filters' => 'Filtrai',
# Block/unblock
-'blockip' => 'Blokuoti naudotoją',
-'blockip-legend' => 'Blokuoti naudotoją',
-'blockiptext' => 'Naudokite šią formą norėdami uždrausti rašymo teises nurodytui IP adresui ar naudotojui. Tai turėtų būti atliekama tam, kad sustabdytumėte vandalizmą, ir pagal [[{{MediaWiki:Policy-url}}|politiką]].
+'blockip' => 'Blokuoti naudotoją',
+'blockip-legend' => 'Blokuoti naudotoją',
+'blockiptext' => 'Naudokite šią formą norėdami uždrausti rašymo teises nurodytui IP adresui ar naudotojui. Tai turėtų būti atliekama tam, kad sustabdytumėte vandalizmą, ir pagal [[{{MediaWiki:Policy-url}}|politiką]].
Žemiau nurodykite tikslią priežastį (pavyzdžiui, nurodydami sugadintus puslapius).',
-'ipaddress' => 'IP adresas',
-'ipadressorusername' => 'IP adresas arba naudotojo vardas',
-'ipbexpiry' => 'Galiojimo laikas',
-'ipbreason' => 'Priežastis',
-'ipbreasonotherlist' => 'Kita priežastis',
-'ipbreason-dropdown' => '
+'ipaddress' => 'IP adresas',
+'ipadressorusername' => 'IP adresas arba naudotojo vardas',
+'ipbexpiry' => 'Galiojimo laikas',
+'ipbreason' => 'Priežastis',
+'ipbreasonotherlist' => 'Kita priežastis',
+'ipbreason-dropdown' => '
*Bendrosios blokavimo priežastys
** Melagingos informacijos įterpimas
** Turinio šalinimas iš puslapių
** Gąsdinimai/Įžeidinėjimai
** Piktnaudžiavimas keliomis paskyromis
** Nepriimtinas naudotojo vardas',
-'ipbanononly' => 'Blokuoti tik anoniminius naudotojus',
-'ipbcreateaccount' => 'Neleisti kurti paskyrų',
-'ipbemailban' => 'Neleisti naudotojui siųsti el. pašto',
-'ipbenableautoblock' => 'Automatiškai blokuoti šio naudotojo paskiausiai naudotą IP adresą, bei bet kokius vėlesnius IP adresus, iš kurių jie mėgina redaguoti',
-'ipbsubmit' => 'Blokuoti šį naudotoją',
-'ipbother' => 'Kitoks laikas',
-'ipboptions' => '2 valandos:2 hours,1 diena:1 day,3 dienos:3 days,1 savaitė:1 week,2 savaitės:2 weeks,1 mėnesis:1 month,3 mėnesiai:3 months,6 mėnesiai:6 months,1 metai:1 year,neribotai:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
-'ipbotheroption' => 'kita',
-'ipbotherreason' => 'Kita/papildoma priežastis',
-'ipbhidename' => 'Slėpti naudotojo vardą adresą iš blokavimų istorijos, aktyvių blokavimų sąrašo ir naudotojų sąrašo',
-'ipbwatchuser' => 'Stebėti šio naudotojo puslapį ir jo aptarimų puslapį',
-'ipballowusertalk' => 'Leisti šiam naudotojui, kol jis yra blokuotas, redaguoti savo aptarimų puslapį.',
-'ipb-change-block' => 'Perblokuoti šį naudotoją su šiais nustatymais',
-'badipaddress' => 'Neleistinas IP adresas',
-'blockipsuccesssub' => 'Užblokavimas pavyko',
-'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] buvo užblokuotas.<br />
+'ipbanononly' => 'Blokuoti tik anoniminius naudotojus',
+'ipbcreateaccount' => 'Neleisti kurti paskyrų',
+'ipbemailban' => 'Neleisti naudotojui siųsti el. pašto',
+'ipbenableautoblock' => 'Automatiškai blokuoti šio naudotojo paskiausiai naudotą IP adresą, bei bet kokius vėlesnius IP adresus, iš kurių jie mėgina redaguoti',
+'ipbsubmit' => 'Blokuoti šį naudotoją',
+'ipbother' => 'Kitoks laikas',
+'ipboptions' => '2 valandos:2 hours,1 diena:1 day,3 dienos:3 days,1 savaitė:1 week,2 savaitės:2 weeks,1 mėnesis:1 month,3 mėnesiai:3 months,6 mėnesiai:6 months,1 metai:1 year,neribotai:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'ipbotheroption' => 'kita',
+'ipbotherreason' => 'Kita/papildoma priežastis',
+'ipbhidename' => 'Slėpti naudotojo vardą adresą iš blokavimų istorijos, aktyvių blokavimų sąrašo ir naudotojų sąrašo',
+'ipbwatchuser' => 'Stebėti šio naudotojo puslapį ir jo aptarimų puslapį',
+'ipballowusertalk' => 'Leisti šiam naudotojui, kol jis yra blokuotas, redaguoti savo aptarimų puslapį.',
+'ipb-change-block' => 'Perblokuoti šį naudotoją su šiais nustatymais',
+'badipaddress' => 'Neleistinas IP adresas',
+'blockipsuccesssub' => 'Užblokavimas pavyko',
+'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] buvo užblokuotas.<br />
Aplankykite [[Special:IPBlockList|IP blokavimų istoriją]] norėdami jį peržiūrėti.',
-'ipb-edit-dropdown' => 'Redaguoti blokavimų priežastis',
-'ipb-unblock-addr' => 'Atblokuoti $1',
-'ipb-unblock' => 'Atblokuoti naudotojo vardą arba IP adresą',
-'ipb-blocklist-addr' => 'Egzistuojantys $1 blokavimai',
-'ipb-blocklist' => 'Rodyti egzistuončius blokavimus',
-'ipb-blocklist-contribs' => '$1 indėlis',
-'unblockip' => 'Atblokuoti naudotoją',
-'unblockiptext' => 'Naudokite šią formą, kad atkurtumėte rašymo teises
+'ipb-edit-dropdown' => 'Redaguoti blokavimų priežastis',
+'ipb-unblock-addr' => 'Atblokuoti $1',
+'ipb-unblock' => 'Atblokuoti naudotojo vardą arba IP adresą',
+'ipb-blocklist-addr' => 'Egzistuojantys $1 blokavimai',
+'ipb-blocklist' => 'Rodyti egzistuončius blokavimus',
+'ipb-blocklist-contribs' => '$1 indėlis',
+'unblockip' => 'Atblokuoti naudotoją',
+'unblockiptext' => 'Naudokite šią formą, kad atkurtumėte rašymo teises
ankščiau užblokuotam IP adresui ar naudotojui.',
-'ipusubmit' => 'Atblokuoti šį adresą',
-'unblocked' => '[[User:$1|$1]] buvo atblokuotas',
-'unblocked-id' => 'Blokavimas $1 buvo pašalintas',
-'ipblocklist' => 'Blokuoti IP adresai bei naudotojų vardai',
-'ipblocklist-legend' => 'Rasti užblokuotą naudotoją',
-'ipblocklist-username' => 'Naudotojas arba IP adresas:',
-'ipblocklist-sh-userblocks' => '$1 paskyros blokavimus',
-'ipblocklist-sh-tempblocks' => '$1 laikinus blokavimus',
-'ipblocklist-sh-addressblocks' => '$1 pavienių IP blokavimus',
-'ipblocklist-submit' => 'Ieškoti',
-'blocklistline' => '$1, $2 blokavo $3 ($4)',
-'infiniteblock' => 'neribotai',
-'expiringblock' => 'baigia galioti $1',
-'anononlyblock' => 'tik anonimai',
-'noautoblockblock' => 'automatinis blokavimas išjungtas',
-'createaccountblock' => 'paskyrų kūrimas uždraustas',
-'emailblock' => 'el. paštas užblokuotas',
-'blocklist-nousertalk' => 'negali redaguoti savo aptarimų puslapio',
-'ipblocklist-empty' => 'Blokavimų sąrašas tuščias.',
-'ipblocklist-no-results' => 'Prašomas IP adresas ar naudotojo vardas nėra užblokuotas.',
-'blocklink' => 'blokuoti',
-'unblocklink' => 'atblokuoti',
-'change-blocklink' => 'keisti blokavimo nustatymus',
-'contribslink' => 'įnašas',
-'autoblocker' => 'Jūs buvote automatiškai užblokuotas, nes jūsų IP adresą neseniai naudojo „[[User:$1|$1]]“. Nurodyta naudotojo $1 blokavimo priežastis: „$2“.',
-'blocklogpage' => 'Blokavimų istorija',
-'blocklog-fulllog' => 'Pilnas blokavimų sąrašas',
-'blocklogentry' => 'blokavo [[$1]], blokavimo laikas - $2 $3',
-'reblock-logentry' => 'pakeisti [[$1]] blokavimo nustatymai, naujas blokavimo laikas – $2 $3',
-'blocklogtext' => 'Čia yra naudotojų blokavimo ir atblokavimo sąrašas.
+'ipusubmit' => 'Atblokuoti šį adresą',
+'unblocked' => '[[User:$1|$1]] buvo atblokuotas',
+'unblocked-id' => 'Blokavimas $1 buvo pašalintas',
+'ipblocklist' => 'Blokuoti IP adresai bei naudotojų vardai',
+'ipblocklist-legend' => 'Rasti užblokuotą naudotoją',
+'ipblocklist-username' => 'Naudotojas arba IP adresas:',
+'ipblocklist-sh-userblocks' => '$1 paskyros blokavimus',
+'ipblocklist-sh-tempblocks' => '$1 laikinus blokavimus',
+'ipblocklist-sh-addressblocks' => '$1 pavienių IP blokavimus',
+'ipblocklist-submit' => 'Ieškoti',
+'blocklistline' => '$1, $2 blokavo $3 ($4)',
+'infiniteblock' => 'neribotai',
+'expiringblock' => 'baigia galioti $1',
+'anononlyblock' => 'tik anonimai',
+'noautoblockblock' => 'automatinis blokavimas išjungtas',
+'createaccountblock' => 'paskyrų kūrimas uždraustas',
+'emailblock' => 'el. paštas užblokuotas',
+'blocklist-nousertalk' => 'negali redaguoti savo aptarimų puslapio',
+'ipblocklist-empty' => 'Blokavimų sąrašas tuščias.',
+'ipblocklist-no-results' => 'Prašomas IP adresas ar naudotojo vardas nėra užblokuotas.',
+'blocklink' => 'blokuoti',
+'unblocklink' => 'atblokuoti',
+'change-blocklink' => 'keisti blokavimo nustatymus',
+'contribslink' => 'įnašas',
+'autoblocker' => 'Jūs buvote automatiškai užblokuotas, nes jūsų IP adresą neseniai naudojo „[[User:$1|$1]]“. Nurodyta naudotojo $1 blokavimo priežastis: „$2“.',
+'blocklogpage' => 'Blokavimų istorija',
+'blocklog-fulllog' => 'Visas blokavimų sąrašas',
+'blocklogentry' => 'blokavo [[$1]], blokavimo laikas - $2 $3',
+'reblock-logentry' => 'pakeisti [[$1]] blokavimo nustatymai, naujas blokavimo laikas – $2 $3',
+'blocklogtext' => 'Čia yra naudotojų blokavimo ir atblokavimo sąrašas.
Automatiškai blokuoti IP adresai neišvardinti.
Jei norite pamatyti dabar blokuojamus adresus, žiūrėkite [[Special:IPBlockList|IP blokavimų sąrašą]].',
-'unblocklogentry' => 'atblokavo $1',
-'block-log-flags-anononly' => 'tik anoniminiai naudotojai',
-'block-log-flags-nocreate' => 'paskyrų kūrimas išjungtas',
-'block-log-flags-noautoblock' => 'automatinis blokavimas išjungtas',
-'block-log-flags-noemail' => 'el. paštas užblokuotas',
-'block-log-flags-nousertalk' => 'negali redaguoti savo naudotojo aptarimo puslapio',
-'range_block_disabled' => 'Administratoriaus galimybė kurti intevalinius blokus yra išjungta.',
-'ipb_expiry_invalid' => 'Galiojimo laikas neleistinas.',
-'ipb_expiry_temp' => 'Paslėptų naudotojų vardų blokavimas turi būti nuolatinis.',
-'ipb_already_blocked' => '„$1“ jau užblokuotas',
-'ipb-needreblock' => '== Jau užblokuotas ==
+'unblocklogentry' => 'atblokavo $1',
+'block-log-flags-anononly' => 'tik anoniminiai naudotojai',
+'block-log-flags-nocreate' => 'paskyrų kūrimas išjungtas',
+'block-log-flags-noautoblock' => 'automatinis blokavimas išjungtas',
+'block-log-flags-noemail' => 'el. paštas užblokuotas',
+'block-log-flags-nousertalk' => 'negali redaguoti savo naudotojo aptarimo puslapio',
+'block-log-flags-angry-autoblock' => 'išplėstasis automatinis blokavimas įjungtas',
+'range_block_disabled' => 'Administratoriaus galimybė kurti intevalinius blokus yra išjungta.',
+'ipb_expiry_invalid' => 'Galiojimo laikas neleistinas.',
+'ipb_expiry_temp' => 'Paslėptų naudotojų vardų blokavimas turi būti nuolatinis.',
+'ipb_already_blocked' => '„$1“ jau užblokuotas',
+'ipb-needreblock' => '== Jau užblokuotas ==
$1 jau yra užblokuotas. Ar norite pakeisti nustatymus?',
-'ipb_cant_unblock' => 'Klaida: Blokavimo ID $1 nerastas. Galbūt jis jau atblokuotas.',
-'ipb_blocked_as_range' => 'Klaida: IP $1 nebuvo užblokuotas tiesiogiai, tad negali būti atblokuotas. Tačiau jis buvo užblokuotas kaip srities $2 dalis, kuri gali būti atblokuota.',
-'ip_range_invalid' => 'Neleistina IP sritis.',
-'blockme' => 'Užblokuoti mane',
-'proxyblocker' => 'Tarpinių serverių blokuotojas',
-'proxyblocker-disabled' => 'Ši funkcija yra išjungta.',
-'proxyblockreason' => 'Jūsų IP adresas yra užblokuotas, nes jis yra atvirasis tarpinis serveris. Prašome susisiekti su savo interneto paslaugų tiekėju ar technine pagalba ir praneškite jiems apie šią svarbią saugumo problemą.',
-'proxyblocksuccess' => 'Atlikta.',
-'sorbsreason' => 'Jūsų IP adresas yra įtrauktas į atvirųjų tarpinių serverių DNSBL sąrašą, naudojamą šios svetainės.',
-'sorbs_create_account_reason' => 'Jūsų IP adresas yra įtrauktas į atvirųjų tarpinių serverių DNSBL sąrašą, naudojamą šios svetainės. Jūs negalite sukurti paskyros',
-'cant-block-while-blocked' => 'Jūs negalite blokuoti kitų naudotojų kuomet pats esate užblokuotas.',
+'ipb_cant_unblock' => 'Klaida: Blokavimo ID $1 nerastas. Galbūt jis jau atblokuotas.',
+'ipb_blocked_as_range' => 'Klaida: IP $1 nebuvo užblokuotas tiesiogiai, tad negali būti atblokuotas. Tačiau jis buvo užblokuotas kaip srities $2 dalis, kuri gali būti atblokuota.',
+'ip_range_invalid' => 'Neleistina IP sritis.',
+'blockme' => 'Užblokuoti mane',
+'proxyblocker' => 'Tarpinių serverių blokuotojas',
+'proxyblocker-disabled' => 'Ši funkcija yra išjungta.',
+'proxyblockreason' => 'Jūsų IP adresas yra užblokuotas, nes jis yra atvirasis tarpinis serveris. Prašome susisiekti su savo interneto paslaugų tiekėju ar technine pagalba ir praneškite jiems apie šią svarbią saugumo problemą.',
+'proxyblocksuccess' => 'Atlikta.',
+'sorbsreason' => 'Jūsų IP adresas yra įtrauktas į atvirųjų tarpinių serverių DNSBL sąrašą, naudojamą šios svetainės.',
+'sorbs_create_account_reason' => 'Jūsų IP adresas yra įtrauktas į atvirųjų tarpinių serverių DNSBL sąrašą, naudojamą šios svetainės. Jūs negalite sukurti paskyros',
+'cant-block-while-blocked' => 'Jūs negalite blokuoti kitų naudotojų kuomet pats esate užblokuotas.',
# Developer tools
'lockdb' => 'Užrakinti duomenų bazę',
'databasenotlocked' => 'Duomenų bazė neužrakinta.',
# Move page
-'move-page' => 'Pervadinti $1',
-'move-page-legend' => 'Puslapio pervadinimas',
-'movepagetext' => "Naudodamiesi žemiau pateikta forma, pervadinsite puslapį
+'move-page' => 'Pervadinti $1',
+'move-page-legend' => 'Puslapio pervadinimas',
+'movepagetext' => "Naudodamiesi žemiau pateikta forma, pervadinsite puslapį
neprarasdami jo istorijos.
Senasis pavadinimas taps nukreipiamuoju - rodys į naująjį.
Nuorodos į senąjį puslapį nebus automatiškai pakeistos, todėl būtinai
Jei pervadinate populiarų puslapį, tai gali sukelti nepageidaujamų
šalutinių efektų, dėl to šį veiksmą vykdykite tik įsitikinę,
kad suprantate visas pasekmes.",
-'movepagetalktext' => "Susietas aptarimo puslapis bus automatiškai perkeltas kartu su juo, '''išskyrus:''':
+'movepagetalktext' => "Susietas aptarimo puslapis bus automatiškai perkeltas kartu su juo, '''išskyrus:''':
*Puslapis nauju pavadinimu jau turi netuščią aptarimo puslapį, arba
*Paliksite žemiau esančia varnelę nepažymėtą.
Šiais atvejais jūs savo nuožiūra turite perkelti arba apjungti aptarimo puslapį.",
-'movearticle' => 'Pervardinti puslapį:',
-'movenologin' => 'Neprisijungęs',
-'movenologintext' => 'Norėdami pervadinti puslapį, turite būti užsiregistravęs naudotojas ir būti [[Special:UserLogin|prisijungęs]].',
-'movenotallowed' => 'Jūs neturite teisių pervadinti puslapių.',
-'movenotallowedfile' => 'Jūs neturite teisės perkelti failus.',
-'cant-move-user-page' => 'Jūs neturite teisės perkelti naudotojų puslapių (išskyrus subpuslapius).',
-'newtitle' => 'Naujas pavadinimas:',
-'move-watch' => 'Stebėti šį puslapį',
-'movepagebtn' => 'Pervadinti puslapį',
-'pagemovedsub' => 'Pervadinta sėkmingai',
-'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" buvo pervadintas į "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
-'movepage-moved-redirect' => 'Nukreipimas sukurtas.',
-'movepage-moved-noredirect' => 'Nukreipimo sukūrimas buvo atšauktas.',
-'articleexists' => 'Puslapis tokiu pavadinimu jau egzistuoja
+'movearticle' => 'Pervardinti puslapį:',
+'movenologin' => 'Neprisijungęs',
+'movenologintext' => 'Norėdami pervadinti puslapį, turite būti užsiregistravęs naudotojas ir būti [[Special:UserLogin|prisijungęs]].',
+'movenotallowed' => 'Jūs neturite teisių pervadinti puslapių.',
+'movenotallowedfile' => 'Jūs neturite teisės perkelti failus.',
+'cant-move-user-page' => 'Jūs neturite teisės perkelti naudotojų puslapių (išskyrus popuslapius).',
+'cant-move-to-user-page' => 'Jūs neturite teisių perkelti puslapį į naudotojo puslapį (išskyrus į naudotojo popuslapį).',
+'newtitle' => 'Naujas pavadinimas:',
+'move-watch' => 'Stebėti šį puslapį',
+'movepagebtn' => 'Pervadinti puslapį',
+'pagemovedsub' => 'Pervadinta sėkmingai',
+'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" buvo pervadintas į "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'movepage-moved-redirect' => 'Nukreipimas sukurtas.',
+'movepage-moved-noredirect' => 'Nukreipimo sukūrimas buvo atšauktas.',
+'articleexists' => 'Puslapis tokiu pavadinimu jau egzistuoja
arba pasirinktas vardas yra neteisingas.
Pasirinkite kitą pavadinimą.',
-'cantmove-titleprotected' => 'Jūs negalite pervadinti puslapio, nes naujasis pavadinimas buvo apsaugotas nuo sukūrimo',
-'talkexists' => "'''Pats puslapis buvo sėkmingai pervadintas, bet aptarimų puslapis nebuvo perkeltas, kadangi naujo
+'cantmove-titleprotected' => 'Jūs negalite pervadinti puslapio, nes naujasis pavadinimas buvo apsaugotas nuo sukūrimo',
+'talkexists' => "'''Pats puslapis buvo sėkmingai pervadintas, bet aptarimų puslapis nebuvo perkeltas, kadangi naujo
pavadinimo puslapis jau turėjo aptarimų puslapį.
Prašome sujungti šiuos puslapius.'''",
-'movedto' => 'pervardintas į',
-'movetalk' => 'Perkelti susijusį aptarimo puslapį.',
-'move-subpages' => 'Perkelti visus subpuslapius (baigiant $1), jei tai įmanoma',
-'move-talk-subpages' => 'Perkelti visus aptarimo subpuslapius (iki $1), jei tai įmanoma',
-'movepage-page-exists' => 'Puslapis $1 jau egzistuoja ir negali būti automatiškai perrašytas.',
-'movepage-page-moved' => 'Puslapis $1 perkeltas į $2.',
-'movepage-page-unmoved' => 'Puslapio $1 negalima perkelti į $2.',
-'1movedto2' => '[[$1]] pervadintas į [[$2]]',
-'1movedto2_redir' => '[[$1]] pervadintas į [[$2]] (anksčiau buvo nukreipiamasis)',
-'move-redirect-suppressed' => 'nukreipimas nesukurtas',
-'movelogpage' => 'Pervardinimų istorija',
-'movelogpagetext' => 'Pervardintų puslapių sąrašas.',
-'movereason' => 'Priežastis:',
-'revertmove' => 'atmesti',
-'delete_and_move' => 'Ištrinti ir perkelti',
-'delete_and_move_text' => '==Reikalingas ištrynimas==
+'movedto' => 'pervardintas į',
+'movetalk' => 'Perkelti susijusį aptarimo puslapį.',
+'move-subpages' => 'Perkelti visus subpuslapius (baigiant $1), jei tai įmanoma',
+'move-talk-subpages' => 'Perkelti visus aptarimo subpuslapius (iki $1), jei tai įmanoma',
+'movepage-page-exists' => 'Puslapis $1 jau egzistuoja ir negali būti automatiškai perrašytas.',
+'movepage-page-moved' => 'Puslapis $1 perkeltas į $2.',
+'movepage-page-unmoved' => 'Puslapio $1 negalima perkelti į $2.',
+'movepage-max-pages' => 'Daugiausiai $1 {{PLURAL:$1|puslapis buvo perkeltas|puslapiai buvo perkelti|puslapių buvo perkelta}} ir daugiau nebus perkelta automatiškai.',
+'1movedto2' => '[[$1]] pervadintas į [[$2]]',
+'1movedto2_redir' => '[[$1]] pervadintas į [[$2]] (anksčiau buvo nukreipiamasis)',
+'move-redirect-suppressed' => 'nukreipimas nesukurtas',
+'movelogpage' => 'Pervardinimų istorija',
+'movelogpagetext' => 'Pervardintų puslapių sąrašas.',
+'movereason' => 'Priežastis:',
+'revertmove' => 'atmesti',
+'delete_and_move' => 'Ištrinti ir perkelti',
+'delete_and_move_text' => '==Reikalingas ištrynimas==
Paskirties puslapis „[[:$1]]“ jau yra. Ar norite jį ištrinti, kad galėtumėte pervardinti?',
-'delete_and_move_confirm' => 'Taip, trinti puslapį',
-'delete_and_move_reason' => 'Ištrinta dėl perkėlimo',
-'selfmove' => 'Šaltinio ir paskirties pavadinimai yra tokie patys; negalima pervardinti puslapio į save.',
-'immobile-source-namespace' => 'Negalima perkelti puslapių vardų srityje „$1“',
-'immobile-target-namespace' => 'Perkelti puslapius į „$1“ vardų sritį negalima',
-'imagenocrossnamespace' => 'Negalima pervadinti failo į ne failo vardų sritį',
-'imagetypemismatch' => 'Naujas failo plėtinys neatitinka jo tipo',
-'imageinvalidfilename' => 'Failo adreso pavadinimas yra klaidingas',
-'fix-double-redirects' => 'Atnaujinti peradresavimus, kad šie rodytų į originalų straipsnio pavadinimą',
-'move-leave-redirect' => 'Pervadinant palikti nukreipimą',
+'delete_and_move_confirm' => 'Taip, trinti puslapį',
+'delete_and_move_reason' => 'Ištrinta dėl perkėlimo',
+'selfmove' => 'Šaltinio ir paskirties pavadinimai yra tokie patys; negalima pervardinti puslapio į save.',
+'immobile-source-namespace' => 'Negalima perkelti puslapių vardų srityje „$1“',
+'immobile-target-namespace' => 'Perkelti puslapius į „$1“ vardų sritį negalima',
+'immobile-target-namespace-iw' => 'Tarprojektinė nuoroda yra neleistina paskirtis perkelti puslapį.',
+'immobile-source-page' => 'Šio puslapio perkelti negalima.',
+'immobile-target-page' => 'Negalima perkelti į paskirtąją vietą.',
+'imagenocrossnamespace' => 'Negalima pervadinti failo į ne failo vardų sritį',
+'imagetypemismatch' => 'Naujas failo plėtinys neatitinka jo tipo',
+'imageinvalidfilename' => 'Failo pavadinimas yra klaidingas',
+'fix-double-redirects' => 'Atnaujinti peradresavimus, kad šie rodytų į originalų straipsnio pavadinimą',
+'move-leave-redirect' => 'Pervadinant palikti nukreipimą',
# Export
'export' => 'Eksportuoti puslapius',
'import-interwiki-text' => 'Pasirinkite projektą ir puslapio pavadinimą importavimui.
Versijų datos ir redaktorių vardai bus išlaikyti.
Visi tarpprojektiniai importo veiksmai yra registruojami [[Special:Log/import|importo istorijoje]].',
+'import-interwiki-source' => 'Šaltinio wiki projektas/puslapis:',
'import-interwiki-history' => 'Kopijuoti visas istorijos versijas šiam puslapiui',
'import-interwiki-submit' => 'Importuoti',
-'import-interwiki-namespace' => 'Perkelti puslapius į vardų sritį:',
+'import-interwiki-namespace' => 'Paskirties vardų sritis:',
+'import-upload-filename' => 'Failo pavadinimas:',
'import-comment' => 'Komentaras:',
'importtext' => 'Prašome eksportuoti failą iš projekto-šaltinio naudojantis {{ns:special}}:Export priemone, išsaugokite jį savo diske ir įkelkite jį čia.',
'importstart' => 'Imporuojami puslapiai...',
'xml-error-string' => '$1 $2 eilutėje, $3 stulpelyje ($4 baitas): $5',
'import-upload' => 'Įkelti XML duomenis',
'import-token-mismatch' => 'Sesijos duomenys prarasti. Bandykite iš naujo.',
+'import-invalid-interwiki' => 'Nepavyko importuoti iš nurodyto wiki projekto.',
# Import log
'importlogpage' => 'Importo istorija',
'importlogpagetext' => 'Administraciniai puslapių importai su keitimų istorija iš kitų wiki projektų.',
-'import-logentry-upload' => 'importuota $1 įkėliant failą',
+'import-logentry-upload' => 'importuota $1 įkeliant failą',
'import-logentry-upload-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|keitimas|keitimai|keitimų}}',
'import-logentry-interwiki' => 'tarpprojektinis $1',
'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|keitimas|keitimai|keitimų}} iš $2',
'tooltip-watch' => 'Pridėti šį puslapį į stebimųjų sąrašą',
'tooltip-recreate' => 'Atkurti puslapį nepaisant to, kad jis buvo ištrintas',
'tooltip-upload' => 'Pradėti įkėlimą',
-'tooltip-undo' => '"Anuliuoti" atmeta šį keitimą ir atveria ankstesnės versijos redagavimo formą. Leidžia pridėti atmetimo priežastį komentaruose.',
+'tooltip-rollback' => 'Atšaukti atmestus šio puslapio pakeitimus į paskutinę versiją vienu spustelėjimu',
+'tooltip-undo' => '„Anuliuoti“ atmeta šį keitimą ir atveria ankstesnės versijos redagavimo formą.
+Leidžia pridėti atmetimo priežastį komentaruose',
# Stylesheets
'common.css' => '/** Čia įdėtas CSS bus taikomas visoms išvaizdoms */',
'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'Jums neleidžiama pažymėti savo paties keitimų kaip patikrintų.',
# Patrol log
-'patrol-log-page' => 'Patikrinimo istorija',
-'patrol-log-line' => 'Puslapio „$2“ $1 pažymėta kaip patikrinta $3',
-'patrol-log-auto' => '(automatiškai)',
-'patrol-log-diff' => 'versija $1',
+'patrol-log-page' => 'Patikrinimo istorija',
+'patrol-log-header' => 'Tai patvirtintų versijų sąrašas.',
+'patrol-log-line' => 'Puslapio „$2“ $1 pažymėta kaip patikrinta $3',
+'patrol-log-auto' => '(automatiškai)',
+'patrol-log-diff' => 'versija $1',
+'log-show-hide-patrol' => '$1 patvirtinimų sąrašą',
# Image deletion
'deletedrevision' => 'Ištrinta sena versija $1',
'exif-lightsource-255' => 'Kitas šviesos šaltinis',
# Flash modes
-'exif-flash-fired-0' => 'Blykstė nemirktelėjo',
-'exif-flash-fired-1' => 'Blykstė mirktelėjo',
+'exif-flash-fired-0' => 'Blykstė nemirktelėjo',
+'exif-flash-fired-1' => 'Blykstė mirktelėjo',
+'exif-flash-return-0' => 'jokios blyksčių grįžties aptikimo funkcijos',
+'exif-flash-return-2' => 'blykstės grįžtamoji šviesa neaptikta',
+'exif-flash-return-3' => 'blykstės grįžtamoji šviesa aptikta',
+'exif-flash-mode-1' => 'priverstinė blykstė',
+'exif-flash-mode-2' => 'priverstinis blykstės sulaikymas',
+'exif-flash-mode-3' => 'automatinis režimas',
+'exif-flash-function-1' => 'Be blykstės funkcijos',
+'exif-flash-redeye-1' => 'raudonų akių šalinimo režimas',
'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'coliai',
# action=purge
'confirm_purge_button' => 'Gerai',
'confirm-purge-top' => 'Išvalyti šio puslapio podėlį?',
+'confirm-purge-bottom' => 'Puslapio perkūrimas išvalo podėlį ir priverčia sugeneruoti pačią naujausią puslapio versiją.',
# Multipage image navigation
'imgmultipageprev' => '← ankstesnis puslapis',
# Core parser functions
'unknown_extension_tag' => 'Nežinoma priedo žymė „$1“',
+'duplicate-defaultsort' => 'Įspėjimas: Numatytasis rikiavimo raktas „$2“ pakeičia ankstesnį numatytąjį rikiavimo raktą „$1“.',
# Special:Version
'version' => 'Versija', # Not used as normal message but as header for the special page itself
'version-extensions' => 'Įdiegti priedai',
'version-specialpages' => 'Specialieji puslapiai',
+'version-parserhooks' => 'Analizatoriaus gaudliai',
'version-variables' => 'Kintamieji',
'version-other' => 'Kita',
-'version-mediahandlers' => 'Media dresiruotojai',
+'version-mediahandlers' => 'Daugialypės terpės grotuvai',
+'version-hooks' => 'Gaudliai',
'version-extension-functions' => 'Papildomos funkcijos',
+'version-parser-extensiontags' => 'Analizatoriaus papildomosios gairės',
+'version-parser-function-hooks' => 'Analizatoriaus funkciniai gaudliai',
'version-skin-extension-functions' => 'Išvaizdos papildinių funkcijos',
+'version-hook-name' => 'Gaudlio pavadinimas',
'version-hook-subscribedby' => 'Užsakyta',
'version-version' => 'Versija',
'version-license' => 'Licencija',
'blankpage' => 'Tuščias puslapis',
'intentionallyblankpage' => 'Šis puslapis specialiai paliktas tuščias',
+# External image whitelist
+'external_image_whitelist' => ' #Palikite šią eilutę, tokią kokia yra <pre>
+#Įrašykite standartinių išraiškų fragmentus (tik dalį tarp //)
+#Juos bus bandoma sutapdinti su išorinių paveikslėlių adresais
+#Tie, kurie sutaps, bus rodomi kaip paveikslėliai, o kiti bus rodomi tik kaip nuorodos
+#Eilutės, prasidedančios # yra komentarai
+
+#Įterpkite visus standartinių išraiškų fragmentus prieš šią eilutę. Palikite šią eilutę, tokią kokia yra </pre>',
+
# Special:Tags
'tag-filter-submit' => 'Filtras',
'tags-title' => 'Žymos',
'tags-edit' => 'taisyti',
# Database error messages
-'dberr-problems' => 'Atsiprašome! Svetainei yra iškilę techninių problemų.',
+'dberr-problems' => 'Atsiprašome! Svetainei iškilo techninių problemų.',
'dberr-again' => 'Palaukite kelias minutes ir perkraukite puslapį.',
);
'noname' => '缺簿名，或不格也。',
'loginsuccesstitle' => '登簿成矣',
'loginsuccess' => "'''$1'''登{{SITENAME}}矣",
-'nosuchuser' => '查無"$1"，惠[[Special:UserLogin/signup|增簿]]或核之。',
+'nosuchuser' => '查無此人。',
'nosuchusershort' => '查無"<nowiki>$1</nowiki>"，惠核之。',
'nouserspecified' => '簿名須也',
'wrongpassword' => '符節不合，惠核之。',
'throttled-mailpassword' => '密記已寄之於$1時前。
防濫，單一密記短至$1時寄之。',
'mailerror' => '信失遣如下：$1',
-'acct_creation_throttle_hit' => '歉哉，$1簿增矣，不可復增也。',
+'acct_creation_throttle_hit' => '一日之內，但許一註。',
'emailauthenticated' => '$2 $3郵驛證矣',
'emailnotauthenticated' => '郵驛<strong>未證</strong>，下不遺書。',
'noemailprefs' => '郵驛須然如下：',
'italic_tip' => '斜體',
'link_sample' => '鏈',
'link_tip' => '鏈內',
-'extlink_sample' => 'http://www.example.com 鍵題',
+'extlink_sample' => 'http://www.example.com 鍵 題',
'extlink_tip' => '冠http://以鏈外',
'headline_sample' => '題',
'headline_tip' => '二題',
'currentrev' => '今審',
'currentrev-asof' => '$1之今審',
'revisionasof' => '$1審',
-'revision-info' => '$1之審由$2', # Additionally available: $3: revision id
+'revision-info' => '本版日期︰$1；作者︰$2', # Additionally available: $3: revision id
'previousrevision' => '←舊',
'nextrevision' => '新→',
'currentrevisionlink' => '今審',
'contextchars' => '列有字',
'recentchangesdays' => '近易示日：',
'recentchangesdays-max' => '（最大有$1）',
-'recentchangescount' => '近易、史與誌有題：',
+'recentchangescount' => '修著凡幾︰',
'savedprefs' => '簿註書矣',
'timezonelegend' => '時區',
'timezonetext' => '¹與伺服器偏時有',
'right-move' => '遷頁',
'right-move-subpages' => '連遷子頁',
'right-move-rootuserpages' => '遷根齋',
-'right-movefile' => 'é\9d\9eå\8b³檔',
+'right-movefile' => 'é\81·檔',
'right-suppressredirect' => '遷頁時無增轉',
'right-upload' => '貢獻品物',
'right-reupload' => '蓋現之品物',
'talkpagelinktext' => 'Корхтама',
'specialpage' => 'Башка тевонь лопа',
'personaltools' => 'Эсь кядьёнкст',
-'postcomment' => 'Ð\9aÑ\83Ñ\87емÑ\81 аÑ\80Ñ\8cÑ\81емаÑ\82',
+'postcomment' => 'Ð\9eд пакÑ\88',
'articlepage' => 'Ваномс потмакслопать',
'talk' => 'Корхнема',
'views' => 'Ванфт',
'toolbox' => 'Кядьёнкс кярькс',
'userpage' => 'Ваномс тиить лопанц',
'projectpage' => 'Ваномс проектть лопанц',
-'imagepage' => 'Ваномс медиа лопать',
+'imagepage' => 'Ваномс файлонь лопать',
'mediawikipage' => 'Ваномс сёрма лопать',
'templatepage' => 'Ваномс кепотькс лопать',
'viewhelppage' => 'Ваномс лезкс лопать',
# Main script and global functions
'nosuchaction' => 'Тянь тиемс аш кода',
-'nosuchactiontext' => 'Аш кода морафтомс тя URL-са сёрматф кошардоматне Викить програматнень вельде.',
+'nosuchactiontext' => 'Тя URL адрессь аф кондясти.
+Улема, тон эльбядеть URL адресть сёрмадомста, эли кочкать аф кондясти сюлмафкс.
+Шятьта ули эльбяткс {{SITENAME}}ть програмса.',
'nosuchspecialpage' => 'Стама башка лопа аш',
'nospecialpagetext' => "<big>'''Аш стама башка лопа.'''</big>
'yourlanguage' => 'Кяль:',
'yournick' => 'Эсь тяшкстама:',
'badsig' => 'Аф кондясти казяма кядьтяшксоце; ванк HTML тяштьксне.',
-'badsiglength' => 'Тяшкстамась пяк кувака; аф эряви путомс $1 {{PLURAL:$1|тяшкста|тяшкста}} лама.',
+'badsiglength' => 'Тонь тяшкстамаце пяк кувака.
+Аф эряви путомс $1 {{PLURAL:$1|тяшкста|тяшкста}} лама.',
+'yourgender' => 'Симанкс:',
+'gender-unknown' => 'Аф содаф',
+'gender-male' => 'Аля вайме',
+'gender-female' => 'Ава вайме',
'email' => 'Электрононь адресце',
'prefs-help-realname' => 'Афкуксонь лемце путомась аф лувови эрявикс. Афкуксонь лемцень тязк путомада меле тонь лемце кармай эвондама лопаса тонь петнемацень ала.',
'loginerror' => 'Сувама эльбятькс',
'noname' => 'Тон изеть пута кемокстаф тиить лемоц.',
'loginsuccesstitle' => 'Сувамась ётась лац',
'loginsuccess' => "'''Тон сувать {{SITENAME}}-с кода \"\$1\".'''",
-'nosuchuser' => 'Тиись "$1" лемса аш. Ванк, улема, тон сёрмадыть лемть аф лац илякс тондейть эряви [[Special:UserLogin/signup|сёрматфтомс одукс]].',
+'nosuchuser' => 'Тиись "$1" лемса аш.
+Ванк, улема, тон сёрмадыть лемть аф лац.
+Илякс тондейть эряви [[Special:UserLogin/signup|сёрматфтомс одукс]].',
'nosuchusershort' => 'Тиись "<nowiki>$1</nowiki>" лемса аш. Ванк, улема, тон сёрмадыть лемть аф лац.',
'nouserspecified' => 'Тиить лемсь эряви.',
'wrongpassword' => 'Сувама валсь сёрматф аф лац. Варжак тага весть.',
'throttled-mailpassword' => 'Сувама валсь кучфоль ни ётай {{PLURAL:$1|ойста (часста)|$1 ойста (часста)}}.
Кучсеви аньцек фкя сувама валсь {{PLURAL:$1|ойс (часс)|$1 ойс (часс)}} кальдяв тиемада аралама туфталонкса.',
'mailerror' => 'Электрононь сёрма кучема эльбятькс: $1',
-'acct_creation_throttle_hit' => 'Ужялькс! Тон тиеть {{PLURAL:$1|1 сёрматфтома|$1 сёрматфтомат}} ни. Тага фгя тиемс аш кода.',
+'acct_creation_throttle_hit' => 'Тя Викиса тонь IP адресста сафне тисть {{PLURAL:$1|1 сёрматфтома|$1 сёрматфтомат}} ётай шиня, тя максимум мъзяра мярьгови тиемс тя пингеёткста.
+Сяс, тя IP адресста сафненди тяни аш кода тиемс фкявок сёрматфтома.',
'emailauthenticated' => 'Тонь электрононь адресце кемокстаф $2-ста $3-ста.',
'emailnotauthenticated' => 'Тонь электрононь адресце нинге изь кемокста. Викить сёрматнень коряс програмти кодамога сёрмат аф кучевихть.',
'noemailprefs' => 'Мъзярс тон ашеть пута тонь электрононь адресце Викить сёрматнень коряс програмсь кодамога сёрмат аф кучсыне.',
'loginreqlink' => 'сувамс',
'loginreqpagetext' => 'Тондейть эряви $1 иля лопат ваноманкса.',
'accmailtitle' => 'Сувама вал кучф.',
-'accmailtext' => 'Тиить "$1" сувама валоц кучф $2 адрести.',
+'accmailtext' => "Апак арьсек тиф [[User talk:$1|$1]]нь сувама валоц кучфоль $2с.
+
+Тя од сёрматфтомать сувама валть ули кода полафтомс ''[[Special:ChangePassword|сувама валонь полафтома]]'' лопаса сувамда меле.",
'newarticle' => '(Од)',
'newarticletext' => "Тон сать лопас кона нинге изь тие.
Сёрматк паксяв алу тя лопать тиеманкса
'token_suffix_mismatch' => "'''Тонь петнемацень кардазь сяс мес тонь програмце аф лац няфнесы китькскя тяшксне петнема паксять эса. Петнемаце кардазь текстть араламанкса. Стама колавома лисеви интернет лемфтома ётка якай серверонь эзда конань якамаса ульсть эльбятькст.'''",
'editing' => 'Петнемс $1',
'editingsection' => 'Петнемс $1 (пялькс)',
-'editingcomment' => 'Ð\9fеÑ\82немÑ\81 $1 (мÑ\8fлÑ\8cполаÑ\82кÑ\81)',
+'editingcomment' => 'Ð\9fеÑ\82немÑ\81 $1 (од пакÑ\88)',
'editconflict' => 'Петнема эльбятькс: $1',
'explainconflict' => "Кати-кие тя лопать полафтозе мъзярс тон сонь петнить.
Вярдень паксяса тон няйсак текстть стамкс конакс сон кармай няеви «Ванфтомс лопа» пунять люпштамда меле.
'stub-threshold' => 'Оторсь (лимитсь) <a href="#" class="stub">-нь керф сюлмафкснень</a> латцемаснонды (байтт):',
'recentchangesdays' => 'Мъзяра шит няфтемс мекольце полафнемаса:',
'recentchangesdays-max' => '(максимум $1 {{PLURAL:$1|ши|шит}})',
-'recentchangescount' => 'Мъзяра петнемат няфтемс мекольце полафнемаса, история ди сувама лувома лопаса:',
+'recentchangescount' => 'Ð\9cÑ\8aзÑ\8fÑ\80а пеÑ\82немаÑ\82 нÑ\8fÑ\84Ñ\82емÑ\81 апак полаÑ\84Ñ\82Ñ\82 меколÑ\8cÑ\86е полаÑ\84немаÑ\81а, иÑ\81Ñ\82оÑ\80иÑ\8f ди Ñ\81Ñ\83вама лÑ\83вома лопаÑ\81а:',
'savedprefs' => 'Тонь латцематне ванфтсть.',
'timezonelegend' => 'Ойень (часонь) каркс',
'timezonetext' => '¹Мъзяра ойда (часта) тястонь пинге яви серверонь пингта (UTC - Гринвич пинге).',
'timezoneoffset' => 'Явома¹:',
'servertime' => 'Серверонь пинге:',
'guesstimezone' => 'Сёрмадомс интернет полатксста',
+'timezoneregion-africa' => 'Африк',
+'timezoneregion-america' => 'Америк',
+'timezoneregion-antarctica' => 'Антарктик',
+'timezoneregion-arctic' => 'Арктик',
+'timezoneregion-asia' => 'Азия',
+'timezoneregion-europe' => 'Явроп',
+'timezoneregion-pacific' => 'Сетьме океан',
'allowemail' => 'Электрононь сёрматнень иля тиихнень эзда тиемс мярьговикс',
'prefs-searchoptions' => 'Вешендема арафнемат',
'prefs-namespaces' => 'Лемботмот',
'file-thumbnail-no' => "Файллемсь ушедсь '''<tt>$1</tt>'''.
Архтофксть кувалмоц, улема, пяк кирьфтафоль ''(thumbnail)''.
Улендяряй тонь тя файлть сяда кувака верзиец - тонк сонь, илякс полафтт файллемть.",
-'fileexists-forbidden' => 'Файл тя лемса улсь ни; мърдак меки ди тонк тя файлть иля лем мархта. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
+'fileexists-forbidden' => 'Файл тя лем мархта ульсь ни, аш кода сонь тиемс одукс.
+Мяльце тонгомс тя файлсь - мърдак меки ди тонк тя файлть иля лем мархта. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
'fileexists-shared-forbidden' => 'Файлсь тя лемть мархта ульсь ни марстонь файл пърдафксса. Сембе сяка улендярять мяльце тя файлть тонгомс, мърдак меки ди тонк тя файлть иля лем мархта. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
'file-exists-duplicate' => 'Тя файлсь кафонзафоль {{PLURAL:$1|файл|файлхт}}:',
'file-deleted-duplicate' => 'Файлсь сяка кода файл ([[$1]]) нардафоль. Ванк файлонь нардама историянц сонь одукс тонгоманза инголе.',
# File deletion
'filedelete' => 'Нардамс $1',
'filedelete-legend' => 'Нардамс файлть',
-'filedelete-intro' => "Тон нардасак '''[[Media:$1|$1]]'''.",
+'filedelete-intro' => "Тон тяряфнят нардамс файл '''[[Media:$1|$1]]''' сембе сонь историнц мархта.",
'filedelete-intro-old' => "Тон нардасак '''[[Media:$1|$1]]'''-ть верзиенза [$4 $3, $2].",
'filedelete-comment' => 'Нардама туфтал:',
'filedelete-submit' => 'Нардамс',
'mostcategories' => 'Сембода лама категорие мархта лопат',
'mostimages' => 'Сембода ламоксть сюлмаф файлхнень мархта',
'mostrevisions' => 'Сембода лама верзиетнень мархта лопат',
-'prefixindex' => 'Ð\98нголÑ\8cкÑ\81 индекÑ\81',
+'prefixindex' => 'Сембе лопаÑ\82 инголÑ\8cкÑ\81 маÑ\80Ñ\85Ñ\82а',
'shortpages' => 'Нюрьхкяня лопат',
'longpages' => 'Кувака лопат',
'deadendpages' => 'Полатксфтома лопат',
'deletedcontributions-title' => 'Нардаф тиихнень путкссна',
# Special:LinkSearch
-'linksearch' => 'Ð\92еÑ\88ендемÑ\81 инÑ\82еÑ\80неÑ\82 Ñ\81Ñ\8eлмаÑ\84кÑ\81ненÑ\8c',
+'linksearch' => 'УÑ\88еÑ\88иÑ\80енÑ\8c Ñ\81Ñ\8eлмаÑ\84кÑ\81не',
'linksearch-pat' => 'Вешендема кепотькс:',
'linksearch-ns' => 'Лемботмоц:',
'linksearch-ok' => 'Вешендемс',
'protect-locked-access' => "Тонь сёрматфтомасот аф мярьгови лопать аралама виенц полафтома.
Тяса ащихть тя пингонь арафнематне '''$1''' лопанди:",
'protect-cascadeon' => 'Тя лопась тя пингста аралаф сяс мес сонь сувафнезь {{PLURAL:$1|каскад аралама ала лопань лувомас|какскад аралама лопатнень кярьксс}}. Тондейть ули кода тя лопать аралама виенц полафтомс, аньцек какскад араламась сякокс иляды.',
-'protect-default' => '(апак полафтт)',
+'protect-default' => 'Мярьгови сембе тиихненди',
'protect-fallback' => 'Эряви "$1"-ть мярьговомац',
-'protect-level-autoconfirmed' => 'Сёлгомс аф сёрматф тиихнень',
+'protect-level-autoconfirmed' => 'СÑ\91лгомÑ\81 од Ñ\8dди аÑ\84 Ñ\81Ñ\91Ñ\80маÑ\82Ñ\84 Ñ\82ииÑ\85ненÑ\8c',
'protect-level-sysop' => 'Аньцек системонь вятиксне',
'protect-summary-cascade' => 'каскад лаца',
'protect-expiring' => 'шумордави $1 (UTC)',
'tooltip-pt-logout' => 'Лисемс',
'tooltip-ca-talk' => 'Лопапотмонь колга корхнема',
'tooltip-ca-edit' => 'Тя лопать петневи. Эняльттяма, нолдак тевс васень няфтема пуня лопать ванфтомада инголе.',
-'tooltip-ca-addsection' => 'Ð\9fÑ\83Ñ\82Ñ\82 мÑ\8fлÑ\8cполаÑ\82кÑ\81Ñ\86е Ñ\82Ñ\8f коÑ\80Ñ\85неманди.',
+'tooltip-ca-addsection' => 'УÑ\88едомÑ\81 од пакÑ\88',
'tooltip-ca-viewsource' => 'Тя лопась аралаф. Ули кода ваномс лисьмонц лангс.',
'tooltip-ca-history' => 'Тя лопать ётай верзиенза.',
'tooltip-ca-protect' => 'Аралак тя лопать',
'autosumm-blank' => 'Нардакшневи сембе лопаста',
'autosumm-replace' => "Нардакшневи лопать '$1' мархта",
'autoredircomment' => 'Умборондафневи [[$1]]с',
-'autosumm-new' => 'Ð\9eд лопа: $1',
+'autosumm-new' => 'ТиевÑ\81Ñ\8c лопа $1 маÑ\80Ñ\85Ñ\82а',
# Live preview
'livepreview-loading' => 'Аноклакшни…',
'viewsourcefor' => "ho an'ny $1",
'editinginterface' => "'''Tandremo :''' manova pejy ampiasan'ny lôjisialy wiki ianao. Mety hita ny mpikambana sàsany izy io. Rehefa tia mandika teny ianao, jereo ny volavola MediaWiki ho an'ny internationalisation ny hafatra [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=fr Betawiki].",
'sqlhidden' => '(nafenina ny requête SQL)',
+'titleprotected' => "Voaaro mba tsy ho amboarina ilay lohateny, i [[User:$1|$1]] no nanao an'io.
+Io ny antony : « ''$2'' ».",
+
+# Virus scanner
+'virus-badscanner' => "Diso : Tsy fantatray ny mpitady virus ''$1''",
+'virus-scanfailed' => 'Tsy mety alefa ny fitadiavana (kaody $1)',
+'virus-unknownscanner' => 'Tsy fantatra io Antivirus io :',
# Login and logout pages
'logouttitle' => 'Fivoahana',
'yourlanguage' => 'Tenim-pirenena:',
'yournick' => 'Anaram-bositra:',
'badsig' => 'Tsy mety io sonia io; hamarino ny kialo HTML.',
+'badsiglength' => "Lava laotra ny sonianao.
+Tokony mba manana lohavy ambanimbany kokoa non'ny $1",
'email' => 'Imailaka',
'prefs-help-realname' => "Anarana marina (afaka tsy fenoina): raha fenoinao ity dia hampiasaina hanomezana anao tambin'ny asa izay efainao eto.",
'loginerror' => "Tsy fetezana teo amin'ny fidirana",
'nstab-media' => 'Страница на медија',
'nstab-special' => 'Специјална страница',
'nstab-project' => 'Страница на проект',
-'nstab-image' => 'Ð\9fодатотека',
+'nstab-image' => 'Ð\94атотека',
'nstab-mediawiki' => 'Порака',
'nstab-template' => 'Шаблон',
'nstab-help' => 'Страница за помош',
'image_sample' => 'Пример.jpg',
'image_tip' => 'Вметната слика',
'media_sample' => 'Пример.ogg',
-'media_tip' => 'Ð\92Ñ\80Ñ\81ка кон подаÑ\82оÑ\82ека',
+'media_tip' => 'Врска кон датотека',
'sig_tip' => 'Вашиот потпис со време',
'hr_tip' => 'Хоризонтална линија',
'recentchangeslinked-to' => 'Прикажи ги промените на страниците поврзани со дадената страница',
# Upload
-'upload' => 'Ð\9fодигни подаÑ\82оÑ\82ека',
+'upload' => 'Подигни датотека',
'uploadbtn' => 'Подигни податотека',
'reupload' => 'Повторно подигни',
'reuploaddesc' => 'Прекини подигнување и врати се во формуларот за подигнување',
'listfiles_count' => 'Верзии',
# File description page
-'filehist' => 'Ð\98Ñ\81Ñ\82оÑ\80иÑ\98а на подаÑ\82оÑ\82екаÑ\82а',
-'filehist-help' => 'Ð\9aликнеÑ\82е на даÑ\82Ñ\83м/вÑ\80еме за да Ñ\98а видиÑ\82е подаÑ\82оÑ\82екаÑ\82а како изгледала Ñ\82огаÑ\88.',
+'filehist' => 'Историја на датотеката',
+'filehist-help' => 'Кликнете на датум/време за да ја видите датотеката како изгледала тогаш.',
'filehist-deleteall' => 'бриши се',
'filehist-deleteone' => 'бриши',
'filehist-revert' => 'врати',
'filehist-dimensions' => 'Димензии',
'filehist-filesize' => 'Големина',
'filehist-comment' => 'Коментар',
-'imagelinks' => 'Ð\92Ñ\80Ñ\81ки до подаÑ\82оÑ\82ека',
-'linkstoimage' => 'Ð\94о оваа подаÑ\82оÑ\82ека има {{PLURAL:$1|вÑ\80Ñ\81ка од Ñ\81леднава Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86а|вÑ\80Ñ\81ки од Ñ\81ледниве $1 Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86и}}:',
+'imagelinks' => 'Врски до датотека',
+'linkstoimage' => 'До оваа датотека има {{PLURAL:$1|врска од следнава страница|врски од следниве $1 страници}}:',
'linkstoimage-more' => 'Повеќе од {{PLURAL:$1|една страница е поврзана|$1 страници се поврзани}} со оваа податотека.
Следнава листа {{PLURAL:$1|ја прикажува само првата поврзана страница|ги прикажува само првите $1 поврзани страници}} до оваа податотека.
Целосна листа може да добиете [[Special:WhatLinksHere/$2|тука]].',
'morelinkstoimage' => 'Погледни [[Special:WhatLinksHere/$1|други врски]] кон оваа податотека.',
'redirectstofile' => '{{PLURAL:$1|Следната податотека пренасочува|$1 Следните податотеки пренасочуваат}} кон оваа податотека:',
'duplicatesoffile' => '{{PLURAL:$1|Следната податотека е дупликат|$1 Следните податотеки се дупликати}} на оваа податотека:',
-'sharedupload' => 'Ð\9eваа подаÑ\82оÑ\82ека е во заедниÑ\87каÑ\82а Ñ\80изниÑ\86а и може да Ñ\81е коÑ\80иÑ\81Ñ\82и во дÑ\80Ñ\83ги пÑ\80оекÑ\82и.',
+'sharedupload' => 'Оваа датотека е во заедничката ризница и може да се користи во други проекти.',
'shareduploadwiki' => 'Ве молиме видете $1 за понатамошна информација.',
'shareduploadwiki-desc' => 'Описот на нејзината $1 на заедничката ризница е прикажан подолу.',
-'shareduploadwiki-linktext' => 'Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86а за опиÑ\81 на подаÑ\82оÑ\82ека',
+'shareduploadwiki-linktext' => 'страница за опис на датотека',
'shareduploadduplicate' => 'Оваа податотека е дупликат на $1 од заедничката ризница.',
'shareduploadduplicate-linktext' => 'друга податотека',
'shareduploadconflict' => 'Оваа податотека има исто име како $1 од заедничката ризница.',
'shareduploadconflict-linktext' => 'друга податотека',
'noimage' => 'Не постои податотека со тоа име, проверете $1',
'noimage-linktext' => 'подигни една',
-'uploadnewversion-linktext' => 'Ð\9fодигни нова веÑ\80зиÑ\98а на оваа подаÑ\82оÑ\82ека',
+'uploadnewversion-linktext' => 'Подигни нова верзија на оваа датотека',
'imagepage-searchdupe' => 'Барај дупликат податотеки',
# File reversion
'tooltip-ca-nstab-media' => 'Поглед на медија страницата',
'tooltip-ca-nstab-special' => 'Ова е специјална страница, не можете да ја уредувате',
'tooltip-ca-nstab-project' => 'Поглед на проектната страница',
-'tooltip-ca-nstab-image' => 'Ð\9fоглед на Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86аÑ\82а на подаÑ\82оÑ\82екаÑ\82а',
+'tooltip-ca-nstab-image' => 'Поглед на страницата на датотеката',
'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'Поглед на системската порака',
'tooltip-ca-nstab-template' => 'Поглед на шаблонот',
'tooltip-ca-nstab-help' => 'Поглед на страницата за помош',
'tooltip-watch' => 'Додади ја оваа страница во својата листа на набљудувања',
'tooltip-recreate' => 'Повторно создади ја страницата иако беше избришана',
'tooltip-upload' => 'Започни со подигнување',
+'tooltip-rollback' => '„Врати“ ги ревертира уредувањата на последниот придонесувач на оваа страница во еден клик',
+'tooltip-undo' => '„откажи“ го ревертира ова уредување и ја отвора формата за уредување во преглед.
+Дозволува додавање на причина во описот',
# Stylesheets
'common.css' => '/** CSS кодот на оваа страница ќе се примени на сите маски */',
'file-info' => '(големина: $1, MIME тип: $2)',
'file-info-size' => '($1 × $2 пиксели, големина: $3, MIME тип: $4)',
'file-nohires' => '<small>Не е достапна поголема резолуција.</small>',
-'svg-long-desc' => '(SVG подаÑ\82оÑ\82ека, номинално $1 Ã\97 $2 пикÑ\81ели, големина: $3)',
+'svg-long-desc' => '(SVG датотека, номинално $1 × $2 пиксели, големина: $3)',
'show-big-image' => 'Вистинска големина',
'show-big-image-thumb' => '<small>Големина на овој приказ: $1 × $2 пиксели</small>',
'bad_image_list' => 'Форматот е следниот:
Само набројувањата (редици кои започнуваат со *) се земаат во предвид.
-Ð\9fÑ\80ваÑ\82а вÑ\80Ñ\81ка во Ñ\80едиÑ\86аÑ\82а моÑ\80а да биде вÑ\80Ñ\81ка кон погÑ\80еÑ\88на податотека.
-СиÑ\82е Ñ\81ледни вÑ\80Ñ\81ки во иÑ\81Ñ\82аÑ\82а Ñ\80едиÑ\86а Ñ\81е пÑ\80еÑ\82поÑ\81Ñ\82авÑ\83ва дека Ñ\81е иÑ\81клÑ\83Ñ\87оÑ\86и, Ñ\82.е. Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86и каде подаÑ\82оÑ\82екаÑ\82а може да Ñ\81е поÑ\98ави inline.',
+Ð\9fÑ\80ваÑ\82а вÑ\80Ñ\81ка во Ñ\80едоÑ\82 моÑ\80а да биде вÑ\80Ñ\81ка кон погÑ\80еÑ\88на датотека.
+СиÑ\82е Ñ\81ледни вÑ\80Ñ\81ки во иÑ\81Ñ\82аÑ\82а Ñ\80едиÑ\86а Ñ\81е пÑ\80еÑ\82поÑ\81Ñ\82авÑ\83ва дека Ñ\81е иÑ\81клÑ\83Ñ\87оÑ\86и, Ñ\82.е. Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86и каде даÑ\82оÑ\82екаÑ\82а може да Ñ\81е поÑ\98ави во Ñ\80едиÑ\86аÑ\82а.',
/*
Short names for language variants used for language conversion links.
# Metadata
'metadata' => 'Метаподатоци',
-'metadata-help' => 'Ð\9eваа подаÑ\82оÑ\82ека Ñ\81одÑ\80жи дополниÑ\82елни инÑ\84оÑ\80маÑ\86ии, наÑ\98веÑ\80оÑ\98аÑ\82но додадени од дигиÑ\82ална камеÑ\80а или Ñ\81кенеÑ\80 коÑ\80иÑ\81Ñ\82ени за неÑ\98зино Ñ\81оздаваÑ\9aе или дигиÑ\82ализаÑ\86иÑ\98а. Ð\90ко пÑ\80и Ñ\82оа подаÑ\82оÑ\82екаÑ\82а пÑ\80еÑ\82Ñ\80пела пÑ\80омени, некои деÑ\82али може да не Ñ\81оодвеÑ\82Ñ\81Ñ\82вÑ\83вааÑ\82 во Ñ\86елоÑ\81Ñ\82 поÑ\81ле пÑ\80оменаÑ\82а на податотеката.',
+'metadata-help' => 'Ð\9eваа даÑ\82оÑ\82ека Ñ\81одÑ\80жи дополниÑ\82елни инÑ\84оÑ\80маÑ\86ии, наÑ\98веÑ\80оÑ\98аÑ\82но додадени од дигиÑ\82ална камеÑ\80а или Ñ\81кенеÑ\80 коÑ\80иÑ\81Ñ\82ени за неÑ\98зино Ñ\81оздаваÑ\9aе или дигиÑ\82ализаÑ\86иÑ\98а. Ð\90ко пÑ\80и Ñ\82оа даÑ\82оÑ\82екаÑ\82а пÑ\80еÑ\82Ñ\80пела пÑ\80омени, некои деÑ\82али може да не Ñ\81оодвеÑ\82Ñ\81Ñ\82вÑ\83вааÑ\82 во Ñ\86елоÑ\81Ñ\82 поÑ\81ле пÑ\80оменаÑ\82а на датотеката.',
'metadata-expand' => 'Прикажи проширени информации',
'metadata-collapse' => 'Сокриј проширени информации',
'metadata-fields' => 'EXIF мета полињата прикажани во оваа порака ќе бидат вклучени на страницата на сликата кога мета табелата ќе биде затворена.
'exif-gpsdirection-m' => 'Магнетен правец',
# External editor support
-'edit-externally' => 'УÑ\80еди Ñ\98а оваа подаÑ\82оÑ\82ека Ñ\81о надвоÑ\80еÑ\88на апликаÑ\86иÑ\98а',
+'edit-externally' => 'Уреди ја оваа датотека со надворешна апликација',
'edit-externally-help' => '(Види [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors повеќе инстрикции] за нагодување).',
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
'yournick' => 'ഒപ്പ്:',
'badsig' => 'അനുവദനീയമല്ലാത്ത രൂപത്തിലുള്ള ഒപ്പ്. HTML ടാഗുകള് പരിശോധിക്കുക.',
'badsiglength' => 'ഒപ്പിനു നീളം കൂടുതലാണ്. അതിലെ {{PLURAL:$1|അക്ഷരത്തിന്റെ|അക്ഷരങ്ങങ്ങളുടെ}} എണ്ണം $1 ല് താഴെയായിരിക്കണം.',
+'gender-male' => 'പുരുഷന്',
+'gender-female' => 'സ്ത്രീ',
'email' => 'ഇമെയില്',
'prefs-help-realname' => 'നിങ്ങളുടെ യഥാര്ത്ഥ പേര് നല്കണമെന്നു നിര്ബന്ധമില്ല. പക്ഷെ അങ്ങനെ ചെയ്താല് വിക്കിയിലെ നിങ്ങളുടെ സംഭാവനകള് ആ പേരില് അംഗീകരിക്കപ്പെടും.',
'loginerror' => 'പ്രവേശനം സാധിച്ചില്ല',
'recentchangeslinked-title' => '$1 എന്ന താളുമായി ബന്ധപ്പെട്ട മാറ്റങ്ങള്',
'recentchangeslinked-noresult' => 'ഈ താളിലേയ്ക്ക് കണ്ണികളുള്ള മറ്റ് താളുകള്ക്ക് ഇവിടെ സൂചിപ്പിക്കപ്പെട്ട സമയത്ത് മാറ്റങ്ങളൊന്നും സംഭവിച്ചിട്ടില്ല.',
'recentchangeslinked-summary' => "ഒരു പ്രത്യേക താളില് നിന്നു കണ്ണി ചേര്ക്കപ്പെട്ടിട്ടുള്ള താളുകളില് അവസാനമായി വരുത്തിയ മാറ്റങ്ങളുടെ പട്ടിക താഴെ പ്രദര്ശിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു. ഈ പട്ടികയില് പെടുന്ന [[Special:Watchlist|നിങ്ങള് ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകള്]] '''കടുപ്പിച്ച്''' കാണിച്ചിരിക്കുന്നു.",
+'recentchangeslinked-page' => 'താളിന്റെ പേര്:',
# Upload
'upload' => 'അപ്ലോഡ്',
'tog-highlightbroken' => 'Verwies op leddige Sieten hervörheven',
'tog-justify' => 'Text as Blocksatz',
'tog-hideminor' => 'Kene lütten Ännern in letzte Ännern wiesen',
+'tog-hidepatrolled' => 'Nakeken Ännern bi „Toletzt ännert“ nich wiesen',
+'tog-newpageshidepatrolled' => 'Nakeken Ännern bi „Ne’e Sieden“ nich wiesen',
'tog-extendwatchlist' => 'Utwiedt Oppasslist',
'tog-usenewrc' => 'Erwiederte letzte Ännern (nich för alle Browser bruukbor)',
'tog-numberheadings' => 'Överschrieven automatsch nummereern',
'tog-watchlisthideminor' => 'Lütte Ännern op de Oppasslist nich wiesen',
'tog-watchlisthideliu' => 'Ännern vun anmellt Brukers nich wiesen',
'tog-watchlisthideanons' => 'Ännern vun anonyme Brukers nich wiesen',
+'tog-watchlisthidepatrolled' => 'Nakeken Ännern op de Oppasslist nich wiesen',
'tog-nolangconversion' => 'Variantenkonverschoon utschalten',
'tog-ccmeonemails' => 'vun Nettbreven, de ik wegschick, mi sülvst Kopien tostüren',
'tog-diffonly' => "Na ''{{int:showdiff}}'' nich de kumplette Sied wiesen",
# Main script and global functions
'nosuchaction' => 'Disse Aktschoon gifft dat nich',
-'nosuchactiontext' => 'Disse Aktschoon warrt vun de MediaWiki-Software nich ünnerstütt',
+'nosuchactiontext' => 'De in de URL angeven Akschoon warrt nich ünnerstütt.
+Villicht hest du in de URL en Tippfehler oder büst en verkehrten Lenk nagahn.
+Dat kann aver ok op en Bug in de Software henwiesen, de op {{SITENAME}} bruukt warrt.',
'nosuchspecialpage' => 'Disse Spezialsiet gifft dat nich',
'nospecialpagetext' => 'Disse Spezialsiet warrt vun de MediaWiki-Software nich ünnerstütt',
'gender-unknown' => 'Nich angeven',
'gender-male' => 'Mann',
'gender-female' => 'Fro',
+'prefs-help-gender' => 'Mutt nich angeven warrn: Warrt bruukt, dat di de Software korrekt ansnacken kann. Disse Informatschoon is vör annere Brukers sichtbor.',
'email' => 'Nettbreef',
'prefs-help-realname' => 'De echte Naam mutt nich angeven warrn. Wenn du em angiffst, warrt de Naam bruukt, dat diene Arbeit di torekent warrn kann.',
'loginerror' => 'Fehler bi dat Anmellen',
Versöök [[Special:Search|dat Söken]] na annere relevante Sieden.',
# Revision deletion
-'rev-deleted-comment' => '(Kommentar rutnahmen)',
-'rev-deleted-user' => '(Brukernaam rutnahmen)',
-'rev-deleted-event' => '(Logbook-Indrag rutnahmen)',
-'rev-deleted-text-permission' => '<div class="mw-warning plainlinks">
+'rev-deleted-comment' => '(Kommentar rutnahmen)',
+'rev-deleted-user' => '(Brukernaam rutnahmen)',
+'rev-deleted-event' => '(Logbook-Indrag rutnahmen)',
+'rev-deleted-text-permission'
=> '<div class="mw-warning plainlinks">
Disse Version is nu wegdaan un is nich mehr apen in’t Archiv to sehn.
Details dorto staht in dat [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Lösch-Logbook].</div>',
-'rev-deleted-text-view' => '<div class="mw-warning plainlinks">
+'rev-deleted-text-view'
=> '<div class="mw-warning plainlinks">
Disse Version is wegsmeten worrn un is nich mehr apen to sehn.
As Administrater op {{SITENAME}} kannst du ehr aver noch jümmer sehn.
Mehr över dat Wegsmieten is in dat [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Lösch-Logbook] to finnen.</div>',
-'rev-delundel' => 'wiesen/versteken',
-'revisiondelete' => 'Versionen wegsmieten/wedderhalen',
-'revdelete-nooldid-title' => 'kene Versionen dor, de passt',
-'revdelete-nooldid-text' => 'Du hest keen Version för disse Akschoon angeven, de utwählte Version gifft dat nich oder du versöchst, de ne’este Version wegtodoon.',
-'revdelete-nologtype-title' => 'Keen Logbooktyp angeven',
-'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Wählte Version|Wählte Versionen}} vun [[:$1]]:'''",
-'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|Wählt Logbook-Indrag|Wählte Logbook-Indrääg}}:'''",
-'revdelete-text' => "'''Wegsmetene Versionen staht noch jümmer in de Versionsgeschicht, sünd aver nich mehr apen intosehn.'''
+'rev-delundel' => 'wiesen/versteken',
+'revisiondelete' => 'Versionen wegsmieten/wedderhalen',
+'revdelete-nooldid-title' => 'kene Versionen dor, de passt',
+'revdelete-nooldid-text' => 'Du hest keen Version för disse Akschoon angeven, de utwählte Version gifft dat nich oder du versöchst, de ne’este Version wegtodoon.',
+'revdelete-nologtype-title' => 'Keen Logbooktyp angeven',
+'revdelete-toomanytargets-title' => 'To veel Telen',
+'revdelete-nologid-title' => 'Ungüllig Logindrag',
+'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Wählte Version|Wählte Versionen}} vun [[:$1]]:'''",
+'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|Wählt Logbook-Indrag|Wählte Logbook-Indrääg}}:'''",
+'revdelete-text' => "'''Wegsmetene Versionen staht noch jümmer in de Versionsgeschicht, sünd aver nich mehr apen intosehn.'''
{{SITENAME}}-Administraters köönt de Sieden noch jümmer sehn un ok wedderhalen, solang dat nich extra fastleggt is, dat ok Administraters dat nich mehr mehr dröfft.",
-'revdelete-legend' => 'Inschränkungen för de Sichtborkeit setten',
-'revdelete-hide-text' => 'Versiontext versteken',
-'revdelete-hide-name' => 'Akschoon un Teel versteken',
-'revdelete-hide-comment' => 'Kommentar versteken',
-'revdelete-hide-user' => 'Brukernaam/IP vun’n Schriever versteken',
-'revdelete-hide-restricted' => 'Disse Inschränkungen ok för Administraters gellen laten un dit Formular sperrn',
-'revdelete-suppress' => 'Grund för dat Wegsmieten ok för Administraters versteken',
-'revdelete-hide-image' => 'Dateiinholt versteken',
-'revdelete-unsuppress' => 'Inschränkungen för wedderhaalte Versionen wegdoon',
-'revdelete-log' => 'Kommentar:',
-'revdelete-submit' => 'Op utwählte Version anwennen',
-'revdelete-logentry' => 'Sichtborkeit vun Version för [[$1]] ännert',
-'logdelete-logentry' => 'Sichtborkeit vun Begeevnis för [[$1]] ännert',
-'revdelete-success' => "'''Sichtborkeit vun Version mit Spood ännert.'''",
-'logdelete-success' => "'''Sichtborkeit in Logbook mit Spood ännert.'''",
-'revdel-restore' => 'Sichtborkeit ännern',
-'pagehist' => 'Versionshistorie',
-'deletedhist' => 'wegsmetene Versionen',
-'revdelete-content' => 'Inholt',
-'revdelete-summary' => 'Tosamenfaten',
-'revdelete-uname' => 'Brukernaam',
-'revdelete-restricted' => 'Inschränkungen för Administraters instellt',
-'revdelete-unrestricted' => 'Inschränkungen för Administraters rutnahmen',
-'revdelete-hid' => 'hett $1 versteken',
-'revdelete-unhid' => 'hett $1 wedder sichtbor maakt',
-'revdelete-log-message' => '$1 för $2 {{PLURAL:$2|Version|Versionen}}',
-'logdelete-log-message' => '$1 för $2 {{PLURAL:$2|Logbook-Indrag|Logbook-Indrääg}}',
+'revdelete-legend' => 'Inschränkungen för de Sichtborkeit setten',
+'revdelete-hide-text' => 'Versiontext versteken',
+'revdelete-hide-name' => 'Akschoon un Teel versteken',
+'revdelete-hide-comment' => 'Kommentar versteken',
+'revdelete-hide-user' => 'Brukernaam/IP vun’n Schriever versteken',
+'revdelete-hide-restricted' => 'Disse Inschränkungen ok för Administraters gellen laten un dit Formular sperrn',
+'revdelete-suppress' => 'Grund för dat Wegsmieten ok för Administraters versteken',
+'revdelete-hide-image' => 'Dateiinholt versteken',
+'revdelete-unsuppress' => 'Inschränkungen för wedderhaalte Versionen wegdoon',
+'revdelete-log' => 'Kommentar:',
+'revdelete-submit' => 'Op utwählte Version anwennen',
+'revdelete-logentry' => 'Sichtborkeit vun Version för [[$1]] ännert',
+'logdelete-logentry' => 'Sichtborkeit vun Begeevnis för [[$1]] ännert',
+'revdelete-success' => "'''Sichtborkeit vun Version mit Spood ännert.'''",
+'logdelete-success' => "'''Sichtborkeit in Logbook mit Spood ännert.'''",
+'revdel-restore' => 'Sichtborkeit ännern',
+'pagehist' => 'Versionshistorie',
+'deletedhist' => 'wegsmetene Versionen',
+'revdelete-content' => 'Inholt',
+'revdelete-summary' => 'Tosamenfaten',
+'revdelete-uname' => 'Brukernaam',
+'revdelete-restricted' => 'Inschränkungen för Administraters instellt',
+'revdelete-unrestricted' => 'Inschränkungen för Administraters rutnahmen',
+'revdelete-hid' => 'hett $1 versteken',
+'revdelete-unhid' => 'hett $1 wedder sichtbor maakt',
+'revdelete-log-message' => '$1 för $2 {{PLURAL:$2|Version|Versionen}}',
+'logdelete-log-message' => '$1 för $2 {{PLURAL:$2|Logbook-Indrag|Logbook-Indrääg}}',
# Suppression log
'suppressionlog' => 'Oversight-Logbook',
'searchresults' => 'Söökresultaten',
'searchresults-title' => 'Söökresultaten för „$1“',
'searchresulttext' => 'För mehr Informatschonen över {{SITENAME}}, kiek [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{SITENAME}} dörsöken]].',
-'searchsubtitle' => 'För de Söökanfraag „[[:$1]]“',
+'searchsubtitle' => 'Du hest na „[[:$1]]“ söcht ([[Special:Prefixindex/$1|all Sieden, de mit „$1“ anfangt]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|all Sieden, de na „$1“ wiest]])',
'searchsubtitleinvalid' => 'För de Söökanfraag „$1“',
'noexactmatch' => 'Gifft kene Siet mit dissen Naam. Bruuk de Vulltextsöök oder legg de Siet [[:$1|nee]] an.',
'noexactmatch-nocreate' => "'''Gifft kene Siet mit’n Titel „$1“.'''",
'timezoneoffset' => 'Ünnerscheed¹:',
'servertime' => 'Tied op den Server:',
'guesstimezone' => 'Ut den Browser övernehmen',
+'timezoneregion-africa' => 'Afrika',
+'timezoneregion-america' => 'Amerika',
+'timezoneregion-antarctica' => 'Antarktis',
+'timezoneregion-arctic' => 'Arktis',
+'timezoneregion-asia' => 'Asien',
+'timezoneregion-atlantic' => 'Atlantisch Ozean',
+'timezoneregion-australia' => 'Australien',
+'timezoneregion-europe' => 'Europa',
+'timezoneregion-indian' => 'Indisch Ozean',
+'timezoneregion-pacific' => 'Pazifisch Ozean',
'allowemail' => 'Nettbreven vun annere Brukers annehmen',
'prefs-searchoptions' => 'Söökopschonen',
'prefs-namespaces' => 'Naamrüüm',
'overwroteimage' => 'Ne’e Version vun „[[$1]]“ hoochlaadt',
'uploaddisabled' => 'Dat Hoochladen is deaktiveert.',
'uploaddisabledtext' => 'Dat Hoochladen vun Datein is utschalt.',
+'php-uploaddisabledtext' => 'Dat Hoochladen vun Datein is in PHP utstellt. Kiek de file_uploads-Instellungen na.',
'uploadscripted' => 'In disse Datei steiht HTML- oder Skriptkood in, de vun welk Browsers verkehrt dorstellt oder utföhrt warrn kann.',
'uploadcorrupt' => 'De Datei is korrupt oder hett en falsch Ennen. Datei pröven un nieg hoochladen.',
'uploadvirus' => 'In de Datei stickt en Virus! Mehr: $1',
All Transwiki-Import-Akschonen staht later ok in dat [[Special:Log/import|Import-Logbook]].',
'import-interwiki-source' => 'Bornwiki/sied:',
'import-interwiki-history' => 'Importeer all Versionen vun disse Siet',
+'import-interwiki-templates' => 'All Vörlagen inslaten',
'import-interwiki-submit' => 'Rinhalen',
'import-interwiki-namespace' => 'Sied in dissen Naamruum halen:',
'import-upload-filename' => 'Dateinaam:',
[[Special:Tags|Tag]]-Filter:',
'tag-filter-submit' => 'Filter',
'tags-title' => 'Tags',
+'tags-tag' => 'Intern Tagnaam',
'tags-edit' => 'ännern',
'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|Ännern|Ännern}}',
# Database error messages
-'dberr-header' => 'Dit Wiki hett en Problem',
+'dberr-header' => 'Dit Wiki hett en Problem',
+'dberr-problems' => 'Deit uns leed. Disse Websteed hett opstunns en beten technische Problemen.',
+'dberr-again' => 'Tööv en poor Minuten un versöök dat denn noch wedder.',
+'dberr-info' => '(Kunn nich mit’n Datenbank-Server verbinnen: $1)',
);
'usercssjsyoucanpreview' => "'''Tip:''' gebruuk de knoppe 'Pagina naokieken' um joew nieje css/js nao te kieken veurda-j 't opslaon.",
'usercsspreview' => "'''Dit is allinnig een controle van joew persoonlijke CSS.'''
''''t Is nog neet op-esleugen!'''",
-'userjspreview' => "'''Denk deran da-j joew nieje gebrukersspecifieke JavaScript allinnig an 't tessen bin, 't is nog neet op-esleugen!'''",
+'userjspreview' => "'''Denk deran da-j joew persoonlijke JavaScript allinnig nog mar an 't bekieken bin, 't is nog neet op-esleugen!'''",
'userinvalidcssjstitle' => "'''Waorschuwing:''' der is gien uutvoering mit de naam \"\$1\". Vergeet neet dat joew eigen .css- en .js-pagina's beginnen mit een kleine letter, bv. \"{{ns:user}}:Naam/'''m'''onobook.css\" in plaose van \"{{ns:user}}:Naam/'''M'''onobook.css\".",
'updated' => '(Bewark)',
'note' => "'''Opmarking:'''",
'mywatchlist' => 'Volglijst',
'watchlistfor' => "(voor '''$1''')",
'nowatchlist' => 'Uw volglijst is leeg.',
-'watchlistanontext' => '$1 is verplicht om uw volglijst in te zien of te wijzigen.',
+'watchlistanontext' => '$1 is noodzakelijk om uw volglijst in te zien of te wijzigen.',
'watchnologin' => 'U bent niet aangemeld',
'watchnologintext' => 'U dient [[Special:UserLogin|aangemeld]] te zijn om uw volglijst te bewerken.',
'addedwatch' => 'Toegevoegd aan volglijst',
'servertime' => 'Serverens tid er nå:',
'guesstimezone' => 'Hent tidssone fra nettleseren',
'timezoneregion-africa' => 'Afrika',
+'timezoneregion-america' => 'Amerika',
+'timezoneregion-antarctica' => 'Antarktis',
+'timezoneregion-arctic' => 'Arktis',
+'timezoneregion-asia' => 'Asia',
+'timezoneregion-atlantic' => 'Atlanterhavet',
+'timezoneregion-australia' => 'Australia',
+'timezoneregion-europe' => 'Europe',
+'timezoneregion-indian' => 'Det indiske hav',
+'timezoneregion-pacific' => 'Stillehavet',
'allowemail' => 'Tillat andre å sende meg e-post',
'prefs-searchoptions' => 'Søkealternativ',
'prefs-namespaces' => 'Navnerom',
'deletethispage' => 'Ekarta disi pagine',
'protect' => 'Protekte',
'protectthispage' => 'Protekte disi pagine',
+'newpage' => 'Novi pagine',
'talkpage' => 'Diskuse disi pagine',
'talkpagelinktext' => 'Diskusione',
'specialpage' => 'Spesial Pagine',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => 'Artikle',
'nstab-user' => 'Useren pagine',
-'nstab-special' => 'Spesial',
+'nstab-special' => 'Spesial pagine',
'nstab-project' => 'Projetal pagine',
'nstab-mediawiki' => 'Mesaje',
'nstab-template' => 'Shablone',
Proba [[Special:Search|sercho sur li wiki]] por relatet pagines.',
# Diffs
+'lineno' => 'Linie $1:',
'compareselectedversions' => 'Kompara selektet versiones',
# Search results
'nextn' => 'sekuenti $1',
'viewprevnext' => 'Vida ($1) ($2) ($3).',
'searchhelp-url' => 'Help:Kontenaje',
+'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 vorde|$2 vordes}})',
'showingresults' => "Montrant subu {{PLURAL:$1|'''1''' resulte|'''$1''' resultes}} amaxim komensant fro #'''$2'''.",
'showingresultsnum' => "Montrant subu {{PLURAL:$3|'''1''' result|'''$3''' results}} komensant fro #'''$2'''.",
'powersearch' => 'Sercha',
'timezoneregion-africa' => 'Afrika',
# Recent changes
+'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|chanjo|chanjos}}',
'recentchanges' => 'Resenti chanjos',
'rcnote' => "Subu es {{PLURAL:$1| '''1''' chanje|li lasti '''$1''' chanjes}} in li lasti {{PLURAL:$2|die|'''$2''' dies}}, fro $3.",
'rcshowhideminor' => '$1 minori modifikos',
'hist' => 'hist',
'hide' => 'Kasha',
'show' => 'Montra',
+'minoreditletter' => 'm',
+'newpageletter' => 'N',
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'Afini chanjos',
'sp-contributions-submit' => 'Sercha',
# What links here
-'whatlinkshere' => 'Tum kel kupla hir',
-'whatlinkshere-page' => 'Pagine:',
+'whatlinkshere' => 'Tum kel kupla hir',
+'whatlinkshere-page' => 'Pagine:',
+'whatlinkshere-links' => '← linkes',
# Block/unblock
+'ipbreason' => 'Resone:',
'badipaddress' => 'Non-valid IP adrese',
'contribslink' => 'Kontributiones',
'movedto' => 'movat a',
'1movedto2' => '[[$1]] movat a [[$2]]',
'1movedto2_redir' => '[[$1]] movat a [[$2]] via ri-adreso',
+'movereason' => 'Resone:',
'delete_and_move' => 'Ekarta e mova',
'delete_and_move_confirm' => 'Yes, ekarta li pagine',
'delete_and_move_reason' => 'Ekartat por fa spatie por movo',
'allmessagesmodified' => 'Montra nur modifikates',
# Tooltip help for the actions
-'tooltip-pt-mytalk' => 'Men parla-pagine',
+'tooltip-pt-mytalk' => 'Vun parla-pagine',
'tooltip-pt-preferences' => 'Men preferos',
'tooltip-pt-logout' => 'Eksignata',
'tooltip-p-logo' => 'Chefi pagine',
'toc' => 'Spis treści',
'showtoc' => 'pokaż',
'hidetoc' => 'ukryj',
-'thisisdeleted' => 'Pokazać czy odtworzyć?',
+'thisisdeleted' => 'Pokazać czy odtworzyć $1?',
'viewdeleted' => 'Zobacz $1',
'restorelink' => '{{PLURAL:$1|jedną usuniętą wersję|$1 usunięte wersje|$1 usuniętych wersji}}',
'feedlinks' => 'Kanały:',
'hr_tip' => 'Linia pozioma (nie nadużywaj)',
# Edit pages
-'summary' => 'Opis zmian',
+'summary' => 'Opis zmian ',
'subject' => 'Temat/nagłówek:',
'minoredit' => 'To jest drobna zmiana',
'watchthis' => 'Obserwuj',
<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
na função "<tt>$2</tt>".
O MySQL retornou o erro "<tt>$3: $4</tt>".',
-'noconnect' => 'A wiki está a experimentar algumas dificuldades técnicas e não pode contactar o servidor da base de dados. <br />
+'noconnect' => 'Desculpe! O wiki está a experimentar algumas dificuldades técnicas e não pode contactar o servidor da base de dados.<br />
$1',
'nodb' => 'Não foi possível seleccionar a base de dados $1',
'cachederror' => 'A página apresentada é uma cópia em cache da página requisitada e pode não estar actualizada.',
'site-rss-feed' => 'RSS Feed da $1',
'site-atom-feed' => 'Atom Feed da $1',
'page-rss-feed' => 'RSS Feed "$1"',
+'red-link-title' => "$1 (n'exista betg)",
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => 'Artitgel',
'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Ina versiun|$1 versiuns}} tranter en na vegnan betg mussadas.)',
# Search results
-'prevn' => 'davos $1',
-'nextn' => 'proxims $1',
-'viewprevnext' => 'Mussar ($1) ($2) ($3).',
-'searchhelp-url' => 'Help:Cuntegn',
-'showingresults' => "Sutvart èn enfin {{PLURAL:$1|'''in''' resultat|'''$1''' resultats}} cumenzond cun il numer '''$2'''.",
-'showingresultsnum' => "Qua èn '''$3''' resultats, cumenzond cun il number '''$2'''.",
-'powersearch' => 'retschertgar',
+'searchresults' => 'Resultats da tschertga',
+'searchresults-title' => 'Resultats da tschertga per "$1"',
+'searchsubtitle' => 'Ti has tschertgà \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|tut las paginas che entschevan cun "$1"]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|colliaziuns a "$1"]])',
+'prevn' => 'davos $1',
+'nextn' => 'proxims $1',
+'viewprevnext' => 'Mussar ($1) ($2) ($3).',
+'searchhelp-url' => 'Help:Cuntegn',
+'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|in pled|$2 pleds}})',
+'search-mwsuggest-enabled' => 'cun propostas',
+'search-mwsuggest-disabled' => 'naginas propostas',
+'showingresults' => "Sutvart èn enfin {{PLURAL:$1|'''in''' resultat|'''$1''' resultats}} cumenzond cun il numer '''$2'''.",
+'showingresultsnum' => "Qua èn '''$3''' resultats, cumenzond cun il number '''$2'''.",
+'powersearch' => 'retschertgar',
# Preferences page
'preferences' => 'Preferenzas',
'tooltip-ca-watch' => "Agiuntar questa pagina a tia glista d'observaziun",
'tooltip-ca-unwatch' => "Allontanar questa pagina da tia pagina d'observaziun",
'tooltip-search' => 'Intercurir {{SITENAME}}',
+'tooltip-search-go' => "Mussar la pagina cun exact quest num (sch'ella exista)",
+'tooltip-search-fulltext' => 'Tschertgar en tut las paginas quest text',
'tooltip-n-mainpage' => 'Ir a la pagina principala',
'tooltip-n-portal' => 'Infurmaziuns davart il project, tge che ti pos far, nua che ti chassas infurmaziuns',
'tooltip-n-currentevents' => 'Chattar infurmaziuns davart occurrenzas actualas',
'tooltip-t-emailuser' => 'Trametter in e-mail a quest utilisader',
'tooltip-t-upload' => 'Chargiar si datotecas',
'tooltip-t-specialpages' => 'Glista da tut las paginas spezialas',
+'tooltip-t-print' => 'Versiun per stampar da questa pagina',
'tooltip-ca-nstab-user' => "Guardar la pagina da l'utilisader",
'tooltip-ca-nstab-project' => 'Guardar la pagina da project',
'tooltip-ca-nstab-image' => 'Guardar la pagina da la datoteca',
'edithelp' => 'संपादनार्थं सहायता',
'faq' => 'अतिप्रश्नपृष्ट',
'helppage' => 'Help:सहाय्य',
-'mainpage' => 'मà¥\81à¤\96पà¥\83षà¥\8dठà¤\82',
-'mainpage-description' => 'मà¥\81à¤\96पà¥\83षà¥\8dठà¤\82',
+'mainpage' => 'मà¥\81à¤\96à¥\8dयपà¥\83षà¥\8dठमà¥\8d',
+'mainpage-description' => 'मà¥\81à¤\96à¥\8dयपà¥\83षà¥\8dठमà¥\8d',
'privacy' => 'गोपनीयविषये नीति',
'privacypage' => 'Project:गोपनीयता नीति',
# Tooltip help for the actions
'tooltip-pt-logout' => 'बहिर्गच्छति',
'tooltip-search' => '{{SITENAME}} अन्वेषणं करोति',
-'tooltip-p-logo' => 'मà¥\81à¤\96पà¥\83षà¥\8dठà¤\82',
-'tooltip-n-mainpage' => 'मà¥\81à¤\96पà¥\83षà¥\8dठà¤\85à¤à¥\8dयाà¤\97म',
+'tooltip-p-logo' => 'मà¥\81à¤\96à¥\8dयपà¥\83षà¥\8dठमà¥\8d à¤\85à¤à¥\8dयाà¤\97मà¥\8d',
+'tooltip-n-mainpage' => 'मà¥\81à¤\96à¥\8dयपà¥\83षà¥\8dठमà¥\8d à¤\85à¤à¥\8dयाà¤\97मà¥\8d',
'tooltip-n-portal' => 'प्रकल्प विषये,भवदिय त्वां किम् करोति, शोधिका',
'tooltip-n-recentchanges' => 'नविनतम परिवर्तन सूची',
'tooltip-n-randompage' => 'अविशीष्ट लेख',
'tog-justify' => 'Alliniamentu dû paràgrafu: giustificatu',
'tog-hideminor' => "Ammuccia li canciamenti nichi nta l'ùrtimi canciamenti",
'tog-hidepatrolled' => "Ammuccia li mudìfichi fatti ntâ l'ùrtimi canciamenti",
+'tog-newpageshidepatrolled' => "Ammuccia li pàggini virificati di l'alencu dî pàgging cchiù novi",
'tog-extendwatchlist' => "Attiva li funzioni avanzati pi l'ossirvati spiciali",
'tog-usenewrc' => "''Ùrtimi canciamenti'' avanzati (arcuni browser ponnu aviri prubbremi ntô visualizzàrili)",
'tog-numberheadings' => 'Nummirazzioni automàtica dî tìtuli di paràgrafu',
'tog-watchlisthideminor' => "Ammuccia li canciamenti nichi nta l'ossirvati spiciali",
'tog-watchlisthideliu' => "Ammuccia li canciamenti di l'utilizzatura riggistrati nti l'ussirvati spiciali",
'tog-watchlisthideanons' => "Ammuccia li canciamenti di l'utilizzatura anònimi nti l'ussirvati spiciali",
+'tog-watchlisthidepatrolled' => "Ammuccia li mudìfichi virificati nta l'ussirvati spiciali",
'tog-nolangconversion' => 'Disattiva la cunvirsioni tra varianti linguìstichi',
'tog-ccmeonemails' => "Mànnami na copia dî missaggi spiditi a l'àutri utenti",
'tog-diffonly' => "Nun visualizzari lu cuntinutu dâ pàggina quannu s'esequi na ''diff'' tra dui virsioni",
'nstab-main' => 'artìculu',
'nstab-user' => "Pàggina d'utenti",
'nstab-media' => 'File multimidiali',
-'nstab-special' => 'spiciali',
+'nstab-special' => 'Spiciali',
'nstab-project' => 'pàggina',
'nstab-image' => 'mmàggini',
'nstab-mediawiki' => 'missagiu',
Pi criari na pàggina cu stu tìtulu, accumenza a scrìviri ccassutta (talìa la [[{{MediaWiki:Helppage}}|pàggina d'aiutu]] pi aviri maiuri nfurmazzioni).
Si agghicasti ccà pi sbagghiu, clicca lu buttuni ''''n arreri (back)''' dû tò browser.",
'anontalkpagetext' => "----''Chista è la pàggina di discussioni di n’utenti anònimu, ca nun hà ancora criatu n’accessu o comu è gghiè nun l’usa. P’idintificàrilu è quinni nicissariu usari lu nùmmiru di lu sò nnirizzu IP. Li nnirizzi IP ponnu pirò èssiri cunnivisi di cchiù utenti. Siddu sî n’utenti anònimu e riteni ca li cummenti prisenti nta sta pàggina nun si rifirìscinu a tia, [[Special:UserLogin|crea n’accessu novu o trasi]] cu chiddu ca già hai p’evitari d’èssiri cunfusu cu àutri utenti anònimi ‘n futuru''",
-'noarticletext' => "Nta stu mumentu la pàggina richiesta è vacanti. È pussìbbili [[Special:Search/{{PAGENAME}}|circari stu tìtulu]] nta l'àutri pàggini dû situ oppuru [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} canciari la pàggina ora].",
+'noarticletext' => "Nta stu mumentu la pàggina addumannata è vacanti. È pussìbbili [[Special:Search/{{PAGENAME}}|circari stu tìtulu]] nta l'àutri pàggini dû situ oppuru [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} canciari la pàggina ora].",
'userpage-userdoesnotexist' => 'L\'account "$1" nun currispunni a n\'utenti riggistratu. Virificari si si voli criari o canciari sta pàggina.',
'clearyourcache' => "'''Nota:''' doppu aviri sarvatu è nicissariu puliri la cache dû propiu browser pi vìdiri li canciamenti. Pi '''Mozilla / Firefox / Safari''': fari clic supra ''Ricarica'' tinnennu primutu lu tastu dî maiùsculi, oppuru prèmiri ''Ctrl-Maiusc-R'' (''Cmd-Maiusc-R'' supra Mac); pi '''Internet Explorer:''' mantèniri primutu lu tastu ''Ctrl'' mentri si premi lu pulsanti ''Aggiorna'' o prèmiri ''Ctrl-F5''; pi '''Konqueror''': prèmiri lu pulsanti ''Ricarica'' o lu tastu ''F5''; pi '''Opera''' pò èssiri nicissariu svacantari cumpletamenti la cache dû menu ''Strumenti → Preferenze''.",
'usercssjsyoucanpreview' => "'''Suggirimentu:''' Usa lu tastu 'Visualizza antiprima' pi pruvari li novi css/js prima di sarvàrili.",
'deletedcontributions-title' => 'Cuntribbuti utenti scancillati',
# Special:LinkSearch
-'linksearch' => 'Circata lijami di fora',
+'linksearch' => 'Lijami di fora',
'linksearch-pat' => 'Mudellu di circata:',
'linksearch-ns' => 'Namespace:',
'linksearch-ok' => 'Cerca',
'protect-locked-access' => "Nun hai li pirmessi nicissari pi canciari li liveddi di prutizzioni dâ pàggina.
Li mpostazzioni correnti pâ pàggina sugnu '''$1''':",
'protect-cascadeon' => 'A lu mumentu sta pàggina è bluccata, poichì nclusa nt{{PLURAL:$1|â pàggina innicata di sèquitu, supra la quala|ê pàggini innicati di sèquitu, supra li quali}} hà statu attivata la prutezzioni ricursiva. È pussìbbili mudificari lu liveddu di prutezzioni di sta pàggina ma lu liveddu di prutezzioni arresta chiddu difinitu dâ prutezzioni ricursiva, siddu la stissa nun veni canciata.',
-'protect-default' => '(pridifinitu)',
+'protect-default' => "Auturizza tutti l'utenti",
'protect-fallback' => 'Richiedi lu pirmissu "$1"',
'protect-level-autoconfirmed' => "Blocca l'utenti nun riggistrati",
'protect-level-sysop' => 'Sulu li amministratura',
# Tooltip help for the actions
'tooltip-pt-userpage' => 'La tò pàggina utenti',
'tooltip-pt-anonuserpage' => 'La pàggina utenti di stu ndirizzu IP',
-'tooltip-pt-mytalk' => 'La mè pàggina di discussioni',
+'tooltip-pt-mytalk' => "La to' pàggina di discussioni",
'tooltip-pt-anontalk' => 'Discussioni supra li canciamenti fatti di stu ndirizzu IP',
'tooltip-pt-preferences' => 'Li mè prifirenzi',
'tooltip-pt-watchlist' => 'La lista dî pàggini ca stai tinennu sutta ossirvazzioni',
'talkpagelinktext' => 'Majadiliano',
'specialpage' => 'Ukarasa maalumu',
'personaltools' => 'Vifaa binafsi',
-'postcomment' => 'Weka maelezo',
+'postcomment' => 'Fungu jipya',
'talk' => 'Majadiliano',
'views' => 'Mitazamo',
'toolbox' => 'Vifaa',
'math_tip' => 'Formula ya kihesabu (LaTeX)',
'nowiki_sample' => 'Weka matini bila fomati hapa',
'nowiki_tip' => 'Puuza fomati ya Wiki',
-'image_tip' => 'Picha iliyotiwa',
+'image_tip' => 'Faili lililotiwa',
'media_tip' => 'Kiungo cha faili ya picha, video, au sauti',
'sig_tip' => 'Sahihi yako na saa ya kusahihisha',
'hr_tip' => 'Mstari wa mlalo (usitumie ovyo)',
'filehist-dimensions' => 'Vipimo',
'filehist-filesize' => 'Ukubwa wa faili',
'filehist-comment' => 'Maoni',
-'imagelinks' => 'Viungo',
+'imagelinks' => 'Viungo vya mafaili',
'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|Ukurasa huu|Kurasa hizi $1}} zimeunganishwa na faili hili:',
'nolinkstoimage' => 'Hakuna kurasa zozote zilizounganishwa na faili hii.',
'sharedupload' => 'Faili hii inaweza kushirikiwa na miradi mingine.',
# What links here
'whatlinkshere' => 'Viungo viungacho ukurasa huu',
-'whatlinkshere-title' => 'Kurasa zilizounganishwa na $1',
+'whatlinkshere-title' => 'Kurasa zilizounganishwa na "$1"',
'linkshere' => "Kurasa zifuatazo zimeunganishwa na '''[[:$1]]''':",
'nolinkshere' => "Hakuna kurasa zilizounganishwa na '''[[:$1]]'''.",
'isredirect' => 'elekeza ukurasa',
'istemplate' => 'jumuisho',
'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|uliotangulia|$1 zilizotangulia}}',
'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|ujao|$1 zijazo}}',
-'whatlinkshere-links' => '? viungo',
+'whatlinkshere-links' => '← viungo',
# Block/unblock
'blockip' => 'Zuia mtumiaji',
'importlogpage' => 'Kumbukumbu ya kuingizwa',
# Tooltip help for the actions
-'tooltip-pt-userpage' => 'Ukurasa wangu',
-'tooltip-pt-mytalk' => 'Majadiliano yangu',
+'tooltip-pt-userpage' => 'Ukurasa wako',
+'tooltip-pt-mytalk' => 'Majadiliano yako',
'tooltip-pt-preferences' => 'Mapendekezo yangu',
'tooltip-pt-watchlist' => 'Orodha ya kurasa unazofuatilia kwa mabadiliko',
-'tooltip-pt-mycontris' => 'Orodha ya michango yangu',
+'tooltip-pt-mycontris' => 'Orodha ya michango yako',
'tooltip-pt-login' => 'Tunakushajisha kuingia, lakini siyo lazima.',
'tooltip-pt-logout' => 'Toka',
'tooltip-ca-talk' => 'Mazungumzo kuhusu makala',
'tooltip-ca-edit' => 'Unaweza kuhariri ukurasa huu. Tafadhali tumia kitufe cha kuhakikisha kabla ya kuhifadhi.',
-'tooltip-ca-addsection' => 'Weka maoni yako kwenye majadiliano haya.',
+'tooltip-ca-addsection' => 'Anzisha fungu jipya.',
'tooltip-ca-viewsource' => 'Ukurasa huu umelindwa. Unaweza kutazama chanzo chake.',
'tooltip-ca-protect' => 'Linda ukurasa huu',
'tooltip-ca-delete' => 'Futa ukurasa huu',
# Bad image list
'bad_image_list' => 'Fomati ni hii:
-Tunazingatia madondoo katika orodha (mistari inayoanza na *) tu. Inabidi kiungo cha kwanza katika mstari kiunge na picha mbaya.
-Viungo vinavyofuata katika mstari ule ule vitaelewa kuwa mambo ya pekee, yaani kurasa zinazoruhusiwa kuonyesha picha hiyo.',
+Tunazingatia madondoo katika orodha (mistari inayoanza na *) tu.
+Inabidi kiungo cha kwanza katika mstari kiunge na faili baya.
+Viungo vinavyofuata katika mstari ule ule vitaelewa kuwa mambo ya pekee, yaani kurasa zinazoruhusiwa kuonyesha faili hilo.',
# Metadata
'metadata' => 'Data juu',
-'metadata-help' => 'Faili hiil lina maarifa mengine, yamkini kutoka kemra au skana iliyotumiwa kulitengeneza au kuliandaa kwa tarakilishi. Kama faili imebadilishwa kutoka hali yake ya awali, inawezekana kwamba vipengele kadhaa vitakuwa tofauti kuliko hali ya picha sasa.',
+'metadata-help' => 'Faili hili lina maarifa mengine, yamkini kutoka kemra au skana iliyotumiwa kulitengeneza au kuliandaa kwa tarakilishi.
+Kama faili imebadilishwa kutoka hali yake ya awali, inawezekana kwamba vipengele kadhaa vitakuwa tofauti kuliko hali ya picha sasa.',
'metadata-expand' => 'Onyesha maarifa vinaganaga',
'metadata-collapse' => 'Ficha maarifa vinaganaga',
'metadata-fields' => 'Nyuga za data juu za EXIF zinazoorodheshwa katika ujumbe huu
அனைத்து உள்ளடக்கங்களையும் (பேச்சு பக்கங்கள், வார்புருகள் மற்றும் பல) காண ''all:'' என்பதை உங்கள் கேள்விக்கு முன்னொட்டி முயற்சிக்கவும் அல்லது விரும்பப்படும் பெயர்வெளியை முன்னொட்டியாக உபயோகிக்கவும்.",
'powersearch' => 'மேம்படுத்தப்பட்ட தேடல்',
'powersearch-legend' => 'மேம்பட்ட தேடல்',
+'powersearch-ns' => 'பெயர்வெளிகளில் தேடவும்',
'powersearch-redir' => 'வழிமாற்றுகளைப் பட்டியலிடவும்',
'search-external' => 'வெளித்தேடல்',
'searchdisabled' => '{{SITENAME}} தளத்தின் தேடல் வசதிகள் தற்காலிகமாக முடக்கப்பட்டுள்ளது. அதுவரை நீங்கள் கீழேயுள்ள கூகிள் தேடலைப் பயன்படுத்தலாம். இது சில சமயம் இற்றைப்படுத்தப்படாததாய் இருக்கக்கூடும்.',
'rightslogentry' => '$1 பயனருக்கான குழு அங்கத்துவம் $2 குழுவிலிருந்து $3 குழுவிற்க்கு மாற்றப்பட்டது',
'rightsnone' => '(எதுவுமில்லை)',
+# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
+'action-edit' => 'இப்பக்கத்தைத் தொகுக்கவும்',
+
# Recent changes
'nchanges' => '{{PLURAL:$1|ஒரு மாற்றம்|$1 மாற்றங்கள்}}',
'recentchanges' => 'அண்மைய மாற்றங்கள்',
'listusers-submit' => 'காட்டு',
'listusers-noresult' => 'ஒரு பயனரும் இல்லை.',
+# Special:Log/newusers
+'newuserlog-create-entry' => 'புதிய பயனர் கணக்கு',
+
# Special:ListGroupRights
'listgrouprights' => 'பயனர் குழு உரிமைகள்',
'listgrouprights-group' => 'குழு',
'viewdeleted' => 'Haree $1?',
'site-rss-feed' => 'Feed RSS $1',
'site-atom-feed' => 'Feed Atom $1',
+'red-link-title' => "$1 (pájina ne'e la iha)",
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => 'Pájina',
'copyright' => 'İçerik $1 altındadır.',
'copyrightpagename' => '{{SITENAME}} telif hakları',
'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Telif hakları',
-'currentevents' => 'Güncel olaylar',
-'currentevents-url' => 'Project:Güncel olaylar',
+'currentevents' => 'Köy çeşmesi',
+'currentevents-url' => 'Project:Köy çeşmesi',
'disclaimers' => 'Sorumluluk reddi',
'disclaimerpage' => 'Project:Genel_sorumluluk_reddi',
'edithelp' => 'Nasıl değiştirilir?',
'resetpass-submit-loggedin' => 'Parolayı değiştir',
'resetpass-wrong-oldpass' => 'Geçersiz geçici veya güncel şifre.
Şifrenizi zaten başarıyla değiştirdiniz ya da yeni bir geçici şifre istediniz.',
-'resetpass-temp-password' => 'Geçici şifre:',
+'resetpass-temp-password' => 'Geçici parola:',
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Kalın yazı',
# Main script and global functions
'nosuchaction' => 'Operazion mìa riconossùa',
-'nosuchactiontext' => "L'operazion richiesta con la URL inserìa no la xe stà riconossiùa dal software MediaWiki",
+'nosuchactiontext' => "L'azion indicà in tel'URL no la xe valida. Te podaressi ver sbalià a digitar l'URL o ver strucà un colegamento mia justo. Opure podarìa anca tratarse de un bug in {{SITENAME}}.",
'nosuchspecialpage' => 'No xè disponibiłe nissuna pàxena speciałe co sto nome',
'nospecialpagetext' => "<big>'''Te ghè richiesto na pagina speciale mìa esistente.'''</big>
'gender-unknown' => 'Mia speçificà',
'gender-male' => 'Mas-cio',
'gender-female' => 'Fémena',
+'prefs-help-gender' => "Opzional: doparà par l'indicassion del gènare dal software. Sta informassion la sarà visìbile da tuti.",
'email' => 'Indirizo e-mail',
'prefs-help-realname' => 'Indicar el proprio nome vero no xe obligatorio; se te siegli de inserirlo, el vegnarà doparà par atribuir la paternità dei contenuti invià.',
'loginerror' => "Eror ne l'acesso",
'eauthentsent' => "Na email de conferma la xè stà invià a l'indirizzo che te ghè indicà. Prima che qualunque altra mail te vegna invià, te ghè da seguir le istrussioni contegnùe ne la mail ricevuta, par confermar che quel'indirizzo el xè dal bon el tuo.",
'throttled-mailpassword' => 'Na password nova la xe zà stà mandà da manco de {{PLURAL:$1|$1 ora|$1 ore}}. Par prevegner abusi, la funzion "Invia nova password" la pol èssar doparà solo na volta ogni {{PLURAL:$1|$1 ora|$1 ore}}.',
'mailerror' => "Ghe xè stà un eror nel mandare l'email: $1",
-'acct_creation_throttle_hit' => 'Te ghe xà creà {{PLURAL:$1|1 account|$1 account}}.
-No te pol crearghine ancora.',
+'acct_creation_throttle_hit' => "Dei utenti de sta wiki col to stesso indirisso IP i gà creà {{PLURAL:$1|1 utensa|$1 utense}} ne l'ultimo zorno, che xe el massimo consentìo in sto periodo de tenpo. Perciò, i utenti che dòpara sto indirisso IP no i pode crear altre utense par el momento.",
'emailauthenticated' => "El to indirisso de e-mail l'è stado autenticado su $2 el $3.",
'emailnotauthenticated' => "El to indirizo email <strong>no'l xè gnancora stà autenticà</strong>. Nissuna email la vegnarà invià tramite le funsioni che segue.",
'noemailprefs' => 'Indica un indirizo e-mail par ativar ste funzioni.',
'loginreqlink' => 'login',
'loginreqpagetext' => 'Par védar altre pagine bisogna $1.',
'accmailtitle' => 'Password spedia.',
-'accmailtext' => "La password par '$1' l'è sta spedia a $2.",
+'accmailtext' => "Na password xenerà casualmente par [[User talk:$1|$1]] la xe stà mandà a $2.
+
+La password par sta nova utensa la pode vegner canbià, dopo ver fato l'acesso, su la pàxena ''[[Special:ChangePassword|canbiar la password]]''.",
'newarticle' => '(Novo)',
'newarticletext' => "El cołegamento che te ghè 'pena seguìo el corisponde a na pàxena gnancora esistente.
Se te desideri crear ła pàxena desso, basta che te tachi a scrìvar el testo ne ła caseła qua soto
'history-feed-empty' => 'La pàxena richiesta no la esiste; la podarìa èssar stà scancełà dal sito o rinominà. Verifica con la [[Special:Search|pàxena de riçerca]] se ghe xè nove pàxene.',
# Revision deletion
-'rev-deleted-comment' => '(comento cavà)',
-'rev-deleted-user' => '(nome utente cavà)',
-'rev-deleted-event' => '(elemento cavà)',
-'rev-deleted-text-permission' => '<div class="mw-warning plainlinks">
+'rev-deleted-comment' => '(comento cavà)',
+'rev-deleted-user' => '(nome utente cavà)',
+'rev-deleted-event' => '(elemento cavà)',
+'rev-deleted-text-permission'
=> '<div class="mw-warning plainlinks">
Sta version de la pagina la xe stà cavà dai archivi visibili al publico.
Consulta el [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{PAGENAMEE}}}} registro de scancelazion] par ulteriori detagli.
</div>',
-'rev-deleted-text-view' => '<div class="mw-warning plainlinks">
+'rev-deleted-text-view'
=> '<div class="mw-warning plainlinks">
Sta version de la pagina la xe stà cavà dai archivi visibili al publico.
El testo el pode èssar visualizà soltanto dai aministradori del sito.
Consulta el [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{PAGENAMEE}}}} registro de scancelazion] par ulteriori detagli.
</div>',
-'rev-delundel' => 'mostra/scondi',
-'revisiondelete' => 'Scanceła o ripristina version',
-'revdelete-nooldid-title' => 'Version mìa specificà',
-'revdelete-nooldid-text' => 'No xe stà specificà alcuna version de la pagina su cui eseguir sta funzion.',
-'revdelete-nologtype-title' => 'Nissun tipo de registro specificà',
-'revdelete-nologtype-text' => "No ti gà indicà nissun tipo de registro su cui eseguir l'azion.",
-'revdelete-nologid-title' => 'Eròr de indicazion dei registri',
-'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Version selezionà|Versioni selezionà}} de [[:$1]]:'''",
-'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|Evento del registro selezionà|Eventi del registro selezionè}}:'''",
-'revdelete-text' => "'''Le versioni scancelàe le resta visibili ne la cronologia de la pagina, mentre el testo contegnùo no'l xe acessibile al publico.'''
+'rev-deleted-no-diff' => '<div class="mw-warning plainlinks">No te pode vardar sta difarensa parché una de le revision la xe stà cavà dai archivi pùblici.
+Consulta el [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registro de scancelassion] par savérghene piessè.</div>',
+'rev-delundel' => 'mostra/scondi',
+'revisiondelete' => 'Scanceła o ripristina version',
+'revdelete-nooldid-title' => 'Version mìa specificà',
+'revdelete-nooldid-text' => 'No xe stà specificà alcuna version de la pagina su cui eseguir sta funzion.',
+'revdelete-nologtype-title' => 'Nissun tipo de registro specificà',
+'revdelete-nologtype-text' => "No ti gà indicà nissun tipo de registro su cui eseguir l'azion.",
+'revdelete-toomanytargets-title' => 'Massa destinassioni',
+'revdelete-toomanytargets-text' => 'Te ghè indicà massa tipi de destinassion su cui eseguir sta operassion.',
+'revdelete-nologid-title' => 'Eròr de indicazion dei registri',
+'revdelete-nologid-text' => "Par eseguir sta funsion no te ghè indicà na destinassion par el registro opure el registro no l'esiste.",
+'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Version selezionà|Versioni selezionà}} de [[:$1]]:'''",
+'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|Evento del registro selezionà|Eventi del registro selezionè}}:'''",
+'revdelete-text' => "'''Le versioni scancelàe le resta visibili ne la cronologia de la pagina, mentre el testo contegnùo no'l xe acessibile al publico.'''
I altri aministradori del sito i podarà accédar istesso ai contenuti sconti e ripristinarli atraverso questa stessa interfacia, se no xe stà inpostà altre limitazion in fase de instalazion del sito.",
-'revdelete-legend' => 'Inposta le seguenti limitazion su le versioni scancelàe:',
-'revdelete-hide-text' => 'Scondi el testo de ła version',
-'revdelete-hide-name' => 'Scondi azion e ogeto de la stessa',
-'revdelete-hide-comment' => "Scondi l'oggetto de ła modifega",
-'revdelete-hide-user' => "Scondi el nome o l'indirisso IP dell'autore",
-'revdelete-hide-restricted' => 'Àplica le limitazion indicà anca ai aministradori',
-'revdelete-suppress' => 'Scondi le informazion anca ai aministradori',
-'revdelete-hide-image' => 'Scondi i contenuti del file',
-'revdelete-unsuppress' => 'Elimina le limitazion su le revision ripristinà',
-'revdelete-log' => 'Comento par el registro:',
-'revdelete-submit' => 'Àplica a ła revixion selezionà',
-'revdelete-logentry' => 'gà modificà la visibilità par una revision de [[$1]]',
-'logdelete-logentry' => "gà modificà la visibilità de l'evento [[$1]]",
-'revdelete-success' => "'''Visibilità de la revision inpostà coretamente.'''",
-'logdelete-success' => "'''Visibilità de l'evento inpostà coretamente.'''",
-'revdel-restore' => 'Canbia visibilità',
-'pagehist' => 'Cronologia de la pagina',
-'deletedhist' => 'Cronologia scancelà',
-'revdelete-content' => 'contenuto',
-'revdelete-summary' => 'modifica ogeto',
-'revdelete-uname' => 'nome utente',
-'revdelete-restricted' => 'aplicà restrizioni ai aministradori',
-'revdelete-unrestricted' => 'gà cavà le limitazion par i aministradori',
-'revdelete-hid' => 'scondar $1',
-'revdelete-unhid' => 'mostrar $1',
-'revdelete-log-message' => '$1 par $2 {{PLURAL:$2|revision|revisioni}}',
-'logdelete-log-message' => '$1 par $2 {{PLURAL:$2|evento|eventi}}',
+'revdelete-legend' => 'Inposta le seguenti limitazion su le versioni scancelàe:',
+'revdelete-hide-text' => 'Scondi el testo de ła version',
+'revdelete-hide-name' => 'Scondi azion e ogeto de la stessa',
+'revdelete-hide-comment' => "Scondi l'oggetto de ła modifega",
+'revdelete-hide-user' => "Scondi el nome o l'indirisso IP dell'autore",
+'revdelete-hide-restricted' => 'Àplica le limitazion indicà anca ai aministradori',
+'revdelete-suppress' => 'Scondi le informazion anca ai aministradori',
+'revdelete-hide-image' => 'Scondi i contenuti del file',
+'revdelete-unsuppress' => 'Elimina le limitazion su le revision ripristinà',
+'revdelete-log' => 'Comento par el registro:',
+'revdelete-submit' => 'Àplica a ła revixion selezionà',
+'revdelete-logentry' => 'gà modificà la visibilità par una revision de [[$1]]',
+'logdelete-logentry' => "gà modificà la visibilità de l'evento [[$1]]",
+'revdelete-success' => "'''Visibilità de la revision inpostà coretamente.'''",
+'logdelete-success' => "'''Visibilità de l'evento inpostà coretamente.'''",
+'revdel-restore' => 'Canbia visibilità',
+'pagehist' => 'Cronologia de la pagina',
+'deletedhist' => 'Cronologia scancelà',
+'revdelete-content' => 'contenuto',
+'revdelete-summary' => 'modifica ogeto',
+'revdelete-uname' => 'nome utente',
+'revdelete-restricted' => 'aplicà restrizioni ai aministradori',
+'revdelete-unrestricted' => 'gà cavà le limitazion par i aministradori',
+'revdelete-hid' => 'scondar $1',
+'revdelete-unhid' => 'mostrar $1',
+'revdelete-log-message' => '$1 par $2 {{PLURAL:$2|revision|revisioni}}',
+'logdelete-log-message' => '$1 par $2 {{PLURAL:$2|evento|eventi}}',
# Suppression log
'suppressionlog' => 'Registro dei ocultamenti',
'timezoneoffset' => 'Difarensa¹:',
'servertime' => 'Ora del server:',
'guesstimezone' => "Dòpara l'ora del to browser",
+'timezoneregion-africa' => 'Africa',
+'timezoneregion-america' => 'Merica',
+'timezoneregion-antarctica' => 'Antartide',
+'timezoneregion-arctic' => 'Artide',
+'timezoneregion-asia' => 'Asia',
+'timezoneregion-atlantic' => 'Oceano Atlantico',
+'timezoneregion-australia' => 'Australia',
+'timezoneregion-europe' => 'Europa',
+'timezoneregion-indian' => 'Oceano Indian',
+'timezoneregion-pacific' => 'Oceano Pacifico',
'allowemail' => 'Consenti la ricezion de e-mail da altri utenti<sup>1</sup>',
'prefs-searchoptions' => 'Opsioni de riçerca',
'prefs-namespaces' => 'Namespace',
'file-thumbnail-no' => "El nome del file el scuminsia con '''<tt>$1</tt>'''.
Pararìà quindi che el fusse el risultato de n'anteprima ''(thumbnail)''.
Se se dispone de l'imagine ne la risoluzion originale, se prega di cargarla. In caso contrario, se prega de canbiar el nome del file.",
-'fileexists-forbidden' => 'Un file con sto nome el esiste xà; per favore torna indrio e cambia el nome che te voi dare al file. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
+'fileexists-forbidden' => 'Un file con sto nome el esiste xà, e no se pode scrìvarghe insima.
+Se te vol cargar istesso el to file, par piaser torna indrio e cànbia el nome da darghe al file. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
'fileexists-shared-forbidden' => "Un file con sto nome l'esiste de xà ne l'archivio de risorse multimediałi condivixe.
Se te vol cargar el file istesso, par piaser torna indrio e canbia el nome che te vol darghe al file. [[File:$1|thumb|center|$1]]",
'file-exists-duplicate' => 'Sto file el xe un duplicato {{PLURAL:$1|del seguente file|dei seguenti file}}:',
#Inserissi de sora de sta riga tuti i framenti de regex. Lassa sta riga esatamente cussita come la xe</pre>",
# Special:Tags
+'tags' => 'Tag de le modifiche valide',
'tag-filter' => '[[Special:Tags|Tag]] filtro:',
'tag-filter-submit' => 'Filtro',
'tags-title' => 'Tag',
+'tags-intro' => 'Sta pàxena la elenca i tag che el software el podarìa marcar come na modifica e el so significato.',
'tags-tag' => 'Nome interno del tag',
+'tags-display-header' => 'Aspetto ne la lista de le modifiche',
'tags-description-header' => 'Descrission conpleta del significado',
+'tags-hitcount-header' => 'Modifiche che gà dei tag',
'tags-edit' => 'modìfega',
'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|modìfega|modìfeghe}}',
'badsig' => 'Dispenäd no lonöföl: dönulogolös eli HTML.',
'badsiglength' => 'Länem binon tu lunik.
Muton labön {{PLURAL:$1|malati|malatis}} läs $1.',
+'yourgender' => 'Gen:',
+'gender-male' => 'Manik',
+'gender-female' => 'Vomik',
'email' => 'Ladet leäktronik',
'prefs-help-realname' => 'Nem jenöfik no binon zesüdik. If vilol givön oni, pogebon ad dasevön vobi olik.',
'loginerror' => 'Nunädamapöl',
'loginreqlink' => 'ninädolös obi',
'loginreqpagetext' => 'Mutol $1 ad logön padis votik.',
'accmailtitle' => 'Letavöd pesedon.',
-'accmailtext' => 'Letavöd pro "$1" pasedon lü $2.',
+'accmailtext' => 'Letavöd pro [[User talk:$1|$1]] pasedon lü $2.',
'newarticle' => '(Nulik)',
'newarticletext' => "Esökol yümi lü pad, kel no nog dabinon.
Ad jafön padi at, primolös ad klavön vödemi olik in penaspad dono (logolöd [[{{MediaWiki:Helppage}}|yufapadi]] tefü nüns tefik votik).
If binol is pölo, välolös knopi: '''geikön''' bevüresodatävöma olik.",
'anontalkpagetext' => "----''Bespikapad at duton lü geban nennemik, kel no nog ejafon kali, u no vilon labön u gebön oni. Sekü atos pemütobs ad gebön ladeti-IP ad dientifükön gebani at. Ladets-IP kanons pagebön fa gebans difik. If binol geban nennemik e cedol, das küpets netefik pelüodükons ole, [[Special:UserLogin|jafolös, begö! kali]], u [[Special:UserLogin|nunädolös oli]] ad vitön kofudi ko gebans nennemik votik.''",
-'noarticletext' => 'Atimo no dabinon vödem su pad at. Kanol [[Special:Search/{{PAGENAME}}|sukön padatiädi at]] su pads votik u [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} redakön padi at].',
+'noarticletext' => 'Atimo no dabinon vödem su pad at.
+Kanol [[Special:Search/{{PAGENAME}}|sukön padatiädi at]] su pads votik u [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} redakön padi at].',
'userpage-userdoesnotexist' => 'Gebanakal: "$1" no peregistaron. Fümükolös, va vilol jäfön/redakön padi at.',
'clearyourcache' => "'''Prudö!''' Pos dakip buükamas, mögos, das ozesüdos ad nedemön memi nelaidüpik bevüresodatävöma ad logön votükamis.
'''Mozilla / Firefox / Safari:''' kipolöd klavi: ''Shift'' dono e välolöd eli ''Reload'' (= dönulodön) me mugaparat, u dränolöd klävis: ''Ctrl-F5'' u ''Ctrl-R'' (''Command-R'' if labol eli Macintosh);
Atos jenon ömna ven geboy düni pladulöma nennemik bevüresodik säkädik.'''",
'editing' => 'Redakam pada: $1',
'editingsection' => 'Redakam pada: $1 (diläd)',
-'editingcomment' => 'Redakam pada: $1 (küpet)',
+'editingcomment' => 'Redakam pada: $1 (diläd nulik)',
'editconflict' => 'Redakamakonflit: $1',
'explainconflict' => 'Ek evotükon padi at sisä äprimol ad redakön oni. Vödem balid jonon padi soäsä dabinon anu. Votükams olik pajonons in vödem telid. Sludolös, vio fomams tel at mutons pabalön. Kanol kopiedön se vödem telid ini balid.
<b>Te vödem balid podakipon!</b><br />',
'filename' => 'Ragivanem',
'filedesc' => 'Plän brefik',
'fileuploadsummary' => 'Plän brefik:',
+'filereuploadsummary' => 'Votükams ragiva:',
'filestatus' => 'Stad tefü kopiedagität:',
'filesource' => 'Fon:',
'uploadedfiles' => 'Ragivs pelöpüköl',
'newuserlogpagetext' => 'Is palisedons jafams gebanas nulik.',
'newuserlog-byemail' => 'letavöd pesedon me pot leäktronik',
'newuserlog-create-entry' => 'Geban nulik',
-'newuserlog-create2-entry' => 'ejafon kali gebane: $1',
+'newuserlog-create2-entry' => 'ejafon kali nulik: $1',
'newuserlog-autocreate-entry' => 'Kal itjäfidiko pejaföl',
# Special:ListGroupRights
'alreadyrolled' => 'No eplöpos ad sädunön redakami lätik pada: [[:$1]] fa geban: [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Bespikapad]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]); ek ya eredakon oni ud esädunon redakami ona.
Redakam lätik päjenükon fa geban: [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Bespikapad]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).',
-'editcomment' => "Redakamaküpet äbinon: „''$1''“.", # only shown if there is an edit comment
+'editcomment' => "Redakamaplän äbinon: „''$1''“.", # only shown if there is an edit comment
'revertpage' => 'Redakams ela [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Bespik]]) pegeükons ad fomam ma redakam lätik gebana: [[User:$1|$1]]', # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
'rollback-success' => 'Redakams gebana: $1 pesädunons; pad pevotükon ad fomam lätik fa geban: $2.',
'sessionfailure' => 'Jiniko ädabinon säkäd seimik pö nunädam olik.
'table_pager_empty' => 'Seks nonik',
# Auto-summaries
-'autosumm-blank' => 'Ninäd valik pemoükon se pad',
+'autosumm-blank' => 'Emoükon ninädi valik se pad',
'autosumm-replace' => "Pad pepläadon me '$1'",
'autoredircomment' => 'Lüodükon lü [[$1]]',
-'autosumm-new' => 'Pad nulik: $1',
+'autosumm-new' => "Ejafon padi ko: '$1'",
# Live preview
'livepreview-loading' => 'Pabelodon…',
'blankpage' => 'Pad vagik',
'intentionallyblankpage' => 'Pad at pevagükon desino',
+# Special:Tags
+'tags-edit' => 'redakön',
+'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|votükam|votükams}}',
+
);
'enotif_anon_editor' => 'אַנאנימער באַניצער $1',
'enotif_body' => 'לכבוד $WATCHINGUSERNAME,
-×\93×\99 {{SITENAME}} ×\91×\9c×\90×\98 $PAGETITLE ×\90×\99×\96 ×\92×¢×\95×\95×\90ר×\9f $CHANGEDORCREATED ×\90×\99×\9f $PAGEEDITDATE ×\93×\95ר×\9a $PAGEEDITOR, ×\96×¢×\94×\98 $PAGETITLE_URL פ×\90ר ×\93×\99 ×\90×\99צ×\98×\99×\92×¢ ווערסיע.
+×\93ער {{SITENAME}} ×\91×\9c×\90×\98 $PAGETITLE ×\90×\99×\96 ×\92×¢×\95×\95×\90ר×\9f $CHANGEDORCREATED ×\90×\95×\9d $PAGEEDITDATE ×\93×\95ר×\9a $PAGEEDITOR, ×\96×¢×\98 $PAGETITLE_URL פ×\90ר ×\93ער ×\90×\99צ×\98×\99×\92ער ווערסיע.
$NEWPAGE
ענדערערס קורץ ווארט: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT
-פ×\90ר×\91×\99×\93×\98 ×\96×\99×\9a צ×\95×\9d ×\93×¢ם שרייבער:
-×\90×\99-×\9e×¢×\99×\9c: $PAGEEDITOR_EMAIL
+פ×\90ר×\91×\99× ×\93×\98 ×\96×\99×\9a צ×\95ם שרייבער:
+×¢-פ×\90ס×\98: $PAGEEDITOR_EMAIL
וויקי: $PAGEEDITOR_WIKI
-עס וועט מער נישט זיין קיין מעלדונגען אין פאל פון נאך ענדערונגען נאר אויב איר וועט באזוכן דעם בלאט איר קענט אויך איבערסעטן די מעלדונגען פאנען פון אלע אייערע אויפפאסונג בלעטער אין אייער אויפפאסונג ליסטער.
- אייער פריינטליכער {{SITENAME}} מעלדונגען סיסטעם
+עס וועט מער נישט זיין קיין מעלדונגען אין פאל פון נאך ענדערונגען נאר אויב איר וועט באזוכן דעם בלאט.
+איר קענט אויך צוריקשטעלן די מעלדונגען פאנען פון אלע אייערע אויפֿגעפאסטע בלעטער אין אייער אויפפאסונג ליסטע.
+ אייער פֿריינטליכע {{SITENAME}} מעלדונגען סיסטעם
--
-צ×\95 ×¢× ×\93ער×\9f ×\90×\99×\99×¢×¢ ×\90×\95×\99פפאסונג ליסטע, באזוכט
+צ×\95 ×¢× ×\93ער×\9f ×\90×\99×\99ער ×\90×\95×\99פֿפאסונג ליסטע, באזוכט
{{fullurl:{{ns:special}}:Watchlist/edit}}
-פ×\99×\93×\91עק ×\90×\95×\9f מער הילף:
+פ×\90ר מער הילף:
{{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
# Delete
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff