Localisation updates from https://translatewiki.net.
authorTranslation updater bot <l10n-bot@translatewiki.net>
Tue, 9 Aug 2016 19:59:13 +0000 (21:59 +0200)
committerTranslation updater bot <l10n-bot@translatewiki.net>
Tue, 9 Aug 2016 19:59:13 +0000 (21:59 +0200)
Change-Id: Ib4d6844bed0df62a2ee97e7b7f46dfc724defdfc

24 files changed:
includes/api/i18n/zh-hans.json
includes/installer/i18n/dty.json [new file with mode: 0644]
languages/i18n/ar.json
languages/i18n/az.json
languages/i18n/bar.json
languages/i18n/bs.json
languages/i18n/diq.json
languages/i18n/dty.json
languages/i18n/eu.json
languages/i18n/fa.json
languages/i18n/fr.json
languages/i18n/got.json
languages/i18n/ia.json
languages/i18n/kn.json
languages/i18n/la.json
languages/i18n/lb.json
languages/i18n/mai.json
languages/i18n/ne.json
languages/i18n/qqq.json
languages/i18n/ro.json
languages/i18n/ru.json
languages/i18n/sh.json
languages/i18n/th.json
languages/i18n/zh-hans.json

index 448233c..5c85832 100644 (file)
@@ -34,7 +34,7 @@
        "apihelp-main-param-requestid": "任何在此提供的值将包含在响应中。可能可以用以区别请求。",
        "apihelp-main-param-servedby": "包含保存结果请求的主机名。",
        "apihelp-main-param-curtimestamp": "在结果中包括当前时间戳。",
-       "apihelp-main-param-origin": "当通过跨域名AJAX请求(CORS)访问API时,设置此作为起始域名。这必须包括在任何pre-flight请求中,并因此必须是请求的URI的一部分(而不是POST正文)。\n\n对于已验证的请求,这必须正确匹配<code>Origin</code>标头中的原点之一,因此它已经设置为像<kbd>https://zh.wikipedia.org</kbd>或<kbd>https://meta.wikimedia.org</kbd>的东西。如果此参数不匹配<code>Origin</code>页顶,就返回403错误响应。如果此参数匹配<code>Origin</code>页顶并且起点在白名单中,将设置<code>Access-Control-Allow-Origin</code>和<code>Access-Control-Allow-Credentials</code>开头。\n\n对于未验证的请求,会指定值<kbd>*</kbd>。这将导致<code>Access-Control-Allow-Origin</code>标头被设置,但<code>Access-Control-Allow-Credentials</code>将为<code>false</code>,且所有用户特定数据将受限制。",
+       "apihelp-main-param-origin": "当通过跨域名AJAX请求(CORS)访问API时,设置此作为起始域名。这必须包括在任何pre-flight请求中,并因此必须是请求的URI的一部分(而不是POST正文)。\n\n对于已验证的请求,这必须正确匹配<code>Origin</code>标头中的原点之一,因此它已经设置为像<kbd>https://zh.wikipedia.org</kbd>或<kbd>https://meta.wikimedia.org</kbd>的东西。如果此参数不匹配<code>Origin</code>页顶,就返回403错误响应。如果此参数匹配<code>Origin</code>页顶并且起点被白名单,将设置<code>Access-Control-Allow-Origin</code>和<code>Access-Control-Allow-Credentials</code>开头。\n\n对于未验证的请求,会指定值<kbd>*</kbd>。这将导致<code>Access-Control-Allow-Origin</code>标头被设置,但<code>Access-Control-Allow-Credentials</code>将为<code>false</code>,且所有用户特定数据将受限制。",
        "apihelp-main-param-uselang": "用于消息翻译的语言。<kbd>[[Special:ApiHelp/query+siteinfo|action=query&meta=siteinfo]]</kbd>与<kbd>siprop=languages</kbd>可返回语言代码列表,或指定<kbd>user</kbd>以使用当前用户的语言设置,或指定<kbd>content</kbd>以使用此wiki的内容语言。",
        "apihelp-block-description": "封禁一位用户。",
        "apihelp-block-param-user": "您要封禁的用户、IP地址或IP地址段。",
@@ -86,6 +86,7 @@
        "apihelp-createaccount-example-mail": "创建用户<kbd>testmailuser</kbd>并电邮发送一个随机生成的密码。",
        "apihelp-cspreport-description": "由浏览器使用以报告违反内容安全方针的内容。此模块应永不使用,除了在被CSP兼容的浏览器自动使用时。",
        "apihelp-cspreport-param-reportonly": "标记作为来自监视方针的报告,而不是执行方针的报告",
+       "apihelp-cspreport-param-source": "生成引发此报告的CSP标头的事物",
        "apihelp-delete-description": "删除一个页面。",
        "apihelp-delete-param-title": "要删除的页面标题。不能与<var>$1pageid</var>一起使用。",
        "apihelp-delete-param-pageid": "要删除的页面的页面 ID。不能与<var>$1title</var>一起使用。",
diff --git a/includes/installer/i18n/dty.json b/includes/installer/i18n/dty.json
new file mode 100644 (file)
index 0000000..a986e00
--- /dev/null
@@ -0,0 +1,52 @@
+{
+       "@metadata": {
+               "authors": [
+                       "राम प्रसाद जोशी"
+               ]
+       },
+       "config-desc": "मेडियाविकिको लागि स्थापक",
+       "config-title": "मेडिया विकि $1 स्थापना",
+       "config-information": "जानकारी",
+       "config-localsettings-upgrade": "<code>LocalSettings.php</code> फाइल पाइयो ।\nयै स्थापनालाई अपग्रेड गर्न, तलीखाइ दिया  बक्समी <code>$wgUpgradeKey</code>  को मान दर्ज गर ।\nतम <code>LocalSettings.php</code> मा भेट्टे हौ ।",
+       "config-localsettings-cli-upgrade": "<code>LocalSettings.php</code> फाइल पाइयो ।\nयै स्थापनालाई अपग्रेड गद्द, बदलामी कृपया यैलाई चलाओ <code>update.php</code>",
+       "config-localsettings-key": "नवीनीकरण साँचो",
+       "config-localsettings-badkey": "तमले प्रोभाइट गर्याको नवनिकरण साँचो मान्य छैन",
+       "config-upgrade-key-missing": "An existing installation of MediaWiki has been detected.\nTo upgrade this installation, please put the following line at the bottom of your <code>LocalSettings.php</code>:\n\n$1",
+       "config-localsettings-incomplete": "The existing <code>LocalSettings.php</code> appears to be incomplete.\nThe $1 variable is not set.\nPlease change <code>LocalSettings.php</code> so that this variable is set, and click \"{{int:Config-continue}}\".",
+       "config-localsettings-connection-error": "An error was encountered when connecting to the database using the settings specified in <code>LocalSettings.php</code>. Please fix these settings and try again.\n\n$1",
+       "config-session-error": "Error starting session: $1",
+       "config-session-expired": "Your session data seems to have expired.\nSessions are configured for a lifetime of $1.\nYou can increase this by setting <code>session.gc_maxlifetime</code> in php.ini.\nRestart the installation process.",
+       "config-no-session": "तमरो सेसन डाटा मेटिया छ!\nतमरो php चेक गर। ini र make sure <code>session.save_path</code> is set to an appropriate directory.",
+       "config-your-language": "तमरो भाषा:",
+       "config-your-language-help": "इन्स्टाल गर्दा उपयोग गद्दे भाषा छान ।",
+       "config-wiki-language": "विकि भाषाहरू",
+       "config-wiki-language-help": "Select the language that the wiki will predominantly be written in.",
+       "config-back": "← पछाडी",
+       "config-continue": "जारी राख्या",
+       "config-page-language": "भाषा",
+       "config-page-welcome": "मिडीयाविकिमी तमलाई स्वागत छ!",
+       "config-page-dbconnect": "डेटाबेससँग सम्बन्ध बनाउन्या",
+       "config-page-upgrade": "मौजूदा स्थापनाको नवीनीकरण",
+       "config-page-dbsettings": "डेटावेस सेटिङ",
+       "config-page-name": "नाऊ",
+       "config-page-options": "विकल्पहरू",
+       "config-page-install": "स्थापना गद्दे",
+       "config-page-complete": "पूरा भयो !",
+       "config-page-restart": "स्थापना फेरि सुरु गद्दे",
+       "config-page-readme": "थप पड्डे",
+       "config-page-releasenotes": "प्रकाशन टिप्पणी",
+       "config-page-copying": "कपि हून लाग्याको छ",
+       "config-page-upgradedoc": "अद्यावधिक गरिदै",
+       "config-page-existingwiki": "विकि बन्द हुँदै",
+       "config-help-restart": "Do you want to clear all saved data that you have entered and restart the installation process?",
+       "config-restart": "हुन्छ, पुनः सुचारू गद्दे",
+       "config-welcome": "=== Environmental checks ===\nBasic checks will now be performed to see if this environment is suitable for MediaWiki installation.\nRemember to include this information if you seek support on how to complete the installation.",
+       "config-copyright": "=== Copyright and Terms ===\n\n$1\n\nThis program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.\n\nThis program is distributed in the hope that it will be useful, but <strong>without any warranty</strong>; without even the implied warranty of <strong>merchantability</strong> or <strong>fitness for a particular purpose</strong>.\nSee the GNU General Public License for more details.\n\nYou should have received <doclink href=Copying>a copy of the GNU General Public License</doclink> along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA, or [http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html read it online].",
+       "config-sidebar": "* [https://www.mediawiki.org MediaWiki home]\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Contents User's Guide]\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Contents Administrator's Guide]\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:FAQ FAQ]\n----\n* <doclink href=Readme>Read me</doclink>\n* <doclink href=ReleaseNotes>Release notes</doclink>\n* <doclink href=Copying>Copying</doclink>\n* <doclink href=UpgradeDoc>Upgrading</doclink>",
+       "config-env-good": "The environment has been checked.\nYou can install MediaWiki.",
+       "config-env-bad": "The environment has been checked.\nYou cannot install MediaWiki.",
+       "config-env-php": "PHP $1 is installed.",
+       "config-env-hhvm": "HHVM $1 स्थापना गरिएको छ ।",
+       "config-unicode-using-intl": "Using the [http://pecl.php.net/intl intl PECL extension] for Unicode normalization.",
+       "config-unicode-pure-php-warning": "<strong>Warning:</strong> The [http://pecl.php.net/intl intl PECL extension] is not available to handle Unicode normalization, falling back to slow pure-PHP implementation.\nIf you run a high-traffic site, you should read a little on [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Unicode_normalization_considerations Unicode normalization]."
+}
index 9b4447b..62946bb 100644 (file)
        "createacct-email-ph": "أدخل عنوان بريدك الإلكتروني",
        "createacct-another-email-ph": "أدخل عنوان البريد الإلكتروني",
        "createaccountmail": "استخدم كلمة سر عشوائية مؤقتة وارسلها إلى عنوان البريد الإلكتروني المحدد أدناه",
+       "createaccountmail-help": "يمكن استخدامه لإنشاء حساب لشخص آخر من دون معرفة كلمة المرور.",
        "createacct-realname": "الاسم الحقيقي (اختياري)",
        "createaccountreason": "السبب:",
        "createacct-reason": "السبب",
        "createacct-reason-ph": "لماذا تقوم بإنشاء حساب آخر",
+       "createacct-reason-help": "رسالة تظهر في سجل إنشاء الحسابات",
        "createacct-submit": "افتح الحساب",
        "createacct-another-submit": "أنشئ حسابا",
        "createacct-continue-submit": "مواصلة إنشاء الحساب",
        "ipb-unblock": "رفع المنع عن مستخدم أو عنوان أيبي",
        "ipb-blocklist": "عرض حالات المنع الحالية",
        "ipb-blocklist-contribs": "مساهمات $1",
+       "ipb-blocklist-duration-left": "يتبقى $1",
        "unblockip": "رفع المنع عن المستخدم",
        "unblockiptext": "استخدم الاستمارة أدناه لاسترجاع صلاحية الكتابة الخاصة بعنوان أيبي أو مستخدم تم سحبها منه مسبقا.",
        "ipusubmit": "ارفع هذا المنع",
        "lockdbsuccesstext": "لقد أغلقت قاعدة البيانات.<br />\nتذكر أن [[Special:UnlockDB|تزيل الغلق]] بعد اكتمال أعمال الصيانة.",
        "unlockdbsuccesstext": "تم إعادة فتح قاعدة البيانات",
        "lockfilenotwritable": "ملف غلق قاعدة البيانات لا يمكن الكتابة عليه.\nلغلق قاعدة البيانات أو إزالة الغلق يجب أن يكون هذا الملف قابلاً للكتابة من قبل خادوم الويب.",
+       "databaselocked": "قاعدة البيانات مقفلة بالفعل.",
        "databasenotlocked": "قاعدة البيانات ليست مغلقة.",
        "lockedbyandtime": "(من $1 على $2 في $3 )",
        "move-page": "نقل $1",
        "confirm-watch-top": "إضافة هذه الصفحة إلى قائمة مراقبتك؟",
        "confirm-unwatch-button": "موافق",
        "confirm-unwatch-top": "إزالة هذه الصفحة من قائمة مراقبتك؟",
+       "confirm-rollback-button": "موافق",
        "semicolon-separator": "؛&#32;",
        "comma-separator": "،&#32;",
        "quotation-marks": "«$1»",
        "log-action-filter-upload-overwrite": "إعادة الرفع",
        "authmanager-create-disabled": "إنشاء الحسابات معطل.",
        "authmanager-create-from-login": "لإنشاء حساب، برجاء ملء الحقول أدناه.",
+       "authmanager-retype-help": "كلمة المرور مرة أخرى للتأكيد.",
        "authmanager-email-label": "البريد الإلكتروني",
        "authmanager-email-help": "عنوان البريد الإلكتروني",
        "authmanager-realname-label": "الاسم الحقيقي",
index 16bf5bc..8554e0b 100644 (file)
        "minoredit": "Kiçik redaktə",
        "watchthis": "Bu səhifəni izlə",
        "savearticle": "Səhifəni qeyd et",
+       "publishpage": "Səhifəni yayımla",
+       "publishchanges": "Dəyişiklikləri yayımla",
        "preview": "Sınaq görüntüsü",
        "showpreview": "Sınaq göstərişi",
        "showdiff": "Dəyişiklikləri göstər",
index 2eba576..2396035 100644 (file)
@@ -16,7 +16,8 @@
                        "아라",
                        "Matthias Klostermayr",
                        "Macofe",
-                       "George Animal"
+                       "George Animal",
+                       "Lokal Profil"
                ]
        },
        "tog-underline": "Links unterstreichen:",
        "accountcreated": "Benytzerkonto is erstöid worn",
        "accountcreatedtext": "'s Benytzerkonto $1 is aigrichtt worn.",
        "loginlanguagelabel": "Sproch: $1",
+       "pt-login": "Eilogga",
        "changepassword": "Posswort ändern",
        "oldpassword": "Oids Posswort:",
        "newpassword": "Neichs Posswort:",
index 2c0b040..82c9d61 100644 (file)
        "minoredit": "Ovo je manja izmjena",
        "watchthis": "Prati ovu stranicu",
        "savearticle": "Sačuvaj stranicu",
+       "publishpage": "Objavi stranicu",
+       "publishchanges": "Objavi izmjene",
        "preview": "Pregled stranice",
        "showpreview": "Prikaži izgled",
        "showdiff": "Prikaži izmjene",
index ce5adea..11b289a 100644 (file)
        "mergehistory-empty": "Revizyonî yew nibenê.",
        "mergehistory-done": "$1 ra $3 {{PLURAL:$3|revizyon|revizyoni}} [[:$2]] de {{PLURAL:$3|biyo|biyê}} têmiyan.",
        "mergehistory-fail": "Tarixê pele yew nibeno, ma rica kenê ke pel u wext control bike.",
+       "mergehistory-fail-bad-timestamp": "Mora zemani ravêrdi niya",
+       "mergehistory-fail-invalid-source": "Çime per ravêrdi niya",
+       "mergehistory-fail-invalid-dest": "Hedef per ravêrdi niya",
+       "mergehistory-fail-permission": "Verori yewkerdışi rê mısade çıni yo.",
+       "mergehistory-fail-self-merge": "Çıne u hedef pera zey pê yê",
        "mergehistory-no-source": "Pela çımeyê $1 çıniya.",
        "mergehistory-no-destination": "Pela destinasyoni $1 çini yo.",
        "mergehistory-invalid-source": "Pela çime gani yew seroğê raşt biy.",
        "grant-oversight": "Karberan u ploğyayê revizyona bınımn",
        "grant-patrol": "Perer de vurnayışa çımra ravyarn",
        "grant-protect": "Şeveknayış u wedarıtışê şeveknayışê pelan",
+       "grant-sendemail": "Karberanê binan rê e-posta bırışê",
+       "grant-uploadeditmovefile": "Dosyaya bar ke, bıvurnê  yana berê",
        "grant-uploadfile": "Dosyaya newi bar ke",
        "grant-basic": "Heqê basiti",
        "grant-viewdeleted": "Besteryaya peran u dosyaya bıasne",
        "action-createpage": "Ena perer bıvıraze",
        "action-createtalk": "pelanê werênayışi bıvıraze",
        "action-createaccount": "hesabê nê karberi bıvıraze",
+       "action-autocreateaccount": "nê hesabê karberiyê teberi otomatik vıraze",
+       "action-history": "tarixê na pele bıvêne",
        "action-minoredit": "nê vurnayışi be qıckek işaret ke",
        "action-move": "ena pele bere",
        "action-move-subpages": "ena pele, u pelanê daê bınênan bere",
index 7558a77..6ebcc19 100644 (file)
        "group-bureaucrat": "प्रशासकहरू",
        "group-suppress": "लुकौन्या वाला",
        "group-all": "(सबै)",
-       "group-user-member": "{{लिङग:$1|प्रयोगकर्ता}}",
-       "group-autoconfirmed-member": "{{लिङग:$1|स्वनिर्धारित प्रयोगकर्ता}}",
-       "group-bot-member": "{{लिङग:$1|बोट}}",
-       "group-sysop-member": "{{लिङग:$1|प्रबन्धक}}",
-       "group-bureaucrat-member": "{{लिङग:$1|प्रशासक}}",
-       "group-suppress-member": "{{लिङग:$1|दबाउन्या}}",
+       "group-user-member": "{{GENDER:$1|प्रयोगकर्ता}}",
+       "group-autoconfirmed-member": "{{GENDER:$1|स्वनिर्धारित प्रयोगकर्ता}}",
+       "group-bot-member": "{{GENDER:$1|बोट}}",
+       "group-sysop-member": "{{GENDER:$1|प्रबन्धक}}",
+       "group-bureaucrat-member": "{{GENDER:$1|प्रशासक}}",
+       "group-suppress-member": "{{GENDER:$1|दबाउन्या}}",
        "grouppage-user": "{{एनयस:आयोजना}}:प्रयोगकर्ताहरू",
        "grouppage-autoconfirmed": "{{एनयस:आयोजना}}:स्वनिर्धारित प्रयोगकर्ताहरू",
        "grouppage-bot": "{{एनयस:आयोजना}}:बोटहरु",
        "tooltip-t-whatlinkshere": "यो सित जोडियाका सब्बै विकि पानानको सूची",
        "tooltip-t-recentchangeslinked": "यै पानामी जोडियाका पानामी अहिलको परिवर्तन",
        "tooltip-feed-atom": "यै पानाकी लेखा एक एटम फिड",
-       "tooltip-t-contributions": "यिन प्रयोगकर्ताका योगदानहरूको सूची हेरपुई",
+       "tooltip-t-contributions": "{{GENDER:$1|यिन प्रयोगकर्ता}}का योगदानहरूको सूची हेरपुई",
        "tooltip-t-upload": "चित्र अप्लोड अर",
        "tooltip-t-specialpages": "सब्बै खास खास पानानको शुचि ।",
        "tooltip-t-print": "यो पानाको छापिन्या संस्करण",
index a6108cd..13085dd 100644 (file)
        "mergehistory-go": "Aldaketa bateragarriak erakutsi",
        "mergehistory-submit": "Berrikuspenak bateratu",
        "mergehistory-empty": "Ezin da berrikuspenik bateratu",
-       "mergehistory-done": "$1(e)ko {{PLURAL:$3|berrikuspen|berrikuspen}} bateratu egin {{PLURAL:$3|da|dira}} [[:$2]](e)n.",
+       "mergehistory-done": "$1(e)ko {{PLURAL:$3|berrikuspen}} bateratu egin {{PLURAL:$3|da|dira}} [[:$2]](e)n.",
        "mergehistory-fail": "Ezin izan da historia bateratu; egiaztatu orrialde eta denbora parametroak.",
        "mergehistory-no-source": "Ez da $1 jatorrizko orrialdea existitzen.",
        "mergehistory-no-destination": "Ez da $1 helburu orrialdea existitzen.",
        "emailccsubject": "Zure mezuaren kopia $1(r)i: $2",
        "emailsent": "Mezua bidali egin da",
        "emailsenttext": "Zure e-posta mezua bidali egin da.",
-       "emailuserfooter": "E-posta hau $1(e)k bidali dio $2(r)i {{SITENAME}}ko \"{{int:emailuser}}\" funtzioa erabiliz.",
+       "emailuserfooter": "E-posta hau $1(e)k {{GENDER:$1|bidali}} dio {{GENDER:$2|$2}}(r)i {{SITENAME}}ko \"{{int:emailuser}}\" funtzioa erabiliz.",
        "usermessage-summary": "Sistema mezua uzten.",
        "usermessage-editor": "Sistemako mezularia",
        "watchlist": "Jarraipen zerrenda",
index 739dd08..28e2dd8 100644 (file)
        "watchthis": "پی‌گیری این صفحه",
        "savearticle": "صفحه ذخیره شود",
        "savechanges": "ذخیرهٔ تغییرات",
-       "publishpage": "اÙ\86تشار صفحه",
-       "publishchanges": "اÙ\86تشار تغییرات",
+       "publishpage": "ذخÛ\8cرÙ\87 صفحه",
+       "publishchanges": "ذخÛ\8cرÙ\87 تغییرات",
        "preview": "پیش‌نمایش",
        "showpreview": "پیش‌نمایش",
        "showdiff": "نمایش تغییرات",
        "notvisiblerev": "آخرین نسخه توسط کاربری دیگر حذف شده‌است",
        "watchlist-details": "بدون احتساب صفحه‌های جداگانهٔ بحث، {{PLURAL:$1|$1 صفحه|$1 صفحه}} در فهرست پی‌گیری‌های شما قرار {{PLURAL:$1|دارد|دارند}}.",
        "wlheader-enotif": "ایمیل‌های اعلان فعال است.",
-       "wlheader-showupdated": "صفحه‌هایی که پس از آخرین بازدید شما تغییر کرده‌اند '''پررنگ''' نمایش داده شده‌اند.",
+       "wlheader-showupdated": "صفحه‌هایی که پس از آخرین بازدید شما تغییر کرده‌اند <strong>پررنگ</strong> نمایش داده شده‌اند.",
        "wlnote": "در زیر {{PLURAL:$1|تغییری|<strong>$1</strong> تغییری}} که در {{PLURAL:$2|ساعت|<strong>$2</strong> ساعت}} گذشته انجام شده موجود است، تاریخ آخرین بازیابی: $3، $4",
        "wlshowlast": "نمایش آخرین $1 ساعت $2 روز",
        "watchlist-hide": "نهفتن",
index cd4f7e2..116ae3a 100644 (file)
        "passwordreset-nosuchcaller": "L’appelant n’existe pas : $1",
        "passwordreset-ignored": "La réinitialisation du mot de passe n’a pas été gérée. Peut-être qu’aucun fournisseur n’a été configuré ?",
        "passwordreset-invalideamil": "Adresse de messagerie non valide",
-       "passwordreset-nodata": "Ni un nom d’utilisateur ni une adresse de messagerie n’a  été fourni",
+       "passwordreset-nodata": "Aucun nom d’utilisateur ou adresse de messagerie n’a été fourni",
        "changeemail": "Changer ou supprimer l’adresse de courriel",
        "changeemail-header": "Complétez ce formulaire pour modifier votre adresse de courriel. Si vous voulez supprimer l’association d’une adresse de courriel avec votre compte, laissez la nouvelle adresse de courriel vide lors de la soumission du formulaire.",
        "changeemail-passwordrequired": "Vous devrez saisir votre mot de passe pour confirmer cette modification.",
        "recentchangeslinked-feed": "Suivi des pages liées",
        "recentchangeslinked-toolbox": "Suivi des pages liées",
        "recentchangeslinked-title": "Suivi des pages associées à « $1 »",
-       "recentchangeslinked-summary": "Ceci est une liste des modifications faites récemment sur des pages liées à une page spécifique (ou à des membres d'une catégorie spécifique). \nLes pages de [[Special:Watchlist|votre liste de suivi]] sont <strong>en gras</strong>.",
+       "recentchangeslinked-summary": "Voici les modifications faites récemment sur des pages liées depuis une page spécifique ou vers des membres d'une catégorie spécifique. \nLes pages de [[Special:Watchlist|votre liste de suivi]] sont <strong>en gras</strong>.",
        "recentchangeslinked-page": "Nom de la page :",
        "recentchangeslinked-to": "Afficher les modifications des pages qui comportent un lien vers la page donnée plutôt que l'inverse",
        "recentchanges-page-added-to-category": "[[:$1]] ajouté à la catégorie",
        "uploadnologin": "Non connecté",
        "uploadnologintext": "Vous devez vous $1 pour importer des fichiers.",
        "upload_directory_missing": "Le répertoire d’import de fichier ($1) est introuvable et n’a pas pu être créé par le serveur web.",
-       "upload_directory_read_only": "Le répertoire d’import de fichier ($1) n’est pas accessible en écriture par le serveur web.",
+       "upload_directory_read_only": "Le serveur web n’a pas accès en écriture au répertoire d’import de fichier ($1).",
        "uploaderror": "Erreur lors de l’import",
        "upload-recreate-warning": "'''Attention : Un fichier portant ce nom a été supprimé ou déplacé.'''\n\nLe journal des suppressions et celui des déplacements de cette page sont affichés ici pour informations :",
        "uploadtext": "Utilisez ce formulaire pour importer des fichiers sur le serveur.\nPour voir ou rechercher des images précédemment envoyées, consultez la [[Special:FileList|liste des images]]. L’import est aussi enregistré dans le [[Special:Log/upload|journal d’import des fichiers]], et les suppressions dans le [[Special:Log/delete|journal des suppressions]].\n\nPour inclure un fichier dans une page, utilisez un lien de la forme :\n* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:fichier.jpg]]</nowiki></code>''', pour afficher le fichier en pleine résolution (dans le cas d’une image) ;\n* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:fichier.png|200px|thumb|left|texte descriptif]]</nowiki></code>''' pour utiliser une miniature de 200 pixels de large dans une boîte à gauche avec « texte descriptif » comme description ;\n* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:fichier.ogg]]</nowiki></code>''' pour lier directement vers le fichier sans l’afficher.",
        "upload-preferred": "{{PLURAL:$2|Format|Formats}} de fichiers {{PLURAL:$2|préféré|préférés}} : $1.",
        "upload-prohibited": "‎{{PLURAL:$2|Format|Formats}} de fichiers {{PLURAL:$2|interdit|interdits}} : $1.",
        "uploadlogpage": "Journal d’import de fichiers",
-       "uploadlogpagetext": "Voici la liste des derniers fichiers importés sur le serveur.\nVoyez la [[Special:NewFiles|galerie des nouveaux fichiers]] pour une représentation plus visuelle.",
+       "uploadlogpagetext": "Voici les derniers fichiers téléversés.\nVoyez la [[Special:NewFiles|galerie des nouveaux fichiers]] pour une représentation plus visuelle.",
        "filename": "Nom du fichier",
        "filedesc": "Description",
        "fileuploadsummary": "Description :",
        "filesource": "Source :",
        "ignorewarning": "Ignorer l'avertissement et sauvegarder le fichier quand même",
        "ignorewarnings": "Ignorer tous les avertissements",
-       "minlength1": "Le noms de fichiers doivent comprendre au moins une lettre.",
-       "illegalfilename": "Le nom de fichier « $1 » contient des caractères interdits dans les titres de pages. Merci de le renommer et de l'importer à nouveau.",
-       "filename-toolong": "Le nom du fichier ne peut pas dépasser 240 octets.",
+       "minlength1": "Les noms de fichiers doivent comprendre au moins une lettre.",
+       "illegalfilename": "Le nom de fichier « $1 » contient des caractères interdits dans les titres de pages. \nMerci de le renommer et de l'importer à nouveau.",
+       "filename-toolong": "Les noms de fichier ne peuvent pas dépasser 240 octets.",
        "badfilename": "Le fichier a été renommé en « $1 ».",
        "filetype-mime-mismatch": "L'extension du fichier « .$1 » ne correspond pas au type MIME détecté du fichier ($2).",
-       "filetype-badmime": "Les fichiers du type MIME « $1 » ne peuvent pas être importés.",
+       "filetype-badmime": "Les fichiers de type MIME « $1 » ne peuvent pas être importés.",
        "filetype-bad-ie-mime": "Le fichier ne peut pas être importé parce qu'il serait détecté comme « $1 » par Internet Explorer, ce qui correspond à un type de fichier interdit car potentiellement dangereux.",
-       "filetype-unwanted-type": "'''« .$1 »''' est un format de fichier non désiré.\n{{PLURAL:$3|Le type de fichier préconisé est|Les types de fichiers préconisés sont}} $2.",
-       "filetype-banned-type": "''' « .$1 » '''{{PLURAL:$4|n'est pas un type de fichier autorisé|ne sont pas des types de fichiers autorisés}}. \n{{PLURAL:$3|le type de fichier autorisé est |les types de fichiers autorisés sont}} $2.",
+       "filetype-unwanted-type": "<strong>« .$1 »</strong> est un format de fichier non désiré.\n{{PLURAL:$3|Le type de fichier préconisé est|Les types de fichiers préconisés sont}} $2.",
+       "filetype-banned-type": "<strong>« .$1 »</strong>{{PLURAL:$4|n'est pas un type de fichier autorisé|ne sont pas des types de fichiers autorisés}}. \n{{PLURAL:$3|Le type de fichier autorisé est |Les types de fichiers autorisés sont}} $2.",
        "filetype-missing": "Le fichier n'a aucune extension (comme « .jpg » par exemple).",
        "empty-file": "Le fichier que vous avez soumis était vide.",
        "file-too-large": "Le fichier que vous avez soumis était trop grand.",
        "fileexists": "Un fichier existe déjà sous ce nom.\nMerci de vérifier <strong>[[:$1]]</strong> si vous n'êtes pas certain{{GENDER:||e|}} de vouloir le remplacer.\n[[$1|thumb]]",
        "filepageexists": "La page de description pour ce fichier a déjà été créée ici <strong>[[:$1]]</strong>, mais aucun fichier n'existe actuellement sous ce nom.\nLe résumé que vous allez spécifier n'apparaîtra pas sur la page de description.\nPour que ce soit le cas, vous devrez modifier manuellement la page. [[$1|thumb]]",
        "fileexists-extension": "Un fichier existe avec un nom proche : [[$2|thumb]]\n* Nom du fichier à importer : <strong>[[:$1]]</strong>\n* Nom du fichier existant : <strong>[[:$2]]</strong>\nPeut-être voulez-vous utiliser un nom plus explicite ?",
-       "fileexists-thumbnail-yes": "Le fichier semble être une image en taille réduite ''(vignette)''. [[$1|thumb]]\nVeuillez vérifier le fichier <strong>[[:$1]]</strong>.\nSi le fichier vérifié est la même image avec la taille initiale, il n'y a pas besoin d'importer une version réduite.",
-       "file-thumbnail-no": "Le nom du fichier commence par <strong>$1</strong>.\nIl est possible qu'il s'agisse d'une version réduite ''(vignette)''.\nSi vous disposez du fichier en haute résolution, importez-le, sinon veuillez modifier son nom.",
-       "fileexists-forbidden": "Un fichier avec ce nom existe déjà et ne peut pas être écrasé.\nSi vous voulez toujours importer votre fichier, veuillez revenir en arrière et utiliser un autre nom. [[File:$1|thumb|center|$1]]",
-       "fileexists-shared-forbidden": "Un fichier portant ce nom existe déjà dans le dépôt de fichiers partagé.\nSi vous voulez toujours importer votre fichier, veuillez revenir en arrière et utiliser un autre nom. [[File:$1|thumb|center|$1]]",
+       "fileexists-thumbnail-yes": "Le fichier semble être une image en taille réduite <em>(vignette)</em>. \n[[$1|thumb]]\nVeuillez vérifier le fichier <strong>[[:$1]]</strong>.\nSi le fichier vérifié est la même image avec la taille initiale, il n'y a pas besoin d'importer une version réduite.",
+       "file-thumbnail-no": "Le nom du fichier commence par <strong>$1</strong>.\nIl est possible qu'il s'agisse d'une version réduite <em>(vignette)</em>.\nSi vous disposez du fichier en haute résolution, importez-le, sinon veuillez modifier son nom.",
+       "fileexists-forbidden": "Un fichier avec ce nom existe déjà et ne peut pas être écrasé.\nSi vous voulez toujours importer votre fichier, veuillez revenir en arrière et utiliser un autre nom. \n[[File:$1|thumb|center|$1]]",
+       "fileexists-shared-forbidden": "Un fichier portant ce nom existe déjà dans le dépôt de fichiers partagé.\nSi vous voulez toujours importer votre fichier, veuillez revenir en arrière et utiliser un autre nom. \n[[File:$1|thumb|center|$1]]",
        "file-exists-duplicate": "Ce fichier est un doublon {{PLURAL:$1|du fichier suivant|des fichiers suivants}} :",
-       "file-deleted-duplicate": "Un fichier identique à celui-ci ([[:$1]]) a déjà été supprimé. Vous devriez vérifier le journal des suppressions de ce fichier avant de l'importer à nouveau.",
+       "file-deleted-duplicate": "Un fichier identique à celui-ci ([[:$1]]) a déjà été supprimé. \nVous devriez vérifier le journal des suppressions de ce fichier avant de l'importer à nouveau.",
        "file-deleted-duplicate-notitle": "Un fichier identique à ce fichier a déjà été supprimé ainsi que le titre. \nVous devriez demander à quelqu'un la possibilité de vérifier le journal de ce fichier supprimé afin d'examiner la situation  avant de l'importer à nouveau.",
        "uploadwarning": "Attention !",
        "uploadwarning-text": "Modifiez la description du fichier et essayez de nouveau.",
index 81dec3f..090585a 100644 (file)
        "powersearch-legend": "𐍃𐍉𐌺𐌴𐌹",
        "preferences": "𐌼𐌴𐌹𐌽𐍉𐍃 𐌱𐍂𐌿𐌺𐌾𐌰𐌼𐌰𐌹𐌳𐌴𐌹𐌽𐌴𐌹𐍃",
        "mypreferences": "𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽𐍃 𐍅𐌰𐌹𐌷𐍄𐍃",
-       "prefs-skin": "Seidofill",
+       "prefs-skin": "𐍆𐌹𐌻𐌻",
        "skin-preview": "Faúrsaiƕa",
-       "saveprefs": "Melja",
+       "saveprefs": "𐌲𐌰𐍆𐌰𐍃𐍄",
        "searchresultshead": "𐍃𐍉𐌺𐌴𐌹",
        "grouppage-sysop": "{{ns:project}}:𐍃𐌴𐌹𐌳𐍉𐍆𐌰𐌸𐍃",
        "right-writeapi": "𐌱𐍂𐌿𐌺𐌴𐌹𐌽𐍃 API 𐌼𐌴𐌻𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹𐍃",
        "diff": "𐌼𐌹𐍃𐍃",
        "hist": "𐍃𐍀𐌹𐌻𐌻",
        "hide": "𐍆𐌹𐌻𐌷𐌰𐌽",
-       "show": "ð\90\8c·ð\90\8c¿ð\90\8c»ð\90\8c¾ð\90\8c°ð\90\8c½",
+       "show": "ð\90\8c°ð\90\8d\84ð\90\8c°ð\90\8c¿ð\90\8c²ð\90\8c´ð\90\8c¹",
        "minoreditletter": "l",
        "newpageletter": "N",
        "boteditletter": "b",
        "mimesearch": "MIME 𐍃𐍉𐌺𐌴𐌹",
        "listredirects": "𐍄𐌰𐌻𐌰 𐌰𐍆 𐍄𐌰𐌹𐌺𐌾𐌰𐌽𐍃𐌴𐌹𐌳𐍉𐍃",
        "randompage": "𐌸𐌿𐍃 𐌿𐌽𐌺𐌿𐌽𐌸𐍃 𐌻𐌰𐌿𐍆𐍃",
-       "statistics": "ð\90\8d\83ð\90\8c´ð\90\8c¹ð\90\8c³ð\90\8d\89ð\90\8d\83ð\90\8d\84ð\90\8c°ð\90\8d\84ð\90\8c¹ð\90\8d\83ð\90\8d\84ð\90\8c¹ð\90\8cº",
+       "statistics": "ð\90\8d\82ð\90\8c°ð\90\8c¸ð\90\8c¾ð\90\8d\89ð\90\8c½ð\90\8d\83",
        "brokenredirects-edit": "𐌹𐌽𐌼𐌰𐌹𐌳𐌴𐌹",
        "brokenredirects-delete": "(𐍄𐌰𐌹𐍂𐌰𐌽)",
        "nbytes": "$1 {{PLURAL:$1|𐌱𐌹𐍄|𐌱𐌰𐍄𐌰}}",
        "nlinks": "$1 {{PLURAL:$1|𐌲𐌰𐍅𐌹𐍃𐍃|𐌲𐌰𐍅𐌹𐍃𐍃𐌴𐌹𐍃}}",
        "nmembers": "$1 {{PLURAL:$1|niutand|niutanda}}",
        "wantedpages": "𐌲𐌰𐌹𐍂𐌽𐌹𐌳𐌰𐌹 𐌻𐌰𐌿𐌱𐍉𐍃",
-       "shortpages": "ð\90\8c»ð\90\8c´ð\90\8c¹ð\90\8d\84ð\90\8c¹ð\90\8c»ð\90\8c° ð\90\8d\83ð\90\8c´ð\90\8c¹ð\90\8c³𐍉𐍃",
+       "shortpages": "ð\90\8c¼ð\90\8c°ð\90\8c¿ð\90\8d\82ð\90\8c²ð\90\8c°ð\90\8c¹ ð\90\8c»ð\90\8c°ð\90\8c¿ð\90\8c±𐍉𐍃",
        "longpages": "𐌻𐌰𐌲𐌲𐌰𐌹 𐌻𐌰𐌿𐌱𐍉𐍃",
        "listusers": "𐍂𐌴𐌲𐌹𐍃𐍄𐍂𐌴𐍂𐌰𐌳𐌴 𐌱𐍂𐌿𐌺𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃",
        "newpages": "𐌽𐌹𐌿𐌾𐌰𐌹 𐌻𐌰𐌿𐌱𐍉𐍃",
        "undeleteviewlink": "𐍃𐌰𐌹𐍈𐌹𐍃",
        "undelete-search-submit": "𐍃𐍉𐌺𐌴𐌹",
        "namespace": "𐌽𐌰𐌼𐌰𐍂𐌿𐌼:",
-       "invert": "Afwandjan kustus",
+       "invert": "𐌲𐌰𐍅𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹 𐌸𐌰𐍄𐌰 𐌲𐌰𐍅𐌰𐌻𐌹𐌳𐍉",
        "blanknamespace": "(𐍆𐍂𐌿𐌼𐌹𐍃𐍄𐍃)",
        "contributions": "𐌱𐌹𐌰𐌿𐌺𐌰𐌹𐌽𐌴𐌹𐍃 𐌱𐍂𐌿𐌺𐌾𐌰𐌽𐌳𐌹𐍃 {{{{GENDER:$1|User}}",
        "mycontris": "𐌱𐌹𐌰𐌿𐌺𐌰𐌹𐌽𐌴𐌹𐍃",
        "ipbreason": "𐍆𐌰𐌹𐍂𐌹𐌽𐌰:",
        "ipboptions": "𐌱 𐌰𐍅𐍂𐌰:2 hours, 𐌰 𐌳𐌰𐌲𐍃:1 day, 𐌲 𐌳𐌰𐌲𐍉𐍃:3 days, 𐌰 𐍅𐌹𐌺𐍉:1 week, 𐌱 𐍅𐌹𐌺𐍉𐌽𐍃:2 weeks, 𐌰 𐌼𐌴𐌽𐍉𐌸𐍃:1 month, 𐌲 𐌼𐌴𐌽𐍉𐌸𐍉𐍃:3 months, 𐌵 𐌼𐌴𐌽𐍉𐌸𐍉𐍃:6 months, 𐌰 𐌾𐌴𐍂:1 year, 𐌹𐌽𐌿𐍄𐍂𐌹𐌲𐌲𐌴𐌽𐌳𐌴𐌹𐍃:infinite",
        "ipblocklist-submit": "𐍃𐍉𐌺𐌴𐌹",
-       "infiniteblock": "ajukduþs",
+       "infiniteblock": "𐌰𐌽𐌳𐌰𐌻𐌰𐌿𐍃",
        "blocklink": "𐍆𐌰𐌿𐍂𐌳𐌰𐌼𐌼𐌴𐌹",
        "unblocklink": "𐍅𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌽",
        "change-blocklink": "𐌲𐌰𐌼𐌰𐌹𐌳𐌾𐌰𐌽 𐍅𐌰𐌿𐍂𐌾𐌰𐍅𐌰𐌳𐌳𐌾𐌿𐍃",
        "newtitle": "𐌽𐌹𐌿𐌾𐌹 𐌿𐍆𐌰𐍂𐌼𐌴𐌻𐌹:",
        "move-watch": "𐌰𐍄𐍅𐌹𐍄 𐌱𐍂𐌿𐌽𐌽𐌰𐌻𐌰𐌿𐌱𐌰 𐌾𐌰𐌷 𐌼𐌿𐌽𐌳𐍂𐌴𐌹𐌻𐌰𐌿𐌱𐌰",
        "movepagebtn": "𐍃𐌺𐌹𐌿𐌱𐌰 𐍃𐌴𐌹𐌳𐍉",
-       "movelogpage": "Log af skiubans",
+       "movelogpage": "𐌼𐌹𐌸𐍃𐌰𐍄𐌴𐌹 𐌲𐌰𐍆𐌰𐍃𐍄𐌰𐌹𐌽",
        "movereason": "𐍆𐌰𐌹𐍂𐌹𐌽𐌰:",
        "revertmove": "𐍂𐌰𐌹𐌳𐌾𐌰𐌽",
        "export": "𐌿𐍄𐌱𐌰𐌹𐍂 𐌻𐌰𐌿𐌱𐌰𐌽𐍃",
index 214d0b1..761b3cf 100644 (file)
        "watchnologin": "Tu non ha aperite un session",
        "addwatch": "Adder al observatorio",
        "addedwatchtext": "Le pagina \"[[:$1]]\", e su pagina de discussion, ha essite addite a [[Special:Watchlist|tu observatorio]].",
+       "addedwatchtext-talk": "\"[[:$1]]\" e su pagina associate ha essite addite a tu [[Special:Watchlist|observatorio]].",
        "addedwatchtext-short": "Le pagina \"$1\" ha essite addite a tu observatorio.",
        "removewatch": "Remover del observatorio",
        "removedwatchtext": "Le pagina \"[[:$1]]\", e su pagina de discussion, ha essite removite de [[Special:Watchlist|tu observatorio]].",
+       "removedwatchtext-talk": "\"[[:$1]]\" e su pagina associate ha essite removite de tu [[Special:Watchlist|observatorio]].",
        "removedwatchtext-short": "Le pagina \"$1\" ha essite removite de tu observatorio.",
        "watch": "Observar",
        "watchthispage": "Observar iste pagina",
index 61e1a21..7480241 100644 (file)
@@ -36,7 +36,7 @@
        "tog-hideminor": "ಇತ್ತೀಚಿನ ಬದಲಾವಣೆಗಳಲ್ಲಿ ಚಿಕ್ಕಪುಟ್ಟ ಸಂಪಾದನೆಗಳನ್ನು ಅಡಗಿಸಿ",
        "tog-hidepatrolled": "ಪಹರೆಯಲ್ಲಿ ಆದ ಸಂಪಾದನೆಗಳನ್ನು ಇತ್ತೀಚೆಗಿನ ಬದಲಾವಣೆಗಳಲ್ಲಿ ಅಡಗಿಸು",
        "tog-newpageshidepatrolled": "ಪಹರೆಯಲ್ಲಿ ಆದ ಪುಟಗಳನ್ನು ಹೊಸ ಪುಟಗಳ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಅಡಗಿಸು",
-       "tog-extendwatchlist": "à²\95à³\87ವಲ à²\87ತà³\8dತà³\80à²\9aà³\86à²\97ಿನ à²¬à²¦à²²à²¾à²µà²£à³\86à²\97ಳಲà³\8dಲದà³\86, à²¸à²\82ಬà²\82ಧಿತ à²\8eಲà³\8dಲಾ à²¬à²¦à²²à²¾à²µà²£à³\86à²\97ಳನà³\8dನà³\81 à²¤à³\8bರà³\81ವà²\82ತà³\86 à²ªà²\9fà³\8dà²\9fಿಯನà³\8dನà³\81 à²µà²¿à²¸à³\8dತರಿಸಿ",
+       "tog-extendwatchlist": "ಕೇವಲ ಇತ್ತೀಚೆಗಿನ ಬದಲಾವಣೆಗಳಲ್ಲದೆ, ಎಲ್ಲಾ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ತೋರುವಂತೆ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸಿ",
        "tog-usenewrc": "ಹೆಚ್ಚು ವರ್ಧಿಸಲಾದ ಇತ್ತೀಚಿನ ಬದಲಾವಣೆಗಳು ಪುಟ ಬಳಸು",
        "tog-numberheadings": "ತಲೆಬರಹಗಳಿಗೆ ಅಂಕಿಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು",
        "tog-showtoolbar": "ಸಂಪಾದನೆಯ ಉಪಕರಣಗಳ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ತೋರು",
        "faqpage": "Project:ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಕೇಳಲಾಗುವ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು",
        "actions": "ಕ್ರಿಯೆಗಳು",
        "namespaces": "ನಾಮವರ್ಗಗಳು",
-       "variants": "ಹಲವà³\81",
+       "variants": "ವà³\8dಯತà³\8dಯಾಸ à²¹à³\8aà²\82ದಿರà³\81ವ",
        "navigation-heading": "ಸಂಚರಣೆ ಪಟ್ಟಿ",
        "errorpagetitle": "ದೋಷ",
        "returnto": "$1 ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.",
        "undelete_short": "{{PLURAL:$1|ಒಂದು ಸಂಪಾದನೆಯ|$1 ಸಂಪಾದನೆಗಳ}} ಅಳಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ತೊಡೆದುಹಾಕು",
        "viewdeleted_short": "ನೋಟ {{PLURAL:$1|೧ ಅಳಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಸಂಪಾದನೆ|$1 ಅಳಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಸಂಪಾದನೆಗಳು}}",
        "protect": "ಸಂರಕ್ಷಿಸು",
-       "protect_change": "ಬದಲಾಯಿಸಿ",
+       "protect_change": "ಬದಲಾಯಿಸà³\81",
        "protectthispage": "ಈ ಪುಟವನ್ನು ಸಂರಕ್ಷಿಸಿ",
-       "unprotect": "ರà²\95à³\8dಷಣà³\86ಯನà³\8dನà³\81 à²¬à²¦à²²à²¾à²µà²£à³\86",
-       "unprotectthispage": "à²\88 à²ªà³\81à²\9fದ à²°à²\95à³\8dಷಣà³\86ಯನà³\8dನà³\81 à²¬à²¦à²²à²¾à²¯à²¿à²¸à²²à³\81",
+       "unprotect": "ರà²\95à³\8dಷಣà³\86ಯನà³\8dನà³\81 à²¬à²¦à²²à²¾à²¯à²¿à²¸à³\81",
+       "unprotectthispage": "ಈ ಪುಟದ ರಕ್ಷಣೆಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು",
        "newpage": "ಹೊಸ ಪುಟ",
-       "talkpage": "à²\88 à²ªà³\81à²\9fದ à²¬à²\97à³\8dà²\97à³\86 à²\9aರà³\8dà²\9aà³\86 à²®à²¾à²¡ಿ",
+       "talkpage": "à²\88 à²ªà³\81à²\9fವನà³\8dನà³\81 à²\9aರà³\8dà²\9aಿಸಿ",
        "talkpagelinktext": "ಚರ್ಚೆ",
        "specialpage": "ವಿಶೇಷ ಪುಟ",
        "personaltools": "ವೈಯಕ್ತಿಕ ಉಪಕರಣಗಳು",
        "talk": "ಚರ್ಚೆ",
        "views": "ನೋಟಗಳು",
        "toolbox": "ಉಪಕರಣಗಳು",
-       "userpage": "ಸದಸ್ಯರ ಪುಟ ತೋರು",
+       "userpage": "ಸದಸ್ಯರ ಪುಟವನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸು",
        "projectpage": "ಯೋಜನೆಯ ಪುಟವನ್ನು ನೋಡು",
        "imagepage": "ಕಡತದ ಪುಟ ವೀಕ್ಷಿಸಿ",
        "mediawikipage": "ಸಂದೇಶ ಪುಟವನ್ನು ನೋಡು",
        "templatepage": "ಟೆಂಪ್ಲೇಟು ಪುಟವನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ",
        "viewhelppage": "ಸಹಾಯ ಪುಟ ತೋರು",
-       "categorypage": "ವರ್ಗ ಪುಟ ತೋರು",
+       "categorypage": "ವರ್ಗದ ಪುಟವನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ",
        "viewtalkpage": "ಚರ್ಚೆಯನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ",
        "otherlanguages": "ಇತರ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ",
        "redirectedfrom": "($1 ಇಂದ ಪುನರ್ನಿರ್ದೇಶಿತ)",
        "minoredit": "ಇದು ಚುಟುಕಾದ ಬದಲಾವಣೆ",
        "watchthis": "ಈ ಪುಟವನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ",
        "savearticle": "ಪುಟವನ್ನು ಉಳಿಸಿ",
+       "publishpage": "ಪುಟವನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸು",
+       "publishchanges": "ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸು",
        "preview": "ಮುನ್ನೋಟ",
        "showpreview": "ಮುನ್ನೋಟ ತೋರಿಸು",
        "showdiff": "ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು",
index b8ab58d..9479f3c 100644 (file)
        "minoredit": "Haec est recensio minor",
        "watchthis": "Hanc paginam observare",
        "savearticle": "Hanc redactionem servare",
+       "publishpage": "Hanc paginam edere",
+       "publishchanges": "Hanc recensionem edere",
        "preview": "Praevidere",
        "showpreview": "Prospectum ostendere",
        "showdiff": "Mutationes ostendere",
        "tooltip-ca-nstab-category": "Videre paginam categoriae",
        "tooltip-minoredit": "Indicare hanc recensionem minorem",
        "tooltip-save": "Servare mutationes tuas",
+       "tooltip-publish": "Hanc recensionem edere",
        "tooltip-preview": "Sinet prospicere, quod mutationes tuas effecerint. Utere, quaesumus, hac facultate, antequam servas!",
        "tooltip-diff": "Comparabit hanc redactionem cum superiore earumque differentias notabit",
        "tooltip-compareselectedversions": "Inspicere, quatenus contenta redactionum selectarum inter se distent",
index 8fd5a9a..bff977d 100644 (file)
@@ -53,6 +53,7 @@
        "tog-watchlisthidebots": "Ännerunge vu Botten op menger Iwwerwaachungslëscht verstoppen",
        "tog-watchlisthideminor": "Kleng Ännerungen op menger Iwwerwaachungslëscht verstoppen",
        "tog-watchlisthideliu": "Ännerunge vun ugemellte Benotzer verstoppen",
+       "tog-watchlistreloadautomatically": "D'Iwwerwaachungslëscht nei lueden esoubal wéi e Filter geännert ass (JavaScript gëtt gebraucht)",
        "tog-watchlisthideanons": "Ännerunge vun anonyme Benotzer (IP-Adressen) verstoppen",
        "tog-watchlisthidepatrolled": "Iwwerkuckten Ännerungen op der Iwwerwaachungslëscht verstoppen",
        "tog-watchlisthidecategorization": "Kategorisatioun vu Säite verstoppen",
        "mergehistory-fail-bad-timestamp": "Zäitstempel ass net valabel.",
        "mergehistory-fail-invalid-source": "Quellsäit ass net valabel.",
        "mergehistory-fail-invalid-dest": "Zilsäit ass net valabel.",
+       "mergehistory-fail-self-merge": "Quell an Zilsäit sinn déi selwecht.",
        "mergehistory-fail-toobig": "D'zesummeleeë vun der Lëscht vun de Versioune konnt net gemaach ginn well méi wéi d'Limite vun $1 {{PLURAL:$1|Versioun|Versioune}} geréckelt géife ginn",
        "mergehistory-no-source": "Originalsäit \"$1\" gëtt et net.",
        "mergehistory-no-destination": "Zilsäit \"$1\" gëtt et net.",
        "action-createpage": "dës Säit uleeën",
        "action-createtalk": "dës Diskussiounssäit uleeën",
        "action-createaccount": "dëse Benotzerkont unzeleeën",
+       "action-autocreateaccount": "automatesch dësen externe Benotzerkont opzemaachen",
        "action-history": "d'Versioune vun dëser Säit weisen",
        "action-minoredit": "dës Ännerung als kleng Ännerung ze markéieren",
        "action-move": "dës Säit ze réckelen",
index f7332f9..29737f4 100644 (file)
@@ -22,7 +22,8 @@
                        "सरोज कुमार ढकाल",
                        "Bijay chaurasia",
                        "Tulsi Bhagat",
-                       "Macofe"
+                       "Macofe",
+                       "राम प्रसाद जोशी"
                ]
        },
        "tog-underline": "लिङ्कके रेखाङ्कित करी:",
        "sqlite-has-fts": "$1 पूर्ण-पाठ खोज सहायता युक्त",
        "sqlite-no-fts": "$1 बिन पूर्ण-पाठ खोज सहायताक",
        "logentry-delete-delete": "$1 पृष्ठ $3 {{GENDER:$2|मेटौलक}}",
-       "logentry-delete-restore": "$1 {{लिंग:$2|restored}} page $3",
+       "logentry-delete-restore": "$1 {{GENDER:$2|restored}} page $3",
        "logentry-delete-event": "$1 {{लिंग:$2|changed}} एकर दृश्य{{PLURAL:$5| एकटा वृत्तलेख|$5 वृत्तलेख}}  $3: $4 केँ",
        "logentry-delete-revision": "$1 {{लिंग:$2|changed}} एकर दृश्य{{PLURAL:$5| एकटा संशोधन|$5 संशोधन}}  पन्ना $3: $4 पर",
-       "logentry-delete-event-legacy": "$1 {{लिंग:$2|changed}}  $3 पर वृत्तलेख दृश्य",
-       "logentry-delete-revision-legacy": "$1 {{लिंग:$2|changed}}  $3 पर वृत्तलेख संशोधन",
+       "logentry-delete-event-legacy": "$1 {{GENDER:$2|changed}}  $3 पर वृत्तलेख दृश्य",
+       "logentry-delete-revision-legacy": "$1 {{GENDER:$2|changed}}  $3 पर वृत्तलेख संशोधन",
        "logentry-suppress-delete": "$1 {{लिंग:$2|दबाएल}} page $3",
        "logentry-suppress-event": "$1 चोरिसँ {{लिंग:$2|changed}} एकर दृश्य{{PLURAL:$5| एकटा वृत्तलेख|$5 वृत्तलेख}}  $3: $4 पर",
        "logentry-suppress-revision": "$1 चोरिसँ {{लिंग:$2|changed}} एकर दृश्य{{PLURAL:$5| एकटा संशोधन|$5 संशोधन}}  $3: $4 पर",
-       "logentry-suppress-event-legacy": "$1 नुका कऽ {{लिंग:$2|changed}}  $3 पर वृत्तलेख दृश्य",
-       "logentry-suppress-revision-legacy": "$1 नुका कऽ {{लिंग:$2|changed}}  $3 पर संशोधन दृश्य",
+       "logentry-suppress-event-legacy": "$1 नुका क {{GENDER:$2|परिवर्तन}}  $3 पर वृत्तलेख दृश्य",
+       "logentry-suppress-revision-legacy": "$1 नुका कऽ {{GENDER:$2|changed}}  $3 पर संशोधन दृश्य",
        "revdelete-content-hid": "सामिग्री नुकाएल",
        "revdelete-summary-hid": "नुकाएल सारांश सम्पादन",
        "revdelete-uname-hid": "प्रयोक्तानाम नुकाएल",
        "logentry-import-interwiki": "$1 {{GENDER:$2|आयात केल गेल}} $3 कोनो और विकि सँ",
        "logentry-merge-merge": "$1 {{GENDER:$2|विलय केल गेल}} $3 के $4 में (संशोधन $5 धरि)",
        "logentry-move-move": "$1 हटाएल पन्ना $3 सँ $4",
-       "logentry-move-move-noredirect": "$1 {{लिंग:$2|हटाएल}} पन्ना $3 सँ $4 घुमौआकेँ बिना छोड़ने",
-       "logentry-move-move_redir": "$1 {{लिंग:$2|हटाएल}} पन्ना $3 सँ $4 घुमौआक अतिरिक्त",
+       "logentry-move-move-noredirect": "$1 {{GENDER:$2|हटाएल}} पन्ना $3 सँ $4 घुमौआकेँ बिना छोड़ने",
+       "logentry-move-move_redir": "$1 {{GENDER:$2|हटाएल}} पन्ना $3 सँ $4 घुमौआक अतिरिक्त",
        "logentry-move-move_redir-noredirect": "$1 {{लिंग:$2|हटाएल}} पन्ना $3 सँ $4 घुमौआक अतितिक्त घुमौआकेँ बिना छोड़ने",
        "logentry-patrol-patrol": "$1 {{GENDER:$2|चिन्हित}} संशोधन $4 $3 पन्नाक निरीक्षित",
        "logentry-patrol-patrol-auto": "$1 स्वतः {{GENDER:$2|चिन्हित}} संशोधन $4 $3 पन्नाक निरीक्षित",
-       "logentry-newusers-newusers": "$1 {{लिंग:$2|बनाएल}} एकटा प्रयोक्ता खाता",
+       "logentry-newusers-newusers": "$1 {{GENDER:$2|बनाएल}} एकटा प्रयोक्ता खाता",
        "logentry-newusers-create": "प्रयोगकर्ता खाता $1 {{GENDER:$2|बनाएल}} गेल",
-       "logentry-newusers-create2": "$1 {{लिंग:$2|बनाएल}} {{लिंग:$4|एकटा प्रयोक्ता खाता}} $3",
+       "logentry-newusers-create2": "$1 {{GENDER:$2|बनाएल}} {{GENDER:$4|एकटा प्रयोक्ता खाता}} $3",
        "logentry-newusers-byemail": "$1 द्वारा प्रयोक्ता खाता $3 {{GENDER:$2|बनाओल}} गेल आ कूटशब्द ई-पत्र द्वारा भेजल गेल",
-       "logentry-newusers-autocreate": "खाता $1 छल {{लिंग:$2|बनाएल}} स्वतः",
+       "logentry-newusers-autocreate": "खाता $1 छल {{GENDER:$2|बनाएल}} स्वतः",
        "logentry-upload-upload": "$1 {{GENDER:$2|ए}} $3 अपलोड केलक",
        "log-name-tag": "ट्याग लग",
        "rightsnone": "(कोनो नै)",
index 259e6a1..bda199e 100644 (file)
        "contributions": "{{GENDER:$1|प्रयोगकर्ता}}का योगदानहरू",
        "contributions-title": "$1को प्रयोगकर्ता योगदानहरू",
        "mycontris": "योगदानहरू",
+       "anoncontribs": "योगदानहरू",
        "contribsub2": " {{GENDER:$3|$1}} ($2)को लागि",
        "contributions-userdoesnotexist": "प्रयोगकर्ता \"$1\" दर्ता गरिएको छैन् ।",
        "nocontribs": "यस मापदण्ड अनुसार परिवर्त पाइएन।",
        "tooltip-t-recentchangeslinked": "यस पृष्ठमा जोडिएका पृष्ठहरूमा हालैको परिवर्तन",
        "tooltip-feed-rss": "यो पृष्ठको लागि RSS फिड",
        "tooltip-feed-atom": "यो पृष्ठको लागि एटम फिड",
-       "tooltip-t-contributions": "यस प्रयोगकर्ताका योगदानहरूको सूची हेर्नुहोस्",
+       "tooltip-t-contributions": "{{GENDER:$1|यस प्रयोगकर्ता}}का योगदानहरूको सूची हेर्नुहोस्",
        "tooltip-t-emailuser": "यो प्रयोगकर्तालाई इमेल पठाउनुहोस्",
        "tooltip-t-info": "यस पृष्ठको बारेमा थप जानकारी",
        "tooltip-t-upload": "फाइल अपलोड गर्ने",
index 054ab42..2408f24 100644 (file)
                        "Guycn2",
                        "2axterix2",
                        "Ата",
-                       "Matěj Suchánek"
+                       "Matěj Suchánek",
+                       "Chaduvari"
                ]
        },
        "sidebar": "{{notranslate}}",
        "watchthis": "Text of checkbox above {{msg-mw|Showpreview}} button in editor.\n\nSee also:\n* {{msg-mw|Watchthis}}\n* {{msg-mw|Accesskey-watch}}\n* {{msg-mw|Tooltip-watch}}\n{{Identical|Watch this page}}",
        "savearticle": "Text on the button to create a new page. It should be an action which is short and makes clear that the effect is immediate and public.\n\nSee also {{msg-mw|showpreview}} and {{msg-mw|showdiff}} for the other buttons, and {{msg-mw|savechanges}} for the label for the button when the page is being modified.\n\nSee also:\n* {{msg-mw|Accesskey-publish}}\n* {{msg-mw|Tooltip-publish}}\n{{Identical|Save page}}",
        "savechanges": "Text on the button to save the changes to an existing page. It should be an action which is short and makes clear that the effect is immediate and public.\n\nSee also {{msg-mw|showpreview}} and {{msg-mw|showdiff}} for the other buttons, and {{msg-mw|savearticle}} for the label for the button when the page is being modified.\n\nNote: This i18n is being introduced in advance of usage to provide extra time for translators.\n\nSee also:\n* {{msg-mw|Accesskey-publish}}\n* {{msg-mw|Tooltip-publish}}\n{{Identical|Save changes}}",
-       "publishpage": "Text on the button to create a new page on a public wiki. It should be an action which is short and makes clear that the effect is immediate and public.\n\nSee also {{msg-mw|showpreview}} and {{msg-mw|showdiff}} for the other buttons, and {{msg-mw|publishchanges}} for the label for the button when the page is being modified.\n\nNote: This i18n is being introduced in advance of usage to provide extra time for translators.\n\nSee also:\n* {{msg-mw|Accesskey-publish}}\n* {{msg-mw|Tooltip-publish}}\n{{Identical|Publish page}}",
-       "publishchanges": "Text on the button to save the changes to an existing page on a public wiki. It should be an action which is short and makes clear that the effect is immediate and public.\n\nSee also {{msg-mw|showpreview}} and {{msg-mw|showdiff}} for the other buttons, and {{msg-mw|publishchanges}} for the label for the button when the page is being created.\n\nNote: This i18n is being introduced in advance of usage to provide extra time for translators.\n\nSee also:\n* {{msg-mw|Accesskey-publish}}\n* {{msg-mw|Tooltip-publish}}\n{{Identical|Publish changes}}",
+       "publishpage": "పేజీని ప్రచురించు",
+       "publishchanges": "మార్పులను ప్రచురించు",
        "preview": "The title of the Preview page shown after clicking the \"Show preview\" button in the edit page. Since this is a heading, it should probably be translated as a noun and not as a verb.\n\n{{Identical|Preview}}",
        "showpreview": "The text of the button to preview the page you are editing. See also {{msg-mw|showdiff}} and {{msg-mw|savearticle}} for the other buttons.\n\nSee also:\n* {{msg-mw|Showpreview}}\n* {{msg-mw|Accesskey-preview}}\n* {{msg-mw|Tooltip-preview}}\n{{Identical|Show preview}}",
        "showdiff": "Button below the edit page. See also {{msg-mw|Showpreview}} and {{msg-mw|Savearticle}} for the other buttons.\n\nSee also:\n* {{msg-mw|Showdiff}}\n* {{msg-mw|Accesskey-diff}}\n* {{msg-mw|Tooltip-diff}}\n{{Identical|Show change}}",
index 080ae69..590fc20 100644 (file)
@@ -29,7 +29,8 @@
                        "ImGelu",
                        "Wintereu",
                        "Rsocol",
-                       "Nemo bis"
+                       "Nemo bis",
+                       "Turbojet"
                ]
        },
        "tog-underline": "Sublinierea legăturilor:",
        "watchthis": "Urmărește această pagină",
        "savearticle": "Salvare pagină",
        "publishpage": "Publică pagina",
+       "publishchanges": "Publică modificările",
        "preview": "Previzualizare",
        "showpreview": "Previzualizare",
        "showdiff": "Afișare diferențe",
index a72df46..7a266a8 100644 (file)
        "watchthis": "Следить за этой страницей",
        "savearticle": "Записать страницу",
        "savechanges": "Сохранить изменения",
-       "publishpage": "издавать страницу",
-       "publishchanges": "Ð\9eпÑ\83бликоваÑ\82Ñ\8c Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ\8f",
+       "publishpage": "Создать страницу",
+       "publishchanges": "Ð\97апиÑ\81аÑ\82Ñ\8c Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86Ñ\83",
        "preview": "Предпросмотр",
        "showpreview": "Предварительный просмотр",
        "showdiff": "Внесённые изменения",
index 54c4e65..c146a73 100644 (file)
        "minoredit": "Ovo je manje uređenje",
        "watchthis": "Prati ovu stranicu",
        "savearticle": "Spremi stranicu",
+       "publishpage": "Objavi stranicu",
+       "publishchanges": "Objavi izmjene",
        "preview": "Pregled",
        "showpreview": "Prikaži pregled",
        "showdiff": "Prikaži izmjene",
index 23c10a3..70141c2 100644 (file)
@@ -24,7 +24,8 @@
                        "Pphongpan355",
                        "Macofe",
                        "Pilarbini",
-                       "Matma Rex"
+                       "Matma Rex",
+                       "B20180"
                ]
        },
        "tog-underline": "การขีดเส้นใต้ลิงก์:",
        "laggedslavemode": "<strong>คำเตือน:</strong> หน้านี้อาจไม่มีการปรับล่าสุด",
        "readonly": "ฐานข้อมูลถูกล็อก",
        "enterlockreason": "ใส่เหตุแห่งการล็อก ทั้งเวลาที่คาดว่าจะปลดล็อก",
-       "readonlytext": "à¸\82à¸\93ะà¸\99ีà¹\89à¸\90าà¸\99à¸\82à¹\89อมูลà¸\96ูà¸\81ลà¹\87อà¸\81มิà¹\83หà¹\89รัà¸\9aà¸\82à¹\89อมูลใหม่และการแก้ไขเพิ่มเติมอื่น อาจเป็นเพราะการบำรุงรักษาฐานข้อมูลรูทีน หลังแล้วเสร็จจะกลับมาใช้งานได้ตามปกติ\n\nผู้ดูแลระบบที่ล็อกได้ให้คำอธิบายดังนี้: $1",
+       "readonlytext": "à¸\82à¸\93ะà¸\99ีà¹\89à¸\90าà¸\99à¸\82à¹\89อมูลà¸\96ูà¸\81ลà¹\87อà¸\81รายà¸\81ารใหม่และการแก้ไขเพิ่มเติมอื่น อาจเป็นเพราะการบำรุงรักษาฐานข้อมูลรูทีน หลังแล้วเสร็จจะกลับมาใช้งานได้ตามปกติ\n\nผู้ดูแลระบบที่ล็อกได้ให้คำอธิบายดังนี้: $1",
        "missing-article": "ฐานข้อมูลไม่พบข้อความของหน้าที่ควรมี ชื่อ \"$1\" $2\n\nสาเหตุมักเกิดจากผลต่างที่ล้าสมัย หรือการเชื่อมโยงประวัติไปยังหน้านั้นถูกลบแล้ว\n\nหากไม่ใช่กรณีดังกล่าว คุณอาจพบจุดบกพร่องในซอฟต์แวร์ กรุณารายงานต่อ[[Special:ListUsers/sysop|ผู้ดูแลระบบ]] พร้อมระบุยูอาร์แอล",
        "missingarticle-rev": "(รุ่นปรับปรุง#: $1)",
        "missingarticle-diff": "(ต่าง: $1, $2)",
        "protectedinterface": "หน้านี้เป็นข้อความส่วนต่อประสานสำหรับซอฟต์แวร์บนวิกินี้ และถูกล็อกเพื่อป้องกันการกระทำผิด\nในการเพิ่มหรือเปลี่ยนแปลงการแปลสำหรับทุกวิกิ โปรดใช้ [https://translatewiki.net/ translatewiki.net] โครงการแปลมีเดียวิกิเป็นภาษาถิ่น",
        "editinginterface": "<strong>คำเตือน:</strong> คุณกำลังแก้ไขหน้าที่ใช้จัดหาข้อความอินเตอร์เฟซให้ซอฟต์แวร์\nการเปลี่ยนแปลงหน้านี้จะมีผลต่อสภาพปรากฏของส่วนต่อประสานผู้ใช้แก่ผู้ใช้อื่นบนวิกินี้",
        "translateinterface": "ในการเพิ่มหรือเปลี่ยนแปลงคำแปลสำหรับทุกวิกิ โปรดใช้ [https://translatewiki.net/ translatewiki.net] โครงการแปลเป็นภาษาถิ่นของมีเดียวิกิ",
-       "cascadeprotected": "หน้านี้ถูกป้องกันมิให้แก้ไข เพราะถูกรวมอยู่ในหน้าต่อไปนี้ซึ่งถูกล็อกโดยเปิดตัวเลือก \"ต่อเรียง\":\n$2",
+       "cascadeprotected": "หน้านี้ถูกป้องกันมิให้แก้ไข เพราะถูกรวมอยู่ใน{{PLURAL:$1|page, which is|หน้าต่อไปนี้}} ซึ่งถูกล็อกโดยเปิดตัวเลือก \"ต่อเรียง\":\n$2",
        "namespaceprotected": "คุณไม่มีสิทธิแก้ไขหน้าในเนมสเปซ <strong>$1</strong>",
        "customcssprotected": "คุณไม่มีสิทธิแก้ไขหน้า CSS นี้ เพราะมีการตั้งค่าส่วนบุคคลของผู้ใช้อื่น",
        "customjsprotected": "คุณไม่มีสิทธิแก้ไขหน้าจาวาสคริปต์นี้ เพราะหน้านี้มีการตั้งค่าส่วนบุคคลของผู้ใช้อื่น",
        "special-characters-group-bangla": "บังคลา",
        "special-characters-group-telugu": "เตลูกู",
        "special-characters-group-sinhala": "สิงหล",
-       "special-characters-group-gujarati": "คุชราต",
-       "api-error-blacklisted": "โปรดใช้ชื่ออื่นที่สื่อความหมาย"
+       "special-characters-group-gujarati": "คุชราต"
 }
index f025e3e..0beedc7 100644 (file)
        "watchnologin": "未登录",
        "addwatch": "添加至监视列表",
        "addedwatchtext": "“[[:$1]]”及其讨论页已加入至您的[[Special:Watchlist|监视列表]]中。",
+       "addedwatchtext-talk": "“[[:$1]]”及其相关联页面已加入至您的[[Special:Watchlist|监视列表]]中。",
        "addedwatchtext-short": "页面“$1”已加入您的监视列表。",
        "removewatch": "从监视列表中删除",
        "removedwatchtext": "“[[:$1]]”及其讨论页已从您的[[Special:Watchlist|监视列表]]中移除。",
+       "removedwatchtext-talk": "“[[:$1]]”及其相关联页面已从您的[[Special:Watchlist|监视列表]]中移除。",
        "removedwatchtext-short": "页面“$1”已从您的监视列表移除。",
        "watch": "监视",
        "watchthispage": "监视本页",