* an, ar, br, el, ext, fo, gl, hr, hsb, hy, inh, is, it, ku-latn, li, loz (new), ln, nl, ps, qu, sd, sdc, tet, tg, tl, ug, vls
=== Languages updated in 1.12 ===
* Amharic (am) (new)
+* Aragonese (an)
* Arabic (ar)
* Mapudungun (arn) (new)
* Asturian (ast)
* Japanese (ja)
* Kazakh (kk)
* Korean (ko)
+* Kurdish (Latin) (ku-latn)
* Latin (la)
* Limbugian (li)
+* Lozi (loz) (new)
+* Lingala (ln)
* Lithuanian (lt)
* Malay (ms)
* Nahuatl (nah)
* Dutch Low Saxon (nds-nl)
* Dutch (nl)
* Norwegian (no)
+* Pashto (ps)
* Portugese (pt)
+* Quechua (qu)
* Romanian (ro)
* Russian (ru)
* Sakha (sah)
* Sicilian (scn)
+* Sindhi (sd)
* Sassarese (sdc) (new)
* Seri (sei) (new)
* Tachelhit (shi)
* Swedish (sv)
* Tamil (ta)
* Tetun (tet) (new)
+* Tajik (tg)
* Tagalog (tl) (new)
+* Uyghur (ug)
* West Flemish (vls)
* Walloon (wa)
* Yiddish (yi)
<?php
+/**
+ * Aragonese (Aragonés)
+ *
+ * @addtogroup Language
+ * Translators:
+ * @author SPQRobin
+ */
$namespaceNames = array(
NS_MEDIA => 'Media',
NS_CATEGORY_TALK => 'Descusión_categoría',
);
+$messages = array(
+# Dates
+'monday' => 'lunes',
+'wednesday' => 'miércols',
+'mon' => 'Lun',
+'april' => 'abr',
+'august' => 'agosto',
+'october' => 'otubre',
+'november' => 'nobiembre',
+'december' => 'abiento',
+'apr' => 'abr',
+'aug' => 'ago',
+'oct' => 'otu',
+'nov' => 'nob',
+'dec' => 'abi',
+# Bits of text used by many pages
+'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Categoría|Categorías}}',
+'subcategories' => 'Subcategorías',
+
+'article' => 'Articlo',
+'newwindow' => "(s'ubre en una nueba finestra)",
+'qbpageoptions' => 'Ista pachina',
+'qbspecialpages' => 'Pachinas espezials',
+'mypage' => 'A mía pachina',
+'mytalk' => 'A mía descusión',
+'navigation' => 'Nabego',
+
+'returnto' => 'Tornar ta $1.',
+'tagline' => 'De {{SITENAME}}',
+'search' => 'Uscar',
+'searchbutton' => 'Uscar',
+'searcharticle' => 'Ir-ie',
+'history_short' => 'Istorial',
+'printableversion' => 'Bersión ta imprentar',
+'permalink' => 'Enrastre remanén',
+'edit' => 'Editar',
+'delete' => 'Borrar',
+'protect' => 'Protexer',
+'protectthispage' => 'Protexer ista pachina',
+'unprotect' => 'esprotexer',
+'unprotectthispage' => 'Esprotexer ista pachina',
+'newpage' => 'Pachina nueba',
+'talk' => 'Descusión',
+'toolbox' => 'Ainas',
+'otherlanguages' => 'Atras luengas',
+'redirectedfrom' => '(Reendrezau dende $1)',
+'protectedpage' => 'Pachina protechida',
+
+# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
+'copyright' => 'O conteniu ye disponible baxo a $1.',
+'currentevents' => 'Autualidat',
+'mainpage' => 'Portalada',
+'portal' => 'A tabierna',
+'portal-url' => '{{ns:project}}:Tabierna',
+'privacy' => 'Politica de pribazidat',
+'privacypage' => '{{ns:project}}:Politica de pribazidat',
+'sitesupport' => 'Donazions',
+'sitesupport-url' => '{{ns:project}}:Donazions',
+
+'youhavenewmessages' => 'Tiens $1 ($2).',
+'newmessageslink' => 'nuebos mensaches',
+'youhavenewmessagesmulti' => 'Tiens nuebos mensaches en $1',
+'toc' => 'Contenitos',
+'showtoc' => 'mostrar',
+
+# Short words for each namespace, by default used in the 'article' tab in monobook
+'nstab-main' => 'Articlo',
+'nstab-user' => "Pachina d'usuario",
+'nstab-special' => 'Espezial',
+'nstab-project' => "Pachina d'o proyeuto",
+'nstab-image' => 'Imachen',
+'nstab-mediawiki' => 'Mensache',
+'nstab-template' => 'Plantilla',
+'nstab-help' => 'Aduya',
+'nstab-category' => 'Categoría',
+
+# General errors
+'viewsource' => 'Beyer codigo fuen',
+'viewsourcefor' => 'ta $1',
+
+# Login and logout pages
+'yourname' => "Nombre d'usuario:",
+'yourpassword' => 'A tuya parabra de paso:',
+'yourpasswordagain' => 'Torna á escribir a tuya parabra de paso:',
+'userlogin' => 'Creyar una cuenta u dentrar-ie',
+'userlogout' => 'Salir',
+'nologin' => 'No tiens una cuenta? $1.',
+'nologinlink' => 'Creyar una nueba cuenta',
+'createaccount' => 'Creyar una nueba cuenta',
+'username' => "Nombre d'usuario:",
+'yourrealname' => 'O tuyo nombre reyal:',
+'yourlanguage' => 'Lenguache:',
+'yournick' => 'A tuya embotada (ta siñar):',
+'prefs-help-email' => "Correu-e (ozional): Premite á atros usuarios contautar con tu por meyo de a tuya pachina d'usuario u a tuya pachina de descusión sin de aber menester de rebelar a tuya identidá.",
+'noname' => "No has introduziu un nombre d'usuario correuto.",
+
+# Edit page toolbar
+'nowiki_tip' => 'Innorar o formato wiki',
+
+# Edit pages
+'summary' => 'Resumen',
+'minoredit' => 'He feito una edizión menor',
+'watchthis' => 'Bexilar ista pachina',
+'savearticle' => 'Alzar pachina',
+'preview' => 'Bisualizazión prebia',
+'showpreview' => 'Bisualizazión prebia',
+'showdiff' => 'Mostrar cambeos',
+'newarticle' => '(Nuebo)',
+'newarticletext' => "Has siguito un binclo á una pachina que encara no esiste.
+Ta creyar a pachina, prenzipia á escribir en a caxa d'abaxo
+(se beiga l'[[{{MediaWiki:helppage}}|aduya]] ta más informazión).
+Si bi has plegau por error, puncha o botón d'o tuyo nabegador ta ir entazaga.",
+'semiprotectedpagewarning' => "'''Nota:''' Ista página ha estato protexita ta que nomás usuarios rechistratos puedan editar-la.",
+'templatesused' => 'Plantillas emplegatas en ista pachina:',
+'template-protected' => '(protexito)',
+'template-semiprotected' => '(semiprotexito)',
+
+# "Undo" feature
+'undo-summary' => 'Esfeita la edizión $1 de [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|desc.]])',
+
+# History pages
+'revhistory' => 'Istorial de rebisions',
+'nohistory' => "Ista pachina no tiene un istorial d'edizions.",
+'nextrevision' => 'Rebisión siguién →',
+'next' => 'siguién',
+
+# Search results
+'searchresults' => "Resultaus d'a rechira",
+'prevn' => 'anteriors $1',
+'nextn' => 'siguiens $1',
+'viewprevnext' => 'Beyer ($1) ($2) ($3)',
+'powersearch' => 'Uscar',
+
+# Preferences page
+'preferences' => 'Preferenzias',
+'mypreferences' => 'As mías preferenzias',
+'prefsnologintext' => "Has d'estar [[{{ns:special}}:Userlogin|rechistrau]] y aber enzetau una sesión ta cambear as preferenzias d'usuario.",
+'saveprefs' => 'Alzar preferenzias',
+'retypenew' => 'Torna á escribir a tuya nueba parabra de paso:',
+'searchresultshead' => "Confegurar resultaus d'a rechira",
+
+# Recent changes
+'recentchanges' => 'Zaguers cambeos',
+'rclistfrom' => 'Mostrar nuebos cambeos dende $1',
+'rcshowhideminor' => '$1 edizions menors',
+'rcshowhideliu' => '$1 usuarios rechistraus',
+'rcshowhideanons' => '$1 usuarios anonimos',
+'rcshowhidemine' => '$1 as mías edizions',
+'show' => 'Mostrar',
+
+# Recent changes linked
+'recentchangeslinked' => 'Cambeos en pachinas relazionadas',
+
+# Upload
+'upload' => 'Cargar archibo',
+'uploadnologintext' => "Has d'estar [[{{ns:special}}:Userlogin|rechistrau]] ta cargar archibos.",
+
+# Image list
+'ilsubmit' => 'Uscar',
+'nolinkstoimage' => 'Denguna pachina tiene un binclo con ista imachen.',
+
+# Unwatched pages
+'unwatchedpages' => 'Pachinas sin bexilar',
+
+# Unused templates
+'unusedtemplates' => 'Plantillas sin de uso',
+
+# Random redirect
+'randomredirect' => 'Ir-ie á una adreza cualsiquiera',
+
+# Statistics
+'statistics' => 'Estadisticas',
+'sitestats' => "Estadisticas d'a {{SITENAME}}",
+'userstats' => "Estadisticas d'usuario",
+
+# Miscellaneous special pages
+'uncategorizedpages' => 'Pachinas sin categorizar',
+'uncategorizedcategories' => 'Categorías sin categorizar',
+'uncategorizedimages' => 'Imachens sin categorizar',
+'uncategorizedtemplates' => 'Plantillas sin categorizar',
+'unusedcategories' => 'Categorías sin emplegar',
+'unusedimages' => 'Imachens sin uso',
+'wantedcategories' => 'Categorías requiestas',
+'wantedpages' => 'Pachinas requiestas',
+'mostlinked' => 'Pachinas más enlazadas',
+'mostlinkedcategories' => 'Categorías más enlazadas',
+'mostcategories' => 'Pachinas con más categorías',
+'mostimages' => 'Imachens más emplegatas',
+'mostrevisions' => 'Pachinas con más edizions',
+'allpages' => 'Todas as pachinas',
+'prefixindex' => 'Pachinas por prefixo',
+'randompage' => "Una pachina á l'azar",
+'shortpages' => 'Pachinas más curtas',
+'longpages' => 'Pachinas más largas',
+'deadendpages' => 'Pachinas sin salida',
+'specialpages' => 'Pachinas espezials',
+'restrictedpheading' => 'Pachinas espezials restrinxitas',
+'rclsub' => '(enta pachinas enlazadas dende "$1")',
+'newpages' => 'Pachinas nuebas',
+'ancientpages' => 'Pachinas más biellas',
+'move' => 'Tresladar',
+
+'alphaindexline' => '$1 á $2',
+'version' => 'Bersión',
+
+# Special:Log
+'specialloguserlabel' => 'Usuario:',
+'log' => 'Rechistros',
+'all-logs-page' => 'Toz os rechistros',
+'log-search-submit' => 'Ir-ie',
+
+# Special:Allpages
+'nextpage' => 'Siguién pachina ($1)',
+'allarticles' => 'Toz os articlos',
+'allinnamespace' => 'Todas as pachinas (espazio $1)',
+'allpagessubmit' => 'Amostrar',
+
+# Watchlist
+'watchlist' => 'Lista de seguimiento',
+'mywatchlist' => 'A mía lista de seguimiento',
+'nowatchlist' => 'No tiens denguna pachina en a lista de seguimiento.',
+'addedwatch' => 'Adibiu ta la tuya lista de seguimiento',
+'watch' => 'Bexilar',
+'watchthispage' => 'Bexilar ista pachina',
+'unwatch' => 'Dixar de bexilar',
+'unwatchthispage' => 'Dixar de bexilar',
+
+# Delete/protect/revert
+'historywarning' => 'Para cuenta: A pachina que bas a borrar tiene un istorial de cambeos:',
+'actioncomplete' => 'Aizión rematada',
+'protectcomment' => 'Razón ta protexer:',
+
+# Undelete
+'undeletepagetext' => "As pachinas siguiens han siu borradas, pero encara son en l'archibo y podría estar restauradas. El archibo se borra periodicamén.",
+
+# Namespace form on various pages
+'namespace' => 'Espazio de nombres:',
+
+# Contributions
+'contributions' => "Contrebuzions de l'usuario",
+'mycontris' => 'As mías contrebuzions',
+
+'sp-contributions-blocklog' => 'Rechistro de bloqueyos',
+
+# What links here
+'whatlinkshere' => 'Pachinas que enlazan con ista',
+
+# Block/unblock
+'contribslink' => 'contrebuzions',
+'blocklogpage' => 'Rechistro de bloqueyos',
+
+# Move page
+'movearticle' => 'Tresladar pachina:',
+'movepagebtn' => 'Tresladar pachina',
+'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" ha estato tresladato á "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'1movedto2' => '[[$1]] tresladada á [[$2]]',
+'1movedto2_redir' => '[[$1]] tresladada á [[$2]] sobre una reendrezera',
+'movelogpage' => 'Rechistro de treslatos',
+
+# Namespace 8 related
+'allmessages' => "Toz os mensaches d'o sistema",
+'allmessagesname' => 'Nombre',
+'allmessagesdefault' => 'Testo por defeuto',
+'allmessagescurrent' => 'Testo autual',
+'allmessagestext' => 'Ista ye una lista de toz os mensaches disposables en o espazio de nombres MediaWiki.',
+
+# Attribution
+'and' => 'y',
+'others' => 'atros',
+
+# Special:Newimages
+'newimages' => 'Galería de nuebas imachens',
+
+# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
+'namespacesall' => 'todo',
+
+);
'movethispage' => 'انقل هذه الصفحة',
'unusedimagestext' => '<p>الرجاء الانتباه إلى أن بعض الصور الموجودة في هذه القائمة قد يكون مشار إليها باستخدام العنوان الكامل (URL) وهي قيد الاستعمال بالرغم من إدراجها هنا.</p>',
'unusedcategoriestext' => 'التصنيفات التالية موجودة على الرغم من أنها لا تحتوي على أية مقالات أو تصنيفات أخرى.',
+'notargettitle' => 'لا هدف',
+'notargettext' => 'لم تحدد الصفحة او المستخدم المستهدف
+لعمل هذه الخاصية.',
# Book sources
'booksources' => 'مصدر كتاب',
# What links here
'whatlinkshere' => 'ماذا يصل هنا',
'whatlinkshere-title' => 'الصفحات التي تصل إلى $1',
-'notargettitle' => 'لا هدف',
-'notargettext' => 'لم تحدد الصفحة او المستخدم المستهدف
-لعمل هذه الخاصية.',
'linklistsub' => '(قائمة الوصلات)',
'linkshere' => "الصفحات التالية تحتوي على وصلة إلى '''[[:$1]]''':",
'nolinkshere' => "لا توجد صفحات تصل إلى '''[[:$1]]'''.",
'cascadeprotected' => 'Gwarezet eo ar bajenn-mañ; n\'haller ket degas kemmoù enni peogwir he c\'haver er pajennoù da-heul zo bet gwarezet en ur zibab an dibarzh "skalierad" :',
'namespaceprotected' => "N'oc'h ket aotreet da zegas kemmoù e pajennoù an esaouenn anv '''$1'''.",
'customcssjsprotected' => "N'oc'h ket aotreet da zegas kemmoù war ar bajenn-mañ rak kavout a reer enni arventennoù personel un implijer all.",
-'ns-specialprotected' => "N'haller ket kemmañ ar pajennoù en esaouenn anv {{ns:special}}.",
+'ns-specialprotected' => "N'haller ket kemmañ ar pajennoù en esaouenn anv {{ns:special}.",
# Login and logout pages
'logouttitle' => 'Dilugañ',
'movethispage' => 'Adenvel ar bajenn',
'unusedimagestext' => "<p>Na zisoñjit e c'hall lec'hiennoù all, {{SITENAME}}où all, kaout ul liamm eeun war-du ar skeudenn-mañ hag e c'hall neuze ar skeudenn-mañ bezañ bet lakaet war ar roll-mañ tra m'emañ implijet e lec'h all.",
'unusedcategoriestext' => "Krouet eo bet ar rummadoù-mañ met n'int ket bet implijet e pennad pe rummad ebet.",
+'notargettitle' => 'netra da gavout',
+'notargettext' => 'Merkit anv ur bajenn da gavout pe hini un implijer.',
# Book sources
'booksources' => 'Oberennoù dave',
# What links here
'whatlinkshere' => 'Pajennoù liammet',
'whatlinkshere-title' => 'Pajennoù liammet ouzh $1',
-'notargettitle' => 'netra da gavout',
-'notargettext' => 'Merkit anv ur bajenn da gavout pe hini un implijer.',
'linklistsub' => '(Roll al liammoù)',
'linkshere' => "Ar pajennoù a-is zo enno ul liamm a gas war-du '''[[:$1]]''':",
'nolinkshere' => "N'eus pajenn ebet enni ul liamm war-du '''[[:$1]]'''.",
'ipbhidename' => 'Kuzhat an anv implijer pe IP ar marilh stankañ, diouzh roll ar stankadennoù red hag ar roll implijerien',
'badipaddress' => "Kamm eo ar chomlec'h IP.",
'blockipsuccesssub' => 'Stankadenn deuet da benn vat',
-'blockipsuccesstext' => 'Stanket ez eus bet ouzh chomlec\'h IP "$1".
-<br />Gallout a rit sellet ouzh ar [[Special:Ipblocklist|bajenn-mañ]] evit gwelet roll ar chomlec\'hioù IP stanket outo.',
+'blockipsuccesstext' => 'Stanket eo bet chomlec\'h IP "$1".
+<br />Gallout a rit sellet ouzh ar [[Special:Ipblocklist|bajenn-mañ]] evit gwelet roll ar chomlec\'hioù IP stanket.',
'ipb-edit-dropdown' => 'Kemmañ an abegoù stankañ',
'ipb-unblock-addr' => 'Distankañ $1',
'ipb-unblock' => "Distankañ un implijer pe ur chomlec'h IP",
'ipusubmit' => "Distankañ ar chomlec'h-mañ",
'unblocked' => 'Distanket eo bet [[User:$1|$1]]',
'unblocked-id' => 'Distanket eo bet $1',
-'ipblocklist' => "Roll ar chomlec'hioù IP stanket outo",
+'ipblocklist' => "Roll ar chomlec'hioù IP stanket",
'ipblocklist-legend' => 'Kavout un implijer stanket',
'ipblocklist-username' => "Anv implijer pe chomlec'h IP :",
'ipblocklist-submit' => 'Klask',
'tooltip-ca-watch' => "Ouzhpennañ ar bajenn-mañ d'ho roll evezhiañ",
'tooltip-ca-unwatch' => 'Paouez da evezhiañ ar bajenn-mañ',
'tooltip-search' => 'Klaskit er wiki-mañ',
+'tooltip-search-go' => "Mont d'ar bajenn dezhi an anv-mañ rik, ma'z eus anezhi",
+'tooltip-search-fulltext' => 'Klask an destenn-mañ er pajennoù',
'tooltip-p-logo' => 'Pajenn bennañ',
'tooltip-n-mainpage' => 'Diskouez ar Bajenn bennañ',
'tooltip-n-portal' => "Diwar-benn ar raktres, ar pezh a c'hallit ober, pelec'h kavout an traoù",
# Info page
'infosubtitle' => 'Titouroù evit ar bajenn',
-'numedits' => 'Niver a gemmoù (pennad): $1',
-'numtalkedits' => 'Niver a gemmoù (pajenn gaozeal): $1',
+'numedits' => 'Niver a gemmoù (pennad) : $1',
+'numtalkedits' => 'Niver a gemmoù (pajenn gaozeal) : $1',
'numwatchers' => 'Niver a dud o lenn : $1',
-'numauthors' => 'Niver a aozerien zisheñvel (pennad): $1',
-'numtalkauthors' => 'Niver a aozerien zisheñvel (pajenn gaozeal): $1',
+'numauthors' => 'Niver a aozerien zisheñvel (pennad) : $1',
+'numtalkauthors' => 'Niver a aozerien zisheñvel (pajenn gaozeal) : $1',
# Math options
'mw_math_png' => 'Produiñ atav ur skeudenn PNG',
'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'meudad',
'exif-sensingmethod-1' => 'Hep resisaat',
+'exif-sensingmethod-2' => 'Detekter takad liv monokromatek',
+'exif-sensingmethod-3' => 'Detekter takad liv bikromatek',
+'exif-sensingmethod-4' => 'Detekter takad liv trikromatek',
+'exif-sensingmethod-5' => 'Detekter takad liv kemalennek',
+'exif-sensingmethod-7' => 'Detekter teirlinennek',
+'exif-sensingmethod-8' => 'Detekter liv linennek kemalennek',
'exif-scenetype-1' => "Lun luc'hskeudennet war-eeun",
'exif-scenecapturetype-3' => 'Arvest noz',
'exif-gaincontrol-0' => 'Hini ebet',
+'exif-gaincontrol-1' => 'Kresk pakañ izel',
+'exif-gaincontrol-2' => 'Kresk pakañ uhel',
+'exif-gaincontrol-3' => 'Digresk pakañ izel',
+'exif-gaincontrol-4' => 'Digresk pakañ uhel',
'exif-contrast-0' => 'Boutin',
'exif-contrast-1' => 'Dister',
'livepreview-error' => 'C\'hwitet kevreañ : $1 "$2"
Klaskit rakwelet er mod boutin.',
+# Friendlier slave lag warnings
+'lag-warn-normal' => "Marteze ne ziskouezo ket ar roll-mañ an degasadennoù c'hoarvezet $1 eilenn zo hepken.",
+'lag-warn-high' => "Dre m'eo soulgarget ar bankoù roadennoù, marteze ne vo ket gwelet er roll-mañ ar c'hemmoù deuet $1 eilenn zo hepken.",
+
# Watchlist editor
-'watchlistedit-clear-submit' => 'Riñsañ',
-'watchlistedit-normal-title' => 'Kemmañ ar roll evezhiañ',
-'watchlistedit-raw-titles' => 'Titloù :',
+'watchlistedit-numitems' => '{{PLURAL:$1|1 pajenn|$1 pajenn}} zo war ho roll evezhiañ, hep kontañ ar pajennoù kaozeal.',
+'watchlistedit-noitems' => "N'eus pajenn ebet war ho roll evezhiañ.",
+'watchlistedit-clear-title' => 'Riñsañ ar roll evezhiañ',
+'watchlistedit-clear-legend' => 'Riñsañ ar roll evezhiañ',
+'watchlistedit-clear-confirm' => "War-nes tennañ an holl bajennoù a-ziwar ho roll evezhiañ emaoc'h. Ha sur oc'h e fell deoc'h ober kement-se ? Gallout a rit [[Special:Watchlist/edit|tennañ pajennoù zo hepken]] ivez.",
+'watchlistedit-clear-submit' => 'Riñsañ',
+'watchlistedit-clear-done' => 'Riñset eo bet ho roll evezhiañ. Tennet eo bet an holl bajennoù kuit.',
+'watchlistedit-normal-title' => 'Kemmañ ar roll evezhiañ',
+'watchlistedit-normal-legend' => 'Tennañ ar pajennoù a-ziwar ho roll evezhiañ',
+'watchlistedit-normal-explain' => 'Dindan emañ diskouezet ar pajennoù zo war ho roll evezhiañ. Evit tennañ unan, sellet ouzh ar voest e-kichen ha klikañ war Tennañ ar pajennoù. Tu zo da [[Special:Watchlist/raw|gemmañ ar roll (mod diginkl) ivez]],
+ pe da [[Special:Watchlist/clear|dennañ an holl bajennoù]].',
+'watchlistedit-normal-submit' => 'Tennañ ar pajennoù',
+'watchlistedit-normal-done' => 'Tennet ez eus bet {{PLURAL:$1|1 pajenn|$1 pajenn}} a-ziwar ho roll evezhiañ :',
+'watchlistedit-raw-title' => 'Kemmañ ar roll evezhiañ (mod diginkl)',
+'watchlistedit-raw-legend' => 'Kemmañ ar roll evezhiañ (mod diginkl)',
+'watchlistedit-raw-explain' => 'Dindan emañ roll ar pajennoù zo war ho roll evezhiañ; gallout a rit kemmañ anezhañ en ur
+ ouzhpennañ pe dennañ pajennoù a-ziwarnañ; ur bajenn dre linenn. Ur wech graet, klikañ war Nevesaat ar roll evezhiañ.
+ Tu zo da [[Special:Watchlist/edit|implijout an aozer boutin ivez]].',
+'watchlistedit-raw-titles' => 'Titloù :',
+'watchlistedit-raw-submit' => 'Nevesaat ar roll evezhiañ',
+'watchlistedit-raw-done' => 'Nevesaet eo bet ho roll evezhiañ.',
+'watchlistedit-raw-added' => 'Ouzhpennet ez eus bet {{PLURAL:$1|1 pajenn|$1 pajenn}} :',
+'watchlistedit-raw-removed' => 'Tennet ez eus bet {{PLURAL:$1|1 pajenn|$1 pajenn}} :',
+
+# Watchlist editing tools
+'watchlisttools-view' => "Gwelet ar c'hemmoù degaset",
+'watchlisttools-edit' => 'Gwelet ha kemmañ ar roll evezhiañ',
+'watchlisttools-raw' => 'Kemmañ ar roll (mod diginkl)',
+'watchlisttools-clear' => 'Riñsañ ar roll evezhiañ',
);
'category_header' => 'Άρθρα στην κατηγορία "$1"',
'subcategories' => 'Υποκατηγορίες',
'category-media-header' => 'Πολυμέσα στην κατηγορία «$1»',
+'category-empty' => "''Αυτή η κατηγορία δεν περιέχει άρθρα ή εικόνες.''",
'mainpagetext' => 'To λογισμικό Wiki εγκαταστάθηκε επιτυχώς.',
'mainpagedocfooter' => 'Περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη χρήση και με τη ρύθμιση παραμέτρων θα βρείτε στους συνδέσμους: [http://meta.wikimedia.org/wiki/MediaWiki_localisation Οδηγίες για τροποποίηση του περιβάλλοντος εργασίας] και [http://meta.wikimedia.org/wiki/MediaWiki_User%27s_Guide Εγχειρίδιο χρήστη].',
'databaseerror' => 'Σφάλμα στη βάση δεδομένων',
'dberrortext' => 'Σημειώθηκε συντακτικό σφάλμα σε αίτημα προς τη βάση δεδομένων. Πιθανόν να πρόκειται για ένδειξη σφάλματος στο λογισμικό. Το τελευταίο αίτημα προς τη βάση δεδομένων που επιχειρήθηκε ήταν: <blockquote><tt>$1</tt></blockquote> μέσα από τη λειτουργία "<tt>$2</tt>". Το MySQL επέστρεψε σφάλμα "<tt>$3: $4</tt>".',
'dberrortextcl' => 'Σημειώθηκε συντακτικό σφάλμα σε αίτημα προς τη βάση δεδομένων. Το τελευταίο αίτημα που επιχειρήθηκε ήταν: "$1" μέσα από τη λειτουργία "$2". Το MySQL επέστρεψε σφάλμα "$3: $4".',
-'noconnect' => 'Λυπούμαστε! Λόγω τεχνικών δυσκολιών το Wiki δεν μπορεί να επικοινωνήσει με τον server της βάσης δεδομένων. <br />
-
+'noconnect' => 'Συγγνώμη! Η εφαρμογή συνάντησε κάποιες τεχνικές δυσκολίες και δεν μπορεί να επικοινωνήσει με τον διακομιστή της βάσης δεδομένων. <br />
$1',
'nodb' => 'Αδύνατη η επιλογή της βάσης δεδομένων $1',
'cachederror' => 'Το ακόλουθο κείμενο προέρχεται από το προσωρινό αρχείο (cache) και πιθανόν να μην περιέχει τις πιο πρόσφατες αλλαγές.',
'yourvariant' => 'Η γλώσσα που χρησιμοποιείτε',
'yournick' => 'Το ψευδώνυμό σας (για την υπογραφή)',
'badsig' => 'Άκυρη υπογραφή raw: ελέγξτε τις ετικέτες HTML.',
+'badsiglength' => 'Το όνομα ειναι πολυ μακρύ; πρέπει να είναι κάτω από $1 χαρακτήρες.',
'email' => 'αλληλογραφία',
'prefs-help-realname' => '* Πραγματικό όνομα (προαιρετικό): εφόσον εισάγετε το όνομά σας, αυτό θα μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να αναγνωριστεί ευρύτερα η δουλειά σας.',
'loginerror' => 'Λάθος σύνδεσης',
κρυμμένο από τους Sysops. Δείτε τη [[Special:Ipblocklist|λίστα φραγών IP]] για τη λίστα με τις τρέχουσες φραγές και αποκλεισμούς',
# Diffs
+'history-title' => 'Ιστορικό αλλαγών για τη σελίδα "$1"',
'difference' => '(Διαφορές μεταξύ αναθεωρήσεων)',
'loadingrev' => "φόρτωση αναθεώρησης για 'σύγκριση'",
'lineno' => 'Γραμμή $1:',
# Groups
'group' => 'Ομάδα:',
+'group-sysop' => 'Διαχειριστές',
'group-bureaucrat' => 'Γραφειοκράτες',
'group-all' => '(όλοι)',
'hide' => 'απόκρυψη',
'show' => 'εμφάνιση',
'minoreditletter' => 'μ',
+'newpageletter' => 'Ν',
'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 χρήστης (-ες) που παρακολουθούν]',
'rc_categories' => 'Περιόρισε στις κατηγορίες (διαχωρίστε τις με "|")',
'rc_categories_any' => 'Οποιαδήποτε',
Σας παρακαλούμε να λάβετε υπ΄όψη σας ότι, ακριβώς όπως συμβαίνει με τις σελίδες Wiki, είναι δυνατόν άλλοι χρήστες να επεξεργαστούν ή να διαγράψουν κατά την κρίση τους αρχεία που έχετε φορτώσει. Έχετε επίσης υπ΄όψη σας πως είναι δυνατόν να υποστείτε φραγή σαν χρήστης αν διαπιστωθεί πως έχετε κάνει κατάχρηση του συστήματος.<br />",
'uploadlog' => 'Φόρτωση αρχείου γεγονότων',
'uploadlogpage' => 'Καταγραφές φόρτωσης',
-'uploadlogpagetext' => 'Î\91κολοÏ\85θεί καÏ\84άλογοÏ\82 Ï\84Ï\89ν αÏ\81Ï\87είÏ\89ν Ï\80οÏ\85 ÎÏ\87οÏ\85ν Ï\86οÏ\81Ï\84Ï\89θεί Ï\80Ï\81Ï\8cÏ\83Ï\86αÏ\84α.',
+'uploadlogpagetext' => 'ΠαÏ\81ακάÏ\84Ï\89 είναι ο καÏ\84άλογοÏ\82 με Ï\84ιÏ\82 Ï\80ιο Ï\80Ï\81Ï\8cÏ\83Ï\86αÏ\84εÏ\82 αÏ\80οθηκεÏ\8dÏ\83ειÏ\82 αÏ\81Ï\87είÏ\89ν.',
'filename' => 'Όνομα αρχείου',
'filedesc' => 'Σύνοψη',
'fileuploadsummary' => 'Περιγραφή:',
'uploadwarning' => 'Προειδοιποίηση φόρτωσης',
'savefile' => 'Αποθήκευση αρχείου',
'uploadedimage' => 'Η φόρτωση του "$1" ολοκληρώθηκε.',
+'overwroteimage' => 'ανέβασμα νέας έκδοσης του "[[$1]]"',
'uploaddisabled' => 'Λυπούμαστε, η φόρτωση έχει απενεργοποιηθεί.',
'uploaddisabledtext' => 'Οι επιφορτώσεις αρχείων είναι απενεργοποιημένες σε αυτό το wiki.',
'uploadscripted' => 'Αυτό το αρχείο περιέχει κώδικα HTML ή script που μπορεί να παρερμηνευθεί από μερικούς browser.',
'imgdelete' => "'διαγραφή'",
'imgdesc' => "'περιγραφή'",
'imgfile' => 'αρχείο',
+'filehist-deleteall' => 'διαγραφή όλων',
+'filehist-deleteone' => 'διαγραφή έκδοσης',
+'filehist-revert' => 'αναστροφή',
+'filehist-current' => 'τελευταία',
+'filehist-datetime' => 'Ώρα/Ημερομ.',
+'filehist-user' => 'Χρήστης',
+'filehist-dimensions' => 'Διαστάσεις',
+'filehist-filesize' => 'Μέγεθος',
+'filehist-comment' => 'Σχόλια',
'imagelinks' => 'Σύνδεσμοι εικόνων',
'linkstoimage' => 'Οι ακόλουθες σελίδες συνδέονται με αυτή την εικόνα:',
'nolinkstoimage' => 'Δεν υπάρχουν σελίδες που συνδέονται με αυτήν την εικόνα.',
'movethispage' => 'Μετακίνηση αυτής της σελίδας',
'unusedimagestext' => '<p>Παρακαλούμε να λάβετε υπ` όψη σας πως άλλες ιστοσελίδες είναι δυνατόν να συνδέονται με μια εικόνα με απευθείας URL - για το λόγο αυτό μπορεί μερικές εικόνες να εμφανίζονται ακόμα εδώ παρόλο που στην πραγματικότητα είναι σε χρήση.</p>',
'unusedcategoriestext' => 'Οι ακόλουθες κατηγοριοποιημένες σελίδες δεν συνδέονται με άλλο άρθρο ή κατηγορία.',
+'notargettitle' => 'Δεν έχει καθοριστεί προορισμός.',
+'notargettext' => 'Δεν έχετε καθορίσει ένα χρήστη ή μια σελίδα προορισμού για να εκτελεσθεί αυτή η λειτουργία.',
# Book sources
'booksources' => 'Πηγές βιβλίων',
'protectlogtext' => 'Ακολουθεί κατάλογος ενεργειών κλειδώματος και ξεκλειδώματος σελίδων.
(Βλ. [[{{ns:4}}:Σελίδες_υπό_προστασία]] για περισσότερες πληροφορίες).',
'protectedarticle' => 'Κλειδωμένο $1',
+'modifiedarticleprotection' => 'αλλαγή επιπέδου προστασίας για "[[$1]]"',
'unprotectedarticle' => 'έχει αρθεί η προστασία του $1',
'protectsub' => '(Κλειδώνεται η "$1")',
'confirmprotect' => 'Επιβεβαίωση κλειδώματος',
αναθεωρήσεις προς επαναφορά, και κάντε κλικ στο κουμπί '''''Επαναφορά'''''. Κάνοντας κλικ στην '''''Ανανέωση''''' θα καθαρίσετε το
πεδίο σχολίων και όλα τα κουτιά επιλογής.",
'undeleterevisions' => '$1 αναθεωρήσεις έχουν αρχειοθετηθεί.',
-'undeletehistory' => 'Αν αποκαταστήσετε αυτή τη σελίδα, όλες οι αναθεωρήσεις θα αποκατασταθούν στο ιστορικό. Αν μετά τη διαγραφή αυτής της σελίδας έχει δημιουργηθεί μια νέα σελίδα με το ίδιο όνομα, οι αναθεωρήσεις που αποκαταστάθηκαν θα εμφανιστούν στο πρότερο ιστορικό και η τρέχουσα αναθεώρηση της σελίδας δεν θα αντικαταστθεί αυτομάτως.',
+'undeletehistory' => 'Αν επαναφέρετε την σελίδα, όλες οι εκδόσεις θα επαναφερθούν στο ιστορικό.
+Αν μια νέα σελίδα με το ίδιο όνομα δημιουργήθηκε μετά την διαγραφή, οι επαναφερμένες
+εκδόσεις θα εμφανιστούν στο πρότερο ιστορικό, και η τρέχουσα έκδοση της υπάρχουσας σελίδας
+δεν θα αντικατασταθεί αυτόματα.',
'undeleterevdel' => 'Η επαναφορά δεν θα εκτελεστεί αν έχει ως αποτέλεσμα η πρώτη αναθεώρηση της σελίδας να διαγραφεί μερικώς. Σε τέτοιες περιπτώσεις, πρέπει να απεπιλέξετε ή να εμφανίσετε τις νεότερες διεγραμμένες αναθεωρήσεις. Αναθεωρήσεις αρχείων για τις οποίες δεν έχετε δικαίωμα εμφάνισης δεν θα επαναφερθούν.',
'undeletehistorynoadmin' => 'Αυτό το άρθρο έχει διαγραφεί. Ο λόγος για τη διαγραφή φαίνεται
στη σύνοψη παρακάτω, μαζί με λεπτομέρειες των χρηστών που επεξεργάστηκαν τη σελίδα
# What links here
'whatlinkshere' => 'Αναφορές στη σελίδα',
-'notargettitle' => 'Δεν έχει καθοριστεί προορισμός.',
-'notargettext' => 'Δεν έχετε καθορίσει ένα χρήστη ή μια σελίδα προορισμού για να εκτελεσθεί αυτή η λειτουργία.',
'linklistsub' => '(Κατάλογος συνδέσμων)',
'linkshere' => "Οι ακόλουθες σελίδες συνδέουν στη σελίδα '''[[:$1]]''':",
'nolinkshere' => "Δεν υπάρχουν σελίδες που να συνδέουν στη σελίδα '''[[:$1]]'''.",
'siteuser' => '{{SITENAME}} χρήστης $1',
'lastmodifiedatby' => 'Η σελίδα αυτή τροποποιήθηκε τελευταία φορά στις $2, $1 από το χρήστη $3.', # $1 date, $2 time, $3 user
'and' => 'και',
-'othercontribs' => 'Βασισμένο στη δουλειά του/της $1',
+'othercontribs' => 'Βασισμένο στη δουλειά του/των $1',
'others' => 'άλλοι',
-'siteusers' => '{{SITENAME}} χρήστης (-ες) $1',
+'siteusers' => 'χρηστών του ιστοχώρου $1',
'creditspage' => 'Αναγνώριση συνεισφοράς στη σελίδα',
'nocredits' => 'Δεν υπάρχουν πληροφορίες σχετικά με την αναγνώριση συνεισφοράς σε αυτή τη σελίδα.',
'imagelistall' => 'όλες',
'watchlistall2' => 'όλες',
'namespacesall' => 'όλα',
+'monthsall' => 'όλα',
# E-mail address confirmation
'confirmemail' => 'Επαλήθευση διεύθυνσης e-mail',
'autoredircomment' => 'Ανακατεύθυνση στη σελίδα [[$1]]',
'autosumm-new' => 'Νέα σελίδα: $1',
+# Size units
+'size-bytes' => '$1 B',
+'size-kilobytes' => '$1 KB',
+'size-megabytes' => '$1 MB',
+'size-gigabytes' => '$1 GB',
+
# Live preview
'livepreview-loading' => 'Φόρτωση…',
'livepreview-ready' => 'Φόρτωση… Έτοιμο!',
'lag-warn-high' => 'Εξαιτίας υψηλής καθυστέρησης της βάσης δεδομένων του εξυπηρετητή, αλλαγές νεότερες από $1 δευτερόλεπτα
μπορεί να μην φαίνονται σε αυτή τη λίστα.',
+# Watchlist editor
+'watchlistedit-numitems' => 'Η λίστα παρακολούθησής σας περιέχει {{PLURAL:$1|1 σελίδα|$1 σελίδες}}, χωρίς να συμπεριλαμβάνονται οι σελίδες συζήτησης.',
+'watchlistedit-normal-title' => 'Επεξεργασία λίστας παρακολούθησης',
+'watchlistedit-normal-legend' => 'Αφαίρεση σελίδων από τη λίστα παρακολούθησης',
+'watchlistedit-normal-explain' => 'Οι σελίδες στη λίστα παρακολούθησής σας φαίνονται παρακάτω. Για να αφαιρέσετε μια σελίδα σημειώστε
+ το κουτάκι δίπλα από τον τίτλο και κάντε κλικ στο Αφαίρεση Σελίδων. Μπορείτε επίσης να [[Special:Watchlist/raw|επεξεργαστείτε την πηγαία λίστα]],
+ ή [[Special:Watchlist/clear|να αφαιρέσετε όλες τις σελίδες]].',
+'watchlistedit-normal-submit' => 'Αφαίρεση Σελίδων',
+'watchlistedit-raw-title' => 'Επεξεργασία πηγαίας λίστας παρακολούθησης',
+'watchlistedit-raw-explain' => 'Οι σελίδες στη λίστα παρακολούθησής σας φαίνονται παρακάτω και μπορείτε να τις επεξεργαστείτε
+ προσθαφαιρώντας από τη λίστα, έναν τίτλο ανά σειρά. Όταν ολοκληρώσετε την επεξεργασία, κάντε κλικ στο Ενημέρωση Λίστας Παρακολούθησης.
+ Μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε την [[Special:Watchlist/edit|προεπιλεγμένη μέθοδο επεξεργασίας]].',
+'watchlistedit-raw-titles' => 'Σελίδες:',
+'watchlistedit-raw-submit' => 'Ενημέρωση Λίστας Παρακολούθησης',
+'watchlistedit-raw-done' => 'Η λίστα παρακολούθησής σας ενημερώθηκε.',
+'watchlistedit-raw-added' => '{{PLURAL:$1|1 σελίδα|$1 σελίδες}} προστέθηκαν:',
+'watchlistedit-raw-removed' => '{{PLURAL:$1|1 σελίδα|$1 σελίδες}} αφαιρέθηκαν:',
+
+# Watchlist editing tools
+'watchlisttools-clear' => 'Εκκαθάριση λίστας παρακολούθησης',
+
);
# Main script and global functions
'nosuchaction' => 'Nu desisti tal ación',
+'nosuchactiontext' => "Nu se puei realizal l'ación
+especificá ena URL",
'nosuchspecialpage' => 'Nu desisti tal páhina especial',
# General errors
$1',
'nodb' => 'Nu se puei selecional la basi e datus $1',
'laggedslavemode' => 'Avisu: Es posibri que la páhina nu esté atualizá.',
+'readonly' => 'Basi e datus atarugá',
+'enterlockreason' => 'Escrebi una razón pal tarugu, i cuandu esti
+sedrá esborrau',
+'readonlytext' => 'La basi e datus está atualmenti atarugá, siguramenti pol mantenimientu rutinariu. Cuandu s´acabihin los chambus, la güiqui gorverá a la normaliá.
+
+La razón dá pol el alministraol que pusu el tarugu es: $1',
'internalerror' => 'Marru entelnu',
'internalerror_info' => 'Marru entelnu: $1',
'filecopyerror' => 'Nu se puei copial el archivu "$1" a "$2".',
'wrong_wfQuery_params' => 'Parametrus a wfQuery()<br /> Hunción: $1<br /> Pregunta: $2 encorretus',
'viewsource' => 'Vel coigu huenti',
'viewsourcefor' => 'pa $1',
+'protectedpagetext' => 'Esta páhina s´alcuentra atarugá a nuevas eicionis.',
'viewsourcetext' => 'Pueis vel i copial el cóigu huenti desta páhina:',
'editinginterface' => "'''Cudiau:''' Estás eitandu una páhina que proporciona el testu la entrihazi el software. Los chambus hechus aquí afetarán al entrihazi d´otrus usuárius.",
'namespaceprotected' => "Nu tiinis premisu pa eital páhinas nel \"espaciu e nombris\" '''\$1'''.",
'passwordsent' => 'S´á enviau una nueva consínia a la direción d´email
rustrá pol "$1".
Pol favol, abri la tu cuenta d´usuáriu cuandu la recibas.',
+'blocked-mailpassword' => 'La tu direción d´IP está atarugá, polo que nu se te premiti
+gastal la hunción p´arrecuperal consínias pa previnil abusionis.',
'throttled-mailpassword' => 'Un alcuerda-consínias s´á enviau hazi
menus d´una ora. Cumu miia e seguráncia, solu s´enviará un alcuerda-consínias
pol ca $1 oras.',
'image_tip' => 'Imahin encuairá',
'media_sample' => 'Sabulugal.ogg',
'media_tip' => 'Atihu d´archivu "Meya"',
+'sig_tip' => 'Firma, fecha i ora',
'hr_tip' => 'Línia orizontal (deseparaol)',
# Edit pages
'showlivepreview' => '"Live Preview"',
'showdiff' => 'Muestral chambus',
'anoneditwarning' => "'''Avisu:''' Nu t´alcuentras rustrau, polo que s´emburacará la tu IP nel estorial d´esta páhina.",
+'missingsummary' => "'''Atención:''' Nu as escrebiu una síntesis al tentu la tu eición. Si pursas otra vezi sobri «{{MediaWiki:Savearticle}}» la tu eición s´emburacará sin él.",
+'missingcommenttext' => 'Pol favol, escrebi un testu embahu.',
'summary-preview' => 'Previsoreal síntesis',
'subject-preview' => 'Previsoreal tema/entítulu',
+'blockedtitle' => 'Esti usuáriu está atarugau',
+'blockedtext' => "<big>'''El tu nombri d´usuáriu/direción IP está atarugá/au.'''</big>
+
+\$1 hue quien pusu el tarugu, pola siguienti razón: ''\$2''.
+
+* Fecha en qu´el tarugu prencipia: \$8
+* Fecha en qu´el tarugu acabiha: \$6
+
+Pueis contatal con \$1 u con otru [[{{MediaWiki:grouppage-sysop}}|duendi]] pa chalral al tentu el tarugu.
+Si nu as especificau ena tu cuenta d´usuáriu una direción d´email, nu te sedrá posibri gastal el botón \"Envial un email a esti usuáriu\" (amás, tendrás qu´asperal a qu´el tarugu acabihi).
+\$3 es la tu direción IP atual, i el ID el tarugu es #\$5. Pol favol, incluyi angún/dambus dos datus en cualisquiel consurta que hagas.",
'blockedoriginalsource' => "El cóigu huenti e '''$1''' se
muestra embahu:",
'blockededitsource' => "Embahu se muestra el testu '''las tus eicionis''' en '''$1''':",
'updated' => '(Atualizau)',
'note' => '<strong>Nota:</strong>',
'previewnote' => '<strong>Agora solu estás previsoreandu; entovia nu están emburacaus los chambus!</strong>',
+'previewconflict' => 'Al previsoreal se muestra cúmu queará el testu una vezi emburacaus los chambus.',
'editing' => 'Eitandu $1',
'editinguser' => 'Eitandu usuariu <b>$1</b>',
'editingsection' => 'Eitandu $1 (seción)',
|style="font-size:95%;text-align:center;white-space:nowrap;color:#000"|
<strong>Cudia: Nu emburaquis labutus con Copyright sin premisu!</strong>
|}',
+'readonlywarning' => '<strong>Avisu: La basi e datus s´alcuentra afechá pol mantenimientu nesti momentu,
+razón pola que nu pueis emburacal los tus chambus agora. Pa nu perdel los chambus, pueis copialus i pegalus nel tu ordinaol, i endrentu un ratu, emburacalus ena güiqui.</strong>',
+'protectedpagewarning' => '<strong>Avisu: Esta páhina s´alcuentra atarugá, asínque sólu los duendis puein eitala.</strong>',
'semiprotectedpagewarning' => "'''Nota:''' Se á protehiu esta páhina, asínque solu los usuárius rustraus puein eitala.",
'templatesused' => 'Prantillas gastás nesta páhina:',
'templatesusedpreview' => 'Prantillas gastás al previsoreal:',
'nocreate-loggedin' => 'Nu tiinis premisu pa creal nuevas páhinas nesti güiqui.',
'permissionserrors' => 'Marrus colos premisus',
'permissionserrorstext' => 'Nu t´está premitiu hazel esu, {{PLURAL:$1|pola siguienti razón|polas siguientis razonis}}:',
+'recreate-deleted-warn' => "'''Avisu: Vas a gorvel a creal una páhina que ya hue esborrá.'''
+
+Eberias consideral si es apropiau acontinal eitandu esta páhina.
+Velaquí el rustrihu d´esborrau:",
# "Undo" feature
'undo-success' => 'Se puei eshazel la eición. Enantis d´eshazel la eición, compreba la siguienti comparáncia pa verifical que realmenti es lo que quieis hazel, i altonci, emburaqui los chambus pa, d´esta horma, eshazel la eición.',
Preba [[Special:Search|landeandu]] entri las nuevas páhinas de la güiqui.',
# Revision deletion
-'rev-deleted-user' => '(nombri d´usuáriu esborrau)',
-'rev-deleted-event' => '(entrá esborrá)',
-'rev-delundel' => 'muestral/açonchal',
-'revisiondelete' => 'Esborral/arrecuperal revisionis',
-'revdelete-hide-text' => 'Açonchal el testu la revisión',
-'revdelete-hide-name' => 'Açonchal ación i ohetivu',
-'revdelete-hide-user' => 'Açonchal nombri d´usuáriu/IP el eitol',
-'revdelete-hide-image' => 'Açonchal el continiu el archivu',
-'revdelete-submit' => 'Aprical a la revisión aseñalá',
+'rev-deleted-comment' => '(comentáriu esborrau)',
+'rev-deleted-user' => '(nombri d´usuáriu esborrau)',
+'rev-deleted-event' => '(entrá esborrá)',
+'rev-delundel' => 'muestral/açonchal',
+'revisiondelete' => 'Esborral/arrecuperal revisionis',
+'revdelete-nooldid-title' => 'Nu ai una revisión destinu',
+'revdelete-nooldid-text' => 'Nu as prehisau denguna revisión destinu ondi realizal esta hunción.',
+'revdelete-selected' => "{{PLURAL:$2|Revisión aseñalá e|Revisionis aseñalás de}} '''$1:'''",
+'logdelete-selected' => "{{PLURAL:$2|Un eventu aseñalau|$2 eventus aseñalaus}} el rustrihu pa '''$1:'''",
+'revdelete-hide-text' => 'Açonchal el testu la revisión',
+'revdelete-hide-name' => 'Açonchal ación i ohetivu',
+'revdelete-hide-user' => 'Açonchal nombri d´usuáriu/IP el eitol',
+'revdelete-hide-image' => 'Açonchal el continiu el archivu',
+'revdelete-submit' => 'Aprical a la revisión aseñalá',
+
+# Oversight log
+'oversightlog' => 'Rustrihu e descúdius',
+'overlogpagetext' => 'Embahu se muestra una lista al tentu los úrtimus esborraus i tarugus relacionaus con continius açonchaus de los duendis. Consurta la [[Special:Ipblocklist|lista d´IP atarugás]] pa vel una lista colos úrtimus tarugus.',
# Diffs
'history-title' => 'Estorial de revisionis de "$1"',
# Search results
'searchresults' => 'Landeal resurtaus',
+'searchresulttext' => 'Pa mas enhormación al tentu landeal en {{SITENAME}}, vaiti a [[{{MediaWiki:helppage}}|{{int:help}}]].',
'searchsubtitle' => "Landeasti '''[[:$1]]'''",
'searchsubtitleinvalid' => "Landeasti '''$1'''",
'noexactmatch' => "'''Nu desisti denguna páhina e nombri \"\$1\".''' Pueis [[:\$1|creala tú]].",
'showingresults' => "Embahu se {{PLURAL:$1|muestra '''1''' resurtau qu´enceta|muestran hata '''$1''' resurtaus qu´encetan}} pol #'''$2'''.",
'showingresultsnum' => "Embahu se {{PLURAL:$3|muestra '''1''' resurtau|muestran'''$3''' resurtaus}} qu´encetan pol #'''$2'''.",
'powersearch' => 'Landeal',
+'powersearchtext' => "Landeal n'espaciu e nombris:<br />$1<br />$2 Listal redirecionis<br />Landeal $3 $9",
# Preferences page
-'preferences' => 'Preferéncias',
-'mypreferences' => 'Las mis preferéncias',
-'prefs-edits' => 'Númeru d´eicionis:',
-'prefsnologin' => 'Nu t´alcuentras rustrau',
-'prefsnologintext' => 'Ebis estal [[Special:Userlogin|rustrau]] pa chambal las tus preferéncias.',
-'qbsettings-none' => 'Dengunu',
-'qbsettings-fixedleft' => 'Asiahau a la gocha',
-'qbsettings-fixedright' => 'Asiahau a la derecha',
-'changepassword' => 'Chambal consínia',
-'skin' => 'Aparéncia',
-'math' => 'Hórmulas',
-'dateformat' => 'Hormatu e fecha',
-'datedefault' => 'Sin preferéncias',
-'datetime' => 'Fecha i ora',
-'math_unknown_error' => 'marru andarriu',
-'math_lexing_error' => 'marru lésicu',
-'math_syntax_error' => 'marru ena sintasis',
-'prefs-personal' => 'Datus el usuáriu',
-'prefs-rc' => 'Úrtimus chambus',
-'prefs-watchlist' => 'Lista e seguimientu',
-'prefs-watchlist-days' => 'Máisimu númeru e dias a muestral ena lista e seguimientu:',
-'prefs-watchlist-edits' => 'Númeru máisimu e chambus a muestral ena lista e seguimientu umentá:',
-'prefs-misc' => 'Bandallu (una mihina e tó)',
-'saveprefs' => 'Emburacal',
-'resetprefs' => 'Reahustal',
-'oldpassword' => 'Consínia antigua:',
-'newpassword' => 'Consínia nueva:',
-'retypenew' => 'Güervi a escrebil la nueva consínia:',
-'textboxsize' => 'Eitandu',
-'rows' => 'Filas:',
-'columns' => 'Colunas:',
-'searchresultshead' => 'Landeal',
-'resultsperpage' => 'Resurtaus pol páhina:',
-'contextlines' => 'Númeru e línias de testu pol resurtau:',
-'contextchars' => 'Carateris de testu pol línia:',
-'recentchangesdays' => 'Númeru e dias a muestral en "úrtimus chambus":',
-'recentchangescount' => 'Númeru d´eicionis a muestral en "úrtimus chambus":',
-'savedprefs' => 'S´an emburacau las tus preferéncias.',
-'timezonelegend' => 'Zona orária',
-'timezonetext' => 'Númeru d´oras que ai entri la tu ora local i la ora el sirviol (UTC).',
-'localtime' => 'Ora local',
-'timezoneoffset' => 'Deferéncia oraria¹',
-'servertime' => 'Ora el silviol',
-'allowemail' => 'Premitil que m´envíin emails otrus usuárius',
-'defaultns' => 'Landeal nestus "espacius de nombris" pol defeutu:',
-'default' => 'defeutu',
-'files' => 'Archivus',
+'preferences' => 'Preferéncias',
+'mypreferences' => 'Las mis preferéncias',
+'prefs-edits' => 'Númeru d´eicionis:',
+'prefsnologin' => 'Nu t´alcuentras rustrau',
+'prefsnologintext' => 'Ebis estal [[Special:Userlogin|rustrau]] pa chambal las tus preferéncias.',
+'qbsettings' => 'Preferéncias la "Quickbar"',
+'qbsettings-none' => 'Dengunu',
+'qbsettings-fixedleft' => 'Asiahau a la gocha',
+'qbsettings-fixedright' => 'Asiahau a la derecha',
+'qbsettings-floatingleft' => 'Frotanti ena gocha',
+'qbsettings-floatingright' => 'Frotanti ena derecha',
+'changepassword' => 'Chambal consínia',
+'skin' => 'Aparéncia',
+'math' => 'Hórmulas',
+'dateformat' => 'Hormatu e fecha',
+'datedefault' => 'Sin preferéncias',
+'datetime' => 'Fecha i ora',
+'math_unknown_error' => 'marru andarriu',
+'math_lexing_error' => 'marru lésicu',
+'math_syntax_error' => 'marru ena sintasis',
+'prefs-personal' => 'Datus el usuáriu',
+'prefs-rc' => 'Úrtimus chambus',
+'prefs-watchlist' => 'Lista e seguimientu',
+'prefs-watchlist-days' => 'Máisimu númeru e dias a muestral ena lista e seguimientu:',
+'prefs-watchlist-edits' => 'Númeru máisimu e chambus a muestral ena lista e seguimientu umentá:',
+'prefs-misc' => 'Bandallu (una mihina e tó)',
+'saveprefs' => 'Emburacal',
+'resetprefs' => 'Reahustal',
+'oldpassword' => 'Consínia antigua:',
+'newpassword' => 'Consínia nueva:',
+'retypenew' => 'Güervi a escrebil la nueva consínia:',
+'textboxsize' => 'Eitandu',
+'rows' => 'Filas:',
+'columns' => 'Colunas:',
+'searchresultshead' => 'Landeal',
+'resultsperpage' => 'Resurtaus pol páhina:',
+'contextlines' => 'Númeru e línias de testu pol resurtau:',
+'contextchars' => 'Carateris de testu pol línia:',
+'recentchangesdays' => 'Númeru e dias a muestral en "úrtimus chambus":',
+'recentchangescount' => 'Númeru d´eicionis a muestral en "úrtimus chambus":',
+'savedprefs' => 'S´an emburacau las tus preferéncias.',
+'timezonelegend' => 'Zona orária',
+'timezonetext' => 'Númeru d´oras que ai entri la tu ora local i la ora el sirviol (UTC).',
+'localtime' => 'Ora local',
+'timezoneoffset' => 'Deferéncia oraria¹',
+'servertime' => 'Ora el silviol',
+'allowemail' => 'Premitil que m´envíin emails otrus usuárius',
+'defaultns' => 'Landeal nestus "espacius de nombris" pol defeutu:',
+'default' => 'defeutu',
+'files' => 'Archivus',
# User rights
'userrights-lookup-user' => 'Alministral alabanis d´usuárius',
'show' => 'Muestral',
'minoreditletter' => 'c',
'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 usuáriu/s vehilandu]',
+'rc_categories' => 'Arrayal a categorias (separás pol "|")',
'rc_categories_any' => 'Cualisquiá',
'newsectionsummary' => '/* $1 */ seción nueva',
'illegalfilename' => 'El nombri "$1" tiini carateris que nu están premitius enus entítulus de páhinas. Pol favol, ponli otru nombri al archivu i preba a empuntalu e nuevu.',
'badfilename' => 'S´á chambau el nombri el archivu a "$1".',
'filetype-badmime' => 'Nu está premitiu empuntal los archivus MIME type "$1".',
+'filetype-badtype' => "'''\".\$1\"''' es un archivu nu premitiu. Lista d´archivus premitius: \$2",
'filetype-missing' => 'El archivu nu tiini estensión (cumu ".jpg").',
'fileexists-extension' => 'Ya desisti un archivu con un nombri paiciu:<br />
Nombri el archivu empuntau: <strong><tt>$1</tt></strong><br />
'overwroteimage' => 'empuntá una nueva velsión de "[[$1]]"',
'uploaddisabled' => 'Empuntus desativaus',
'uploaddisabledtext' => 'El empuntu d´archivus está desativau nesti güiqui.',
+'uploadcorrupt' => 'Marru cola estensión el archivu. Pol favol, compreba el archivu i empúntalu otra vezi.',
'uploadvirus' => 'El archivu tiini un virus! Detallis: $1',
'sourcefilename' => 'Nombri orihinal',
'destfilename' => 'Nombri e destinu',
'upload-misc-error' => "Marru d'empuntu andarriu",
# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
-'upload-curl-error6' => 'Nu se puei dil a la URL',
+'upload-curl-error6' => 'Nu se puei dil a la URL',
+'upload-curl-error6-text' => 'Nu á siu posibri dil a la URL.',
'license' => 'Licencia',
'nolicense' => 'Dengunu selecionau',
# Image list
'imagelist' => 'Lista d´archivus',
+'getimagelist' => 'precurandu la lista d´imahis',
'ilsubmit' => 'Landeal',
'showlast' => 'Muestral úrtimus $1 archivus crasificaus $2.',
'byname' => 'pol nombri',
'imagelinks' => 'Atihus',
'linkstoimage' => 'Las siguientis páhinas atihan a esti archivu:',
'nolinkstoimage' => 'Nu ai denguna páhina qu´atihi a esti archivu.',
+'sharedupload' => 'Esti archivu está compartiu i puei gastalsi endi otrus proyeutus.',
'shareduploadwiki-linktext' => 'páhina e descrición el archivu',
'noimage' => 'Nu desisti dengún archivu llamau asina, pueis $1.',
'noimage-linktext' => 'empuntalu',
'filedelete-nofile' => "Nu desisti '''$1''' nesti lugal.",
# MIME search
-'download' => 'descargal',
+'mimesearch' => 'Landeu MIME',
+'mimetype' => 'Tipu MIME:',
+'download' => 'descargal',
# Unwatched pages
'unwatchedpages' => 'Páhinas sin vehilal',
+# List redirects
+'listredirects' => 'Lista e redirecionis',
+
# Unused templates
'unusedtemplates' => 'Prantillas abaldonás',
'unusedtemplateswlh' => 'otrus atihus',
'statistics' => 'Estaísticas',
'sitestats' => 'Estaísticas de {{SITENAME}}',
'userstats' => 'Estaísticas d´usuáriu',
+'userstatstext' => "Ai {{PLURAL:$1|un [[Special:Listusers|usuáriu]] rustrau|'''$1''' [[Special:Listusers|usuárius]] rustraus}}, de los cualis,
+'''$2''' (un '''$4%''') {{PLURAL:$2|es|son}} $5.",
'statistics-mostpopular' => 'Páhinas mas visoreás',
'disambiguations' => 'Páhinas de defius',
'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|atihu|atihus}}',
'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|miembru|miembrus}}',
'nrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|revisión|revisionis}}',
+'specialpage-empty' => 'Esta páhina está vacia.',
'lonelypagestext' => 'Las siguientis páhinas nu están atihás (endi otras páhinas) nesti güiqui.',
'uncategorizedpages' => 'Páhinas sin categorizal',
'uncategorizedcategories' => 'Categorias sin categorizal',
'mostimages' => 'Imahis mas atihás',
'mostrevisions' => 'Artículus con mas revisionis',
'allpages' => 'Tolas páhinas',
+'prefixindex' => 'Páhinas pol prefihu',
'randompage' => 'Cualisquiel páhina',
'randompage-nopages' => 'Nu ai páhinas nesti "espaciu e nombris".',
+'shortpages' => 'Páhinas cortas',
+'longpages' => 'Páhinas largas',
+'deadendpages' => 'Callehonis',
'deadendpagestext' => 'Las siguientis páhinas nu atihan a otras páhinas desti güiqui.',
'protectedpages' => 'Páhinas protehias',
+'protectedpagestext' => 'Las siguientis páhinas nu se puein ni movel ni eital (están protehias)',
+'protectedpagesempty' => 'Nu desisti denguna páhina protehia con estus parámetrus.',
'listusers' => 'Lista d´usuárius',
'specialpages' => 'Páhinas especialis',
'spheading' => 'Páhinas especialis pa tolos usuárius',
'intl' => 'Atihus EntelGüiqui',
'move' => 'Movel',
'movethispage' => 'Movel esta páhina',
+'notargettitle' => 'Dengún ohetivu',
# Book sources
-'booksources-go' => 'Dil',
+'booksources' => 'Huentis de librus',
+'booksources-search-legend' => 'Landeal huentis de librus',
+'booksources-go' => 'Dil',
-'groups' => 'Alabanis d´usuárius',
-'alphaindexline' => '$1 a $2',
-'version' => 'Velsión',
+'categoriespagetext' => 'Nesti güiqui desistin las siguientis categorias.',
+'data' => 'Datus',
+'groups' => 'Alabanis d´usuárius',
+'isbn' => 'ISBN:',
+'alphaindexline' => '$1 a $2',
+'version' => 'Velsión',
# Special:Log
'specialloguserlabel' => 'Usuáriu:',
'watchlistfor' => "(pa '''$1''')",
'nowatchlist' => 'La tu lista e seguimientu está vacia.',
'watchnologin' => 'Nu estás rustrau',
+'watchnologintext' => 'Ebis [[Special:Userlogin|abril la tu cuenta]] pa puel hazel chambus ena tu lista e seguimientu.',
'addedwatch' => 'Añiiu a la lista e seguimientu',
'removedwatch' => 'Esborrau e la lista e seguimientu',
'removedwatchtext' => 'As esborrau "[[:$1]]" e la tu lista e seguimientu.',
'enotif_subject' => '{{SITENAME}}: la páhina $PAGETITLE á siu $CHANGEDORCREATED pol $PAGEEDITOR',
# Delete/protect/revert
-'deletepage' => 'Esborral páhina',
-'confirm' => 'Confirmal',
-'excontent' => "el continiu era: '$1'",
-'excontentauthor' => "el continiu era: '$1' (i el únicu contribuyenti hue '[[Special:Contributions/$2|$2]]')",
-'exbeforeblank' => "el continiu enantis de branquealu era: '$1'",
-'exblank' => 'la páhina estaba vacia',
-'confirmdelete' => 'Confirmal esborrau',
-'deletesub' => '(Esborrandu "$1")',
-'deletedarticle' => 'esborrau "[[$1]]"',
-'dellogpage' => 'Rustrihu d´esborrau',
-'deletionlog' => 'rustrihu d´esborrau',
-'deletecomment' => 'Razón el esborrau',
-'cantrollback' => 'Nu se puei eshazel la eición; el úrtimu colabutaol es el únicu autol d´esta páhina.',
-'protectlogpage' => 'Rustrihu e proteción',
-'protectedarticle' => '"[[$1]]" protehiu',
-'unprotectedarticle' => '"[[$1]]" esprotehiu',
-'confirmprotect' => 'Confirmal proteción',
-'unprotectsub' => '(Esprotehiendu "$1")',
-'protect-default' => '(defeutu)',
-'protect-fallback' => 'Es mestel el premisu "$1"',
-'protect-level-sysop' => 'Solu Duendis',
-'restriction-type' => 'Premisus:',
-'minimum-size' => 'Grandol mén.',
-'maximum-size' => 'Grandol mái.',
+'deletepage' => 'Esborral páhina',
+'confirm' => 'Confirmal',
+'excontent' => "el continiu era: '$1'",
+'excontentauthor' => "el continiu era: '$1' (i el únicu contribuyenti hue '[[Special:Contributions/$2|$2]]')",
+'exbeforeblank' => "el continiu enantis de branquealu era: '$1'",
+'exblank' => 'la páhina estaba vacia',
+'confirmdelete' => 'Confirmal esborrau',
+'deletesub' => '(Esborrandu "$1")',
+'actioncomplete' => 'Ación acabihá',
+'deletedarticle' => 'esborrau "[[$1]]"',
+'dellogpage' => 'Rustrihu d´esborrau',
+'dellogpagetext' => 'Embahu se muestra una lista colos úrtimus esborraus.',
+'deletionlog' => 'rustrihu d´esborrau',
+'deletecomment' => 'Razón el esborrau',
+'cantrollback' => 'Nu se puei eshazel la eición; el úrtimu colabutaol es el únicu autol d´esta páhina.',
+'editcomment' => 'La síntesis la eición hue: "<i>$1</i>".', # only shown if there is an edit comment
+'protectlogpage' => 'Rustrihu e proteción',
+'protectedarticle' => '"[[$1]]" protehiu',
+'unprotectedarticle' => '"[[$1]]" esprotehiu',
+'confirmprotect' => 'Confirmal proteción',
+'protectexpiry' => 'Acabiha:',
+'unprotectsub' => '(Esprotehiendu "$1")',
+'protect-locked-blocked' => 'Nu pueis chambal los nivelis de proteción mentris estés atarugau. Velaquí las ocionis atulais la páhina <strong>$1</strong>:',
+'protect-locked-dblock' => 'Nu se puein chambal los nivelis de proteción ebiu a un tarugu ativu ena basi e datus.
+Velaquí las ocionis atualis la páhina <strong>$1</strong>:',
+'protect-locked-access' => 'Nu tiinis los premisus nesezarius pa chambal los nivelis de proteción duna páhina.
+Velaquí las ocionis atualis la páhina <strong>$1</strong>:',
+'protect-default' => '(defeutu)',
+'protect-fallback' => 'Es mestel el premisu "$1"',
+'protect-level-sysop' => 'Solu Duendis',
+'protect-expiring' => 'acabiha el $1 (UTC)',
+'restriction-type' => 'Premisus:',
+'minimum-size' => 'Grandol mén.',
+'maximum-size' => 'Grandol mái.',
# Restrictions (nouns)
'restriction-edit' => 'Eital',
'sp-contributions-older' => '$1 mas antigus',
'sp-contributions-newbies' => 'Solu muestral los endirguis de cuentas nuevas',
'sp-contributions-newbies-sub' => 'Pa nuevas cuentas',
+'sp-contributions-blocklog' => 'Rustrihu e tarugus',
'sp-contributions-search' => 'Landeal pol endirguis',
'sp-contributions-username' => 'IP u nombri d´usuáriu:',
'sp-contributions-submit' => 'Landeal',
# What links here
'whatlinkshere' => 'Lo qu´atiha aquí',
'whatlinkshere-title' => 'Páhinas qu´atihan a $1',
-'notargettitle' => 'Dengún ohetivu',
+'whatlinkshere-page' => 'Páhina:',
'linklistsub' => '(Lista d´atihus)',
'linkshere' => "Las siguientis páhinas atihan a '''[[:$1]]''':",
'nolinkshere' => "Denguna páhina atiha a '''[[:$1]]'''.",
+'nolinkshere-ns' => "Nu ai denguna páhina qu´atihi a '''[[:$1]]''' nel espaciu e nombris lihiu.",
'isredirect' => 'Rederihil páhina',
'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|anteriol|$1 anteriol}}',
'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|siguienti|$1 siguienti}}',
'whatlinkshere-links' => '← atihus',
# Block/unblock
-'ipaddress' => 'Direción IP:',
-'ipadressorusername' => 'IP u nombri d´usuáriu:',
-'ipbexpiry' => 'Acabiha:',
-'ipbreason' => 'Razón:',
-'ipbreasonotherlist' => 'Otra razón',
-'ipbother' => 'Otra ora:',
-'ipboptions' => '2 hours:2 oras,1 day:1 dia,3 days:3 dias,1 week:1 semana,2 weeks:2 semanas,1 month:1 mes,3 months:3 mesis,6 months:6 mesis,1 year:1 añu,infinite:enfinitu',
-'ipbotheroption' => 'otru',
-'ipbotherreason' => 'Anguna otra razón?:',
-'ipblocklist-username' => 'Nombri d´usuáriu u IP:',
-'ipblocklist-submit' => 'Landeal',
-'infiniteblock' => 'enfinitu',
-'proxyblocksuccess' => 'Hechu.',
+'blockip' => 'Atarugal usuáriu',
+'ipaddress' => 'Direción IP:',
+'ipadressorusername' => 'IP u nombri d´usuáriu:',
+'ipbexpiry' => 'Acabiha:',
+'ipbreason' => 'Razón:',
+'ipbreasonotherlist' => 'Otra razón',
+'ipbreason-dropdown' => '*Motivus frecuentis de tarugus
+** Escrebil enhormación farsa
+** Esborral el continiu las páhinas
+** Añiil publiciá d´otras páhinas...
+** Añiil basura enas páhinas
+** Comportamientu encévicu
+** Abusal con varias cuentas
+** Nombris d´usuárius enacetabris',
+'ipbsubmit' => 'Atarugal a esti usuáriu',
+'ipbother' => 'Otra ora:',
+'ipboptions' => '2 hours:2 oras,1 day:1 dia,3 days:3 dias,1 week:1 semana,2 weeks:2 semanas,1 month:1 mes,3 months:3 mesis,6 months:6 mesis,1 year:1 añu,infinite:enfinitu',
+'ipbotheroption' => 'otru',
+'ipbotherreason' => 'Anguna otra razón?:',
+'ipbhidename' => 'Açonchal nombri d´usuáriu/IP nel "rustrihu e tarugus", "lista e tarugus ativus" i "lista d´usuárius"',
+'blockipsuccesssub' => 'Usuáriu atarugau!',
+'ipb-edit-dropdown' => 'Eital las razonis el tarugu',
+'ipb-blocklist-addr' => 'Vel tarugus desistentis de $1',
+'ipb-blocklist' => 'Vel tarugus desistentis',
+'unblocked-id' => 'S´á esborrau el tarugu $1',
+'ipblocklist' => 'Lista d´IP i nombris d´usuárius atarugaus',
+'ipblocklist-legend' => 'Landeal a un usuáriu atarugau',
+'ipblocklist-username' => 'Nombri d´usuáriu u IP:',
+'ipblocklist-submit' => 'Landeal',
+'blocklistline' => '$1, $2 ataruga a $3 ($4)',
+'infiniteblock' => 'enfinitu',
+'expiringblock' => 'acabiha $1',
+'noautoblockblock' => 'autu-tarugu esativau',
+'createaccountblock' => 'creaeru e páhinas atarugau',
+'emailblock' => 'email atarugau',
+'ipblocklist-empty' => 'La lista e tarugus está vacia.',
+'ipblocklist-no-results' => 'Esta direción IP/nombri d´usuáriu nu está atarugau.',
+'blocklink' => 'atarugal',
+'contribslink' => 'endirguis',
+'blocklogpage' => 'Rustrihu e tarugus',
+'blocklogentry' => 'atarugó a "[[$1]]" $3 duranti un praçu e "$2"',
+'block-log-flags-noemail' => 'email atarugau',
+'ipb_already_blocked' => '"$1" ya está atarugau',
+'proxyblocker' => 'Tarugaol de proxys',
+'proxyblocksuccess' => 'Hechu.',
+
+# Developer tools
+'lockdb' => 'Atarugal la basi e datus',
+'lockdbtext' => 'Al atarugal la basi e datus el restu d´usuárius nu pudrán
+eital páhinas, chambal las sus preferéncias, eital las sus listas de seguimientu,
+i algotras cosas que requieran chambus ena basi e datus.
+Pol favol, confirma que realmenti quieis atarugal la basi e datus, i qu´esborrarás el tarugu
+cuandu aigas acabihau.',
+'lockconfirm' => 'Sí, realmenti quieu atarugal la basi e datus.',
+'lockbtn' => 'Atarugal basi e datus',
+'lockdbsuccesssub' => 'Tarugu la basi e datus ativu',
+'unlockdbsuccesssub' => 'Esborrau el tarugu la basi e datus',
+'lockdbsuccesstext' => 'La basi e datus á siu atarugá.
+<br />Alcuerdati d´[[Special:Unlockdb|esborral el tarugu]] cuandu aigas acabihau.',
+'databasenotlocked' => 'La basi e datus nu está atarugá.',
# Move page
'movepage' => 'Movel páhina',
'movearticle' => 'Movel páhina:',
'movenologin' => 'Nu t´alcuentras rustrau',
'movenologintext' => 'Ebis estal rustrau i [[Special:Userlogin|entral ena tu cuenta]] pa movel una páhina.',
+'movenotallowed' => 'Nu tiinis premisu pa movel páhinas nesti güiqui.',
'newtitle' => 'Nuevu entítulu:',
'move-watch' => 'Vehilal esta páhina',
'movepagebtn' => 'Movel páhina',
nu se premiti el nombri qu´as lihiu.
Pol favol, escrebi otru entítulu.',
'movedto' => 's´á moviu a',
+'movetalk' => 'Tamién movel la su caraba',
'talkpagemoved' => 'La caraba correspondienti tamién s´á moviu.',
'talkpagenotmoved' => 'La caraba correspondienti <strong>nu</strong> s´á moviu.',
'1movedto2' => '[[$1]] s´á moviu a [[$2]]',
'thumbnail-more' => 'Agrandal',
'filemissing' => 'Archivu escambulliu',
'thumbnail_error' => 'Marru creandu cuairu: $1',
+'djvu_page_error' => 'Páhina DjVu huera el rangu',
# Special:Import
-'import' => 'Emporteal páhinas',
-'import-interwiki-submit' => 'Emporteal',
-'importstart' => 'Emporteandu páhinas...',
-'import-revision-count' => '$1 {{PLURAL:$1|revisión|revisionis}}',
-'importnopages' => 'Nu ai páhinas pa emporteal.',
-'importfailed' => 'Marru al emporteal: $1',
-'importbadinterwiki' => 'Marru nel atihu d´EntelGüiqui',
-'importnotext' => 'Vaciu u sin testu',
-'importsuccess' => 'Archivu emporteau!',
-'importnofile' => 'Dengún archivu emporteau hue empuntau.',
+'import' => 'Emporteal páhinas',
+'import-interwiki-submit' => 'Emporteal',
+'import-interwiki-namespace' => 'Movel páhinas al espaciu e nombris:',
+'importstart' => 'Emporteandu páhinas...',
+'import-revision-count' => '$1 {{PLURAL:$1|revisión|revisionis}}',
+'importnopages' => 'Nu ai páhinas pa emporteal.',
+'importfailed' => 'Marru al emporteal: $1',
+'importcantopen' => 'Nu se puei abril el archivu emporteau',
+'importbadinterwiki' => 'Marru nel atihu d´EntelGüiqui',
+'importnotext' => 'Vaciu u sin testu',
+'importsuccess' => 'Archivu emporteau!',
+'importnofile' => 'Dengún archivu emporteau hue empuntau.',
# Import log
+'importlogpage' => 'Emporteal rustrihu',
'import-logentry-upload-detail' => '$1 revisión/is',
'import-logentry-interwiki' => 'trasgüiquipeau $1',
'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 revisión/is endi $2',
# Tooltip help for the actions
'tooltip-pt-userpage' => 'La mi páhina d´usuáriu',
+'tooltip-pt-anonuserpage' => 'La páhina d´usuáriu e la IP endi la qu´eita',
'tooltip-pt-mytalk' => 'La mi caraba',
'tooltip-pt-anontalk' => 'Caraba sobri las eicionis hechas con esta IP',
'tooltip-pt-preferences' => 'Las mis preferéncias',
+'tooltip-pt-watchlist' => 'Lista e páhinas enas que vehilas los chambus',
'tooltip-pt-mycontris' => 'Lista e los mis endirguis',
'tooltip-pt-logout' => 'Salil',
'tooltip-ca-talk' => 'Caraba al tentu el artículu',
'tooltip-ca-addsection' => 'Hazel un comentariu ena caraba.',
'tooltip-ca-viewsource' => 'Esta páhina está protehia (nu pueis hazel chambus).',
'tooltip-ca-history' => 'Velsionis anterioris d´esta páhina.',
+'tooltip-ca-protect' => 'Protehel esta páhina',
'tooltip-ca-delete' => 'Esborral esta páhina',
'tooltip-ca-move' => 'Movel esta páhina',
'tooltip-ca-watch' => 'Añiil esta páhina a la tu lista e seguimientu',
'tooltip-n-randompage' => 'Cargal cualisquiel páhina',
'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Lista e tolas páhinas güiqui qu´atihan p´aquí',
'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Úrtimus chambus en páhinas atihás endi esta páhina',
+'tooltip-t-contributions' => "Visoreal los endirguis d'esti usuáriu",
'tooltip-t-emailuser' => 'Envial un email a esti usuáriu',
'tooltip-t-upload' => 'Empuntal imahis u archivus murtimeya',
'tooltip-t-specialpages' => 'Lista e tolas páhinas especialis',
'and' => 'i',
'others' => 'otrus',
'siteusers' => '{{SITENAME}} usuáriu/s $1',
+'creditspage' => 'Créitus la páhina',
# Spam protection
'spamprotectiontitle' => 'Filtru e proteción anti-Spam',
'nextdiff' => 'Siguienti def →',
# Media information
-'thumbsize' => 'Grandol el cuairu:',
-'widthheightpage' => '$1×$2, $3 páhinas',
-'file-info' => '(grandol el archivu: $1, MIME type: $2)',
-'file-info-size' => '($1 × $2 pixel, grandol el archivu: $3, MIME type: $4)',
-'show-big-image' => 'Resolución máisima',
+'thumbsize' => 'Grandol el cuairu:',
+'widthheightpage' => '$1×$2, $3 páhinas',
+'file-info' => '(grandol el archivu: $1, MIME type: $2)',
+'file-info-size' => '($1 × $2 pixel, grandol el archivu: $3, MIME type: $4)',
+'show-big-image' => 'Resolución máisima',
+'show-big-image-thumb' => '<small>Grandol al previsoreal: $1 × $2 pixelis</small>',
# Special:Newimages
'newimages' => 'Correol d´archivus nuevus',
'metadata-collapse' => 'Açonchal detallis',
# EXIF tags
-'exif-imagewidth' => 'Anchón',
-'exif-imagelength' => 'Artura',
-'exif-orientation' => 'Orientación',
-'exif-xresolution' => 'Resolución orizontal',
-'exif-yresolution' => 'Resolución vertical',
-'exif-imagedescription' => 'Entítulu la imáhin',
-'exif-make' => 'Fabricanti e la cámara',
-'exif-model' => 'Moelu la cámara',
-'exif-software' => 'Software gastau',
-'exif-artist' => 'Autol',
-'exif-filesource' => 'Coigu el archivu',
-'exif-gpsaltituderef' => 'Artitú e referéncia',
-'exif-gpsaltitude' => 'Artitú',
-'exif-gpssatellites' => 'Satélitis gastaus pala miia',
-'exif-gpsdestdistance' => 'Longol al destinu',
+'exif-imagewidth' => 'Anchón',
+'exif-imagelength' => 'Artura',
+'exif-orientation' => 'Orientación',
+'exif-xresolution' => 'Resolución orizontal',
+'exif-yresolution' => 'Resolución vertical',
+'exif-imagedescription' => 'Entítulu la imáhin',
+'exif-make' => 'Fabricanti e la cámara',
+'exif-model' => 'Moelu la cámara',
+'exif-software' => 'Software gastau',
+'exif-artist' => 'Autol',
+'exif-exposuretime-format' => '$1 seg ($2)',
+'exif-filesource' => 'Coigu el archivu',
+'exif-gpsaltituderef' => 'Artitú e referéncia',
+'exif-gpsaltitude' => 'Artitú',
+'exif-gpssatellites' => 'Satélitis gastaus pala miia',
+'exif-gpsdestdistance' => 'Longol al destinu',
'exif-componentsconfiguration-0' => 'nu desisti',
* @addtogroup Language
* Translators:
* @author Spacebirdy
+ * @author S.Örvarr.S
*/
$skinNames = array(
);
$namespaceNames = array(
- NS_MEDIA => 'Miðil',
- NS_SPECIAL => 'Serstakur',
- NS_MAIN => '',
- NS_TALK => 'Kjak',
- NS_USER => 'Brúkari',
- NS_USER_TALK => 'Brúkari_kjak',
+ NS_MEDIA => 'Miðil',
+ NS_SPECIAL => 'Serstakur',
+ NS_MAIN => '',
+ NS_TALK => 'Kjak',
+ NS_USER => 'Brúkari',
+ NS_USER_TALK => 'Brúkari_kjak',
# NS_PROJECT set by $wgMetaNamespace
- NS_PROJECT_TALK => '$1_kjak',
- NS_IMAGE => 'Mynd',
- NS_IMAGE_TALK => 'Mynd_kjak',
- NS_MEDIAWIKI => 'MidiaWiki',
- NS_MEDIAWIKI_TALK => 'MidiaWiki_kjak',
- NS_TEMPLATE => 'Fyrimynd',
- NS_TEMPLATE_TALK => 'Fyrimynd_kjak',
- NS_HELP => 'Hjálp',
- NS_HELP_TALK => 'Hjálp_kjak',
- NS_CATEGORY => 'Bólkur',
- NS_CATEGORY_TALK => 'Bólkur_kjak'
+ NS_PROJECT_TALK => '$1_kjak',
+ NS_IMAGE => 'Mynd',
+ NS_IMAGE_TALK => 'Mynd_kjak',
+ NS_MEDIAWIKI => 'MidiaWiki',
+ NS_MEDIAWIKI_TALK => 'MidiaWiki_kjak',
+ NS_TEMPLATE => 'Fyrimynd',
+ NS_TEMPLATE_TALK => 'Fyrimynd_kjak',
+ NS_HELP => 'Hjálp',
+ NS_HELP_TALK => 'Hjálp kjak',
+ NS_CATEGORY => 'Bólkur',
+ NS_CATEGORY_TALK => 'Bólkur_kjak',
+);
+
+$skinNames = array(
+ 'standard' => 'Standardur',
+ 'nostalgia' => 'Nostalgiskur',
+ 'cologneblue' => 'Cologne-bláur',
);
$datePreferences = false;
'dmy both' => 'j. M Y "kl." H:i',
);
+$specialPageAliases = array(
+ 'DoubleRedirects' => array( 'Tvífaldað_ávísing' ),
+ 'BrokenRedirects' => array( 'Brotnar_ávísingar' ),
+ 'Disambiguations' => array( 'Síður_við_fleirfaldum_týdningi' ),
+ 'Userlogin' => array( 'Stovna_kontu_ella_rita_inn' ),
+ 'Userlogout' => array( 'Rita_út' ),
+ 'Preferences' => array( 'Innstillingar' ),
+ 'Watchlist' => array( 'Mítt_eftirlit' ),
+ 'Recentchanges' => array( 'Seinastu_broytingar' ),
+ 'Upload' => array( 'Legg_fílu_upp' ),
+ 'Imagelist' => array( 'Myndalisti' ),
+ 'Newimages' => array( 'Nýggjar_myndir' ),
+ 'Listusers' => array( 'Brúkaralisti' ),
+ 'Statistics' => array( 'Hagtøl' ),
+ 'Randompage' => array( 'Tilvildarlig_síða' ),
+ 'Lonelypages' => array( 'Foreldraleysar_síður' ),
+ 'Uncategorizedpages' => array( 'Óbólkaðar_síður' ),
+ 'Uncategorizedcategories' => array( 'Óbólkaðir_bólkar' ),
+ 'Uncategorizedimages' => array( 'Óbólkaðar_myndir' ),
+ 'Uncategorizedtemplates' => array( 'Óbólkaðar_fyrimyndir' ),
+ 'Unusedcategories' => array( 'Óbrúktir_bólkar' ),
+ 'Unusedimages' => array( 'Óbrúktar_myndir' ),
+ 'Wantedpages' => array( 'Ynsktar_síður' ),
+ 'Mostcategories' => array( 'Greinir_við_flest_bólkum' ),
+ 'Mostrevisions' => array( 'Greinir_við_flest_útgávum' ),
+ 'Fewestrevisions' => array( 'Greinir_við_minst_útgávum' ),
+ 'Shortpages' => array( 'Stuttar_síður' ),
+ 'Longpages' => array( 'Langar_síður' ),
+ 'Newpages' => array( 'Nýggjar_síður' ),
+ 'Ancientpages' => array( 'Elstu_síður' ),
+ 'Deadendpages' => array( 'Gøtubotns_síður' ),
+ 'Allpages' => array( 'Allar_síður' ),
+ 'Ipblocklist' => array( 'Bannað_brúkaranøvn_og_IP-adressur' ),
+ 'Specialpages' => array( 'Serligar_síður' ),
+ 'Contributions' => array( 'Brúkaraíkast' ),
+ 'Emailuser' => array( 'Send_t-post_til_brúkara' ),
+ 'Movepage' => array( 'Flyt_síðu' ),
+ 'Booksources' => array( 'Bóka_keldur' ),
+ 'Categories' => array( 'Bólkar' ),
+ 'Export' => array( 'Útflutningssíður' ),
+ 'Version' => array( 'Útgáva' ),
+ 'Allmessages' => array( 'Øll_kervisboð' ),
+ 'Blockip' => array( 'Banna_brúkara' ),
+ 'Undelete' => array( 'Endurstovna_strikaðar_síður' ),
+ 'Search' => array( 'Leita' ),
+);
+
$linkTrail = '/^([áðíóúýæøa-z]+)(.*)$/sDu';
$messages = array(
'dec' => 'des',
# Bits of text used by many pages
-'categories' => 'Bólkar',
-'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Bólkur|Bólkar}}',
-'subcategories' => 'Undirbólkur',
+'categories' => 'Bólkar',
+'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Bólkur|Bólkar}}',
+'category_header' => 'Greinir í bólki "$1"',
+'subcategories' => 'Undirbólkur',
+'category-empty' => "''Hesin bólkur inniheldur ongar greinir ella miðlar í løtuni.''",
'about' => 'Um',
'article' => 'Innihaldssíða',
'siteusers' => '{{SITENAME}}brúkari(ar) $1',
# Spam protection
-'subcategorycount' => 'Tað {{PLURAL:$1|er ein undirbólkur|eru $1 undirbólkar}} í hesum bólki.',
+'subcategorycount' => 'Tað {{PLURAL:$1|er ein undirbólkur|eru $1 undirbólkar}} í hesum bólki.',
+'categoryarticlecount' => 'Tað {{PLURAL:$1|er ein grein|eru $1 greinir}} í hesum bólki.',
# Math options
'mw_math_png' => 'Vís altíð sum PNG',
'blockedoriginalsource' => "O código fonte de '''$1''' móstrase a continuación:",
'blockededitsource' => "O texto das '''súas edicións''' en '''$1''' móstrase a continuación:",
'whitelistedittitle' => 'Cómpre rexistrarse para poder editar',
-'whitelistedittext' => 'Tense que [[Special:Userlogin|rexistrar]] para poder editar artigos.',
+'whitelistedittext' => 'Ten que $1 para poder editar páxinas.',
'whitelistreadtitle' => 'Cómpre rexistrarse para poder ler',
'whitelistreadtext' => 'Tense que [[Special:Userlogin|rexistrar]] para poder ler artigos.',
'whitelistacctitle' => 'Non se lle permite crear unha conta',
'revisiondelete' => 'Borrar/restaurar revisións',
'revdelete-nooldid-title' => 'Non se indicou a revisión',
'revdelete-nooldid-text' => 'Non indicou a revisión ou revisións sobre as que realizar esta función.',
-'revdelete-selected' => 'Seleccionar revisión de [[:$1]]:',
+'revdelete-selected' => "{{PLURAL:$2|Revisión seleccionada|Revisións seleccionadas}} de '''$1:'''",
'logdelete-selected' => "{{PLURAL:$2|Evento de rexistro seleccionado|Eventos de rexistro seleccionados}} para '''$1:'''",
'revdelete-text' => 'As revisión eliminadas aínda aparecerán no historial da páxina, pero o contido do seu texto será inaccesíbel ao público.
'recentchanges' => 'Cambios recentes',
'recentchangestext' => 'Seguir as modificacións máis recentes no wiki nesta páxina.',
'recentchanges-feed-description' => 'Seguir as mudanzas máis recentes deste wiki con esta fonte de noticias.',
-'rcnote' => 'Abaixo amósanse os últimos <strong>$1</strong> cambios nos últimos <strong>$2</strong> días.',
+'rcnote' => "Abaixo {{PLURAL:$1|móstrase '''1''' cambio|móstranse os últimos '''$1''' cambios}} {{PLURAL:$2|no último día|nos últimos '''$2''' días}} en $3.",
'rcnotefrom' => 'Abaixo amósanse os cambios desde <b>$2</b> (móstranse ata <b>$1</b>).',
'rclistfrom' => 'Mostrar os cambios novos desde $1',
'rcshowhideminor' => '$1 edicións pequenas',
'movethispage' => 'Mover esta páxina',
'unusedimagestext' => '<p>Por favor, teña en conta que outros sitios web poden ligar a unha imaxe mediante un enderezo URL e por iso poden aparecer listados aquí, mesmo estando en uso.</p>',
'unusedcategoriestext' => 'Existen as seguintes categorías, aínda que ningún artigo ou categoría as emprega.',
+'notargettitle' => 'Sen obxectivo',
+'notargettext' => 'Non especificou a páxina ou o usuario no cal
+facer esta función.',
# Book sources
'booksources' => 'Fontes dos libros',
'rollback-success' => 'Desfixéronse as edicións de $1; volveuse á última edición, feita por $2.',
'sessionfailure' => 'Parece que hai un problema co rexistro da súa sesión; esta acción cancelouse como precaución fronte ao secuestro de sesións. Prema en "atrás", volva a carregar a páxina da que proviña e ténteo de novo.',
'protectlogpage' => 'Rexistro de protección',
-'protectlogtext' => 'Abaixo amosamos unha lista dos bloqueos e desbloqueos de páxinas.
-Vexa [[Project:Páxina protexida]] para máis información.',
+'protectlogtext' => 'Abaixo móstrase unha lista dos bloqueos e desbloqueos de páxinas. Vexa a [[Special:Protectedpages|listaxe de páxinas protexidas]] para unha listaxe coas proteccións de páxinas establecidas neste momento.',
'protectedarticle' => '"[[$1]]" foi protexido',
'modifiedarticleprotection' => 'modificouse o nivel de protección de "[[$1]]"',
'unprotectedarticle' => 'desprotexido "[[$1]]"',
'protect_expiry_old' => 'O momento de remate da protección corresponde ao pasado.',
'unprotectsub' => '(Desprotexendo "$1")',
'protect-unchain' => 'Desbloquear permisos de traslado',
-'protect-text' => 'Aquí é onde debe ver e cambiar os niveis de protección para esta páxina [[$1]].
-Por favor asegúrese de que segue a [[Project:Protected page|guía de protección de páxinas]].',
+'protect-text' => 'Aquí é onde pode ver e cambiar os niveis de protección para a páxina <strong>$1</strong>.',
'protect-locked-blocked' => 'Non poden modificar os niveis de protección mentres existe un bloqueo. Eis a configuración actual da páxina <strong>$1</strong>:',
'protect-locked-dblock' => 'Os niveis de protección non se poden modificar debido a un bloqueo da base de datos activa.
Eis a configuración actual da páxina <strong>$1</strong>:',
'protect-locked-access' => 'A súa conta non dispón de permisos para mudar os niveis de protección.
Eis a configuración actual da páxina <strong>$1</strong>:',
-'protect-cascadeon' => 'Esta páxina está protexida neste momento porque está incluída nas seguintes páxinas que foron protexidas coa opción protección en serie activada. Pode mudar o nivel de protección da páxina pero iso non afectará á protección en serie.',
+'protect-cascadeon' => 'Esta páxina está protexida neste momento porque está incluída {{PLURAL:$1|na seguinte páxina, que foi protexida|páxinas, que foron protexidas}} coa opción protección en serie activada. Pode mudar o nivel de protección da páxina pero iso non afectará á protección en serie.',
'protect-default' => '(predeterminado)',
'protect-fallback' => 'Require permisos de "$1"',
'protect-level-autoconfirmed' => 'Bloquear usuarios non rexistrados',
# What links here
'whatlinkshere' => 'Páxinas que ligan con esta',
'whatlinkshere-title' => 'Páxinas que ligan con $1',
-'notargettitle' => 'Sen obxectivo',
-'notargettext' => 'Non especificou a páxina ou o usuario no cal
-facer esta función.',
'linklistsub' => '(Lista de ligazóns)',
'linkshere' => "As seguintes páxinas ligan con '''[[:$1]]''':",
'nolinkshere' => "Ningunha páxina liga con '''[[:$1]]'''.",
'ipb_cant_unblock' => 'Erro: Non se atopa o Block ID $1. Posiblemente xa foi desbloqueado.',
'proxyblockreason' => 'O seu enderezo de IP foi bloqueado porque é un proxy aberto. Por favor contacte co seu fornecedor de acceso a internet ou co seu soporte técnico e informe deste grave problema de seguridade.',
'proxyblocksuccess' => 'Feito.',
-'sorbsreason' => "O seu enderezo IP está rexistrado na listaxe DNSBL como un ''proxy'' aberto.",
-'sorbs_create_account_reason' => "O seu enderezo IP está rexistrado na listaxe DNSBL como un ''proxy'' aberto. Polo tanto non pode crear unha conta de acceso",
+'sorbsreason' => "O seu enderezo IP está rexistrado na listaxe [http://www.sorbs.net SORBS] DNSBL como un ''proxy'' aberto.",
+'sorbs_create_account_reason' => "O seu enderezo IP está rexistrado na listaxe [http://www.sorbs.net SORBS] DNSBL como un ''proxy'' aberto. Polo tanto non pode crear unha conta de acceso",
# Developer tools
'lockdb' => 'Fechar base de datos',
'tooltip-ca-watch' => 'Engadir esta páxina á listaxe de vixilancia',
'tooltip-ca-unwatch' => 'Eliminar esta páxina da súa listaxe de vixilancia',
'tooltip-search' => 'Procurar neste wiki [alt-f]',
+'tooltip-search-go' => 'Ir a unha páxina con este texto exacto, se existir',
+'tooltip-search-fulltext' => 'Procurar este texto nas páxinas',
'tooltip-p-logo' => 'Portada',
'tooltip-n-mainpage' => 'Visitar a Portada',
'tooltip-n-portal' => 'Acerca do proxecto, o que vostede pode facer, onde atopar cousas',
'metadata-expand' => 'Mostrar detalles',
'metadata-collapse' => 'Agochar detalles',
'metadata-fields' => 'Os campos de meta-datos EXIF listados nesta mensaxe incluiranse ao exhibir a páxina da imaxe cando se reduza a táboa dos meta-datos. Outros agocharanse por omisión.
-* marca
-* modelo
-* data e hora orixinais
-* tempo de exposición
-* número f
-* distancia focal',
+* make
+* model
+* datetimeoriginal
+* exposuretime
+* fnumber
+* focallength',
# EXIF tags
'exif-imagewidth' => 'Ancho',
'confirmemail_send' => 'Enviar por correo elecrónico un código de confirmación',
'confirmemail_sent' => 'Correo electrónico de confirmación enviado.',
'confirmemail_oncreate' => 'Envíouselle un código de confirmación ao enderezo de correo electrónico. Este código non é imprescindible para entrar no wiki pero é preciso para activar as funcións do wiki baseadas no correo.',
-'confirmemail_sendfailed' => 'Non se puido enviar a mensaxe de correo de confirmación. Comprobe que no enderezo non haxa caracteres non válidos.',
+'confirmemail_sendfailed' => 'Non se puido enviar a mensaxe de correo de confirmación. Comprobe que no enderezo non haxa caracteres non válidos. O programa de correo informa do seguinte: $1',
'confirmemail_invalid' => 'Código de confirmación non válido. Pode que o código expirase.',
'confirmemail_needlogin' => 'Necesita $1 para confirmar o seu enderezo de correo electrónico.',
'confirmemail_success' => 'Confirmouse o seu enderezo de correo electrónico. Agora xa se pode rexistrar e facer uso do wiki.',
*
* @addtogroup Language
*
+ * @author MayaSimFan
* @author Roberta F.
* @author SpeedyGonsales
* @author Treecko
+ * @author Luka Krstulovic
*/
$skinNames = array(
'unusedimagestext' => '<p>Moguće je da su druge mrežne stranice izvan ovog
wikija povezane na sliku neposrednim URLom, a nisu ovdje navedene unatoč aktivnoj uporabi.</p>',
'unusedcategoriestext' => 'Na navedenim stranicama kategorija nema ni jednog članka ili potkategorije.',
+'notargettitle' => 'Nema odredišta',
+'notargettext' => 'Niste naveli ciljnu stranicu ili suradnika za izvršavanje ove funkcije.',
# Book sources
'booksources' => 'Pretraživanje po ISBN-u',
# What links here
'whatlinkshere' => 'Što vodi ovamo',
'whatlinkshere-title' => 'Stranice koje vode na $1',
-'notargettitle' => 'Nema odredišta',
-'notargettext' => 'Niste naveli ciljnu stranicu ili suradnika za izvršavanje ove funkcije.',
'linklistsub' => '(Popis poveznica)',
'linkshere' => 'Sljedeće stranice povezuju ovamo:',
'nolinkshere' => 'Nijedna stranica ne povezuje ovamo.',
ili [[Special:Watchlist/clear|obrisati cijeli popis]].",
'watchlistedit-normal-submit' => 'Ukloni stranice',
'watchlistedit-normal-done' => '{{PLURAL:$1|1 stranica je uklonjena|$1 stranice su uklonjene}} iz vašeg popisa praćenja. Slijedi popis uklonjenih:',
+'watchlistedit-raw-title' => 'Uredi praćene stranice u okviru za uređivanje',
+'watchlistedit-raw-legend' => 'Uredi praćene stranice',
+'watchlistedit-raw-explain' => "Imena stranica na vašoj listi praćenja su prikazana ispod, možete uređivati taj popis dodavanjem novih stranica,
+ili brisanjem postojećih; u jednom retku je ime jedne stranice.
+
+Kad završite s uređivanjem, kliknite na '''Snimi promjene'''.
+Također možete koristiti [[Special:Watchlist/edit|uređivanje popisa putem ''kućica za označivanje (checkboxova)'']].",
'watchlistedit-raw-titles' => 'Imena stranica:',
'watchlistedit-raw-submit' => 'Snimi promjene',
'watchlistedit-raw-done' => 'Vaš popis praćenja je snimljen.',
+'watchlistedit-raw-added' => '{{PLURAL:$1|1 stranica je dodana|$1 stranice su dodane}}:',
+'watchlistedit-raw-removed' => '{{PLURAL:$1|1 stranica je uklonjena|$1 stranice su ukonjene}}:',
# Watchlist editing tools
'watchlisttools-view' => 'Pregled promjena praćenih stranica',
'protectedinterface' => 'Tuta strona skići tekst za rěčny zwjerch a je škitana zo by so znjewužiwanju zadźěwało.',
'editinginterface' => '<b>Kedźbu:</b> Wobdźěłuješ stronu, kotraž wobsahuje tekst za rěčny zwjerch. Změny wuskutkuja so bjezposrědnje za wšěch druhich wužiwarjow tutoho rěčneho zwjercha.',
'sqlhidden' => '(SQL wotprašenje schowane)',
-'cascadeprotected' => 'Strona je za wobdźěłowanje zawrjena, dokelž je w {{PLURAL:$1|slědowacej stronje|slědowacych stronach}} zapřijata, {{PLURAL:$1|kotraž je|kotrež su}} přez kaskadowu opciju {{PLURAL:$1|škitana|škitane}}:
+'cascadeprotected' => 'Strona je za wobdźěłowanje zawrjena, dokelž je w {{PLURAL:$1|slědowacej stronje|slědowacymaj stronomaj|slědowacych stronach}} zapřijata, {{PLURAL:$1|kotraž je|kotrejž stej|kotrež su}} přez kaskadowu opciju {{PLURAL:$1|škitana|škitanej|škitane}}:
$2',
'namespaceprotected' => "Nimaš dowolnosć, zo by stronu w mjenowym rumje '''$1''' wobdźěłał.",
'customcssjsprotected' => 'Nimaš prawo, zo by tutu stronu wobdźěłał, dokelž wosobinske nastajenja druheho wužiwarja wobsahuje.',
'movethispage' => 'Stronu přesunyć',
'unusedimagestext' => '<p>Prošu wobkedźbuj, zo je móžno zo so někotre z tutych datajow w druhich wikijach wužiwaja.</p>',
'unusedcategoriestext' => 'Slědowace kategorije eksistuja, hačrunjež žana druha strona abo kategorija je njewužiwa.',
+'notargettitle' => 'Žadyn cil',
+'notargettext' => 'Njejsy cilowu stronu abo wužiwarja podał, zo by funkciju wuwjesć móhł.',
# Book sources
'booksources' => 'Pytanje po ISBN',
'whatlinkshere' => 'Što wotkazuje sem',
'whatlinkshere-title' => 'Strony, kotrež na „$1“ wotkazuja',
'whatlinkshere-summary' => 'Tuta specialna strona naliči wšě nutřkowne wotkazy na jednotliwu stronu. Móžne přidawki „zaprijeće předłohi” abo „daleposrědkowanje” skedźbnja na to, zo njeje strona z normalnym wotkazom zawjazana.',
-'notargettitle' => 'Žadyn cil',
-'notargettext' => 'Njejsy cilowu stronu abo wužiwarja podał, zo by funkciju wuwjesć móhł.',
+'whatlinkshere-page' => 'Strona:',
'linklistsub' => '(Lisćina wotkazow)',
'linkshere' => "Sćěhowace strony na stronu '''[[:$1]]''' wotkazuja:",
'nolinkshere' => "Žane strony na '''[[:$1]]''' njewotkazuja.",
'hr_tip' => 'Հորիզոնական գիծ (միայն անհրաժեշտության դեպքում)',
# Edit pages
-'summary' => 'Ամփոփում',
-'subject' => 'Վերնագիր',
-'minoredit' => 'Սա չնչին խմբագրում է',
-'watchthis' => 'Հսկել այս էջը',
-'savearticle' => 'Հիշել էջը',
-'preview' => 'Նախադիտում',
-'showpreview' => 'Նախադիտել',
-'showlivepreview' => 'Ուղիղ նախադիտում',
-'showdiff' => 'Կատարված փոփոխությունները',
-'anoneditwarning' => "'''Զգուշացում.''' Դուք չեք մտել համակարգ։ Ձեր IP հասցեն կգրանցվի այս էջի խմբագրումների պատմության մեջ։",
-'missingsummary' => "'''Հիշեցում.''' Դուք չեք տվել խմբագրման ամփոփում։ «Հիշել» կոճակի կրկնակի մատնահարման դեպքում փոփոխությունները կհիշվեն առանց ամփոփման։",
-'missingcommenttext' => 'Խնդրում ենք մեկնաբանություն ավելացնել ստորև։',
-'missingcommentheader' => "'''Հիշեցում.''' Դուք չեք նշել մեկնաբանության վերնագիրը։ «Հիշել» կոճակի կրկնակի մատնահարման դեպքում ձեր մեկնաբանությունը կհիշվի առանց վերնագրի։",
-'summary-preview' => 'Ամփոփման նախադիտում',
-'subject-preview' => 'Վերնագրի նախադիտում',
-'blockedtitle' => 'Մասնակիցը արգելափակված է',
-'blockedtext' => "<big>'''Ձեր մասնակցի անունը կամ IP-հասցեն արգելափակված է։'''</big>
+'summary' => 'Ամփոփում',
+'subject' => 'Վերնագիր',
+'minoredit' => 'Սա չնչին խմբագրում է',
+'watchthis' => 'Հսկել այս էջը',
+'savearticle' => 'Հիշել էջը',
+'preview' => 'Նախադիտում',
+'showpreview' => 'Նախադիտել',
+'showlivepreview' => 'Ուղիղ նախադիտում',
+'showdiff' => 'Կատարված փոփոխությունները',
+'anoneditwarning' => "'''Զգուշացում.''' Դուք չեք մտել համակարգ։ Ձեր IP հասցեն կգրանցվի այս էջի խմբագրումների պատմության մեջ։",
+'missingsummary' => "'''Հիշեցում.''' Դուք չեք տվել խմբագրման ամփոփում։ «Հիշել» կոճակի կրկնակի մատնահարման դեպքում փոփոխությունները կհիշվեն առանց ամփոփման։",
+'missingcommenttext' => 'Խնդրում ենք մեկնաբանություն ավելացնել ստորև։',
+'missingcommentheader' => "'''Հիշեցում.''' Դուք չեք նշել մեկնաբանության վերնագիրը։ «Հիշել» կոճակի կրկնակի մատնահարման դեպքում ձեր մեկնաբանությունը կհիշվի առանց վերնագրի։",
+'summary-preview' => 'Ամփոփման նախադիտում',
+'subject-preview' => 'Վերնագրի նախադիտում',
+'blockedtitle' => 'Մասնակիցը արգելափակված է',
+'blockedtext' => "<big>'''Ձեր մասնակցի անունը կամ IP-հասցեն արգելափակված է։'''</big>
Արգելափակումը կատարվել է $1 ադմինիստրատորի կողմից։ Տրված պատճառն է. <br />''«$2»''
Դուք չեք կարող օգտվել` «էլ-նամակ ուղարկել այս մասնակցին» հնարավորությունից, քանի դեռ ինքներդ գործող էլ-փոստի հասցե չէք նշել ձեր [[{{ns:special}}:Preferences|մասնակցի նախընտրություններում]]։
Ձեր ընթացիկ IP-հասցեն է` $3, արգելափակման իդենտիֆիկատորը՝ $5։ Խնդրում ենք նշել այս տվյալները ձեր հարցումների ժամանակ։",
-'autoblockedtext' => "Ձեր IP-հասցեն ավտոմատիկ արգելափակված է, քանի որ այն օգտագործվել է այլ մասնակցի կողմից, որը արգելափակվել է $1 ադմինիստրատորի կողմից։ Տրված պատճառն է. <br />''«$2»''
+'autoblockedtext' => "Ձեր IP-հասցեն ավտոմատիկ արգելափակված է, քանի որ այն օգտագործվել է այլ մասնակցի կողմից, որը արգելափակվել է $1 ադմինիստրատորի կողմից։ Տրված պատճառն է. <br />''«$2»''
* Արգելափակման սկիզբ՝ $8
* Արգելափակման մարում՝ $6
Դուք չեք կարող օգտվել` «էլ-նամակ ուղարկել այս մասնակցին» հնարավորությունից, քանի դեռ ինքներդ գործող էլ-փոստի հասցե չէք նշել ձեր [[{{ns:special}}:Preferences|մասնակցի նախընտրություններում]]։
Ձեր ընթացիկ IP-հասցեն է` $3, արգելափակման իդենտիֆիկատորը՝ $5։ Խնդրում ենք նշել այս տվյալները ձեր հարցումների ժամանակ։",
-'blockedoriginalsource' => "«'''$1'''» էջի տեքստը բերված է ստորև։",
-'blockededitsource' => "«'''$1'''» էջի '''ձեր խմբագրումները''' հետևյալն են.",
-'whitelistedittitle' => 'Խմբագրման համար հարկավոր է մտնել համակարգ',
-'whitelistedittext' => 'Անհրաժեշտ է $1 էջերը խմբագրելու համար։',
-'whitelistreadtitle' => 'Ընթերցելու համար անհրաժեշտ է մտնել համակարգ',
-'whitelistreadtext' => 'Անհրաժեշտ է [[{{ns:special}}:Userlogin|մտնել համակարգ]] էջերը ընթերցելու համար։',
-'whitelistacctitle' => 'Ձեզ չի թույլատրվում ստեղծել մասնակցային հաշիվ',
-'whitelistacctext' => 'Այս վիքիում մասնակցային հաշիվներ ստեղծելու համար անհրաժեշտ է [[{{ns:special}}:Userlogin|մտնել համակարգ]] և ունենալ համապատասխան իրավունքներ։',
-'confirmedittitle' => 'Խբագրելու համար անհրաժեշտ է էլ-հասցեի վավերացում',
-'confirmedittext' => 'Էջերի խմբագրումից առաջ անհրաժեշտ է վավերացնել էլ-հասցեն։ Խնդրում ենք նշել և վավերացնել ձեր էլ-փոստի հասցեն ձեր [[{{ns:special}}:Preferences|նախընտրությունների]] մեջ։',
-'nosuchsectiontitle' => 'Այսպիսի բաժին գոյություն չունի',
-'nosuchsectiontext' => 'Դուք փորձել եք խմբագրել գոյություն չունեցող բաժին։ Քանի որ «$1» բաժին չկա, չկա նաև ձեր խմբագրումների հիշման վայր։',
-'loginreqtitle' => 'Անհրաժեշտ է մտնել համակարգ',
-'loginreqlink' => 'մտնել համակարգ',
-'loginreqpagetext' => 'Անհրաժեշտ է $1 այլ էջեր դիտելու համար։',
-'accmailtitle' => 'Գաղտնաբառն ուղարկված է։',
-'accmailtext' => "'$1' մասնակցի գաղտնաբառը ուղարկված է $2 հասցեին։",
-'newarticle' => '(Նոր)',
-'newarticletext' => "Դուք հղվել եք դեռևս գոյություն չունեցող էջի։ Էջը ստեղծելու համար սկսեք տեքստի մուտքագրումը ներքևի արկղում (այցելեք [[{{MediaWiki:helppage}}|օգնության էջը]]՝ մանրամասն տեղեկությունների համար)։ Եթե դուք սխալմամաբ եք այստեղ հայտնվել, ապա մատնահարեք ձեր բրաուզերի '''back''' կոճակը։",
-'anontalkpagetext' => "----''Այս քննարկման էջը պատկանում է անանուն մասնակցին, որը դեռ չի ստեղծել մասնակցային հաշիվ կամ չի մտել համակարգ մասնակցի անունով։ Այդ իսկ պատճառով օգտագործվում է թվային IP-հասցեն։ Նման IP-հասցեից կարող են օգտվել մի քանի մասնակիցներ։ Եթե դուք անանուն մասնակից եք, բայց կարծում եք, որ ուրիշներին վերաբերող դիտողությունները արվում են ձեր հասցեով, ապա խնդրում ենք պարզապես [[Special:Userlogin|գրանցվել կամ մտնել համակարգ]], որպեսզի հետագայում ձեզ չշփոթեն այլ մասնակիցների հետ և չվերագրեն ձեզ նրանց կատարած գործողությունները։''",
-'noarticletext' => 'Ներկայումս այս էջում որևէ տեքստ չկա։ Դուք կարող եք [[Special:Search/{{PAGENAME}}|որոնել այս էջի անվանումը]] այլ էջերում կամ [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} ստեղծել նոր էջ այս անվանմամբ]։',
-'clearyourcache' => "'''Ծանուցում.''' Հիշելուց հետո կատարված փոփոխությունները տեսնելու համար մաքրեք ձեր բրաուզերի քեշը. '''Mozilla / Firefox'''՝ ''Ctrl+Shift+R'', '''IE'''՝ ''Ctrl+F5'', '''Safari'''՝ ''Cmd+Shift+R'', '''Konqueror'''՝ ''F5'', '''Opera'''՝ ''Tools→Preferences'' ընտրացանկից։",
-'updated' => '(Թարմացված)',
-'note' => '<strong>Ծանուցում.</strong>',
-'previewnote' => '<strong>Սա միայն նախադիտումն է՝ ձեր կատարած փոփոխությունները դեռ չե՛ն հիշվել։</strong>',
-'editing' => 'Խմբագրում. $1',
-'editingsection' => 'Խմբագրում. $1 (բաժին)',
-'editingcomment' => 'Խմբագրում $1 (մեկնաբանություն)',
-'yourtext' => 'Ձեր տեքստը',
-'yourdiff' => 'Տարբերությունները',
-'copyrightwarning' => 'Ի նկատի ունեցեք որ տեքստի յուրաքանչյուր լրացում և փոփոխություն համարվում են թողարկված $2 լիցենզիյի համաձայն (տես $1 մանրամասների համար)։
+'blockedoriginalsource' => "«'''$1'''» էջի տեքստը բերված է ստորև։",
+'blockededitsource' => "«'''$1'''» էջի '''ձեր խմբագրումները''' հետևյալն են.",
+'whitelistedittitle' => 'Խմբագրման համար հարկավոր է մտնել համակարգ',
+'whitelistedittext' => 'Անհրաժեշտ է $1 էջերը խմբագրելու համար։',
+'whitelistreadtitle' => 'Ընթերցելու համար անհրաժեշտ է մտնել համակարգ',
+'whitelistreadtext' => 'Անհրաժեշտ է [[{{ns:special}}:Userlogin|մտնել համակարգ]] էջերը ընթերցելու համար։',
+'whitelistacctitle' => 'Ձեզ չի թույլատրվում ստեղծել մասնակցային հաշիվ',
+'whitelistacctext' => 'Այս վիքիում մասնակցային հաշիվներ ստեղծելու համար անհրաժեշտ է [[{{ns:special}}:Userlogin|մտնել համակարգ]] և ունենալ համապատասխան իրավունքներ։',
+'confirmedittitle' => 'Խբագրելու համար անհրաժեշտ է էլ-հասցեի վավերացում',
+'confirmedittext' => 'Էջերի խմբագրումից առաջ անհրաժեշտ է վավերացնել էլ-հասցեն։ Խնդրում ենք նշել և վավերացնել ձեր էլ-փոստի հասցեն ձեր [[{{ns:special}}:Preferences|նախընտրությունների]] մեջ։',
+'nosuchsectiontitle' => 'Այսպիսի բաժին գոյություն չունի',
+'nosuchsectiontext' => 'Դուք փորձել եք խմբագրել գոյություն չունեցող բաժին։ Քանի որ «$1» բաժին չկա, չկա նաև ձեր խմբագրումների հիշման վայր։',
+'loginreqtitle' => 'Անհրաժեշտ է մտնել համակարգ',
+'loginreqlink' => 'մտնել համակարգ',
+'loginreqpagetext' => 'Անհրաժեշտ է $1 այլ էջեր դիտելու համար։',
+'accmailtitle' => 'Գաղտնաբառն ուղարկված է։',
+'accmailtext' => "'$1' մասնակցի գաղտնաբառը ուղարկված է $2 հասցեին։",
+'newarticle' => '(Նոր)',
+'newarticletext' => "Դուք հղվել եք դեռևս գոյություն չունեցող էջի։ Էջը ստեղծելու համար սկսեք տեքստի մուտքագրումը ներքևի արկղում (այցելեք [[{{MediaWiki:helppage}}|օգնության էջը]]՝ մանրամասն տեղեկությունների համար)։ Եթե դուք սխալմամաբ եք այստեղ հայտնվել, ապա մատնահարեք ձեր բրաուզերի '''back''' կոճակը։",
+'anontalkpagetext' => "----''Այս քննարկման էջը պատկանում է անանուն մասնակցին, որը դեռ չի ստեղծել մասնակցային հաշիվ կամ չի մտել համակարգ մասնակցի անունով։ Այդ իսկ պատճառով օգտագործվում է թվային IP-հասցեն։ Նման IP-հասցեից կարող են օգտվել մի քանի մասնակիցներ։ Եթե դուք անանուն մասնակից եք, բայց կարծում եք, որ ուրիշներին վերաբերող դիտողությունները արվում են ձեր հասցեով, ապա խնդրում ենք պարզապես [[Special:Userlogin|գրանցվել կամ մտնել համակարգ]], որպեսզի հետագայում ձեզ չշփոթեն այլ մասնակիցների հետ և չվերագրեն ձեզ նրանց կատարած գործողությունները։''",
+'noarticletext' => 'Ներկայումս այս էջում որևէ տեքստ չկա։ Դուք կարող եք [[Special:Search/{{PAGENAME}}|որոնել այս էջի անվանումը]] այլ էջերում կամ [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} ստեղծել նոր էջ այս անվանմամբ]։',
+'clearyourcache' => "'''Ծանուցում.''' Հիշելուց հետո կատարված փոփոխությունները տեսնելու համար մաքրեք ձեր բրաուզերի քեշը. '''Mozilla / Firefox'''՝ ''Ctrl+Shift+R'', '''IE'''՝ ''Ctrl+F5'', '''Safari'''՝ ''Cmd+Shift+R'', '''Konqueror'''՝ ''F5'', '''Opera'''՝ ''Tools→Preferences'' ընտրացանկից։",
+'usercssjsyoucanpreview' => '<strong>Հուշում.</strong> Էջը հիշելուց առաջ օգտվեք նախադիտման կոճակից՝ ձեր նոր CSS/JS-ֆայլը ստուգելու համար։',
+'usercsspreview' => "'''Նկատի ունեցեք, որ դուք միայն նախադիտում եք ձեր մասնակցի CSS-ֆայլը. այն դեռ հիշված չէ՛։'''",
+'userjspreview' => "'''Նկատի ունեցեք, որ դուք միայն նախադիտում եք ձեր մասնակցի JavaScript-ֆայլը. այն դեռ հիշված չէ՛։'''",
+'userinvalidcssjstitle' => "'''Զգուշացում.''' «$1» տեսք չի գտնվել։ Ի նկատի ունեցեք, որ մասնակցային .css և .js էջերը ունեն փոքրատառ անվանումներ, օր.՝ «{{ns:user}}:Ոմն/monobook.css», և ոչ թե «{{ns:user}}:Ոմն/Monobook.css»։",
+'updated' => '(Թարմացված)',
+'note' => '<strong>Ծանուցում.</strong>',
+'previewnote' => '<strong>Սա միայն նախադիտումն է. ձեր կատարած փոփոխությունները դեռ չե՛ն հիշվել։</strong>',
+'previewconflict' => 'Այս նախադիտումը արտապատկերում է վերևի խմբագրման դաշտում եղած տեքստը այնպես, ինչպես այն կերևա հիշվելուց հետո։',
+'editing' => 'Խմբագրում. $1',
+'editinguser' => '<b>$1</b> մասնակցի համար',
+'editingsection' => 'Խմբագրում. $1 (բաժին)',
+'editingcomment' => 'Խմբագրում $1 (մեկնաբանություն)',
+'editconflict' => 'Խմբագրման ընդհարում. $1',
+'explainconflict' => 'Մեկ այլ մասնակից փոփոխել է այս տեքստը ձեր խմբագրման ընթացքում։ Վերին խմբագրման դաշտում ընդգրկված է ընթացիկ տեքստը, որն ենթակա է հիշման։ Ձեր խմբագրումներով տեքստը գտնվում է ստորին դաշտում։ Որպեսզի ձեր փոփոխությունները հիշվեն, միաձուլեք դրանք վերին տեքստի մեջ։<br />
+«Հիշել էջը» կոճակին սեղմելով կհիշվի <b>միայն</b> վերևվի դաշտի տեքստը:',
+'yourtext' => 'Ձեր տեքստը',
+'storedversion' => 'Պահված տարբերակ',
+'nonunicodebrowser' => '<strong>ԶԳՈՒՇԱՑՈՒՄ. Ջեր բրաուզերը չունի Յունիկոդ ապահովում։ Հոդվածներ խմբագրելիս բոլոր ոչ-ASCII սիմվլոները փոխարինվելու են իրենց տասնվեցական կոդերով։</strong>',
+'editingold' => '<strong>ԶԳՈՒՇԱՑՈՒՄ. Դուք խմբագրում եք այս էջի հնացած տարբերակ։ Էջը հիշելուց հետո հետագա տարբերակներում կատարված փոփոխությունները կկորեն։</strong>',
+'yourdiff' => 'Տարբերությունները',
+'copyrightwarning' => 'Ի նկատի ունեցեք որ տեքստի յուրաքանչյուր լրացում և փոփոխություն համարվում են թողարկված $2 լիցենզիյի համաձայն (տես $1 մանրամասների համար)։
Եթե դուք չեք ցանկանում, որ ձեր նյութը անողոք խմբագրվի ու ազատ տարածվի, ապա մի՛ տեղադրեք այն այստեղ։<br />
Դուք նաև հավաստիացնում եք մեզ, որ նյութը գրված է ձեր կողմից կամ վերցված է ազատ տարածում և պարունակության փոփոխություններ թույլատրող աղբյուրներից։
<strong>ՄԻ՛ ՏԵՂԱԴՐԵՔ ՀԵՂԻՆԱԿԱՅԻՆ ԻՐԱՎՈՒՆՔՆԵՐՈՎ ՊԱՇՏՊԱՆՎԱԾ ՆՅՈՒԹԵՐ ԱՌԱՆՑ ԹՈՒՅԼԱՏՐՈՒԹՅԱՆ։</strong>',
-'copyrightwarning2' => 'Խնդրում ենք ի նկատի ունենալ, որ {{SITENAME}} կայքում արված բոլոր ներդրումները կարող են խմբագրվել, վերամշակվել կամ ջնջվել ուրիշ մասնակիցների կողմից։ Եթե դուք չեք ցանկանում, որ ձեր նյութը խմբագրվի, ապա մի՛ տեղադրեք այն այստեղ։<br /> Դուք նաև հավաստիացնում եք մեզ, որ նյութը գրված է ձեր կողմից կամ վերցված է ազատ տարածում և պարունակության փոփոխություններ թույլատրող աղբյուրներից (մանրամասնությունների համար տես $1)։ <strong>ՄԻ՛ ՏԵՂԱԴՐԵՔ ՀԵՂԻՆԱԿԱՅԻՆ ԻՐԱՎՈՒՆՔՆԵՐՈՎ ՊԱՇՏՊԱՆՎԱԾ ՆՅՈՒԹԵՐ ԱՌԱՆՑ ԹՈՒՅԼԱՏՐՈՒԹՅԱՆ։</strong>',
-'protectedpagewarning' => '<strong>ԶԳՈՒՇԱՑՈՒՄ. Այս էջը պաշտպանված է փոփոխություններից՝ այն կարող են խմբագրել միայն ադմինիստրատորները։</strong>',
-'templatesused' => 'Այս էջում օգտագործված կաղապարները.',
-'templatesusedpreview' => 'Այս նախադիտման մեջ օգտագործված կաղապարները.',
-'templatesusedsection' => 'Այս բաժնում օգտագործված կաղապարները.',
+'copyrightwarning2' => 'Խնդրում ենք ի նկատի ունենալ, որ {{SITENAME}} կայքում արված բոլոր ներդրումները կարող են խմբագրվել, վերամշակվել կամ ջնջվել ուրիշ մասնակիցների կողմից։ Եթե դուք չեք ցանկանում, որ ձեր նյութը խմբագրվի, ապա մի՛ տեղադրեք այն այստեղ։<br /> Դուք նաև հավաստիացնում եք մեզ, որ նյութը գրված է ձեր կողմից կամ վերցված է ազատ տարածում և պարունակության փոփոխություններ թույլատրող աղբյուրներից (մանրամասնությունների համար տես $1)։ <strong>ՄԻ՛ ՏԵՂԱԴՐԵՔ ՀԵՂԻՆԱԿԱՅԻՆ ԻՐԱՎՈՒՆՔՆԵՐՈՎ ՊԱՇՏՊԱՆՎԱԾ ՆՅՈՒԹԵՐ ԱՌԱՆՑ ԹՈՒՅԼԱՏՐՈՒԹՅԱՆ։</strong>',
+'longpagewarning' => '<strong>ԶԳՈՒՇԱՑՈՒՄ. Այս էջի երկարությունն է $1 կիլոբայթ։ Որոշ բրաուզերներ կարող են դժվարանալ խմբագրել 32 ԿԲ և ավել երկարություն ունեցող էջերը։ Խնդրում ենք դիտարկել այս էջի տրոհումը փոքր բաժինների։</strong>',
+'longpageerror' => '<strong>ՍԽԱԼ. Ներկայացված տեքստը ունի $1 կիլոբայթ երկարություն, ինչը գերազանցում է սահմանված $2 ԿԲ առավելագույն չափը։ Էջը չի կարող հիշվել։</strong>',
+'readonlywarning' => '<strong>ԶԳՈՒՇԱՑՈՒՄ. Տվյալների բազան կողպվել է սպասարկման նպատակով, և դուք չեք կարող հիշել ձեր կատարած փոփոխությունները այս պահին։ Հավանաբար իմաստ ունի պատճենել տեքստը տեքստային ֆայլի մեջ և պահել այն՝ հետագայում նախագծում ավելացնելու համար։</strong>',
+'protectedpagewarning' => '<strong>ԶԳՈՒՇԱՑՈՒՄ. Այս էջը պաշտպանված է փոփոխություններից. այն կարող են խմբագրել միայն ադմինիստրատորները։</strong>',
+'semiprotectedpagewarning' => "'''Ծանուցում.''' Այս էջը պաշտպանված է. այն կարող են խմբագրել միայն գրանցված մասնակիցները։",
+'cascadeprotectedwarning' => "'''Զգուշացում.''' Այս էջը պաշտպանված է և կարող է խմբագրվել միայն ադմինիստրատորների կողմից, քանի որ այն ընդգրկված է հետևյալ կասկադային-պաշտպանությամբ {{PLURAL:$1|էջում|էջերում}}.",
+'templatesused' => 'Այս էջում օգտագործված կաղապարները.',
+'templatesusedpreview' => 'Այս նախադիտման մեջ օգտագործված կաղապարները.',
+'templatesusedsection' => 'Այս բաժնում օգտագործված կաղապարները.',
+'template-protected' => '(պաշտպանված)',
+'template-semiprotected' => '(կիսապաշտպանված)',
+'edittools' => '<!-- Այստեղ տեղադրված տեքստը կցուցադրվի խմբագրման և բեռնման ձևերի տակ։ -->',
# "Undo" feature
'undo-success' => 'Խմբագրումը կարող է հետ շրջվել։ Ստուգեք տարբերակների համեմատությունը ստորև, որպեսզի համոզվեք, որ դա է ձեզ հետաքրքրող փոփոխությունը և մատնահարեք «Հիշել էջը»՝ գործողությունն ավարտելու համար։',
'revhistory' => 'Փոփոխությունների պատմություն',
'viewpagelogs' => 'Դիտել այս էջի տեղեկամատյանները',
'nohistory' => 'Այս էջը չունի խմբագրումների պատմություն։',
+'revnotfound' => 'Տարբերակը չի գտնվել',
+'revnotfoundtext' => 'Էջի որոնված հին տարբերակը չի գտնվել։ Խնդրում ենք ստուգել այն հղումը, որով անցել եք այս էջին։',
'loadhist' => 'Էջի պատմության բեռնում',
'currentrev' => 'Ընթացիկ տարբերակ',
'revisionasof' => '$1-ի տարբերակ',
'histlegend' => "Տարբերությունների համեմատում. դրեք նշման կետեր այն տարբերակների կողքին, որոնք ուզում եք համեմատել և սեղմեք ներքևում գտնվող կոճակը։<br />
Պարզաբանում. (ընթ) = համեմատել ընթացիկ տարբերակի հետ,
(նախ) = համեմատել նախորդ տարբերակի հետ,<br />'''չ''' = չնչին խմբագրում",
+'deletedrev' => '[ջնջված]',
'histfirst' => 'Առաջին',
'histlast' => 'Վերջին',
+'historysize' => '($1 բայթ)',
+'historyempty' => '(դատարկ)',
# Revision feed
'history-feed-title' => 'Փոփոխությունների պատմություն',
'nextdiff' => 'Հաջորդ տարբ →',
# Media information
-'imagemaxsize' => 'Պատկերի էջում պատկերի չափի սահմանափակում.',
-'thumbsize' => 'Պատկերների փոքրացված չափ.',
+'mediawarning' => "'''Զգուշացում'''. այս ֆայլը կարող է պարունակել վնասակար ծրագրային կոդ, որի կատարումը կարող է վտանգել ձեր համակարգը։<hr />",
+'imagemaxsize' => 'Պատկերի էջում պատկերի չափի սահմանափակում.',
+'thumbsize' => 'Պատկերների փոքրացված չափ.',
+'widthheightpage' => '$1 × $2, $3 էջեր',
+'file-info' => '(ֆայլի չափ. $1, MIME-տեսակ. $2)',
+'file-nohires' => '<small>Բարձր թույլատվությամբ տարբերակ չկա։</small>',
+'svg-long-desc' => '(SVG-ֆայլ, անվանապես $1 × $2 փիքսել, ֆայլի չափ. $3)',
+'show-big-image' => 'Լրիվ թույլատվությամբ',
+'show-big-image-thumb' => '<small>Նախադիտման չափ. $1 × $2 փիքսել</small>',
# Special:Newimages
'newimages' => 'Նոր ֆայլերի սրահ',
'minutes-abbrev' => 'ր',
'hours-abbrev' => 'ժ',
+# Bad image list
+'bad_image_list' => 'Գրաձևը հետևյալն է.
+
+Հաշվի են առնվելու միայն ցանկի տարրերը (* սիմվոլով սկսվող տողերը)։ Տողի առաջին հղումը պետք է լինի դեպի արգելված պատկերը։ Տողի հետագա հղումները ընկալվելու են որպես բացառություններ, այսինքն էջեր, որտեղ նշված պատկերի փակցնումը չի արգելվում։',
+
# Metadata
'metadata' => 'Մետատվյալներ',
'exif-componentsconfiguration-0' => 'գոյություն չունի',
# External editor support
-'edit-externally' => 'Խմբագրել այս ֆայլը արտաքին խմբագրիչով',
+'edit-externally' => 'Խմբագրել այս ֆայլը արտաքին խմբագրիչով',
+'edit-externally-help' => 'Մանրամասնությունների համար տես [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:External_editors Meta:Help:External_editors]։',
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
'recentchangesall' => 'բոլոր',
# E-mail address confirmation
'confirmemail' => 'Էլ-հասցեի վավերացում',
'confirmemail_noemail' => 'Դուք չեք նշել գործող էլ-հասցե ձեր [[{{ns:special}}:Preferences|նախընտրություններում]]։',
+'confirmemail_text' => 'Այս վիքիում անհրաժեշտ է վավերացնել էլ-հասցեն մինչև էլ-փոստի վրա հիմնված հնարավորությունների օգտագործելը։ Մատնահարեք ստորև կոճակին՝ ձեր հասցեին վավերացման նամակ ուղարկելու համար։ Ուղերձում կգտնեք վավերացման կոդով հղում, որին հետևելով կվավերացնեք ձեր էլ-հասցեն։',
+'confirmemail_pending' => '<div class="error">
+Վավերացման կոդով նամակն արդեն ուղարկվել է։ Եթե դուք նորերս եք ստեղծել մասնակցային հաշիվը, ապա, հավանաբար, արժե սպասել մի քանի րոպե մինչև նամակի ժամանելը՝ նոր կոդ հայցելուց առաջ։
+</div>',
'confirmemail_send' => 'Ուղարկել վավերացման ուղերձ',
'confirmemail_sent' => 'Վավերացման ուղերձը ուղարկված է։',
'confirmemail_oncreate' => 'Վավերացման կոդով նամակը ուղարկվել է ձեր նշված էլ-հասցեով։
$messages = array(
# User preference toggles
-'tog-justify' => 'Параграф хьанийсъе',
-'tog-watchcreations' => 'Аз хьаяь оагIонаш со хьежача спискаех дIатоха',
-'tog-watchdefault' => 'Аз нийсъяь оагIонаш со хьежача спискаех дIатоха',
-'tog-watchmoves' => 'Аз кхыча меттиге оттаяь оагIонаш со хьежача спискаех дIатоха',
-'tog-watchdeletion' => 'Аз дIаяьха оагIонаш со хьежача спискаех дIатоха',
+'tog-underline' => '! Ссылкаш подчёркивать дъе:',
+'tog-highlightbroken' => '! Йоaцaш йоa ссылкаш <a href="" class="new">ер тайпа</a> хьахьокха (е ер тайпа<a href="" class="internal">?</a>).',
+'tog-justify' => 'Параграф хьанийсъе',
+'tog-hideminor' => '! Хайра йоцаш йо хувцамыш спискаех ма хьека',
+'tog-extendwatchlist' => '! Со хежачена списокаех хайра ел хувцамыш хьаттоха',
+'tog-usenewrc' => '! Еррига йолла керда хувцамаш (JavaScript)',
+'tog-numberheadings' => '! Кертера-деша таьрахь автоматически отъйе',
+'tog-showtoolbar' => '! Хувцамаш йе панель инструментов хьахьекка (JavaScript)',
+'tog-editondblclick' => '! ОагIув хувца шодз клик йича (JavaScript)',
+'tog-editsection' => 'ХIара дакъа "хувца" ссылк хьахьокха',
+'tog-watchcreations' => 'Аз хьаяь оагIонаш со хьежача спискаех дIатоха',
+'tog-watchdefault' => 'Аз нийсъяь оагIонаш со хьежача спискаех дIатоха',
+'tog-watchmoves' => 'Аз кхыча меттиге оттаяь оагIонаш со хьежача спискаех дIатоха',
+'tog-watchdeletion' => 'Аз дIаяьха оагIонаш со хьежача спискаех дIатоха',
'underline-always' => 'Массаза',
'underline-never' => 'ЦIаккха',
'files' => 'Skrár',
# User rights
-'editusergroup' => 'Breyta notendahópum',
-'userrights-reason' => 'Ástæða fyrir breytingunni:',
+'editusergroup' => 'Breyta notendahópum',
+'userrights-reason' => 'Ástæða fyrir breytingunni:',
+'userrights-available-none' => 'Þú getur ekki breytt notendaréttindum.',
+'userrights-available-add' => 'Þú getur bætt notendum við $1.',
+'userrights-available-remove' => 'Þú getur fjarlægt notendur af $1.',
# Groups
+'group' => 'Hópur:',
'group-bot' => 'Vélmenni',
'group-sysop' => 'Stjórnendur',
'group-bureaucrat' => 'Möppudýr',
'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Möppudýr',
# User rights log
-'rightslogtext' => 'Þetta er skrá yfir breytingar á réttindum notenda.',
-'rightsnone' => '(engin)',
+'rightslog' => 'Réttindaskrá notenda',
+'rightslogtext' => 'Þetta er skrá yfir breytingar á réttindum notenda.',
+'rightslogentry' => 'breytti réttindum $1 frá $2 í $3',
+'rightsnone' => '(engin)',
# Recent changes
-'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|breyting|breytingar}}',
-'recentchanges' => 'Nýlegar breytingar',
-'recentchangestext' => 'Hér geturðu fylgst með nýjustu breytingunum.',
-'recentchanges-feed-description' => 'Hér er hægt að fylgjast með nýlegum breytingum á {{SITENAME}}.',
-'rcnote' => 'Að neðan eru síðustu <strong>$1</strong> breytingar síðustu <strong>$2</strong> daga, frá $3.',
-'rcnotefrom' => 'Að neðan eru breytingar síðan <b>$2</b> (allt að <b>$1</b> sýndar).',
-'rclistfrom' => 'Sýna breytingar frá og með $1',
-'rcshowhideminor' => '$1 minniháttar breytingar',
-'rcshowhidebots' => '$1 vélmenni',
-'rcshowhideliu' => '$1 innskráða notendur',
-'rcshowhideanons' => '$1 óinnskráða notendur',
-'rcshowhidemine' => '$1 mínar breytingar',
-'rclinks' => 'Sýna síðustu $1 breytingar síðustu $2 daga<br/>$3',
-'diff' => 'breyting',
-'hist' => 'breytingaskrá',
-'hide' => 'Fela',
-'show' => 'Sýna',
-'boteditletter' => 'v',
-'newsectionsummary' => 'Nýr hluti: /* $1 */',
+'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|breyting|breytingar}}',
+'recentchanges' => 'Nýlegar breytingar',
+'recentchangestext' => 'Hér geturðu fylgst með nýjustu breytingunum.',
+'recentchanges-feed-description' => 'Hér er hægt að fylgjast með nýlegum breytingum á {{SITENAME}}.',
+'rcnote' => 'Að neðan eru síðustu <strong>$1</strong> breytingar síðustu <strong>$2</strong> daga, frá $3.',
+'rcnotefrom' => 'Að neðan eru breytingar síðan <b>$2</b> (allt að <b>$1</b> sýndar).',
+'rclistfrom' => 'Sýna breytingar frá og með $1',
+'rcshowhideminor' => '$1 minniháttar breytingar',
+'rcshowhidebots' => '$1 vélmenni',
+'rcshowhideliu' => '$1 innskráða notendur',
+'rcshowhideanons' => '$1 óinnskráða notendur',
+'rcshowhidepatr' => '$1 vaktaðar breytingar',
+'rcshowhidemine' => '$1 mínar breytingar',
+'rclinks' => 'Sýna síðustu $1 breytingar síðustu $2 daga<br/>$3',
+'diff' => 'breyting',
+'hist' => 'breytingaskrá',
+'hide' => 'Fela',
+'show' => 'Sýna',
+'boteditletter' => 'v',
+'number_of_watching_users_pageview' => '[{{PLURAL:$1|notandi skoðandi|$1 notendur skoðandi}}]',
+'newsectionsummary' => 'Nýr hluti: /* $1 */',
# Recent changes linked
-'recentchangeslinked' => 'Skyldar breytingar',
+'recentchangeslinked' => 'Skyldar breytingar',
+'recentchangeslinked-title' => 'Breytingar tengdar $1',
# Upload
'upload' => 'Hlaða inn skrá',
'statistics' => 'Tölfræði',
'sitestats' => 'Tölfræði fyrir {{SITENAME}}',
'userstats' => 'Notendatölfræði',
-'sitestatstext' => "{{SITENAME}} inniheldur nú {{PLURAL:$1|'''$1''' grein|'''$1''' greinar}}, en grein telst síða í aðalnafnrýminu sem ekki er tilvísun og inniheldur strenginn „[[“. Alls {{PLURAL:$2|er '''$2''' síða|eru '''$2''' síður}} í gagnagrunninum, þar á meðal greinar.
+'sitestatstext' => "Please update me!
+
+{{SITENAME}} inniheldur nú {{PLURAL:$1|'''$1''' grein|'''$1''' greinar}}, en grein telst síða í aðalnafnrýminu sem ekki er tilvísun og inniheldur strenginn „[[“. Alls {{PLURAL:$2|er '''$2''' síða|eru '''$2''' síður}} í gagnagrunninum, þar á meðal greinar.
'''$8''' files have been uploaded.
'allpages-bad-ns' => '{{SITENAME}} hefur ekki nafnrými „$1“.',
# Special:Listusers
+'listusersfrom' => 'Sýna notendur sem byrja á:',
'listusers-submit' => 'Sýna',
'listusers-noresult' => 'Enginn notandi fannst.',
'patrol-log-auto' => '(sjálfkrafa)',
# Image deletion
+'deletedrevision' => 'Eydd gömul útgáfu $1',
'filedeleteerror-short' => 'Villa við eyðingu: $1',
'filedeleteerror-long' => 'Það kom upp villa við eyðingu skráarinnar: $1',
'movethispage' => 'Sposta questa pagina',
'unusedimagestext' => "<p>Si noti che è possibile realizzare collegamenti ai file da altri siti, usando direttamente la URL; questi potrebbero quindi essere utilizzati anche se compaiono nell'elenco.</p>",
'unusedcategoriestext' => 'Le pagine delle categorie indicate di seguito sono state create ma non contengono nessuna pagina né sottocategoria.',
+'notargettitle' => 'Dati mancanti',
+'notargettext' => "Non è stata indicata una pagina o un utente in relazione al quale eseguire l'operazione richiesta.",
# Book sources
'booksources' => 'Fonti librarie',
'unwatch' => 'Non seguire',
'unwatchthispage' => 'Smetti di seguire',
'notanarticle' => 'Questa pagina non è una voce',
-'watchnochange' => 'Nisciuna di li pàgini abbaidaddi è isthadda mudìfiggadda i lu perìodu cunsidaraddu.',
+'watchnochange' => 'Nessuna delle pagine osservate è stata modificata nel periodo selezionato.',
'watchlist-details' => 'La lista degli osservati speciali contiene {{PLURAL:$1|una pagina (e la rispettiva pagina di discussione)|$1 pagine (e le rispettive pagine di discussione)}}.',
'wlheader-enotif' => '* La notifica via e-mail è attiva.',
'wlheader-showupdated' => "* Le pagine che sono state modificate dopo l'ultima visita sono evidenziate in '''grassetto'''",
# What links here
'whatlinkshere' => 'Puntano qui',
'whatlinkshere-title' => 'Pagine che puntano a $1',
-'notargettitle' => 'Dati mancanti',
-'notargettext' => "Non è stata indicata una pagina o un utente in relazione al quale eseguire l'operazione richiesta.",
'linklistsub' => '(Lista dei collegamenti)',
'linkshere' => "Le seguenti pagine contengono dei collegamenti a '''[[:$1]]''':",
'nolinkshere' => "Nessuna pagina contiene collegamenti che puntano a '''[[:$1]]'''.",
*
* @addtogroup Language
*
+ * @author Bangin
*/
$namespaceNames = array(
$messages = array(
# User preference toggles
-'tog-watchlisthideminor' => 'Xeyrandinên biçûk pêşneke',
-
-'underline-always' => 'Tim',
-'underline-never' => 'Ne carekê',
+'tog-underline' => 'Xetekê di bin lînka çêke:',
+'tog-highlightbroken' => 'Lînkan berve gotarên vala biguherîne',
+'tog-justify' => 'Gotar bi forma "block"',
+'tog-hideminor' => 'Guherandinên biçûk ji listêya guherandinên dawî veşêre',
+'tog-extendwatchlist' => 'Lîsteya şopandinê veke ji bo dîtinê her xeyrandinên meqbûl',
+'tog-usenewrc' => 'Wêşandinê zêdetir (JavaScript gireke)',
+'tog-numberheadings' => 'Sernavan otomatîk bihejmêre',
+'tog-showtoolbar' => 'Tiştên guherandinê bibîne (JavaScript bibîne)',
+'tog-editondblclick' => 'Rûpelan bi du klîkan biguherîne (Java Script gireke)',
+'tog-editsection' => 'Lînkan ji bo guherandinê beşan biwêşîne',
+'tog-editsectiononrightclick' => 'Beşekê bi rast-klîkekê biguherîne (JavaScript gireke)',
+'tog-showtoc' => 'Tabloya naverokê nîşanbide (ji rûpelan bi zêdetirî sê sernavan)',
+'tog-rememberpassword' => 'Qeydkirinê min di vê komputerê da wîne bîrê',
+'tog-editwidth' => 'Cihê guherandinê yê tewrî mezin',
+'tog-watchcreations' => 'Rûpelan, yê min çêkir, têke lîsteya min ya şopandinê',
+'tog-watchdefault' => 'Rûpelan, yê min guhart, têke lîsteya min ya şopandinê',
+'tog-watchmoves' => 'Rûpelan, yê min navî wan guhart, têke lîsteya min ya şopandinê',
+'tog-watchdeletion' => 'Rûpelan, yê min jêbir, têke lîsteya min ya şopandinê',
+'tog-minordefault' => 'Her guherandinekê min bike wek guherandinekî biçûk be',
+'tog-previewontop' => 'Pêşdîtinê gotarê li jorî cihê guherandinê nîşan bide',
+'tog-previewonfirst' => 'Li cem guherandinê yekemîn hercaran pêşdîtinê nîşan bide',
+'tog-nocache' => "Cache'ê rûpelan biskînîne",
+'tog-enotifwatchlistpages' => 'E-nameyekê ji min ra bişîne eger rûpelek yê ez dişopînim hate guhartin',
+'tog-enotifusertalkpages' => 'E-nameyekê ji min ra bişîne eger guftûgoyê min hate guhartin',
+'tog-enotifminoredits' => 'E-nameyekê ji min ra bişîne eger bes guherandinekî biçûk be jî',
+'tog-enotifrevealaddr' => 'Adrêsa e-nameya min di e-nameyan înformasyonan bêlibike',
+'tog-shownumberswatching' => 'Nîşan bide, çiqas bikarhêner dişopînin',
+'tog-fancysig' => 'Îmze vê lînkkirinê otomatik berve rûpelê bikarhêner',
+'tog-externaleditor' => 'Edîtorekî derva bike "standard"',
+'tog-externaldiff' => 'Birnemijekî derva yê diff bike "standard"',
+'tog-showjumplinks' => 'Lînkên "Here-berve" qebûlbike',
+'tog-uselivepreview' => 'Pêşdîtinê "live" bikarwîne (JavaScript gireke) (ceribandin)',
+'tog-forceeditsummary' => 'Bibêje, eger kurteyekê vala kê were tomarkirin',
+'tog-watchlisthideown' => 'Guherandinên min ji lîsteya şopandinê veşêre',
+'tog-watchlisthidebots' => "Guherandinên bot'an ji lîsteya şopandinê veşêre",
+'tog-watchlisthideminor' => 'Xeyrandinên biçûk pêşneke',
+'tog-nolangconversion' => 'Konvertkirinê varîyantên zimên biskînîne',
+'tog-ccmeonemails' => 'Kopîyan ji e-nameyan ji min ra bişîne yê min şande bikarhênerên din',
+'tog-diffonly' => 'Li cem nîşandinê versyonan bes ferqê nîşanbide, ne rûpel tevda',
+
+'underline-always' => 'Tim',
+'underline-never' => 'Ne carekê',
+'underline-default' => "Tercihên browser'ê da",
'skinpreview' => '(Pêşdîtin)',
# Dates
-'sunday' => 'yekşem',
-'monday' => 'duşem',
-'tuesday' => 'Sêşem',
-'wednesday' => 'Çarşem',
-'thursday' => 'Pêncşem',
-'friday' => 'În',
-'saturday' => 'şemî',
-'wed' => 'Çarş',
-'january' => 'Rêbendan',
-'february' => 'reşemî',
-'march' => 'adar',
-'april' => 'avrêl',
-'may_long' => 'gulan',
-'june' => 'pûşper',
-'july' => 'Tîrmeh',
-'august' => 'tebax',
-'september' => 'rezber',
-'october' => 'kewçêr',
-'november' => 'sermawez',
-'december' => 'Berfanbar',
-'december-gen' => 'Berfanbar',
-'jan' => 'rêb',
-'feb' => 'reş',
-'mar' => 'adr',
-'apr' => 'avr',
-'may' => 'gul',
-'jun' => 'pşr',
-'jul' => 'tîr',
-'aug' => 'teb',
-'sep' => 'rez',
-'oct' => 'kew',
-'nov' => 'ser',
-'dec' => 'ber',
+'sunday' => 'yekşem',
+'monday' => 'duşem',
+'tuesday' => 'Sêşem',
+'wednesday' => 'Çarşem',
+'thursday' => 'Pêncşem',
+'friday' => 'În',
+'saturday' => 'şemî',
+'sun' => 'Ykş',
+'mon' => 'Duş',
+'tue' => 'Sêş',
+'wed' => 'Çarş',
+'thu' => 'Sêş',
+'fri' => 'Înê',
+'sat' => 'Şem',
+'january' => 'Rêbendan',
+'february' => 'reşemî',
+'march' => 'adar',
+'april' => 'avrêl',
+'may_long' => 'gulan',
+'june' => 'pûşper',
+'july' => 'Tîrmeh',
+'august' => 'tebax',
+'september' => 'rezber',
+'october' => 'kewçêr',
+'november' => 'sermawez',
+'december' => 'Berfanbar',
+'january-gen' => 'Rêbendan',
+'february-gen' => 'Reşemî',
+'march-gen' => 'Adar',
+'april-gen' => 'Avrêl',
+'may-gen' => 'Gulan',
+'june-gen' => 'Pûşper',
+'july-gen' => 'Tîrmeh',
+'august-gen' => 'Gelawêj',
+'september-gen' => 'Rezber',
+'october-gen' => 'Kewçêr',
+'november-gen' => 'Sermawez',
+'december-gen' => 'Berfanbar',
+'jan' => 'rêb',
+'feb' => 'reş',
+'mar' => 'adr',
+'apr' => 'avr',
+'may' => 'gul',
+'jun' => 'pşr',
+'jul' => 'tîr',
+'aug' => 'teb',
+'sep' => 'rez',
+'oct' => 'kew',
+'nov' => 'ser',
+'dec' => 'ber',
# Bits of text used by many pages
-'categories' => 'Kategorî',
-'pagecategories' => '$1 Kategorîyan',
-'category_header' => 'Gotarên di kategoriya "$1" de',
-'subcategories' => 'Binekategorî',
+'categories' => '{{PLURAL:$1|Kategorî|Kategorî}}',
+'pagecategories' => '$1 Kategorîyan',
+'category_header' => 'Gotarên di kategoriya "$1" de',
+'subcategories' => 'Binekategorî',
+'category-media-header' => 'Medya di kategorîya "$1" da',
+'category-empty' => "''Di vê kategorîyê da niha gotar ya medya tune ne.''",
+
+'mainpagetext' => "<big>'''MediaWiki serketî hate çêkirin.'''</big>",
+'mainpagedocfooter' => 'Alîkarî ji bo bikaranîn û guherandin yê datayê Wîkî tu di bin [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents pirtûka alîkarîyê ji bikarhêneran] da dikarê bibînê.
+
+== Alîkarî ji bo destpêkê ==
+
+* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Lîsteya varîyablên konfîgûrasîyonê]
+* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ MediaWiki FAQ]
+* [http://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Lîsteya e-nameyên versyonên nuh yê MediaWiki]',
'about' => 'Der barê',
'article' => 'Gotar',
+'newwindow' => '(di rûpelekî din da yê were nîşandan)',
'cancel' => 'Betal',
'qbfind' => 'Bibîne',
'qbbrowse' => 'Bigere',
'qbedit' => 'Biguherîne',
'qbpageoptions' => 'Ev rûpel',
+'qbpageinfo' => "Data'yên rûpelê",
'qbmyoptions' => 'Rûpelên min',
'qbspecialpages' => 'Rûpelên taybet',
'moredotdotdot' => 'Zêde...',
'anontalk' => 'Guftûgo ji bo vê IPê',
'navigation' => 'Navîgasyon',
+# Metadata in edit box
+'metadata_help' => "Data'yên meta:",
+
'errorpagetitle' => 'Çewtî (Error)',
'returnto' => 'Bizivire $1.',
'tagline' => 'Ji {{SITENAME}}',
'searcharticle' => 'Gotar',
'history' => 'Dîroka rûpelê',
'history_short' => 'Dîrok / Nivîskar',
+'updatedmarker' => 'hate guherandin ji serlêdana dawî yê min da',
'info_short' => 'Zanyarî',
'printableversion' => 'Versiyon ji bo çapkirinê',
+'permalink' => 'Lînkê tim',
'print' => 'Çap',
'edit' => 'Biguherîne',
'editthispage' => 'Vê rûpelê biguherîne',
'delete' => 'Jê bibe',
'deletethispage' => 'Vê rûpelê jê bibe',
+'undelete_short' => 'Dîsa {{PLURAL:$1|guherandinekî|$1 guherandinan}} çêke',
'protect' => 'Biparêze',
+'protect_change' => 'parastinê biguherîne',
'protectthispage' => 'Vê rûpelê biparêze',
'unprotect' => 'Parastinê rake',
'unprotectthispage' => 'Parastina vê rûpelê rake',
'newpage' => 'Rûpela nû',
'talkpage' => 'Vê rûpelê guftûgo bike',
+'talkpagelinktext' => 'Nîqaş',
'specialpage' => 'Rûpela taybet',
'personaltools' => 'Amûrên şexsî',
'postcomment' => 'Şîroveyekê bişîne',
'views' => 'Dîtin',
'toolbox' => 'Qutiya amûran',
'userpage' => 'Rûpelê vê/vî bikarhênerê/î temaşe bike',
+'projectpage' => 'Li rûpelê projektê seke',
+'imagepage' => 'Li rûpelê wêneyê seke',
+'mediawikipage' => 'Li rûpelê mêsajê seke',
'templatepage' => 'Rûpelê şablonê seke',
'viewhelppage' => 'Rûpelê alîkarîyê seke',
+'categorypage' => 'Li rûpelê kategorîyê seke',
'viewtalkpage' => 'Guftûgoyê temaşe bike',
'otherlanguages' => 'Zimanên din',
'redirectedfrom' => '(Hat ragihandin ji $1)',
+'redirectpagesub' => 'Rûpelê redirect',
'lastmodifiedat' => 'Ev rûpel carî dawî di $2, $1 de hat guherandin.', # $1 date, $2 time
-'viewcount' => 'Ev rûpel $1 car hat xwestin.',
+'viewcount' => 'Ev rûpel {{PLURAL:$1|carekê|caran}} tê xwestin.',
'protectedpage' => 'Rûpela parastî',
+'jumpto' => 'Here cem:',
+'jumptonavigation' => 'navîgasyon',
+'jumptosearch' => 'lêbigere',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'aboutsite' => 'Der barê {{SITENAME}}',
-'aboutpage' => '{{SITENAME}}:Der barê',
+'aboutpage' => '{{ns:project}}:Der barê',
'bugreports' => 'Raporên çewtiyan',
'bugreportspage' => '{{ns:project}}:Raporên çewtiyan',
'copyright' => 'Ji bo naverokê $1 derbas dibe.',
'currentevents' => 'Bûyerên rojane',
'currentevents-url' => 'Bûyerên rojane',
'disclaimers' => 'Ferexetname',
+'disclaimerpage' => '{{ns:project}}:Ferexetname',
'edithelp' => 'Alîkarî ji bo guherandin',
-'edithelppage' => '{{ns:project}}: Rûpelekê çawa biguherînim',
+'edithelppage' => '{{ns:help}}:Rûpeleke çawa biguherînim',
'faq' => 'Pirs û Bersîv (FAQ)',
-'faqpage' => '{{SITENAME}}: Pirs û Bersîv',
-'helppage' => '{{SITENAME}}: Alîkarî',
+'faqpage' => '{{ns:project}}:Pirs û Bersîv',
+'helppage' => '{{ns:help}}:Alîkarî',
'mainpage' => 'Destpêk',
+'policy-url' => '{{ns:project}}:Qebûlkirin',
'portal' => 'Portala komê',
'portal-url' => '{{ns:project}}:Portala komê',
+'privacy' => "Parastinê data'yan",
+'privacypage' => "{{ns:project}}:Parastinê data'yan",
'sitesupport' => 'Ji bo Weqfa Wikimedia Beş',
+'sitesupport-url' => '{{ns:project}}:Alîkarîya diravî',
-'badaccess' => 'Eror li bi dest Hînan',
+'badaccess' => 'Eror li bi dest Hînan',
+'badaccess-group0' => 'Tu nikanî vê tiştî bikê.',
+'badaccess-group1' => 'Ev tişta yê tu dixazê bikê bes ji bikarhênerên yê grupê $1 tê qebûlkirin.',
+'badaccess-group2' => 'Ev tişta yê tu dixazê bikê bes ji bikarhênerên ra ye, yê bi kêmani di grupê $1 da ne.',
+'badaccess-groups' => 'Ev tişta yê tu dixazê bikê bes ji bikarhênerên ra ye, yê bi kêmani di grupê $1 da ne.',
'versionrequired' => 'Verzîyonê $1 ji MediaWiki pêwîste',
-'versionrequiredtext' => 'Verzîyonê $1 ji MediaWiki pêwîste ji bo bikaranîna vê rûpelê. Li [[{{ns:special}}:version|versyon]] seke.',
+'versionrequiredtext' => 'Verzîyonê $1 ji MediaWiki pêwîste ji bo bikaranîna vê rûpelê. Li [[Special:version|versyon]] seke.',
'ok' => 'Temam',
'retrievedfrom' => 'Ji "$1" hatiye standin.',
'youhavenewmessagesmulti' => 'Nameyên nih li $1 ji te ra hene.',
'editsection' => 'biguherîne',
'editold' => 'biguherîne',
+'editsectionhint' => 'Beşê biguherîne: $1',
'toc' => 'Tabloya Naverokê',
'showtoc' => 'nîşan bide',
'hidetoc' => 'veşêre',
+'thisisdeleted' => '$1 lêsekê ya dîsa çêkê?',
'viewdeleted' => 'Li $1 seke?',
+'restorelink' => '{{PLURAL:$1|guherandinekî|$1 guherandinên}} jêbirî',
+'feedlinks' => 'Feed:',
+'feed-invalid' => "Feed'ekî neserrast.",
+'site-rss-feed' => '$1 RSS Feed',
+'site-atom-feed' => '$1 Atom Feed',
+'page-rss-feed' => '"$1" RSS Feed',
+'page-atom-feed' => '"$1" Atom Feed',
# Short words for each namespace, by default used in the 'article' tab in monobook
'nstab-main' => 'Gotar',
# Main script and global functions
'nosuchaction' => 'Çalakiyek bi vê rengê tune',
+'nosuchactiontext' => "Ew tişta yê di wê URL'ê da tê gotin ji MediaWiki netê çêkirin.",
'nosuchspecialpage' => 'Rûpeleke taybet bi vê rengê tune',
# General errors
-'error' => 'Çewtî (Error)',
-'noconnect' => 'Bibexşîne! Çend pirsgrêkên teknîkî heye, girêdan ji pêşkêşvanê (suxrekirê, server) re niha ne gengaz e.<br />$1',
-'enterlockreason' => 'Hoyek ji bo bestin binav bike, herweha zemaneke mezende kirî ji bo helgirtina bestinê!',
-'filerenameerror' => 'Navê faylê "$1" nebû "$2".',
-'filenotfound' => 'Dosya bi navê "$1" nehat dîtin.',
-'badarticleerror' => 'Ev çalakî di vê rûpelê de nabe.',
-'badtitle' => 'Sernivîsa nebaş',
-'viewsource' => 'Çavkanî',
-'viewsourcefor' => 'ji $1 ra',
+'error' => 'Çewtî (Error)',
+'databaseerror' => "Şaşbûnek di database'ê da",
+'noconnect' => 'Bibexşîne! Çend pirsgrêkên teknîkî heye, girêdan ji pêşkêşvanê (suxrekirê, server) re niha ne gengaz e. <br />
+$1',
+'enterlockreason' => 'Hoyek ji bo bestin binav bike, herweha zemaneke mezende kirî ji bo helgirtina bestinê!',
+'filecopyerror' => 'Datayê „$1“ nikanî çûba berve „$2“ kopîkirin.',
+'filerenameerror' => 'Navê faylê "$1" nebû "$2".',
+'filedeleteerror' => '"$1" nikanî hatiba jêbirin.',
+'filenotfound' => 'Dosya bi navê "$1" nehat dîtin.',
+'badarticleerror' => 'Ev çalakî di vê rûpelê de nabe.',
+'badtitle' => 'Sernivîsa nebaş',
+'badtitletext' => "Sernavê rûpelê xastî qedexe ye, vala ye ya lînkekî zimanekî wîkî'yekî din e.",
+'viewsource' => 'Çavkanî',
+'viewsourcefor' => 'ji $1 ra',
+'editinginterface' => "'''Hîşyar:''' Tu rûpelekî diguherînê yê ji wêşandinê înformasyonan di sistêmê da girîn in. Guherandin di vê rûpelê da ji her bikarhêneran ra yê were dîtin.",
+'cascadeprotected' => '<strong>Ev rûpela hatîye parastin ji ber guherandinê, ji ber ku ev rûpela di {{PLURAL:$1|vê rûpelê|van rûpelan da}} tê bikaranîn:
+$2
+
+</strong>',
# Login and logout pages
'logouttitle' => 'Derketina bikarhêner',
-'logouttext' => 'Tu niha derketî (logged out).
+'logouttext' => '<strong>Tu niha derketî (logged out).</strong><br />
+Tu dikarî {{SITENAME}} niha weke bikarhênerekî nediyarkirî bikarbînî, yan jî tu dikarî dîsa bi vî navê xwe yan navekî din wek bikarhêner têkevî. Bila di bîra te de be ku gengaz e hin rûpel mîna ku tu hîn bi navê xwe qeyd kiriyî werin nîşandan, heta ku tu nîşanên çavlêgerandina (browser) xwe jênebî.',
+'welcomecreation' => '== Bi xêr hatî, $1! ==
-Tu dikarî di {{SITENAME}} da niha wekî bikarhênerekî nedîyarkirî bikarbînê, yan jî tu dikarî dîsa bi vî navê xwe yan navekî din wek bikarhêner têkevî {{SITENAME}}. Bila di bîra te de be ku gengaz e hin rûpel mîna ku tu hîn bi navê xwe qeyd kirîyî werin nîşandan, heta ku tu nîşanên çavlêgerandina (browser) xwe jênebî.',
-'welcomecreation' => '<h2>Bi xêr hatî, $1!</h2><p>Hesaba te hat afirandin. Tu dikarî niha tercîhên xwe eyar bikî.',
+Hesaba te hat afirandin. Tu dikarî niha tercîhên xwe eyar bikî.',
'loginpagetitle' => 'Qeyda bikarhêner (User login)',
'yourname' => 'Navê te wek bikarhêner (user name)',
'yourpassword' => 'Şîfreya te (password)',
'badretype' => 'Herdu şîfreyên ku te nivîsîn hevûdin nagirin.',
'youremail' => 'E-maila te*',
'username' => 'Navê bikarhêner:',
+'uid' => "ID'ya bikarhêner:",
'yourrealname' => 'Navê te yê rastî*',
'yourlanguage' => 'Ziman',
'yournick' => 'Leqeba te (ji bo îmza)',
+'badsiglength' => 'Navî te zêde dirêj e; ew gireke di bin $1 nîşanan da be.',
+'email' => 'E-name',
'loginerror' => 'Çewtî (Login error)',
'nocookieslogin' => 'Ji bo qeydkirina bikarhêneran {{SITENAME}} "cookies" bikartîne. Te fonksîyona "cookies" girtîye. Xêra xwe kerema xwe "cookies" gengaz bike û careke din biceribîne.',
'noname' => 'Navê ku te nivîsand derbas nabe.',
'noemail' => 'Navnîşana bikarhênerê/î "$1" nehat tomar kirine.',
'passwordsent' => 'Ji navnîşana e-mail ku ji bo "$1" hat tomarkirin şîfreyekê nû hat şandin. Vê bistîne û dîsa têkeve.',
'acct_creation_throttle_hit' => 'Biborîne! Te hesab $1 vekirine. Tu êdî nikarî hesabên din vekî.',
+'emailconfirmlink' => 'E-Mail adresê xwe nasbike',
+'accountcreated' => 'Account hate çêkirin',
'loginlanguagelabel' => 'Ziman: $1',
+# Password reset dialog
+'resetpass_text' => '<!-- Nivîsê xwe li vir binivisîne -->',
+
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Nivîsa estûr',
'bold_tip' => 'Nivîsa estûr',
'preview' => 'Pêşdîtin',
'showpreview' => 'Pêşdîtin',
'showdiff' => 'Guherandinê nîşan bide',
-'anoneditwarning' => 'Tu ne têketî. Navnîşana IP ya te wê di dîroka guherandina vê rûpelê de bê tomar kirin.',
+'anoneditwarning' => "'''Zanibe:''' Tu neketîyê! Navnîşana IP'ya te wê di dîroka guherandina vê rûpelê da bê tomar kirin.",
'subject-preview' => 'Pêşdîtinê sernivîsê',
'blockedtitle' => 'Bikarhêner hat asteng kirin',
-'blockedtext' => 'Navê bikarhêner an jî navnîşana IP ya te ji aliyê $1 hat asteng kirin. Sedema vê ev e:<br />\'\'$2\'\'<p>Tu dikarî bi $1 an yek ji [[{{SITENAME}}:Koordînator|koordînatorên din]] re ser vê blokê guftûgo bikî.
+'blockedtext' => "<big>'''Navî te ya IP'ya te hate astengkirin.'''</big>
-Têbînî: Tu nikarî fonksiyona "Ji vê bikarhêner re E-mail bişîne" bi kar bîne eger te navnîşana email a xwe di "[[{{ns:special}}:Preferences|Tercîhên min]]" de nenivîsand.
+Astengkirinê te ji $1 hate çêkirin. Sedemê astengkirinê te ev e: ''$2''.
-Navnîşana te ya IP $3 ye. Ji kerema xwe eger pirsên te hebe vê navnîşanê bibêje.',
+* Destpêkê astengkirinê: $8
+* Xelasbûnê astengkirinê: $6
+* Astengkirinê ji van ra: $7
+
+Tu dikarî bi $1 ya [[{{MediaWiki:grouppage-sysop}}|koordînatorekî]] din ra ji astengkirinê te ra dengkê. Tu nikanê 'Ji vê/î bikarhênerê/î re e-name bişîne' bikarwîne eger te di [[Special:Preferences|tercihên xwe]] da adrêsê e-nameyekê nenivîsandîye ya tu ji vê fonksîyonê ra jî hatîyê astengkirin.
+
+IP'yê te yê niha $3 ye, û ID'ya astengkirinê te #$5 e. Xêra xwe yek ji van nimran têke peyamê xwe.",
'whitelistedittitle' => 'Ji bo guherandinê vê gotarê tu gireke xwe qeydbikê.',
-'whitelistedittext' => 'Ji bo guherandinê vê gotarê tu gireke xwe [[{{ns:special}}:Userlogin|li vir]] qeydbikê.',
+'whitelistedittext' => 'Ji bo guherandina rûpelan, $1 pêwîst e.',
'whitelistreadtitle' => 'Ji xandinê vê gotarê tu gireke xwe qeydbikê',
-'whitelistreadtext' => 'Ji bo xandinê vê gotarê tu gireke xwe [[{{ns:special}}:Userlogin|li vir]] qedybikê.',
+'whitelistreadtext' => 'Ji bo xandinê vê gotarê tu gireke xwe [[Special:Userlogin|li vir]] qedybikê.',
'whitelistacctitle' => 'Tu nikanê xwe qeydbikê.',
-'whitelistacctext' => 'To be allowed to create accounts in this wiki you have to [[{{ns:special}}:Userlogin|log]] in and have the appropriate permissions.',
'loginreqtitle' => 'Têketin pêwîst e',
'accmailtitle' => 'Şîfre hat şandin.',
'accmailtext' => "Şîfreya '$1' hat şandin ji $2 re.",
'newarticle' => '(Nû)',
-'newarticletext' => "<div style=\"font-size:small;color:#003333;border-width:1px;border-style:solid;border-color:#aaaaaa;padding:3px\">
-Ev rûpel hîn tune. Eger tu bixwazî vê rûpelê çêkî, dest bi nivîsandinê bike û piştre qeyd bike.
-'''Wêrek be''', biceribîne!<br /> Ji bo alîkarî binêre: [[Help:Alîkarî|Alîkarî]].<br /> Eger tu bi şaştî hatî, bizivire rûpela berê. </div>",
+'newarticletext' => "Ev rûpel hîn tune. Eger tu bixwazî vê rûpelê çêkî, dest bi nivîsandinê bike û piştre qeyd bike. '''Wêrek be''', biceribîne!<br />
+Ji bo alîkarî binêre: [[{{MediaWiki:helppage}}|Alîkarî]].<br />
+Eger tu bi şaştî hatî, bizivire rûpela berê.",
'anontalkpagetext' => "----
-''Ev rûpela guftûgo ye ji bo bikarhênerên nediyarkirî ku hîn hesabekî xwe çênekirine an jî bikarnaînin.
-Ji ber vê yekê divê em wan bi navnîşana IP ya hejmarî nîşan bikin. Navnîşaneke IP dikare ji aliyê gelek kesan ve were bikaranîn.
-Heger tu bikarhênerekî nediyarkirî bî û bawerdikî ku nirxandinên bê peywend di der barê te de hatine kirin ji kerema xwe re
-[[{{ns:special}}:Userlogin|hesabekî xwe veke an jî têkeve Ensîklopediya Azad]] da ku tu xwe ji tevlîheviyên bi bikarhênerên din re biparêzî.''",
-'noarticletext' => 'Ev rûpel niha vala ye, tu dikarî [[Special:Search/{{PAGENAME}}|Di nav gotarên din de li "{{PAGENAME}}" bigere]] an
+''Ev rûpela guftûgo ye ji bo bikarhênerên nediyarkirî ku hîn hesabekî xwe çênekirine an jî bikarnaînin. Ji ber vê yekê divê em wan bi navnîşana IP ya hejmarî nîşan bikin. Navnîşaneke IP dikare ji aliyê gelek kesan ve were bikaranîn. Heger tu bikarhênerekî nediyarkirî bî û bawerdikî ku nirxandinên bê peywend di der barê te de hatine kirin ji kerema xwe re [[Special:Userlogin|hesabekî xwe veke an jî têkeve]] da ku tu xwe ji tevlîheviyên bi bikarhênerên din re biparêzî.''",
+'noarticletext' => 'Ev rûpel niha vala ye, tu dikarî
+[[Special:Search/{{PAGENAME}}|Di nav gotarên din de li "{{PAGENAME}}" bigere]] an
[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} vê rûpelê biguherînî].',
'usercssjsyoucanpreview' => "<strong>Tîp:</strong> 'Pêşdîtin' bikarwîne ji bo tu bibînê çawa CSS/JS'ê te yê nuh e berî tomarkirinê.",
'usercsspreview' => "'''Zanibe ku tu bes CSS'ê xwe pêşdibînê, ew ne hatîye tomarkirin!'''",
'editconflict' => 'Têkçûna guherandinan: $1',
'explainconflict' => 'Ji dema te dest bi guherandinê kir heta niha kesekê/î din ev rûpel guherand.
-Jor guhartoya heyî tê dîtîn. Guherandinên te jêr tên nîşan dan. Divê tû wan bikî yek. Heke niha tomar bikî, <b>bi tene</b> nivîsara qutiya jor wê bê tomarkirin. <p>',
+Jor guhartoya heyî tê dîtîn. Guherandinên te jêr tên nîşan dan. Divê tû wan bikî yek. Heke niha tomar bikî, <b>bi tene</b> nivîsara qutiya jor wê bê tomarkirin.
+<br />',
'yourtext' => 'Nivîsara te',
'storedversion' => 'Versiyona qeydkirî',
'editingold' => '<strong>HÎŞYAR: Tu ser revîsyoneke kevn a vê rûpelê dixebitî.
Eger tu qeyd bikî, hemû guhertinên ji vê revîzyonê piştre winda dibin.
</strong>',
'yourdiff' => 'Ciyawazî',
-'copyrightwarning' => "Dîqat bike: Hemû tevkariyên {{SITENAME}} di bin $2 de tên belav kirin (ji bo hûragahiyan li $1 binêre).
-Eger tu nexwazî ku nivîsên te bê dilrehmî bên guherandin û li gora keyfa herkesî bên belavkirin, li vir neweşîne.<br />
-Tu soz didî ku te ev bi xwe nivîsand an jî ji çavkaniyekê azad an geliyane ''(public domain)'' girt. <strong>BERHEMÊN MAFÊN WAN PARASTÎ (©) BÊ DESTÛR NEWEŞÎNE!</strong>",
+'copyrightwarning' => "Dîqat bike: Hemû tevkariyên {{SITENAME}} di bin $2 de tên belav kirin (ji bo hûragahiyan li $1 binêre). Eger tu nexwazî ku nivîsên te bê dilrehmî bên guherandin û li gora keyfa herkesî bên belavkirin, li vir neweşîne.<br />
+Tu soz didî ku te ev bi xwe nivîsand an jî ji çavkaniyekê azad an geliyane ''(public domain)'' girt.
+<strong>BERHEMÊN MAFÊN WAN PARASTÎ (©) BÊ DESTÛR NEWEŞÎNE!</strong>",
'longpagewarning' => "HIŞYAR: Drêjahiya vê rûpelê $1 kB (kilobayt) e, ev pir e. Dibe ku çend ''browser''
baş nikarin rûpelên ku ji 32 kB drêjtir in biguherînin. Eger tu vê rûpelê beş beş bikî gelo ne çêtir e?",
-'protectedpagewarning' => "'''ŞIYARÎ''': Ev rûpela tê parastin. Bi tenê bikarhênerên ku xwediyên mafên \"koordînator\" (sysop) ne dikarin vê rûpelê biguherînin.<br />
-
-Zanibe tu bi qebûlkirinên rûpelên astengkirinê kardikê!",
+'protectedpagewarning' => '<strong>ŞIYARÎ: Ev rûpel tê parastin. Bi tenê bikarhênerên ku xwediyên mafên "sysop" ne, dikarin vê rûpelê biguherînin.</strong>',
'templatesused' => 'Şablon di van rûpelan da tê bikaranîn',
'templatesusedpreview' => 'Şablon yê di vê pêşdîtinê da tên bikaranîn:',
'templatesusedsection' => 'Şablon yê di vê perçê da tên bikaranîn:',
'template-protected' => '(tê parastin)',
'template-semiprotected' => '(nîv-parastî)',
+'permissionserrorstext' => 'Tu nikanê vê tiştî bikê, ji bo {{PLURAL:$1|vê sedemê|van sedeman}}:',
+'recreate-deleted-warn' => "'''Zanibe: Tu kê rûpelekê çêkê yê niha hate jêbirin!'''
+
+Zanibe ku nuhçêkirinê vê rûpelê hêja ye ya na.
+Înformasyon li ser jêbirinê vê rûpelê li vir e:",
# "Undo" feature
-'undo-summary' => 'Rêvîsyona $1 yê [[{{ns:special}}:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|guftûgo]]) şondakir',
+'undo-success' => 'Ev guherandina kane were şondakirin. Xêra xwe ferqê piştî tomarkirinê bibîne û seke, ku tu ew versîyona dixwazê û tomarbike. Eger te şaşbûnekî kir, xêra xwe derkeve.',
+'undo-failure' => 'Ev guherandina nikane were şondakirin ji ber ku guherandinên piştî wê.',
+'undo-summary' => 'Rêvîsyona $1 yê [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|guftûgo]]) şondakir',
+
+# Account creation failure
+'cantcreateaccounttitle' => 'Account nikanî hatiba çêkirin',
+'cantcreateaccount-text' => "Çêkirinê account'an ji vê IP'yê (<b>$1</b>) hatîye qedexekirin ji [[User:$3|$3]].
+
+Sedemê qedexekirinê ji $3 ev e: ''$2''",
# History pages
'revhistory' => 'Dîroka revîzyonan',
'next' => 'pêş',
'last' => 'berê',
'orig' => 'orîj',
+'page_first' => 'yekemîn',
+'page_last' => 'paşîn',
'histlegend' => 'Legend: (ferq) = cudayî nav vê û versiyon a niha,
(berê) = cudayî nav vê û yê berê vê, B = guhêrka biçûk',
+'deletedrev' => '[jêbir]',
'histfirst' => 'Kevintirîn',
'histlast' => 'Nûtirîn',
+'historysize' => '($1 bytes)',
+'historyempty' => '(vala)',
# Revision feed
-'history-feed-empty' => "The requested page doesn't exist.
-It may have been deleted from the wiki, or renamed.
-Try [[{{ns:special}}:Search|searching on the wiki]] for relevant new pages.",
+'history-feed-title' => 'Dîroka versyona',
+'history-feed-item-nocomment' => '$1 li $2', # user at time
# Revision deletion
-'rev-delundel' => 'nîşan bide/veşêre',
+'rev-deleted-comment' => '(nivîs hate jêbirin)',
+'rev-deleted-user' => '(navî bikarhêner hate jêbirin)',
+'rev-delundel' => 'nîşan bide/veşêre',
+'revisiondelete' => 'Rêvîsyona jêbibe/dîsa çêke',
+
+# Oversight log
+'overlogpagetext' => 'Below is a list of the most recent deletions and blocks involving content
+hidden from Sysops. See the [[Special:Ipblocklist|IP block list]] for the list of currently operational bans and blocks.',
# Diffs
+'history-title' => 'Dîroka versyonên "$1"',
'difference' => '(Ciyawaziya nav revîzyonan)',
'lineno' => 'Dêrra $1:',
'compareselectedversions' => 'Guhartoyan Helsengêne',
# Search results
'searchresults' => 'Encamên lêgerînê',
-'searchresulttext' => 'Ji bo zêdetir agahî der barê lêgerînê di {{SITENAME}} da, binêre $1.',
+'searchresulttext' => 'Ji bo zêdetir agahî der barê lêgerînê di {{SITENAME}} de, binêre [[{{MediaWiki:helppage}}|Searching {{SITENAME}}]].',
'searchsubtitle' => 'Ji bo query "[[:$1]]"',
'searchsubtitleinvalid' => 'Ji bo query "$1"',
'noexactmatch' => "'''Rûpeleke bi navê \"\$1\" tune.''' Tu dikarî [[:\$1|vê rûpelê biafirînî]]",
$2 Ragihandinan nîşan bide &nbsp; Lêbigere: $3 $9',
'searchdisabled' => '<p>Tu dikarî li {{SITENAME}} bi Google an Yahoo! bigere. Têbînî: Dibe ku encamen lêgerîne ne yên herî nû ne.
</p>',
-'blanknamespace' => '(Serekî)',
# Preferences page
'preferences' => 'Tercîhên min',
+'mypreferences' => 'Tercihên min',
'prefsnologin' => 'Xwe qeyd nekir',
'changepassword' => 'Şîfre biguherîne',
'skin' => 'Pêste',
'rightsnone' => '(tune)',
# Recent changes
-'nchanges' => '$1 guherandin',
+'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|guherandinek|guherandin}}',
'recentchanges' => 'Guherandinên dawî',
-'rcnote' => "Jêr {{PLURAL:$1|'''1''' xeyrandin|'''$1''' xeyrandinên dawî}} tên wêşandin yê {{PLURAL:$2|rojê dawî|'''$2''' rojên dawî}}. Ji $3.",
+'rcnote' => "Jêr {{PLURAL:$1|guherandinek|'''$1''' guherandinên dawî}} di {{PLURAL:$2|rojê|'''$2''' rojên dawî}} de ji $3 şûnde tên nîşan dan.",
'rclistfrom' => 'an jî guherandinên ji $1 şûnda nîşan bide.',
+'rcshowhideminor' => '$1 guherandinên biçûk',
+'rcshowhideliu' => '$1 bikarhênerê qeydkirî',
+'rcshowhideanons' => '$1 bikarhênerên neqeydkirî (IP)',
+'rcshowhidemine' => '$1 guherandinên min',
'rclinks' => '$1 guherandinên di $2 rojên dawî de nîşan bide<br />$3',
'diff' => 'ciyawazî',
'hist' => 'dîrok',
'uploadbtn' => 'Wêneyê (ya tiştekî din ya mêdya) barbike',
'reupload' => 'Dîsa barbike',
'uploadnologin' => 'Xwe qeyd nekir',
-'uploadnologintext' => 'Ji bo barkirina wêneyan divê ku tu [[{{ns:special}}:Userlogin|têkevî]].',
-'uploadtext' => "Berê tu wêneyên nû bar bikî, ji bo dîtin an vedîtina wêneyên ku ji xwe hene binêre: [[Special:Imagelist|lîsteya wêneyên barkirî]].
-Herwisa wêneyên ku hatine barkirin an jî jê birin li vir dikarî bibînî: [[Special:Log/upload|reşahiya barkiriyan]].
+'uploadnologintext' => 'Ji bo barkirina wêneyan divê ku tu [[Special:Userlogin|têkevî]].',
+'uploadtext' => "Berê tu wêneyên nû bar bikî, ji bo dîtin an vedîtina wêneyên ku ji xwe hene binêre: [[Special:Imagelist|lîsteya wêneyên barkirî]]. Herwisa wêneyên ku hatine barkirin an jî jê birin li vir dikarî bibînî: [[Special:Log/upload|reşahiya barkiriyan]].
+
Yek ji lînkên jêr ji bo bikarhînana wêne an faylê di gotarê de bikar bihîne:
-* '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:Image}}:File.jpg]]'''
-* '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:Image}}:File.png|alt text]]''' anjî ji bo faylên dengî
-* '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:Media}}:File.ogg]]'''",
+
+* '''<nowiki>[[{{ns:Image}}:File.jpg]]</nowiki>'''
+* '''<nowiki>[[{{ns:Image}}:File.png|alt text]]</nowiki>'''
+anjî ji bo faylên dengî
+* '''<nowiki>[[{{ns:Media}}:File.ogg]]</nowiki>'''",
+'uploadlogpage' => 'Înformasyon li ser barkirinê',
'filename' => 'Navê dosyayê',
'filedesc' => 'Kurte',
'fileuploadsummary' => 'Kurte:',
'uploadedfiles' => 'Dosyayên bar kirî',
'ignorewarning' => 'Hişyarê qebûl neke û dosyayê qeyd bike.',
'ignorewarnings' => 'Guh nede hîşyaran',
+'illegalfilename' => 'Navî datayê "$1" ne tê qebûlkirin ji ber ku tişt tê da hatine nivîsandin yê qedexe ne. Xêra xwe navî datayê biguherîne û carekî din barbike.',
'badfilename' => 'Navê vî wêneyî hat guherandin û bû "$1".',
+'filetype-missing' => 'Piştnavî datayê tune (wek ".jpg").',
+'fileexists' => 'Datayek bi vê navê berê heye. Eger tu niha li „Tomarbike“ xê, ew wêneyê kevin ê here û wêneyê te ê were barkirin di bin wê navê. Di bin $1 du dikarî sekê, ku di dixwazê wê wêneyê biguherînê. Eger tu naxazê, xêra xwe li „Betal“ xe.',
+'fileexists-extension' => 'Datayek wek vê navê berê heye:<br />
+Navî datayê yê tê barkirin: <strong><tt>$1</tt></strong><br />
+Navî datayê yê berê heyê: <strong><tt>$2</tt></strong><br />
+Xêra xwe navekî din bibîne.',
+'fileexists-thumb' => "'''<center>Wêne yê berê heye</center>'''",
+'file-thumbnail-no' => 'Navî vê datayê bi <strong><tt>$1</tt></strong> destpêdike. Ev dibêje ku ev wêneyekî çûçik e <i>(thumbnail)</i>. Xêra xwe seke, ku belkî versyonekî mezin yê vê wêneyê li cem te heye û wê wêneyê mezintir di bin navî orîjînal da barbike.',
'fileexists-forbidden' => 'Medyayek bi vê navî heye; xêra xwe şonda here û vê medyayê bi navekî din barbike.
[[Image:$1|thumb|center|$1]]',
'successfulupload' => 'Barkirin serkeftî',
'watchthisupload' => 'Vê rûpelê bişopîne',
# Image list
-'imagelist' => 'Listeya wêneyan',
-'imagelisttext' => 'Below is a list of $1 files sorted $2.',
-'ilsubmit' => 'Lêbigere',
-'showlast' => '$1 wêneyên dawî bi rêz kirî $2 nîşan bide.',
-'byname' => 'li gor navê',
-'bydate' => 'li gor dîrokê',
-'bysize' => 'li gor mezinayiyê',
-'imagelinks' => 'Lînkên vî wêneyî',
-'linkstoimage' => 'Di van rûpelan de lînkek ji vî wêneyî re heye:',
-'nolinkstoimage' => 'Rûpelekî ku ji vî wêneyî re girêdankê çêdike nîne.',
-'noimage' => 'Medyayek bi vê navî tune, lê tu kanî $1',
-'noimage-linktext' => 'wê barbike',
+'imagelist' => 'Listeya wêneyan',
+'imagelisttext' => "Jêr lîsteyek ji $1 file'an heye, duxrekirin $2.",
+'ilsubmit' => 'Lêbigere',
+'showlast' => '$1 wêneyên dawî bi rêz kirî $2 nîşan bide.',
+'byname' => 'li gor navê',
+'bydate' => 'li gor dîrokê',
+'bysize' => 'li gor mezinayiyê',
+'filehist' => 'Dîroka datayê',
+'filehist-help' => 'Li demekê xwe, manê tu kanibê verzîyona data di wê demê da bibînê.',
+'filehist-deleteall' => 'giştika jêbibe',
+'filehist-deleteone' => 'vî jêbibe',
+'filehist-revert' => 'şonda bibe',
+'filehist-current' => 'niha',
+'filehist-datetime' => 'Roj / Katjimêr',
+'filehist-user' => 'Bikarhêner',
+'filehist-dimensions' => 'Mezinbûn',
+'filehist-filesize' => "Mezinbûna data'yê",
+'filehist-comment' => 'Nivîs',
+'imagelinks' => 'Lînkên vî wêneyî',
+'linkstoimage' => 'Di van rûpelan de lînkek ji vî wêneyî re heye:',
+'nolinkstoimage' => 'Rûpelekî ku ji vî wêneyî re girêdankê çêdike nîne.',
+'noimage' => 'Medyayek bi vê navî tune, lê tu kanî $1',
+'noimage-linktext' => 'wê barbike',
+'uploadnewversion-linktext' => 'Versyonekî nû yê vê datayê barbike',
+'imagelist_date' => 'Dem',
+'imagelist_name' => 'Nav',
+'imagelist_description' => 'Wesif',
+'imagelist_search_for' => 'Li navî wêneyê bigere:',
+
+# File deletion
+'filedelete' => '$1 jêbibe',
+'filedelete-legend' => 'Data jêbibe',
+'filedelete-intro' => "Tu kê '''[[Media:$1|$1]]''' jêbibê.",
+'filedelete-comment' => 'Nivîs:',
+'filedelete-submit' => 'Jêbibe',
+'filedelete-success' => "'''$1''' hate jêbirin.",
+'filedelete-nofile' => "'''$1''' li vê rûpelê tune.",
# MIME search
'download' => 'dabezandin',
'statistics' => 'Statîstîk',
'sitestats' => 'Statîstîkên rûpelê',
'userstats' => 'Statistîkên bikarhêneran',
-'sitestatstext' => "Di ''database'' de <b>$1</b> rûpel hene. Tê de rûpelên guftûgoyê, rûpelên der barê {{SITENAME}}, rûpelên pir kurt, rûpelên ragihandinê (redirect) û rûpelên din ku qey ne gotar in hene.
+'sitestatstext' => "Di ''database'' de {{PLURAL:$1|rûpelek|'''$1''' rûpel}} hene.
+Tê de rûpelên guftûgoyê, rûpelên der barê {{SITENAME}}, rûpelên pir kurt (stub), rûpelên ragihandinê (redirect) û rûpelên din ku qey ne gotar in hene.
+Derve wan, {{PLURAL:$2|rûpelek|'''$2''' rûpel}} hene, ku qey {{PLURAL:$2|gotarêkî rewa ye|gotarên rewa ne}}.
-Derve wan, '''$2''' rûpel hene ku qey '''gotarên rewa''' ne.
+{{PLURAL:$8|Dosyayek hatîye|'''$8''' dosya hatine}} barkirin.
-Ji 28'ê çileya 2004 heta roja îro <b>$4</b> carî rûpel hatin guherandin û wergî '''$5''' guherandin her rûpel.
+Ji afirandina Wîkiyê heta roja îro '''$3''' {{PLURAL:$3|cara rûpelek hate|caran rûpelan hatin}} mezekirin û '''$4''' {{PLURAL:$3|cara rûpelek hate|caran rûpelan hatin}} guherandin ji destpêkê {{SITENAME}} da.
+Ji ber wê di nîvî de her rûpel '''$5''' carî hatiye guherandin, û nîspeta dîtun û guherandinan '''$6''' e.
-Dirêjbûnê „[[m:Help:Job queue|Job queue]]“: '''$7'''.
-
-----
-
-Fonksiyonên ku hîn rast naxebitin:
-*<b>$3</b> rûpel tê şopandin
-*<b>$5</b> xeyrandinên her rûpelê
-*<b>$6</b> pêşdîtin her rûpelê.",
-'userstatstext' => '<b>$1</b> bikarhênerên qeydkirî hene. Ji wan <b>$2</b> administrator/koordînator in. (Binêre $3).
-<br /><br />
-Ji bo statîstîkên din ser rûpela Destpêkê biçe: <b>Statîstîk</b>',
+Dirêjahîya [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue ''job queue''] '''$7''' e.",
+'userstatstext' => "Li vir {{PLURAL:$1|[[Special:Listusers|bikarhênerekî]]|'''$1''' [[Special:Listusers|bikarhênerên]]}} qeydkirî {{PLURAL:$1|heye|hene}}, ji wan '''$2''' (an '''$4%''') qebûlkirinên $5 {{PLURAL:$2|birîye|birine}}.",
'disambiguations' => 'Rûpelên cudakirinê',
-'brokenredirects' => 'Ragihandinên jê bûye',
+'brokenredirects' => 'Ragihandinên jê bûye',
+'brokenredirects-edit' => '(biguherîne)',
+'brokenredirects-delete' => '(jêbibe)',
# Miscellaneous special pages
-'nbytes' => '$1 bayt',
-'nlinks' => '$1 lînk',
-'nmembers' => '$1 endam',
-'nviews' => '$1 dîtin',
+'nbytes' => "$1 {{PLURAL:$1|byte|byte'an}}",
+'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|lînk|lînkan}}',
+'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|endam|endam}}',
+'nviews' => '$1 {{PLURAL:$1|dîtin|dîtin}}',
'lonelypages' => 'Rûpelên sêwî',
'uncategorizedpages' => 'Rûpelên bê kategorî',
'uncategorizedcategories' => 'Kategoriyên bê kategorî',
'specialpages' => 'Rûpelên taybet',
'spheading' => 'Rûpelên taybet ji bo hemû bikarhêneran',
'newpages' => 'Rûpelên nû',
+'newpages-username' => 'Navê bikarhêner:',
'ancientpages' => 'Gotarên kevintirîn',
'move' => 'Navê rûpelê biguherîne',
'movethispage' => 'Vê rûpelê bigerîne',
+'notargettitle' => 'Hedef tune',
# Book sources
-'booksources' => 'Çavkaniyên pirtûkan',
+'booksources' => 'Çavkaniyên pirtûkan',
+'booksources-summary' => "Di vê rûpelê da tu dikarî li pirtûkan bi rêkê ISBN'ê wan bigerê. Xet ya cihên boş mişkla ji bo lêgerînê ra çênakin.",
+'booksources-search-legend' => 'Li pirtûkan bigere',
+'booksources-go' => 'Lêbigere',
+'booksources-text' => 'Li vir listek ji lînkên rûpelên, yê pirtûkên nuh ya kevin difiroşin, heye. Hên jî li vir tu dikarî înformasyonan li ser wan pirtûkan tê derxê.',
'categoriespagetext' => 'Di vê wîkiyê de ev kategorî hene:',
'groups' => 'Grûpen bikarhêneran',
'version' => 'Verzîyon',
# Special:Log
-'specialloguserlabel' => 'Bikarhêner:',
-'log' => 'Reşahiyan',
-'logempty' => 'Tişt di vir da tune.',
+'specialloguserlabel' => 'Bikarhêner:',
+'speciallogtitlelabel' => 'Sernav:',
+'log' => 'Reşahiyan',
+'logempty' => 'Tişt di vir da tune.',
+'log-title-wildcard' => 'Li sernavan bigere, yê bi vê destpêdikin',
# Special:Allpages
-'nextpage' => 'Rûpela pêşî ($1)',
-'allpagesfrom' => 'Pêşdîtina rûpelan bi dest pê kirin ji',
-'allarticles' => 'Hemû gotar',
-'allinnamespace' => 'Hemû rûpelan ($1 boşahî a nav)',
-'allpagesprev' => 'Pêş',
-'allpagesnext' => 'Paş',
-'allpagessubmit' => 'Biçe',
-'allpagesprefix' => 'Nîşan bide rûpelên bi pêşgira:',
+'nextpage' => 'Rûpela pêşî ($1)',
+'allpagesfrom' => 'Pêşdîtina rûpelan bi dest pê kirin ji',
+'allarticles' => 'Hemû gotar',
+'allinnamespace' => 'Hemû rûpelan ($1 boşahî a nav)',
+'allpagesprev' => 'Pêş',
+'allpagesnext' => 'Paş',
+'allpagessubmit' => 'Biçe',
+'allpagesprefix' => 'Nîşan bide rûpelên bi pêşgira:',
+'allpagesbadtitle' => 'Sernavê rûpelê qedexe bû ya "interwiki"- ya "interlanguage"-pêşnavekî xwe hebû. Meqûle ku zêdertirî tiştekî nikanin werin bikaranîn di sernavê da.',
+
+# Special:Listusers
+'listusers-submit' => 'Pêşêkê',
+'listusers-noresult' => 'Ne bikarhênerek hate dîtin.',
# E-mail user
'mailnologin' => 'Navnîşan neşîne',
'emailsubject' => 'Mijar',
'emailmessage' => 'Name',
'emailsend' => 'Bişîne',
+'emailccme' => "Kopîyekê ji min ra ji vê E-Mail'ê ra bişîne.",
'emailsent' => 'E-name hat şandin',
'emailsenttext' => 'E-nameya te hat şandin.',
# Watchlist
'watchlist' => 'Lîsteya min ya şopandinê',
'mywatchlist' => 'Lîsteya min ya şopandinê',
-'watchlistfor' => '(ji bo $1)',
+'watchlistfor' => "(ji bo '''$1''')",
'watchlistanontext' => 'Ji bo sekirinê ya xeyrandinê lîsteya te ya şopandinê tu gireke xwe $1.',
'watchnologin' => 'Te xwe qeyd nekirîye.',
-'watchnologintext' => 'Ji bo xeyrandinê lîsteya te ya şopandinê tu gireke xwe [[{{ns:special}}:Userlogin|qedy kiribe]].',
+'watchnologintext' => 'Ji bo xeyrandinê lîsteya te ya şopandinê tu gireke xwe [[Special:Userlogin|qedy kiribe]].',
'addedwatch' => 'Hat îlawekirinî listeya şopandinê',
-'addedwatchtext' => "Rûpela \"\$1\" çû ser [[{{ns:special}}:Watchlist|lîsteya te ya şopandinê]].
+'addedwatchtext' => "Rûpela \"\$1\" çû ser [[Special:Watchlist|lîsteya te ya şopandinê]].
Li dahatû de her guhartoyek li wê rûpelê û rûpela guftûgo ya wê were kirin li vir dêt nîşan dan,
-Li rûpela [[{{ns:special}}:Recentchanges|Guherandinên dawî]] jî ji bo hasan dîtina wê, ew rûpel bi '''Nivîsa estûr''' dê nîşan dayîn.
+Li rûpela [[Special:Recentchanges|Guherandinên dawî]] jî ji bo hasan dîtina wê, ew rûpel bi '''Nivîsa estûr''' dê nîşan dayîn.
-<p>Her dem tu bixwazî ew rûpel li nav lîsteya te ya şopandinê derbikî, li ser wê rûpelê, klîk bike \"êdî neşopîne\".",
+<p>Her dem tu bixwazî ew rûpel li nav lîsteya te ya şopandinê derbikî, li ser wê rûpelê, klîk bike \"êdî neşopîne\".</p>",
'removedwatch' => 'Ji lîsteya şopandinê hate jêbirin',
'removedwatchtext' => 'Rûpela "$1" ji lîsteya te ya şopandinê hate jêbirin.',
'watch' => 'Bişopîne',
'unwatch' => 'Êdî neşopîne',
'notanarticle' => 'Ne gotar e',
'watchnochange' => 'Ne rûpelek, yê tu dişopînê, hate xeyrandin di vê wextê da, yê tu dixazê bibînê.',
-'watchlist-details' => '* $1 rûpel tên şopandin, rûpelên guftûgoyê netên jimartin.',
+'watchlist-details' => '* {{PLURAL:$1|Rûpelek tê|$1 rûpel tên}} şopandin, rûpelên guftûgoyê netên jimartin.',
'wlheader-enotif' => '* E-mail-şandin çêbû.',
'wlheader-showupdated' => "* Ew rûpel yê hatin xeyrandin jilkî te li wan sekir di '''nivîsa estûr''' tên pêşandin.",
-'watchlistcontains' => 'Di lîsteya şopandina te de $1 rûpel hene.',
-'wlnote' => 'Nuha $1 xeyrandinên dawî yê <b>$2</b> seetên dawî tên.',
+'watchlistcontains' => 'Di lîsteya şopandina te de {{PLURAL:$1|rûpelek heye|$1 rûpel hene}}.',
+'wlnote' => "Niha {{PLURAL:$1|xeyrandinê|'''$1''' xeyrandinên}} dawî yê {{PLURAL:$2|seetê|'''$2''' seetên}} dawî {{PLURAL:$1|tê|tên}} dîtin.",
'wlshowlast' => 'Xeyrandînên berî $1 seetan, $2 rojan, ya $3 (di rojên sîyî paşî)',
-'wlsaved' => 'Ev rûpela verzîonekî qeydkirî ji lîsteya te ya şopandinê ye.',
'watchlist-hide-bots' => "Guherandinên Bot'an veşêre",
'watchlist-show-own' => 'Guherandinên min pêşke',
'watchlist-hide-own' => 'Guherandinên min veşêre',
'watchlist-show-minor' => 'Guherandinên biçûk pêşke',
'watchlist-hide-minor' => 'Guherandinên biçûk veşêre',
+# Displayed when you click the "watch" button and it's in the process of watching
+'watching' => 'Bişopîne...',
+'unwatching' => 'Neşopîne...',
+
'enotif_newpagetext' => 'Ev rûpeleke nû ye.',
'changed' => 'guhart',
'created' => 'afirandî',
+'enotif_subject' => '[{{SITENAME}}] Rûpelê "$PAGETITLE" ji $PAGEEDITOR hate $CANGEDORCREATED',
+'enotif_body' => '$WATCHINGUSERNAME,
+
+
+Rûpelê {{SITENAME}} $PAGETITLE hate $CHANGEDORCREATED di rojê $PAGEEDITDATE da ji $PAGEEDITOR, xêra xwe li $PAGETITLE_URL ji versyonê niha ra seke.
+
+$NEWPAGE
+
+Kurtnivîsê wê bikarhênerî: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT
+
+Ji wî bikarhênerî mêsajekî binivisîne:
+E-name: $PAGEEDITOR_EMAIL
+{{SITENAME}}: $PAGEEDITOR_WIKI
+
+Heta tu vê guherandinê senekê, mêsajên din ji ber ku guherandinê wê rûpelê yê netên.
+
+ Sîstêmê mêsajan yê {{SITENAME}}
+
+--
+Eger tu dixazê lîstêya xwe yê şopandinê biguherînê, li
+{{fullurl:{{ns:special}}:Watchlist/edit}} seke.
+
+"Feedback" û alîkarîyê din:
+{{fullurl:{{MediaWiki:helppage}}}}',
# Delete/protect/revert
-'deletepage' => 'Rûpelê jê bibe',
-'confirm' => 'Pesend bike',
-'excontent' => 'Naveroka berê: $1',
-'excontentauthor' => "Nawerokê wê rûpelê ew bû: '$1' (û tenya bikarhêner '$2' bû)",
-'exbeforeblank' => "Nawerok berî betal kirinê ew bû: '$1'",
-'exblank' => 'rûpel vala bû',
-'confirmdelete' => 'Teyîda jêbirinê',
-'deletesub' => '("$1" tê jêbirin)',
-'historywarning' => 'Hîşyar: Ew rûpel ku tu dixwazî jê bibî dîrokek heye:',
-'actioncomplete' => 'Çalakî temam',
-'deletedtext' => '"$1" hat jêbirin. Ji bo qeyda rûpelên ku di dema nêzîk de hatin jêbirin binêre $2.',
-'deletedarticle' => '"$1" hat jêbirin',
-'dellogpage' => 'Reşahiya_jêbirin',
-'dellogpagetext' => 'Li jêr lîsteyek ji jêbirinên dawî heye.',
-'deletionlog' => 'reşahiya jêbirin',
-'deletecomment' => 'Sedema jêbirinê',
-'rollback_short' => 'Bizivirîne pêş',
-'rollbacklink' => 'bizivirîne pêş',
-'cantrollback' => "Guharto naye vegerandin; bikarhêrê dawî, '''tenya''' nivîskarê wê rûpelê ye.",
-'alreadyrolled' => 'Guherandina dawiya [[$1]]
-bi [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Guftûgo]]) venizivre; keseke din wê rûpelê zivrandiye an guherandiye.
-
-Guhartoya dawî bi [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Gufûgo]]).',
-'revertpage' => 'Guherandina $2 hat betal kirin, vegerand guhartoya dawî ya $1',
-'protectlogpage' => 'Reşahiya _parastiyan',
-'protectlogtext' => 'Below is a list of page locks and unlocks. See the [[{{ns:special}}:Protectedpages|protected pages list]] for the list of currently operational page protections.',
-'protectedarticle' => 'parastî [[$1]]',
-'unprotectedarticle' => '"[[$1]]" niha vê parastin e',
-'confirmprotect' => 'Parastinê teyîd bike',
-'protectcomment' => 'Sedema parastinê',
-'unprotectsub' => 'Parastinê "$1" rake',
+'deletepage' => 'Rûpelê jê bibe',
+'confirm' => 'Pesend bike',
+'excontent' => "Naveroka berê: '$1'",
+'excontentauthor' => "Nawerokê wê rûpelê ew bû: '$1' (û tenya bikarhêner '$2' bû)",
+'exbeforeblank' => "Nawerok berî betal kirinê ew bû: '$1'",
+'exblank' => 'rûpel vala bû',
+'confirmdelete' => 'Teyîda jêbirinê',
+'deletesub' => '("$1" tê jêbirin)',
+'historywarning' => 'Hîşyar: Ew rûpel ku tu dixwazî jê bibî dîrokek heye:',
+'actioncomplete' => 'Çalakî temam',
+'deletedtext' => '"$1" hat jêbirin. Ji bo qeyda rûpelên ku di dema nêzîk de hatin jêbirin binêre $2.',
+'deletedarticle' => '"$1" hat jêbirin',
+'dellogpage' => 'Reşahiya_jêbirin',
+'dellogpagetext' => 'Li jêr lîsteyek ji jêbirinên dawî heye.',
+'deletionlog' => 'reşahiya jêbirin',
+'deletecomment' => 'Sedema jêbirinê',
+'rollback_short' => 'Bizivirîne pêş',
+'rollbacklink' => 'bizivirîne pêş',
+'cantrollback' => "Guharto naye vegerandin; bikarhêrê dawî, '''tenya''' nivîskarê wê rûpelê ye.",
+'alreadyrolled' => 'Guherandina dawiya [[$1]]
+bi [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|guftûgo]]) venizivre; keseke din wê rûpelê zivrandiye an guherandiye.
+
+Guhartoya dawî bi [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|guftûgo]]).',
+'revertpage' => 'Guherandina $2 hat betal kirin, vegerand guhartoya dawî ya $1',
+'protectlogpage' => 'Reşahiya _parastiyan',
+'protectedarticle' => 'parastî [[$1]]',
+'unprotectedarticle' => '"[[$1]]" niha vê parastin e',
+'confirmprotect' => 'Parastinê teyîd bike',
+'protectcomment' => 'Sedema parastinê',
+'unprotectsub' => 'Parastinê "$1" rake',
+'protect-default' => '(standard)',
+'protect-level-autoconfirmed' => 'Bikarhênerên neqeydkirî astengbike',
+'protect-level-sysop' => 'Bes koordînatoran (admînan)',
+'protect-expiring' => 'heta rojê $1 (UTC)',
+'restriction-type' => 'Destûr:',
# Restrictions (nouns)
'restriction-edit' => 'Biguherîne',
'undelete-search-submit' => 'Lêbigere',
# Namespace form on various pages
-'namespace' => 'Boşahiya nav:',
-'invert' => 'Hilbijardinê pêçewane bike',
+'namespace' => 'Boşahiya nav:',
+'invert' => 'Hilbijardinê pêçewane bike',
+'blanknamespace' => '(Serekî)',
# Contributions
'contributions' => 'Beşdariyên vê bikarhêner',
'contribsub2' => 'Ji bo $1 ($2)',
'uclinks' => '$1 guherandinên dawî; $2 rojên dawî',
'uctop' => ' (ser)',
-
-'sp-contributions-newest' => 'Nûtirîn',
-'sp-contributions-oldest' => 'Kevintirîn',
-'sp-contributions-newer' => '$1 yên nûtir',
-'sp-contributions-older' => '$1 yên kevintir',
+'month' => 'Ji mihê (û zûtir):',
+'year' => 'Ji salê (û zûtir):',
+
+'sp-contributions-newest' => 'Nûtirîn',
+'sp-contributions-oldest' => 'Kevintirîn',
+'sp-contributions-newer' => '$1 yên nûtir',
+'sp-contributions-older' => '$1 yên kevintir',
+'sp-contributions-newbies' => 'Bes beşdarîyên bikarhênerê nû pêşêkê',
+'sp-contributions-newbies-sub' => 'Ji bikarhênerên nû re',
+'sp-contributions-blocklog' => 'Înformasyon li ser astengkirinê',
+'sp-contributions-search' => 'Li beşdarîyan bigere',
+'sp-contributions-username' => 'Adresê IP ya navî bikarhêner:',
+'sp-contributions-submit' => 'Lêbigere',
# What links here
-'whatlinkshere' => 'Lînk yê tên ser vê rûpelê',
-'notargettitle' => 'Hedef tune',
-'linklistsub' => '(Listeya lînkan)',
-'linkshere' => "Ev rûpel tên ser vê rûpelê '''„[[:$1]]“''':",
-'nolinkshere' => "Ne ji rûpelekê lînk tên ser '''„[[:$1]]“'''.",
-'isredirect' => 'rûpela ragihandinê',
+'whatlinkshere' => 'Lînk yê tên ser vê rûpelê',
+'whatlinkshere-title' => 'Rûpelan, yê berve $1 tên',
+'linklistsub' => '(Listeya lînkan)',
+'linkshere' => "Ev rûpel tên ser vê rûpelê '''„[[:$1]]“''':",
+'nolinkshere' => "Ne ji rûpelekê lînk tên ser '''„[[:$1]]“'''.",
+'isredirect' => 'rûpela ragihandinê',
# Block/unblock
-'blockip' => 'Bikarhêner asteng bike',
-'blockiptext' => 'Ji bo astengkirina nivîsandinê ji navnîşaneke IP an bi navekî bikarhêner, vê formê bikarbîne.
-Ev bes gireke were bikaranîn ji bo vandalîzmê biskinîne (bi vê [[{{ns:project}}:Policy|qebûlkirinê]]).
+'blockip' => 'Bikarhêner asteng bike',
+'blockiptext' => 'Ji bo astengkirina nivîsandinê ji navnîşaneke IP an bi navekî bikarhêner, vê formê bikarbîne.
+Ev bes gireke were bikaranîn ji bo vandalîzmê biskinîne (bi vê [[{{MediaWiki:policy-url}}|qebûlkirinê]]).
Sedemekê binivîse!',
-'ipbreason' => 'Sedem',
-'ipbreasonotherlist' => 'Sedemekî din',
-'ipbreason-dropdown' => '*Sedemên astengkirinê (bi tevayî)
+'ipaddress' => "adresê IP'yekê",
+'ipadressorusername' => "adresê IP'yekê ya navekî bikarhênerekî",
+'ipbexpiry' => 'Dem:',
+'ipbreason' => 'Sedem',
+'ipbreasonotherlist' => 'Sedemekî din',
+'ipbreason-dropdown' => '*Sedemên astengkirinê (bi tevayî)
** vandalîzm
** înformasyonên şaş kir gotarekê
** rûpelê vala kir
** heqaretkirin
** pir accounts dikaranîn
** navekî pîs',
-'ipbsubmit' => 'Vê bikarhêner asteng bike',
-'ipbother' => 'demekî din',
-'ipboptions' => '1 seet:1 hour,2 seet:2 hours,6 seet:6 hours,1 roj:1 day,3 roj:3 days,1 hefte:1 week,2 hefte:2 weeks,1 mihe:1 month,3 mihe:3 months,1 sal:1 year,ji her demê ra:infinite',
-'ipbotheroption' => 'yên din',
-'ipbotherreason' => 'Sedemekî din',
-'badipaddress' => 'Bikarhêner bi vî navî tune',
-'blockipsuccesssub' => 'Blok serkeftî',
-'blockipsuccesstext' => '"$1" hat asteng kirin.
-<br />
-Bibîne [[{{ns:special}}:Ipblocklist|Lîsteya IP\'yan hatî asteng kirin]] ji bo lîsteya blokan.',
-'blocklistline' => '$1, $2 $3 asteng kir ($4)',
-'blocklink' => 'asteng bike',
-'unblocklink' => 'betala astengê',
-'contribslink' => 'Beşdarî',
-'autoblocker' => 'Otomatîk hat bestin jiberku IP-ya we û ya "[[User:$1|$1]]" yek in. Sedem: "\'\'\'$2\'\'\'"',
-'blocklogpage' => 'Reşahiya_asteng kiriyan',
-'blocklogentry' => '"[[$1]]" $3 astengkir ji bo dema $2.',
-'unblocklogentry' => 'astenga "$1" hat betal kirin',
-'proxyblocksuccess' => 'Çêbû.',
+'ipbanononly' => 'Bes bikarhênerî veşartî astengbike (bikarhênerên qeydkirî bi vê IP-adresê ne tên astengkirin).',
+'ipbcreateaccount' => "Çêkirina account'an qedexebike.",
+'ipbemailban' => 'Şandinê E-Nameyan qedexe bike.',
+'ipbenableautoblock' => "Otomatîk IP'yên niha û yên nuh yê vê bikarhênerê astengbike.",
+'ipbsubmit' => 'Vê bikarhêner asteng bike',
+'ipbother' => 'demekî din',
+'ipboptions' => '1 seet:1 hour,2 seet:2 hours,6 seet:6 hours,1 roj:1 day,3 roj:3 days,1 hefte:1 week,2 hefte:2 weeks,1 mihe:1 month,3 mihe:3 months,1 sal:1 year,ji her demê ra:infinite',
+'ipbotheroption' => 'yên din',
+'ipbotherreason' => 'Sedemekî din',
+'ipbhidename' => 'Navî bikarhêner / adresê IP ji "pirtûkê" astengkirinê, lîsteya astengkirinên nuh û lîsteya bikarhêneran veşêre',
+'badipaddress' => 'Bikarhêner bi vî navî tune',
+'blockipsuccesssub' => 'Blok serkeftî',
+'blockipsuccesstext' => '"$1" hat asteng kirin.
+<br />Bibîne [[Special:Ipblocklist|Lîsteya IP\'yan hatî asteng kirin]] ji bo lîsteya blokan.',
+'ipb-unblock-addr' => 'Astengkirinê $1 rake',
+'ipblocklist' => "Listek ji adresên IP'yan û bikarhêneran yê hatine astengkirin",
+'ipblocklist-legend' => 'Bikarhênerekî astengkirî bibîne',
+'ipblocklist-submit' => 'Lêbigere',
+'blocklistline' => '$1, $2 $3 asteng kir ($4)',
+'expiringblock' => 'heta $1',
+'emailblock' => 'E-Mail hate girtin',
+'ipblocklist-empty' => 'Lîsteya astengkirinê vala ye.',
+'ipblocklist-no-results' => "Ew IP'ya ya bikarhênera nehatîye astengkirin.",
+'blocklink' => 'asteng bike',
+'unblocklink' => 'betala astengê',
+'contribslink' => 'Beşdarî',
+'autoblocker' => 'Otomatîk hat bestin jiberku IP-ya we û ya "[[User:$1|$1]]" yek in. Sedem: "\'\'\'$2\'\'\'"',
+'blocklogpage' => 'Reşahiya_asteng kiriyan',
+'blocklogentry' => '"[[$1]]" ji bo dema $2 hatiye asteng kirin',
+'unblocklogentry' => 'astenga "$1" hat betal kirin',
+'ipb_expiry_invalid' => 'Dem ne serrast e.',
+'ipb_already_blocked' => '"$1" berê hatîye astengkirin',
+'proxyblocksuccess' => 'Çêbû.',
# Move page
-'movepage' => 'Vê rûpelê bigerîne',
-'movepagetalktext' => "Rûpela '''guftûgoyê''' vê rûpelê wê were, eger hebe, gerandin. Lê ev tişta nameşe, eger
+'movepage' => 'Vê rûpelê bigerîne',
+'movepagetalktext' => "Rûpela '''guftûgoyê''' vê rûpelê wê were, eger hebe, gerandin. Lê ev tişta nameşe, eger
*berê guftûgoyek bi wê navê hebe ya
*tu tiştekî jêr hilbijêrê.
Eger ev mişkla çêbû, tu gireke vê rûpelê bi xwe bigerînê.
Xêra xwe navî nuh û sedemê navgerandinê binivisîne.",
-'movearticle' => 'Rûpelê bigerîne',
-'movenologin' => 'Xwe qeyd nekir',
-'movenologintext' => 'Tu dive bikarhênereke qeydkirî bî û [[{{ns:special}}:Userlogin|werî nav sîstemê]]
+'movearticle' => 'Rûpelê bigerîne',
+'movenologin' => 'Xwe qeyd nekir',
+'movenologintext' => 'Tu dive bikarhênereke qeydkirî bî û [[Special:Userlogin|werî nav sîstemê]]
da bikarî navê wê rûpelê biguherînî.',
-'newtitle' => 'Sernivîsa nû',
-'movepagebtn' => 'Vê rûpelê bigerîne',
-'pagemovedsub' => 'Gerandin serkeftî',
-'articleexists' => 'Rûpela bi vî navî heye, an navê ku te hilbijart derbas nabe. Navekî din hilbijêre.',
-'movedto' => 'bû',
-'movetalk' => "Rûpela '''guftûgo''' ya wê jî bigerîne, eger gengaz be.",
-'1movedto2' => '$1 çû cihê $2',
-'1movedto2_redir' => '$1 çû cihê $2 ser redirect',
-'movelogpage' => 'Reşahiya nav guherandin',
-'movelogpagetext' => 'Li jêr lîsteyek ji rûpelan ku navê wan hatiye guherandin heye.',
-'movereason' => 'Sedem',
+'newtitle' => 'Sernivîsa nû',
+'movepagebtn' => 'Vê rûpelê bigerîne',
+'pagemovedsub' => 'Gerandin serkeftî',
+'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" çû "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'articleexists' => 'Rûpela bi vî navî heye, an navê ku te hilbijart derbas nabe. Navekî din hilbijêre.',
+'movedto' => 'bû',
+'movetalk' => "Rûpela '''guftûgo''' ya wê jî bigerîne, eger gengaz be.",
+'1movedto2' => '$1 çû cihê $2',
+'1movedto2_redir' => '$1 çû cihê $2 ser redirect',
+'movelogpage' => 'Reşahiya nav guherandin',
+'movelogpagetext' => 'Li jêr lîsteyek ji rûpelan ku navê wan hatiye guherandin heye.',
+'movereason' => 'Sedem',
+'delete_and_move' => 'Jêbibe û nav biguherîne',
+'delete_and_move_confirm' => 'Erê, wê rûpelê jêbibe',
+'delete_and_move_reason' => 'Jêbir ji bo navguherandinê',
+
+# Export
+'exporttext' => 'You can export the text and editing history of a particular page or
+set of pages wrapped in some XML. This can be imported into another wiki using MediaWiki
+via the [[Special:Import|import page]].
+
+To export pages, enter the titles in the text box below, one title per line, and
+select whether you want the current version as well as all old versions, with the page
+history lines, or just the current version with the info about the last edit.
+
+In the latter case you can also use a link, e.g. [[{{ns:Special}}:Export/{{MediaWiki:mainpage}}]] for the page {{MediaWiki:mainpage}}.',
# Namespace 8 related
'allmessages' => 'Hemû mesajên sîstemê',
'allmessagesname' => 'Nav',
'allmessagescurrent' => 'Texta niha',
'allmessagestext' => 'Ev lîsteya hemû mesajên di namespace a MediaWiki: de ye.',
-'allmessagesnotsupportedDB' => "'''{{ns:special}}:Allmessages''' nikane were bikaranîn çunkî '''\$wgUseDatabaseMessages''' hatîye temirandin.",
+'allmessagesnotsupportedDB' => "'''Special:Allmessages''' cannot be used because '''\$wgUseDatabaseMessages''' is switched off.",
# Thumbnails
'thumbnail-more' => 'Mezin bike',
+'filemissing' => 'Data tune',
# Special:Import
-'importnotext' => 'Vala an nivîs tune',
+'importtext' => 'Please export the file from the source wiki using the {{ns:special}}:Export utility, save it to your disk and upload it here.',
+'importstart' => 'Rûpel tên împortkirin...',
+'importnopages' => 'Ne rûpelek ji împortkirinê ra heye.',
+'importfailed' => 'Împort nebû: $1',
+'importbadinterwiki' => 'Interwiki-lînkekî xerab',
+'importnotext' => 'Vala an nivîs tune',
+'importsuccess' => 'Împort çêbû!',
+
+# Import log
+'importlogpage' => 'Înformasyon li ser Împortê',
# Tooltip help for the actions
'tooltip-pt-userpage' => 'Rûpela min a şexsî',
# Attribution
'anonymous' => 'Bikarhênera/ê nediyarkirî ya/yê {{SITENAME}}',
-'siteuser' => 'Bikarhênera $1 ê {{SITENAME}}',
+'siteuser' => 'Bikarhênera/ê $1 a/ê {{SITENAME}}',
'and' => 'û',
'others' => 'ên din',
'siteusers' => 'Bikarhênerên $1 yên {{SITENAME}}',
# Spam protection
-'subcategorycount' => 'Di vê kategoriyê de $1 binkategorî hene.',
-'categoryarticlecount' => 'Di vê kategoriyê de $1 gotar hene.',
+'spamprotectiontitle' => 'Parastina spam',
+'spamprotectiontext' => 'Ew rûpela yê tu dixast tomarbikê hate astengkirin ji ber ku parastina spam. Ew çêbû ji ber ku lînkekî derva di vê rûpelê da ye.',
+'spamprotectionmatch' => 'Ev nivîsa parastinê spam vêxist: $1',
+'subcategorycount' => 'Di vê kategoriyê de {{PLURAL:$1|binkategorîyek heye|$1 binkategorî hene}}.',
+'categoryarticlecount' => 'Di vê kategoriyê de {{PLURAL:$1|gotarek heye|$1 gotar hene}}.',
'listingcontinuesabbrev' => 'dewam',
+# Image deletion
+'deletedrevision' => 'Rêvîsîyona berê $1 hate jêbirin.',
+'filedelete-missing' => 'Data\'yê "$1" nikane were jêbirin, ji ber ku ew tune.',
+'filedelete-current-unregistered' => 'Datayê "$1" di sistêmê da tune.',
+
# Browsing diffs
'previousdiff' => '← Ciyawaziya pêştir',
'nextdiff' => 'Ciyawaziya paştir →',
+# Media information
+'widthheight' => '$1 x $2',
+'file-info' => '(mezinbûnê data: $1, MIME-typ: $2)',
+'file-info-size' => '($1 × $2 pixel, mezinbûnê data: $3, MIME-typ: $4)',
+'file-nohires' => '<small>Versyonekî jê mezintir tune.</small>',
+
# Special:Newimages
'newimages' => 'Pêşangeha wêneyên nû',
# Variants for Kurdish language
-'variantname-ku' => 'disable',
+'variantname-ku-arab' => 'tîpên erebî',
+'variantname-ku-latn' => 'tîpên latînî',
+'variantname-ku' => 'disable',
+
+# EXIF tags
+'exif-imagedescription' => 'Navî wêneyê',
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
'recentchangesall' => 'hemû',
'imagelistall' => 'hemû',
-'watchlistall2' => 'giştik',
+'watchlistall2' => 'hemû',
'namespacesall' => 'Hemû',
+'monthsall' => 'giştik',
# E-mail address confirmation
-'confirmemail_noemail' => 'Te e-mail-adressê xwe di [[{{ns:special}}:Preferences|tercihên xwe da]] nenivîsandîye.',
-'confirmemail_body' => 'Kesek, dibê tu, bi IP adressê $1, xwe li {{SITENAME}} bi vê navnîşana e-name tomar kir ("$2") .
+'confirmemail_noemail' => 'Te e-mail-adressê xwe di [[Special:Preferences|tercihên xwe da]] nenivîsandîye.',
+'confirmemail_success' => 'E-Mail adrêsa te hate naskirin. Tu niha dikarî xwe qeydbikê û kêfkê.',
+'confirmemail_loggedin' => 'Adrêsa te yê E-Mail hate qebûlkirin.',
+'confirmemail_body' => 'Kesek, dibê tu, bi IP adressê $1, xwe li {{SITENAME}} bi vê navnîşana e-name tomar kir ("$2") .
Eger ev rast qeydkirinê te ye û di dixwazî bikaranîna e-nama ji te ra çêbibe li {{SITENAME}}, li vê lînkê bitikîne:
# Delete conflict
'deletedwhileediting' => 'Hîşyar: Piştî te guherandinê xwe dest pê kir ev rûpela hate jêbirin!',
+'confirmrecreate' => "Bikarhêner [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|guftûgo]]) vê rûpelê jêbir, piştî te destpêkir bi guherandinê. Sedemê jêbirinê ev bû:
+: ''$2''
+Xêra xwe zanibe ku tu bi rastî dixwazê vê rûpelê dîsa çêkê",
# action=purge
'confirm_purge' => 'Bîra vê rûpelê jêbîbe ?
# Auto-summaries
'autosumm-blank' => 'Rûpel hate vala kirin',
+'autosumm-replace' => "'$1' ket şûna rûpelê.",
'autoredircomment' => 'Redirect berve [[$1]]',
'autosumm-new' => 'Rûpela nû: $1',
'livepreview-loading' => 'Tê…',
'livepreview-ready' => 'Tê… Çêbû!',
-);
+# Friendlier slave lag warnings
+'lag-warn-normal' => 'Xeyrandin yê piştî $1 sanîyan hatine çêkirin belkî netên wêşendan.',
+'lag-warn-high' => 'Ji bo westinê sistêmê ew xeyrandin, yê piştî $1 sanîyan hatine çêkirin netên wêşendan.',
+
+# Watchlist editor
+'watchlistedit-noitems' => 'Di lîsteya te ya şopandinê gotar tune ne.',
+'watchlistedit-clear-title' => 'Lîsteya xwe ya şopandinê boş bike',
+'watchlistedit-clear-legend' => 'Lîsteya xwe ya şopandinê boş bike',
+'watchlistedit-clear-confirm' => 'Tu kê her gotaran ji lîsteya xwe yê şopandinê jêbibê.
+ Tu bi rastî vê tiştî dixazê? Tu dikarî [[Special:Watchlist/edit|gotaran yek bi yek jî jêbibê]].',
+'watchlistedit-clear-submit' => 'Boş bike',
+'watchlistedit-clear-done' => 'Lîsteya te ya şopandinê hate boşkirin. Her gotar hatin jêbirin.',
+'watchlistedit-normal-title' => 'Lîsteya xwe ya şopandinê biguherîne',
+'watchlistedit-normal-submit' => 'Gotaran jêbibe',
+'watchlistedit-normal-done' => '{{PLURAL:$1|1 gotar hate|$1 gotaran hatin}} jêbirin ji lîsteya te yê şopandinê:',
+'watchlistedit-raw-removed' => '{{PLURAL:$1|1 gotar hate|$1 gotar hatin}} jêbirin:',
+);
'tog-watchmoves' => "Pazjena's die ich verplaats automatisch volge",
'tog-watchdeletion' => "Pazjena's die ich verwieder automatisch volge",
'tog-minordefault' => 'Merkeer sjtandaard alle bewirke as klein',
+'tog-previewontop' => 'Veurvertuun baove bewèrkingsveld tune',
'tog-previewonfirst' => 'Preview laote zien bie de iesjte bewirking',
'tog-nocache' => 'Pazjena cache oetzitte',
'tog-enotifwatchlistpages' => "'ne E-mail nao mich verzende biej bewèrkinge van pazjena's op mien volglies",
'headline_sample' => 'Deilongerwerp',
'headline_tip' => 'Tusseköpske (hoogste niveau)',
'math_sample' => 'Veur de formule in',
+'math_tip' => 'Wiskóndige formule (LaTeX)',
'nowiki_sample' => 'Veur hiej de neet op te make teks in',
'nowiki_tip' => 'Verloup wiki-opmaak',
'image_tip' => 'Aafbeilding',
'newarticle' => '(Nuuj)',
'newarticletext' => "De höbs 'ne link gevolg nao 'n pazjena die nog neet besjteit.
Type in de box hiejónger óm de pazjena te beginne (zuug de [[Help:Contents|helppazjena]] veur mier informatie). Es te hie per óngelök terech bis gekómme, klik dan op de '''trök'''-knóp van diene browser.",
-'anontalkpagetext' => "----''Dit is de euverlikpazjena veur 'ne anonieme gebroeker dae nog gein account haet aangemak of dae 't neet gebroek. Daorom gebroeke v'r 't [[IP adres]] om de gebroeker te identificere. Dat adres kint weure gedeild doer miedere gebroekers. As e 'ne anonieme gebroeker bis en de höbs 't geveul dat 'r onrillevante commentare aan dich gericht zint, kins e 't biste [[Special:Userlogin|'n account crëere of inlogge]] om toekomstige verwarring mit angere anonieme gebroekers te veurkomme.''",
+'anontalkpagetext' => "----''Dit is de euverlikpazjena veur 'ne anonieme gebroeker dae nog gein account haet aangemak of dae 't neet gebroek. Daorom gebroeke v'r 't IP adres om de gebroeker te identificere. Dat adres kint weure gedeild doer miedere gebroekers. As e 'ne anonieme gebroeker bis en de höbs 't geveul dat 'r onrillevante commentare aan dich gericht zint, kins e 't biste [[Special:Userlogin|'n account crëere of inlogge]] om toekomstige verwarring mit angere anonieme gebroekers te veurkomme.''",
'noarticletext' => "(Dees pazjena bevat op 't moment gein teks)",
'clearyourcache' => "'''Lèt op:''' Nao 't opsjlaon mós te diene browserbuffer wisse óm de verangeringe te zeen: '''Mozilla:''' klik ''Reload'' (of ''Ctrl-R''), '''Firefox / IE / Opera:''' ''Ctrl-F5'', '''Safari:''' ''Cmd-R'', '''Konqueror''' ''Ctrl-R''.",
'usercssjsyoucanpreview' => "<strong>Tip:</strong> Gebroek de knoep 'Tuun bewerking ter controle' om dien nuuje css/js te teste alveures op sjlaon.",
'template-protected' => '(besjörmp)',
'template-semiprotected' => '(semi-besjörmp)',
'nocreatetitle' => "'t Aanmake van pazjena's is beperk",
+'nocreatetext' => "Deze website haet de meugelikheid om nuuje pazjena's te make bepèrk.
+Doe kins al besjtaonde pazjena's verangere, of doe kins [[{{ns:special}}:Userlogin|dich aanmelje of 'ne gebroeker aanmake]].",
+'nocreate-loggedin' => "Doe kins gein nuuje pazjena's make op deze wiki.",
+'permissionserrors' => 'Foute inne rèchter',
+'permissionserrorstext' => 'Doe höbs gein rèchter om det te daon om de volgende {{PLURAL:$1|reje|rejer}}:',
+'recreate-deleted-warn' => "'''Waorsjuwing: Doe bös bezig mit 't aanmake van 'ne pazjena dae in 't verleje gewis is.'''
+
+Euverwaeg of 't terech is detse wiejer wèrks aan dees pazjena. Veur dien gemaak stuit hiej onger 't logbook verwijderde pazjena's veur dees pazjena:",
+
+# "Undo" feature
+'undo-success' => "Hiej onger stuit de teks wo in de verangering ongedaon gemaak is. Controleer veur 't opslaon of 't resultaot gewins is.",
+'undo-failure' => 'De verangering kòs neet ongedaon gemaak waere waeges angere striedige verangeringe.',
+'undo-summary' => 'Versie $1 van [[{{ns:special}}:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|euverlèk]]) ongedaon gemaak',
+
+# Account creation failure
+'cantcreateaccounttitle' => 'Aanmake gebroeker misluk.',
+'cantcreateaccount-text' => "'t Aanmake van gebroekers van dit IP-adres (<b>$1</b>) is geblokkeerd door [[User:$3|$3]].
+
+De door $3 opgegaeve reje is ''$2''",
# History pages
'revhistory' => 'Bewirkingshistorie',
+'viewpagelogs' => 'Logbeuk veur dees pazjena tune',
'nohistory' => 'Dees pazjena is nog neet bewirk.',
'revnotfound' => 'Wieziging neet gevonge',
'revnotfoundtext' => 'De opgevraogde aw versie van dees pazjena is verzjwónde. Kontroleer estebleef de URL dieste gebroek höbs óm nao dees pazjena te gaon.',
'loadhist' => "Bezig met 't laje van de pazjenahistorie",
'currentrev' => 'Hujige versie',
+'revisionasof' => 'Revizie van $1',
+'revision-info' => 'Revizie van $1 door $2',
'previousrevision' => '← Awwer versie',
+'nextrevision' => 'Nuujere versie→',
'currentrevisionlink' => 'zuug hujige versie',
'cur' => 'hujig',
'last' => 'vörrige',
+'orig' => 'orzj',
+'page_first' => 'irste',
+'page_last' => 'litste',
'histlegend' => 'Verklaoring aafkortinge: (wijz) = versjil mit actueile versie, (vörrige) = versjil mit vörrige versie, K = kleine verangering',
'deletedrev' => '[gewis]',
+'histfirst' => 'Aajste',
+'histlast' => 'Nuujste',
+'historyempty' => '(laeg)',
+
+# Revision feed
+'history-feed-title' => 'Bewerkingseuverzich',
+'history-feed-description' => 'Bewerkingseuverzich veur dees pazjena op de wiki',
+'history-feed-item-nocomment' => '$1 op $2', # user at time
+'history-feed-empty' => "De gevraogde pazjena bestuit neet.
+Wellich is d'r gewis of vernäömp.
+[[Special:Search|Doorzeuk de wiki]] veur relevante pazjena's.",
+
+# Revision deletion
+'rev-deleted-comment' => '(opmerking weggehaold)',
+'rev-deleted-user' => '(gebroeker weggehaold)',
+'rev-deleted-event' => '(actie weggehaold)',
+'rev-deleted-text-permission' => "<div class=\"mw-warning plainlinks\">
+De gesjiedenis van deze pagina is gewis oet de publieke archieve.
+d'r Kinne details aanwezig zeen in 't [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{PAGENAME}}}} logbook verwiederde pagina's].
+</div>",
+'rev-deleted-text-view' => "<div class=\"mw-warning plainlinks\">
+De gesjiedenis van deze pagina is gewis oet de publieke archieve.
+Es beheerder van deze site kinse deze zeen;
+d'r kinne details aanwezig zeen in 't [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{PAGENAMEE}}}} logbook verwiederde pagina's].
+</div>",
+'rev-delundel' => 'tuun/verberg',
+'revisiondelete' => 'Verwijder/herstel bewerkinge',
+'revdelete-nooldid-title' => 'Geine doelverzie',
+'revdelete-nooldid-text' => 'Doe höbs gein(e) doelverzie(s) veur deze hanjeling opgegaeve.',
+'revdelete-selected' => "Geselecteerde {{PLURAL:$2|bewerking|bewerkinge}} van '''[[:$1]]''':",
+'logdelete-selected' => "{{PLURAL:$2|Geselecteerde log gebeurtenis|Geselecteerde log gebeurtenisse}} veur '''$1:'''",
+'revdelete-text' => "Gewisjde bewerkinge zeen zichbaar in de gesjiedenis, maar de inhoud is neet langer publiek toegankelik.
+
+Anger beheerders van deze wiki kinne de verborge inhoud benäöjere en de verwiedering ongedaon make mit behölp van dit sjerm, tenzij d'r additionele restricties gelje die zeen ingesteld door de systeembeheerder.",
+'revdelete-legend' => 'Stel versiebeperkinge in:',
+'revdelete-hide-text' => 'Verberg de bewerkte teks',
+'revdelete-hide-user' => 'Verberg gebroekersnaam/IP van de gebroeker',
+'revdelete-hide-restricted' => 'Pas deze beperkinge toe op zowaal beheerders es angere',
+'revdelete-suppress' => 'Ongerdruk gegaeves veur zowaal admins es angere',
+'revdelete-hide-image' => 'Verberg bestandjsinhoud',
+'revdelete-unsuppress' => 'Verwijder beperkinge op truuk gezatte wieziginge',
+'revdelete-log' => 'Opmerking in logbook:',
+'revdelete-submit' => 'Pas toe op de geselecteerde bewèrking',
+'revdelete-logentry' => 'zichbaarheid van bewerkinge is gewiezig veur [[$1]]',
+'logdelete-logentry' => 'gewiezigde zichbaarheid van gebeurtenis [[$1]]',
+'revdelete-logaction' => '$1 {{PLURAL:$1|wieziging|wieziginge}} gezat nao mode $2',
+'logdelete-logaction' => '$1 {{PLURAL:$1|actie|acties}} om [[$3]] nao modus $2 in te stelle',
+'revdelete-success' => 'Wieziging zichbaarheid succesvol ingesteld.',
+'logdelete-success' => 'Zichbaarheid van de gebeurtenis succesvol ingesteld.',
+
+# Oversight log
+'oversightlog' => 'Oversight-logbook',
+'overlogpagetext' => "Hiej onher is 'ne lies mit de meist recente verwiederinge en blokkeringe mit betrekking tot informatie dae neet zichbaar is veur admins. Zee de [[Special:Ipblocklist|Lies van geblokkeerde gebroekers en IP-adresse]] veur 'ne lies van de blokkades en verbanninge die noe gelje.",
# Diffs
+'history-title' => 'Gesjiedenis van "$1"',
'difference' => '(Versjil tösje bewirkinge)',
'loadingrev' => "bezig mit 't laje van de pazjenaversie",
+'lineno' => 'Tekslien $1:',
'editcurrent' => 'De hujige versie van dees pazjena bewirke.',
'selectnewerversionfordiff' => "Kees 'n nuuiere versie om te vergelieke",
'selectolderversionfordiff' => "Kees 'n auwere versie om te vergelieke",
'compareselectedversions' => 'Vergeliek geselecteerde versies',
+'editundo' => 'ongedaon make',
+'diff-multi' => '({{plural:$1|éin tusseligkede versie wörd|$1 tusseligkede versies waere}} neet getuund)',
# Search results
'searchresults' => 'Zeukresultate',
'searchresulttext' => 'Veur mier informatie euver zeuke op {{SITENAME}}, zuug [[{{MediaWiki:helppage}}|{{int:help}}]].',
+'searchsubtitle' => "Doe zòchs veur '''[[:$1]]'''",
'searchsubtitleinvalid' => 'Voor zoekopdracht "$1"',
+'noexactmatch' => "'''d'r Bestuit geine pazjena mit ongerwerp $1.''' Doe kins 'm [[:$1|aanmake]].",
'titlematches' => 'Overeinkoms mèt volgende titels',
'notitlematches' => 'Geen enkele paginatitel gevonden met de opgegeven zoekterm',
'textmatches' => 'Euvereinkoms mèt artikelinhoud',
<span style="font-size: 89%; display: block; margin-left: .2em">Mèrk op dat hun indexe van {{SITENAME}} content e bietje gedatierd kint zien.</span></p>',
# Preferences page
-'preferences' => 'Veurkäöre',
-'mypreferences' => 'Mien veurkäöre',
-'prefs-edits' => 'Aantal bewèrkinge:',
-'prefsnologin' => 'Neet aangemèld',
-'prefsnologintext' => 'De mos zien [[Special:Userlogin|aangemèld]] om veurkäöre te kinne insjtèlle.',
-'prefsreset' => 'Sjtandaardveurkäöre hersjtèld.',
-'qbsettings' => 'Menubalkinsjtèllinge',
-'qbsettings-none' => 'Oetgesjakeld',
-'qbsettings-fixedleft' => 'Links vas',
-'qbsettings-fixedright' => 'Rechts vas',
-'changepassword' => 'Wachwaord verangere',
-'skin' => '{{SITENAME}}-uterlik',
-'math' => 'Mattemetik rendere',
-'dateformat' => 'Datumformaat',
-'datedefault' => 'Gein veurkäör',
-'datetime' => 'Datum en tied',
-'math_unknown_error' => 'onbekènde fout',
-'math_unknown_function' => 'onbekènde functie',
-'math_bad_output' => 'Kin neet sjrieve nao de output directory veur mattematik',
-'prefs-personal' => 'Gebroekersinfo',
-'prefs-rc' => 'Recènte verangeringe en weergaaf van sjtumpkes',
-'prefs-misc' => 'Anger insjtèllinge',
-'saveprefs' => 'Veurkäöre opsjlaon',
-'resetprefs' => 'Sjtandaardveurkäöre hersjtèlle',
-'oldpassword' => 'Hujig wachwaord',
-'newpassword' => 'Nuuj wachwaord',
-'retypenew' => "Veur 't nuuj wachwaord nogins in",
-'textboxsize' => 'Aafmeitinge tèksveld',
-'rows' => 'Raegels',
-'columns' => 'Kolomme',
-'searchresultshead' => 'Insjtèllinge veur zeukresultate',
-'resultsperpage' => 'Aantal te toene zeukresultate per pazjena',
-'contextlines' => 'Aantal reigels per gevónje pazjena',
-'contextchars' => 'Aantal teikes van de conteks per reigel',
-'recentchangescount' => 'Aantal titels in lies recènte verangeringe',
-'savedprefs' => 'Dien veurkäöre zint opgesjlage.',
-'timezonelegend' => 'Tiedzone',
-'timezonetext' => "'t Aantal oere dat diene lokale tied versjilt van de servertied (UTC).",
-'localtime' => 'Plaotsjelike tied',
-'timezoneoffset' => 'tiedsverschil',
-'servertime' => 'Server tied is noe',
-'guesstimezone' => 'Invulle van browser',
-'allowemail' => 'E-mail van anger gebroekers toesjtaon',
-'defaultns' => 'Zeuk sjtandaard in dees naomruumdes:',
-'default' => 'sjtandaard',
+'preferences' => 'Veurkäöre',
+'mypreferences' => 'Mien veurkäöre',
+'prefs-edits' => 'Aantal bewèrkinge:',
+'prefsnologin' => 'Neet aangemèld',
+'prefsnologintext' => 'De mos zien [[Special:Userlogin|aangemèld]] om veurkäöre te kinne insjtèlle.',
+'prefsreset' => 'Sjtandaardveurkäöre hersjtèld.',
+'qbsettings' => 'Menubalkinsjtèllinge',
+'qbsettings-none' => 'Oetgesjakeld',
+'qbsettings-fixedleft' => 'Links vas',
+'qbsettings-fixedright' => 'Rechts vas',
+'qbsettings-floatingleft' => 'Links zjwevend',
+'qbsettings-floatingright' => 'Rechs zjwevend',
+'changepassword' => 'Wachwaord verangere',
+'skin' => '{{SITENAME}}-uterlik',
+'math' => 'Mattemetik rendere',
+'dateformat' => 'Datumformaat',
+'datedefault' => 'Gein veurkäör',
+'datetime' => 'Datum en tied',
+'math_failure' => 'Parse misluk',
+'math_unknown_error' => 'onbekènde fout',
+'math_unknown_function' => 'onbekènde functie',
+'math_syntax_error' => 'fout vanne syntax',
+'math_image_error' => 'PNG-conversie is misluk. Gao nao of latex, dvips en gs correc geïnstalleerd zeen en converteer nogmaols',
+'math_bad_tmpdir' => 'De map veur tiedelike bestenj veur wiskóndige formules bestuit neet of kin neet gemaak waere',
+'math_bad_output' => 'Kin neet sjrieve nao de output directory veur mattematik',
+'math_notexvc' => "Kin 't programma texvc neet vinje; stel alles in volges de besjrieving in math/README.",
+'prefs-personal' => 'Gebroekersinfo',
+'prefs-rc' => 'Recènte verangeringe en weergaaf van sjtumpkes',
+'prefs-watchlist' => 'Volglies',
+'prefs-watchlist-days' => 'Maximaal aantal daag in de volglies:',
+'prefs-watchlist-edits' => 'Maximaal aantal bewerkinge in de oetgebreide volglies:',
+'prefs-misc' => 'Anger insjtèllinge',
+'saveprefs' => 'Veurkäöre opsjlaon',
+'resetprefs' => 'Sjtandaardveurkäöre hersjtèlle',
+'oldpassword' => 'Hujig wachwaord',
+'newpassword' => 'Nuuj wachwaord',
+'retypenew' => "Veur 't nuuj wachwaord nogins in",
+'textboxsize' => 'Aafmeitinge tèksveld',
+'rows' => 'Raegels',
+'columns' => 'Kolomme',
+'searchresultshead' => 'Insjtèllinge veur zeukresultate',
+'resultsperpage' => 'Aantal te toene zeukresultate per pazjena',
+'contextlines' => 'Aantal reigels per gevónje pazjena',
+'contextchars' => 'Aantal teikes van de conteks per reigel',
+'stub-threshold' => 'Drempel veur markering <a href="#" class="stub">begske</a>:',
+'recentchangesdays' => 'Aantal daag te tune in de recènte verangeringe:',
+'recentchangescount' => 'Aantal titels in lies recènte verangeringe',
+'savedprefs' => 'Dien veurkäöre zint opgesjlage.',
+'timezonelegend' => 'Tiedzone',
+'timezonetext' => "'t Aantal oere dat diene lokale tied versjilt van de servertied (UTC).",
+'localtime' => 'Plaotsjelike tied',
+'timezoneoffset' => 'tiedsverschil',
+'servertime' => 'Server tied is noe',
+'guesstimezone' => 'Invulle van browser',
+'allowemail' => 'E-mail van anger gebroekers toesjtaon',
+'defaultns' => 'Zeuk sjtandaard in dees naomruumdes:',
+'default' => 'sjtandaard',
+'files' => 'Bestenj',
+
+# User rights
+'userrights-lookup-user' => 'Beheer gebroekersgruup',
+'userrights-user-editname' => "Veur 'ne gebroekersnaam in:",
+'editusergroup' => 'Bewerk gebroekersgruup',
+'userrights-editusergroup' => 'Bewerk gebroekersgruup',
+'saveusergroups' => 'Gebroekersgruup opslaon',
+'userrights-groupsmember' => 'Leed van:',
+'userrights-groupsavailable' => 'Besjikbare gruup:',
+'userrights-groupshelp' => 'Selecteer de gruup wo oetse de gebroeker wils wisse of aan toe wils voege.
+Neet geselecteerde gruup waere neet gewiezig. Deselecteer \'ne groep mit "Ctrl + linkermoesknoep".',
+'userrights-reason' => "Reje veur 't verangere:",
+'userrights-available-none' => 'Doe moogs gein gebroekersrechte verangere.',
+'userrights-available-add' => 'Doe kins gebroekers toevoege aan $1.',
+'userrights-available-remove' => 'Doe kins gebroekers verwiedere oet $1.',
+
+# Groups
+'group-autoconfirmed' => 'Geregistreerde gebroekers',
+'group-bureaucrat' => 'Bureaucrate',
+'group-all' => '(alle)',
+
+'group-autoconfirmed-member' => 'Geregistreerde gebroeker',
+
+'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Geregistreerde gebroekers',
+'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:Bots',
+'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Bureaucrate',
+
+# User rights log
+'rightslog' => 'Gebroekersrechtelogbook',
+'rightslogtext' => 'Hiej onger staon de wieziginge in gebroekersrechte.',
+'rightslogentry' => 'wiezigde de gebroekersrechte veur $1 van $2 nao $3',
+'rightsnone' => '(gein)',
# Recent changes
-'recentchanges' => 'Recènte verangeringe',
-'recentchangestext' => 'literal translation',
-'rcnote' => 'Hiejónger sjtaon de <strong>$1</strong> lètste verangeringe van de aafgeloupe <strong>$2</strong> daag, $3.',
-'rcnotefrom' => "Verangeringe sins <b>$2</b> (mit 'n maximum van <b>$1</b> verangeringe).",
-'rclistfrom' => 'Toen de verangeringe vanaaf $1',
-'rclinks' => 'Bekiek de $1 litste verangeringe van de aafgelaupe $2 daag.<br />$3',
-'diff' => 'vera',
-'hide' => 'verberg',
-'show' => 'toen',
-'minoreditletter' => 'K',
+'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|bewerking|bewerkinge}}',
+'recentchanges' => 'Recènte verangeringe',
+'recentchangestext' => 'literal translation',
+'recentchanges-feed-description' => 'Volg de meis recente bewerkinge in deze wiki via deze feed.',
+'rcnote' => 'Hiejónger sjtaon de <strong>$1</strong> lètste verangeringe van de aafgeloupe <strong>$2</strong> daag, $3.',
+'rcnotefrom' => "Verangeringe sins <b>$2</b> (mit 'n maximum van <b>$1</b> verangeringe).",
+'rclistfrom' => 'Toen de verangeringe vanaaf $1',
+'rcshowhideminor' => '$1 klein bewèrkinge',
+'rcshowhideliu' => '$1 aangemelde gebroekers',
+'rcshowhideanons' => '$1 anonieme gebroekers',
+'rcshowhidepatr' => '$1 gecontroleerde bewerkinge',
+'rcshowhidemine' => '$1 mien bewerkinge',
+'rclinks' => 'Bekiek de $1 litste verangeringe van de aafgelaupe $2 daag.<br />$3',
+'diff' => 'vers',
+'hist' => 'gesj',
+'hide' => 'verberg',
+'show' => 'toen',
+'minoreditletter' => 'K',
+'number_of_watching_users_pageview' => "[$1 keer op 'ne volglies]",
+'rc_categories' => 'Tuun allein categorië (sjèt mit \'ne "|")',
+'rc_categories_any' => 'Iddere',
+'newsectionsummary' => '/* $1 */ nuje subkop',
# Recent changes linked
-'recentchangeslinked' => 'Volg links',
+'recentchangeslinked' => 'Volg links',
+'recentchangeslinked-title' => 'Wieziginge verwantj mit $1',
+'recentchangeslinked-noresult' => "d'r Zeen gein bewerkinge in de gegaeve periode gewaes op de pagina's die vanaaf hiej gelink waere.",
+'recentchangeslinked-summary' => "Deze speciale pagina tuunt de letste bewerkinge op pagina's die gelink waere vanaaf deze pagina. Pagina's die op [[Special:Watchlist|diene volglies]] staon waere '''vet''' weergegaeve.",
# Upload
-'upload' => 'Upload',
-'uploadbtn' => 'upload file',
-'reupload' => 'Opnuui uploade',
-'reuploaddesc' => "Truuk nao 't uploadformeleer.",
-'uploadnologin' => 'Neet aangemèld',
-'uploadnologintext' => 'De mos [[Special:Userlogin|zien aangemèld]] om besjtande te uploade.',
-'uploaderror' => 'upload fout',
-'uploadtext' => "Gebroek 't óngersjtaonde formuleer óm besjtande op te laje. Óm ierder opgelaje besjtande te bekieke of te zeuke, gank nao de [[Special:Imagelist|lies van opgelaje besjtande]]. Uploads en verwiederinge waere ouch biegehauwte in 't [[Special:Log/upload|uploadlogbook]].
+'upload' => 'Upload',
+'uploadbtn' => 'bestandj uploade',
+'reupload' => 'Opnuui uploade',
+'reuploaddesc' => "Truuk nao 't uploadformeleer.",
+'uploadnologin' => 'Neet aangemèld',
+'uploadnologintext' => 'De mos [[Special:Userlogin|zien aangemèld]] om besjtande te uploade.',
+'upload_directory_read_only' => 'De webserver kin neet sjrieve in de uploadmap ($1).',
+'uploaderror' => "fout in 't uploade",
+'uploadtext' => "Gebroek 't óngersjtaonde formuleer óm besjtande op te laje. Óm ierder opgelaje besjtande te bekieke of te zeuke, gank nao de [[Special:Imagelist|lies van opgelaje besjtande]]. Uploads en verwiederinge waere ouch biegehauwte in 't [[Special:Log/upload|uploadlogbook]].
Gebroek óm 'n plaetje of 'n besjtand in 'n pazjena op te numme 'ne link in de vörm:
* '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:Image}}<nowiki>:Besjtand.jpg]]</nowiki>'''
* '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:Image}}<nowiki>:Besjtand.png|alternatief teks]]</nowiki>'''
of veur mediabesjtande:
* '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:Media}}<nowiki>:Besjtand.ogg]]</nowiki>'''",
-'uploadlog' => 'uploadlogbook',
-'uploadlogpage' => 'Uploadlogbook',
-'uploadlogpagetext' => 'Hieonger de lies mit de meist recent ge-uploade besjtande. Alle tiede zunt servertiede (UTC).',
-'filename' => 'Besjtandsnaom',
-'filedesc' => 'Besjrieving',
-'uploadedfiles' => 'Ge-uploade bestanden',
-'badfilename' => 'De naom van \'t besjtand is verangerd in "$1".',
-'emptyfile' => "'t Besjtand wats re höbs geupload is laeg. Dit kump waorsjienliek door 'n typfout in de besjtandsnaom. Kiek estebleef ofs te dit besjtand wirkelik wils uploade.",
-'fileexists' => "D'r is al e besjtand mit dees naam, bekiek $1 of se dat besjtand mesjien wils vervange.",
-'successfulupload' => 'De upload is geluk',
-'uploadwarning' => 'Upload waarsjuwing',
-'savefile' => 'Bestand opsjlaon',
-'uploadedimage' => 'haet ge-upload: [[$1]]',
-'destfilename' => 'Doeltitel',
+'uploadlog' => 'uploadlogbook',
+'uploadlogpage' => 'Uploadlogbook',
+'uploadlogpagetext' => 'Hieonger de lies mit de meist recent ge-uploade besjtande. Alle tiede zunt servertiede (UTC).',
+'filename' => 'Besjtandsnaom',
+'filedesc' => 'Besjrieving',
+'fileuploadsummary' => 'Samevatting:',
+'filesource' => 'Brón',
+'uploadedfiles' => 'Ge-uploade bestanden',
+'ignorewarning' => "Negeer deze waarsjuwing en slao 't bestandj toch op.",
+'ignorewarnings' => 'Negeer alle waarsjuwinge',
+'minlength1' => 'Bestandsname mòtte minstes éine letter bevatte.',
+'illegalfilename' => 'De bestandjsnaam "$1" bevat ongeldige karakters. Gaef \'t bestandj \'ne angere naam, en probeer \'t dan opnuuj te uploade.',
+'badfilename' => 'De naom van \'t besjtand is verangerd in "$1".',
+'filetype-badmime' => '\'t Is neet toegestaon om bestenj van MIME type "$1" te uploade.',
+'filetype-badtype' => "'''\".\$1\"''' is 'n ongewins bestandjsformaat
+:'ne Lies mit toegestaone bestandjsformate: \$2",
+'filetype-missing' => 'Dit bestandj haet gein extensie (wie ".jpg").',
+'large-file' => 'Aanbeveling: maak bestenj neet groter dan $1, dit bestand is $2.',
+'largefileserver' => "'t Bestandj is groter dan de instelling van de server toestuit.",
+'emptyfile' => "'t Besjtand wats re höbs geupload is laeg. Dit kump waorsjienliek door 'n typfout in de besjtandsnaom. Kiek estebleef ofs te dit besjtand wirkelik wils uploade.",
+'fileexists' => "D'r is al e besjtand mit dees naam, bekiek $1 of se dat besjtand mesjien wils vervange.",
+'fileexists-extension' => "'n bestand met dezelfde naam bestuit al:<br />
+Naam van 't geüploade bestand: <strong><tt>$1</tt></strong><br />
+Naam van 't bestaonde bestand: <strong><tt>$2</tt></strong><br />
+Lèver 'ne angere naam te keze.",
+'fileexists-thumb' => "'''<center>Bestaonde afbeilding</center>'''",
+'fileexists-thumbnail-yes' => "'t Liek 'n afbeilding van 'n verkleinde grootte te zeen <i>(thumbnail)</i>. Lèver 't bestand <strong><tt>$1</tt></strong> te controlere.<br />
+Es 't gecontroleerde bestand dezelfde afbeilding van oorspronkelike grootte is, is 't neet noodzakelik 'ne extra thumbnail te uploade.",
+'file-thumbnail-no' => "De bestandsnaam begint met <strong><tt>$1</tt></strong>. 't Liek 'n verkleinde afbeelding te zeen <i>(thumbnail)</i>. Esse deze afbeelding in volledige resolutie höbs, upload dae afbeelding dan. Wiezig anges estebleef de bestandsnaam.",
+'fileexists-forbidden' => "d'r Bestuit al 'n bestand met deze naam. Upload dien bestand onger 'ne angere naam.
+[[Image:$1|thumb|center|$1]]",
+'fileexists-shared-forbidden' => "d'r Bestuit al 'n bestand met deze naam bie de gedeilde bestenj. Upload 't bestand onger 'ne angere naam. [[Image:$1|thumb|center|$1]]",
+'successfulupload' => 'De upload is geluk',
+'uploadwarning' => 'Upload waarsjuwing',
+'savefile' => 'Bestand opsjlaon',
+'uploadedimage' => 'haet ge-upload: [[$1]]',
+'overwroteimage' => 'haet \'ne nuuje versie van "[[$1]]" toegevoeg',
+'uploaddisabled' => 'Uploade is oetgesjakeld',
+'uploaddisabledtext' => "'t uploade van bestenj is oetgesjakeld op deze wiki.",
+'uploadscripted' => 'Dit bestandj bevat HTML- of scriptcode die foutief door diene browser weergegaeve kinne waere.',
+'uploadcorrupt' => "'t bestand is corrup of haet 'n onzjuste extensie. Controleer 't bestand en upload 't opnuuj.",
+'uploadvirus' => "'t Bestand bevat 'n virus! Details: $1",
+'sourcefilename' => 'Oorspronkelike bestandsnaam',
+'destfilename' => 'Doeltitel',
+'watchthisupload' => 'Volg dees pazjena',
+'filewasdeleted' => "d'r Is eerder 'n bestandj mit deze naam verwiederd. Raodpleeg 't $1 veurdetse 't opnuuj toevoegs.",
+'upload-wasdeleted' => "'''Waarsjuwing: Doe bös 'n bestand det eerder verwiederd woor aan 't uploade.'''
+
+Lèver zeker te zeen detse gesjik bös om door te gaon met 't uploade van dit bestand.
+'t verwiederingslogbook van dit bestand kinse hiej zeen:",
+'filename-bad-prefix' => "De naam van 't bestand detse aan 't uploade bös begint met <strong>\"\$1\"</strong>, wat 'ne neet-besjrievende naam is dae meestal automatisch door 'ne digitale camera wörd gegaeve. Kees estebleef 'ne dudelike naam veur dien bestand.",
+
+'upload-proto-error-text' => "Uploads via deze methode vereise URL's die beginne met <code>http://</code> of <code>ftp://</code>.",
+'upload-file-error-text' => "'n intern fuitke vonj plaats wen 'n tiedelik bestand op de server waerde aangemaak. Nöm aub contac op met 'ne systeembeheerder.",
+'upload-misc-error' => 'Onbekinde uploadfout',
+'upload-misc-error-text' => "d'r Is tiedes 't uploade 'ne onbekinde fout opgetraeje. Controleer of de URL correc en besjikbaar is en probeer 't opnuuj. Es 't probleem aanhaojt, nöm dan contac op met 'ne systeembeheerder.",
+
+# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
+'upload-curl-error6' => 'Kòs de URL neet bereike',
+'upload-curl-error6-text' => 'De opgegaeve URL is neet bereikbaar. Controleer estebleef of de URL zjus is, en of de website besjikbaar is.',
+'upload-curl-error28' => 'time-out dèr upload',
+'upload-curl-error28-text' => "'t duurde te lank veurdet de website antjwaorde. Controleer aub of de website besjikbaar is, wach ef en probeer 't dan opnuuj. Doe kins 't misschien probere es 't minder druk is.",
+
+'license' => 'Lisènsie',
+'nolicense' => "Maak 'ne keuze",
+'license-nopreview' => '(Veurvertuun neet besjikbaar)',
+'upload_source_url' => " ('ne geldige, publiek toegankelike URL)",
+'upload_source_file' => " ('n bestand op diene computer)",
# Image list
-'imagelist' => 'Lies van aafbeildinge',
-'imagelisttext' => "Hie volgt 'n lies mit $1 afbeildinge geordend $2.",
-'getimagelist' => 'Lies van aafbeildinge ophaole',
-'ilsubmit' => 'Zeuk',
-'showlast' => 'Toen de litste $1 aafbeildinge geordend $2.',
-'byname' => 'op naom',
-'bysize' => 'op gruutde',
-'imgdesc' => 'besc',
-'imagelinks' => 'Aafbeildingsverwiezinge',
-'linkstoimage' => "Dees aafbeilding weurt op de volgende pazjena's gebroek:",
-'nolinkstoimage' => 'Gein enkele pazjena gebroek dees aafbeilding.',
-'sharedupload' => 'literal translation',
+'imagelist' => 'Lies van aafbeildinge',
+'imagelisttext' => "Hie volgt 'n lies mit $1 afbeildinge geordend $2.",
+'getimagelist' => 'Lies van aafbeildinge ophaole',
+'ilsubmit' => 'Zeuk',
+'showlast' => 'Toen de litste $1 aafbeildinge geordend $2.',
+'byname' => 'op naom',
+'bysize' => 'op gruutde',
+'imgdelete' => 'wis',
+'imgdesc' => 'besj',
+'imgfile' => 'bestandj',
+'filehist' => 'Bestandsgesjiedenis',
+'filehist-help' => "Klik op 'n(e) datum/tied om 't bestandj te zeen wie 't dend'rtieje woor.",
+'filehist-deleteall' => 'wis alles',
+'filehist-deleteone' => 'wis dit/deze',
+'filehist-revert' => 'trökdrèjje',
+'filehist-current' => 'hujig',
+'filehist-datetime' => 'Datum/tiejd',
+'filehist-user' => 'Gebroeker',
+'filehist-dimensions' => 'Aafmaetinge',
+'filehist-filesize' => 'Bestandjsgrootte',
+'filehist-comment' => 'Opmèrking',
+'imagelinks' => 'Aafbeildingsverwiezinge',
+'linkstoimage' => "Dees aafbeilding weurt op de volgende pazjena's gebroek:",
+'nolinkstoimage' => 'Gein enkele pazjena gebroek dees aafbeilding.',
+'sharedupload' => 'literal translation',
+'shareduploadwiki' => 'Zee $1 veur meer informatie.',
+'shareduploadwiki-linktext' => 'bestandsbesjrieving',
+'noimage' => "d'r bestuit gein bestand met deze naam. Doe kins 't $1.",
+'noimage-linktext' => 'uploade',
+'uploadnewversion-linktext' => "Upload 'n nuuje versie van dit bestand",
+'imagelist_name' => 'Naom',
+'imagelist_user' => 'Gebroeker',
+'imagelist_size' => 'Gruutde (bytes)',
+'imagelist_description' => 'Besjrieving',
+'imagelist_search_for' => 'Zeuk nao bestand:',
+
+# File reversion
+'filerevert' => '$1 trökdrèjje',
+'filerevert-intro' => '<span class="plainlinks">Doe bös \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' aan \'t trökdrèjje tot de [$4 versie op $2, $3]</span>.',
+'filerevert-comment' => 'Opmèrking:',
+'filerevert-defaultcomment' => 'Trökgedrèjt tot de versie op $1, $2',
+'filerevert-submit' => 'Trökdrèjje',
+'filerevert-success' => '<span class="plainlinks">\'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' is trökgedrèjt tot de [$4 versie op $2, $3]</span>.',
+'filerevert-badversion' => "d'r is geine vörge lokale versie van dit bestand mit 't opgegaeve tiejdstip.",
+
+# File deletion
+'filedelete' => 'Wis $1',
+'filedelete-legend' => 'Wis bestand',
+'filedelete-intro' => "Doe bös '''[[Media:$1|$1]]''' aan 't wisse.",
+'filedelete-intro-old' => '<span class="plainlinks">Doe bös de versie van \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' van [$4 $3, $2] aan \'t wisse.</span>',
+'filedelete-comment' => 'Opmèrking:',
+'filedelete-submit' => 'Wisse',
+'filedelete-success' => "'''$1''' is gewis.",
+'filedelete-success-old' => '<span class="plainlinks">De versie van \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' van $3, $2 is gewis.</span>',
+'filedelete-nofile' => "'''$1''' bestuit neet op deze site.",
+'filedelete-nofile-old' => "d'r is geine versie van '''$1''' in 't archief met de aangegaeve eigensjappe.",
+'filedelete-iscurrent' => "Doe probeers de nuujste versie van dit bestand te wisse. Plaats aub 'n aajere versie truuk.",
+
+# MIME search
+'mimesearch' => 'Zeuk op MIME-type',
+'mimesearch-summary' => "Deze pagina maak het filtere van bestenj veur 't MIME-type meugelik. Inveur: contenttype/subtype, bv <tt>image/jpeg</tt>.",
+'download' => 'Downloade',
+
+# Unwatched pages
+'unwatchedpages' => 'Neet-gevolgde pazjenas',
+
+# List redirects
+'listredirects' => 'Lies van redirects',
+
+# Unused templates
+'unusedtemplates' => 'Óngerbroekde sjablone',
+'unusedtemplatestext' => 'Deze pagina guf alle pagina\'s weer in de naamruumde sjabloon die op gein inkele pagina gebroek waere. Vergaet neet de "Links nao deze pagina" te controlere veures dit sjabloon te wösse.',
+'unusedtemplateswlh' => 'anger links',
+
+# Random redirect
+'randomredirect' => 'Willekäörige redirect',
+'randomredirect-nopages' => "d'r zeen gein redirects in deze naamruumde.",
# Statistics
-'statistics' => 'Sjtattestieke',
-'sitestats' => 'Sjtatistieke euver {{SITENAME}}',
-'userstats' => 'Stattestieke euver gebroekers',
-'sitestatstext' => "D'r zunt in totaal '''\$1''' pazjena's in de database.
+'statistics' => 'Sjtattestieke',
+'sitestats' => 'Sjtatistieke euver {{SITENAME}}',
+'userstats' => 'Stattestieke euver gebroekers',
+'sitestatstext' => "D'r zunt in totaal '''\$1''' pazjena's in de database.
Dit is inclusief \"euverlik\"-pazjena's, pazjena's euver {{SITENAME}}, extreem korte \"sjtumpkes\", redirects, en anger pazjena's die waarsjienlik neet as inhoud mote waere getèld. 't Aantal pazjena's mit content weurt gesjat op '''\$2'''.
D'r zunt '''\$8''' besjtande opgelaje.
D'r is in totaal '''\$3''' kier 'n pazjena bekeke en '''\$4''' kier 'n pazjena bewirk sins de wiki is opgezat. Dat geuf e gemiddelde van '''\$5''' bewirkinge per pazjena en '''\$6''' getuinde pazjena's per bewirking.
De lengde van de [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue job queue] is '''\$7'''.",
-'userstatstext' => "D'r zeen '''$1''' geregistreerde gebroekers; '''$2''' (of '''$4''') hievan zeen systeemwèrkers (zuug $3).",
+'userstatstext' => "D'r zeen '''$1''' geregistreerde gebroekers; '''$2''' (of '''$4''') hievan zeen systeemwèrkers (zuug $3).",
+'statistics-mostpopular' => 'Meisbekeke pazjenas',
-'disambiguations' => "Verdudelikingspazjena's",
-'disambiguationspage' => 'Template:Verdudeliking',
+'disambiguations' => "Verdudelikingspazjena's",
+'disambiguationspage' => 'Template:Verdudeliking',
+'disambiguations-text' => "Hiej onger staon pagina's die verwieze nao 'ne '''redirect'''. Deze heure waarsjienlik direct nao 't zjuste ongerwerp te verwiezen. <br />'ne pagina wörd gezeen es redirect wen d'r 'n sjabloon op stuit det gelink is vanaaf [[MediaWiki:disambiguationspage]]",
'doubleredirects' => 'Dobbel redirects',
'doubleredirectstext' => '<b>Kiek oet:</b> In dees lies kanne redirects sjtaon die neet dao-in toeshure. Dat kump meistal doordat nao de #REDIRECT nog anger links op de pazjena sjtaon.<br />
Op eder raegel vings te de ierste redirectpazjena, de twiede redirectpazjena en de iesjte raegel van de twiede redirectpazjena. Normaal bevat dees litste de pazjena woe de iesjte redirect naotoe zouw mótte verwieze.',
-'brokenredirects' => 'Gebraoke redirects',
-'brokenredirectstext' => "De óngersjtaonde redirectpazjena's bevatte 'n redirect nao 'n neet-besjtaonde pazjena.",
+'brokenredirects' => 'Gebraoke redirects',
+'brokenredirectstext' => "De óngersjtaonde redirectpazjena's bevatte 'n redirect nao 'n neet-besjtaonde pazjena.",
+'brokenredirects-edit' => '(bewerke)',
+'brokenredirects-delete' => '(wisse)',
+
+'withoutinterwiki' => 'Interwikiloze pazjenas',
+'withoutinterwiki-header' => "De volgende pagina's linke neet nao versies in 'n anger taal:",
+
+'fewestrevisions' => 'Artikele met de minste bewerkinge',
# Miscellaneous special pages
'nbytes' => '$1 bytes',
-'ncategories' => '$1 categories',
+'ncategories' => '$1 categorië',
'nlinks' => '$1 verwiezinge',
-'nrevisions' => '$1 revisions',
+'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|leed|lèjjer}}',
+'nrevisions' => '$1 herzeninge',
'nviews' => '$1 kier bekeke',
+'specialpage-empty' => 'Deze pagina is laeg.',
'lonelypages' => "Weispazjena's",
+'lonelypagestext' => "Nao de ongerstäönde pagina's wörd vanoet deze wiki neet verweze.",
'uncategorizedpages' => "Ongekattegoriseerde pazjena's",
'uncategorizedcategories' => 'Ongekattegoriseerde kattegorië',
+'uncategorizedimages' => 'Óngecategorizeerde aafbeeldinge',
+'uncategorizedtemplates' => 'Óngecategorizeerde sjablone',
'unusedcategories' => 'Óngebroekde kategorieë',
'unusedimages' => 'Ongebroekde aafbeildinge',
'popularpages' => 'Populaire artikels',
'wantedcategories' => 'Gewunsjde categorieë',
'wantedpages' => "Gewunsjde pazjena's",
'mostlinked' => "Meis gelinkde pazjena's",
+'mostlinkedcategories' => 'Meis-gelinkde categorië',
+'mostlinkedtemplates' => 'Meis-gebroekde sjablone',
'mostcategories' => 'Artikele mit de meiste kategorieë',
'mostimages' => 'Meis gelinkde aafbeildinge',
'mostrevisions' => 'Artikele mit de meiste bewirkinge',
'allpages' => "Alle pazjena's",
+'prefixindex' => 'Indèks dèr veurveugsele',
'randompage' => 'Willekäörige pazjena',
+'randompage-nopages' => "d'r zeen gein pagina's in deze naamruumde.",
'shortpages' => 'Korte artikele',
'longpages' => 'Lang artikele',
'deadendpages' => "Doedloupende pazjena's",
+'deadendpagestext' => "De ongerstäönde pagina's verwieze neet nao anger pagina's in deze wiki.",
+'protectedpages' => "Besjörmde pagina's",
+'protectedpagestext' => "De volgende pagina's zeen beveilig en kinne neet bewerk en/of hernömp waere",
+'protectedpagesempty' => "d'r Zeen noe gein pagina's besjörmp die aan deze paramaetere voldaon.",
'listusers' => 'Lies van gebroekers',
'specialpages' => "Speciaal pazjena's",
'spheading' => "Speciaal pazjena's",
+'restrictedpheading' => "Speciale pagina's met bepèrkte toegank",
'rclsub' => '(van pazjena\'s woe "$1" heen verwiest)',
'newpages' => "Nuuj pazjena's",
+'newpages-username' => 'Gebroekersnaam:',
'ancientpages' => 'Artikele die lank neet bewèrk zeen',
+'intl' => 'Intertäöllinke',
'move' => 'Verplaats',
'movethispage' => 'Verplaats dees pazjena',
'unusedimagestext' => "<p>Lèt op! 't Zou kinne dat er via een directe link verweze weurt nao 'n aafbeilding, bevoorbild vanoet 'n angesjtalige {{SITENAME}}. Het is daorom meugelijk dat 'n aafbeilding hie vermeld sjtit terwiel e toch gebroek weurt.",
+'unusedcategoriestext' => 'Hiej onger staon categorië die aangemaak zeen, mèr door geine inkele pagina of angere categorie gebroek waere.',
+'notargettitle' => 'Gein doelpagina',
+'notargettext' => 'Ger hubt neet gezag veur welleke pagina ger deze functie wilt bekieke.',
# Book sources
-'booksources' => 'Bookwinkele',
+'booksources' => 'Bookwinkele',
+'booksources-search-legend' => "Zeuk informatie euver 'n book",
+'booksources-go' => 'Zeuk',
+'booksources-text' => "Hiej onger stuit 'n lies met koppelinge nao anger websites die nuuje of gebroekde beuk verkoupe, en die wellich meer informatie euver 't book detse zeuks höbbe:",
'categoriespagetext' => 'De wiki haet de volgende categorieë:',
'data' => 'Gegaeves',
+'userrights' => 'Gebroekersrechtebeheer',
+'groups' => 'Gebroekersgruup',
'alphaindexline' => '$1 nao $2',
'version' => 'Versie',
'specialloguserlabel' => 'Gebroeker:',
'speciallogtitlelabel' => 'Titel:',
'log' => 'Logbeuk',
+'all-logs-page' => 'Alle logbeuk',
+'log-search-legend' => 'Zeuk logbeuk',
+'log-search-submit' => "Zeuk d'rs door",
'alllogstext' => "Dit is 't gecombineerd logbook. De kins ouch 'n bepaald logbook keze, of filtere op gebroekersnaam of pazjena.",
+'logempty' => "d'r Zeen gein regels in 't logbook die voldaon aan deze criteria.",
+'log-title-wildcard' => "Zeuk pagina's die met deze naam beginne",
# Special:Allpages
'nextpage' => 'Volgende pazjena ($1)',
+'prevpage' => 'Vörge pazjena ($1)',
'allpagesfrom' => "Tuin pazjena's vanaaf:",
'allarticles' => 'Alle artikele',
'allinnamespace' => "Alle pazjena's (naamruumde $1)",
'allnotinnamespace' => "Alle pazjena's (neet in naamruumde $1)",
'allpagesprev' => 'Veurige',
+'allpagesnext' => 'Irsvolgende',
+'allpagessubmit' => 'Gao',
'allpagesprefix' => "Tuin pazjena's mèt 't veurvoogsel:",
+'allpagesbadtitle' => "De opgegaeve paginanaam is ongeldig of haj 'n intertaal of interwiki veurvoegsel. Meugelik bevatte de naam karakters die neet gebroek moge waere in paginanäöm.",
+'allpages-bad-ns' => '{{SITENAME}} haet gein naamruumde mit de naam "$1".',
+
+# Special:Listusers
+'listusersfrom' => 'Tuun gebroekers vanaaf:',
+'listusers-submit' => 'Tuun',
+'listusers-noresult' => 'Gein(e) gebroeker(s) gevonje.',
# E-mail user
'mailnologin' => 'Gein e-mailadres bekènd veur deze gebroeker',
'emailuser' => "Sjik deze gebroeker 'nen e-mail",
'emailpage' => "Sjik gebroeker 'nen e-mail",
'emailpagetext' => "As deze gebroeker e geljig e-mailadres heet opgegaeve dan kant geer via dit formuleer e berich sjikke. 't E-mailadres wat geer heet opgegeve bie eur veurkäöre zal as versjikker aangegaeve waere.",
+'usermailererror' => "Foutmeljing biej 't zenje:",
'noemailtitle' => 'Gein e-mailadres bekènd veur deze gebroeker',
'noemailtext' => 'Deze gebroeker haet gein gèldig e-mailadres opgegaeve of haet dees functie oetgesjakeld.',
'emailsubject' => 'Óngerwerp',
'emailmessage' => 'Berich',
'emailsend' => 'Sjik berich',
+'emailccme' => "Stuur 'n kopie van dit berich nao mien e-mailadres.",
+'emailccsubject' => 'Kopie van dien berich aan $1: $2',
'emailsent' => 'E-mail sjikke',
'emailsenttext' => 'Die berich is versjik.',
# Watchlist
'watchlist' => 'Volglies',
'mywatchlist' => 'Volglies',
+'watchlistfor' => "(veur '''$1''')",
'nowatchlist' => "D'r sjtit niks op dien volglies.",
+'watchlistanontext' => '$1 is verplich om dien volglies in te zeen of te wiezige.',
'watchnologin' => 'De bis neet aangemèld',
'watchnologintext' => "De mós [[Special:Userlogin|aangemèld]] zeen veur 't verangere van dien volglies.",
'addedwatch' => 'Aan volglies toegeveug',
'notanarticle' => 'Is gein artikel',
'watchnochange' => 'Gein van dien gevolgde items is aangepas in dees periode.',
'watchlist-details' => "Dao sjtaon $1 pazjena's op dien volglies mèt oetzunjering van de euverlikpazjena's.",
+'wlheader-enotif' => '* Doe wörs per e-mail gewaarsjuwd',
'wlheader-showupdated' => "* Pazjena's die verangerd zeen saers doe ze veur 't lètste bezaogs sjtaon '''vet'''",
'watchmethod-recent' => "Controleer recènte verangere veur gevolgde pazjena's",
'watchmethod-list' => "controlere van gevolgde pazjena's veur recènte verangeringe",
'watchlistcontains' => "Dien volglies bevat $1 pazjena's.",
+'iteminvalidname' => "Probleem mit object '$1', ongeljige naam...",
'wlnote' => 'Hieonger de lètste $1 verangeringe van de lètste <b>$2</b> oor.',
'wlshowlast' => 'Tuin lètste $1 ore $2 daag $3',
-
-'enotif_mailer' => '{{SITENAME}} notificatiemail',
-'enotif_reset' => "Mèrk alle bezochde pazjena's aan.",
-'enotif_newpagetext' => "DIt is 'n nuuj pazjena.",
-'changed' => 'verangerd',
-'created' => 'aangemaak',
-'enotif_subject' => 'De {{SITENAME}}pazjena $PAGETITLE is $CHANGEDORCREATED door $PAGEEDITOR',
-'enotif_lastvisited' => 'Zuug $1 veur al verangeringe saer dien lèste bezeuk.',
-'enotif_body' => 'Bèste $WATCHINGUSERNAME,
+'watchlist-show-bots' => 'Tuun bots',
+'watchlist-hide-bots' => 'Verberg bots',
+'watchlist-show-own' => 'Tuun mien bewerkinge',
+'watchlist-hide-own' => 'Verberg mien bewerkinge',
+'watchlist-show-minor' => 'Tuun kleine bewerkinge',
+'watchlist-hide-minor' => 'Verberg kleine bewerkinge',
+
+# Displayed when you click the "watch" button and it's in the process of watching
+'watching' => 'Aant volge...',
+'unwatching' => 'Oet de volglies aant zètte...',
+
+'enotif_mailer' => '{{SITENAME}} notificatiemail',
+'enotif_reset' => "Mèrk alle bezochde pazjena's aan.",
+'enotif_newpagetext' => "DIt is 'n nuuj pazjena.",
+'enotif_impersonal_salutation' => '{{SITENAME}} gebroeker',
+'changed' => 'verangerd',
+'created' => 'aangemaak',
+'enotif_subject' => 'De {{SITENAME}}pazjena $PAGETITLE is $CHANGEDORCREATED door $PAGEEDITOR',
+'enotif_lastvisited' => 'Zuug $1 veur al verangeringe saer dien lèste bezeuk.',
+'enotif_lastdiff' => 'Zuug $1 om deze wieziging te zeen.',
+'enotif_anon_editor' => 'anonieme gebroeker $1',
+'enotif_body' => 'Bèste $WATCHINGUSERNAME,
De {{SITENAME}}-pazjena "$PAGETITLE" is $CHANGEDORCREATED op $PAGEEDITDATE door $PAGEEDITOR, zuug $PAGETITLE_URL veur de hujige versie.
{{fullurl:Help:Contents}}',
# Delete/protect/revert
-'deletepage' => 'Pazjena wisse',
-'confirm' => 'Bevèstig',
-'excontent' => "inhawd waor: '$1'",
-'excontentauthor' => "inhawd waor: '$1' (aangemaak door [[Special:Contributions/$2|$2]])",
-'exbeforeblank' => "inhawd veur 't wisse waor: '$1'",
-'exblank' => 'pazjena waor laeg',
-'confirmdelete' => 'Bevèstig wisse',
-'deletesub' => '(Wisse "$1")',
-'confirmdeletetext' => "De sjteis op 't punt 'n pazjena of e plaetje veur ummer te wisse. Dit haolt allen inhawd en historie oet de database eweg. Bevèstig hieónger dat dit welzeker dien bedoeling is, dats te de gevolge begrieps.",
-'actioncomplete' => 'Actie voltoeid',
-'deletedtext' => '"$1" is gewis. Zuug $2 vuur \'n euverzich van recèntelik gewisde pazjena\'s.',
-'deletedarticle' => '"$1" is gewis',
-'dellogpage' => 'Wislogbook',
-'dellogpagetext' => "Hie volg 'n lies van de meis recèntelik gewisde pazjena's en plaetjes.",
-'deletionlog' => 'Wislogbook',
-'reverted' => 'Iedere versie hersjtèld',
-'deletecomment' => 'Rae veur wisactie',
-'rollbacklink' => 'Trukdrieje',
-'cantrollback' => 'Trökdrejje van verangeringe neet meugelik: Dit artikel haet mer einen auteur.',
-'alreadyrolled' => "'t Is neet meugelik óm de lèste verangering van [[$1]]
+'deletepage' => 'Pazjena wisse',
+'confirm' => 'Bevèstig',
+'excontent' => "inhawd waor: '$1'",
+'excontentauthor' => "inhawd waor: '$1' (aangemaak door [[Special:Contributions/$2|$2]])",
+'exbeforeblank' => "inhawd veur 't wisse waor: '$1'",
+'exblank' => 'pazjena waor laeg',
+'confirmdelete' => 'Bevèstig wisse',
+'deletesub' => '(Wisse "$1")',
+'historywarning' => 'Waorsjuwing: de pazjena daese wils wisse haet meerdere versies:',
+'confirmdeletetext' => "De sjteis op 't punt 'n pazjena of e plaetje veur ummer te wisse. Dit haolt allen inhawd en historie oet de database eweg. Bevèstig hieónger dat dit welzeker dien bedoeling is, dats te de gevolge begrieps.",
+'actioncomplete' => 'Actie voltoeid',
+'deletedtext' => '"$1" is gewis. Zuug $2 vuur \'n euverzich van recèntelik gewisde pazjena\'s.',
+'deletedarticle' => '"$1" is gewis',
+'dellogpage' => 'Wislogbook',
+'dellogpagetext' => "Hie volg 'n lies van de meis recèntelik gewisde pazjena's en plaetjes.",
+'deletionlog' => 'Wislogbook',
+'reverted' => 'Iedere versie hersjtèld',
+'deletecomment' => 'Rae veur wisactie',
+'rollback' => 'Verangering ongedaon gemaak',
+'rollback_short' => 'Trökdrèjje',
+'rollbacklink' => 'Trukdrieje',
+'rollbackfailed' => 'Ongedaon make van wieziginge mislùk.',
+'cantrollback' => 'Trökdrejje van verangeringe neet meugelik: Dit artikel haet mer einen auteur.',
+'alreadyrolled' => "'t Is neet meugelik óm de lèste verangering van [[$1]]
door [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|euverlik]]) óngedaon te make. Emes angers haet de pazjena al hersjtèld of haet 'n anger bewèrking gedaon.
De lèste bewèrking is gedaon door [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|euverlik]]).",
-'editcomment' => '\'t Bewirkingscommentair waor: "<i>$1</i>".', # only shown if there is an edit comment
-'revertpage' => 'Wieziginge door [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User_talk:$2|Euverlik]]) trukgedriejd tot de lètste versie door [[User:$1|$1]]',
-'protectlogpage' => "Logbook besjermde pazjena's",
-'protectedarticle' => '$1 besjermd',
-'unprotectedarticle' => 'besjerming van $1 opgeheve',
-'protectsub' => '(Besjerme van "$1")',
-'confirmprotect' => 'Bevèstig besjerme',
-'protectcomment' => 'Rede veur besjerming',
-'unprotectsub' => '(Besjerming van "$1" opheve)',
+'editcomment' => '\'t Bewirkingscommentair waor: "<i>$1</i>".', # only shown if there is an edit comment
+'revertpage' => 'Wieziginge door [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User_talk:$2|Euverlik]]) trukgedriejd tot de lètste versie door [[User:$1|$1]]',
+'rollback-success' => 'Wieziginge door $1 trökgedrèjd; letste versie van $2 hersteld.',
+'sessionfailure' => "d'r Liek 'n probleem te zeen mit dien aanmelsessie. Diene hanjeling is gestop oet veurzorg taenge 'n beveiligingsrisico (det bestuit oet meugelik \"hijacking\"(euverkape) van deze sessie). Gao 'n pazjena trök, laaj die pazjena opnuuj en probeer 't nog ins.",
+'protectlogpage' => "Logbook besjermde pazjena's",
+'protectlogtext' => "Hiej onger staon pazjena's die recèntelik beveilig zeen, of wo van de beveiliging is opgeheve. Zuug de [[{{ns:special}}:Protectedpages|lies mit beveiligde pazjena's]] veur alle hujige beveiligde pazjena's.",
+'protectedarticle' => '$1 besjermd',
+'modifiedarticleprotection' => 'verangerde beveiligingsniveau van "[[$1]]"',
+'unprotectedarticle' => 'besjerming van $1 opgeheve',
+'protectsub' => '(Besjerme van "$1")',
+'confirmprotect' => 'Bevèstig besjerme',
+'protectcomment' => 'Rede veur besjerming',
+'protectexpiry' => 'Verlöp:',
+'protect_expiry_invalid' => "De pazjena's aangegaeve verloup is ongeldig.",
+'protect_expiry_old' => "De pazjena verlöp in 't verleje.",
+'unprotectsub' => '(Besjerming van "$1" opheve)',
+'protect-unchain' => 'Maak verplaatse meugelik',
+'protect-text' => "Hiej kinse 't beveiligingsniveau veur de pazjena <strong>$1</strong> bekieke en wiezige.",
+'protect-locked-blocked' => "Doe kins 't beveiligingsniveau neet wiezige wielse geblokkeerd bös.
+Hiej zeen de hujige instellinge veur de pazjena <strong>[[$1]]</strong>:",
+'protect-locked-dblock' => "'t Beveiligingsniveau kin neet waere gewiezig ómdet de database geslaote is.
+Hiej zeen de hujige instellinge veur de pazjena <strong>[[$1]]</strong>:",
+'protect-locked-access' => "'''Diene gebroeker haet gein rechte om 't beveiligingsniveau te wiezige.'''
+Dit zeen de hujige instellinge veur de pazjena <strong>[[$1]]</strong>:",
+'protect-cascadeon' => "Deze pazjena is beveilig ómdet d'r in de volgende {{PLURAL:$1|pazjena|pazjena's}} is opgenaome, {{PLURAL:$1|dae|die}} beveilig {{PLURAL:$1|is|zeen}} mit de kaskaad-opsie. 't Beveiligingsniveau wiezige haet gein inkel effèk.",
+'protect-default' => '(sjtandaard)',
+'protect-fallback' => 'Rech "$1" is neudig',
+'protect-level-autoconfirmed' => 'Allein geregistreerde gebroekers',
+'protect-level-sysop' => 'Allein beheerders',
+'protect-summary-cascade' => 'kaskaad',
+'protect-expiring' => 'verlöp op $1',
+'protect-cascade' => "Kaskaadbeveiliging - beveilig alle pazjena's en sjablone die in deze pazjena opgenaome zeen (let op; dit kin grote gevolge höbbe).",
+'restriction-type' => 'Rech:',
+'restriction-level' => 'Bepèrkingsniveau:',
+'minimum-size' => 'Min. gruutde',
+'maximum-size' => 'Max. gruutde',
+
+# Restrictions (nouns)
+'restriction-edit' => 'Bewèrke',
+'restriction-move' => 'Verplaatse',
+
+# Restriction levels
+'restriction-level-sysop' => 'volledig beveilig',
+'restriction-level-autoconfirmed' => 'semibeveilig',
+'restriction-level-all' => 'eder niveau',
# Undelete
-'undelete' => 'Verwiederde pazjena trukplaatse',
-'undeletepage' => "Verwiederde pazjena's bekieke en trukplaatse",
-'undeletepagetext' => "De ongersjtaande pazjena's zint verwiederd, meh bevinge zich nog sjteeds in 't archief, en kinne weure truukgeplaatsj.",
-'undeleterevisions' => "$1 versies in 't archief",
-'undeletehistory' => 'Als u een pagina terugplaatst, worden alle versies als oude versies teruggeplaatst. Als er al een nieuwe pagina met dezelfde naam is aangemaakt, zullen deze versies als oude versies worden teruggeplaatst, maar de huidige versie neet gewijzigd worden.',
-'undeletebtn' => 'Trökzètte!',
-'undeletedarticle' => '"$1" is truukgeplaatsj.',
-'undeletedrevisions' => '$1 versies truukgeplaatsj',
+'undelete' => 'Verwiederde pazjena trukplaatse',
+'undeletepage' => "Verwiederde pazjena's bekieke en trukplaatse",
+'viewdeletedpage' => "Tuun gewisde pazjena's",
+'undeletepagetext' => "De ongersjtaande pazjena's zint verwiederd, meh bevinge zich nog sjteeds in 't archief, en kinne weure truukgeplaatsj.",
+'undeleteextrahelp' => "Om de algehele pazjena inclusief alle irdere versies trök te plaatse: laot alle hökskes onafgevink en klik op '''''Trökplaatse'''''. Om slechs bepaalde versies trök te zètte: vink de trök te plaatse versies aan en klik op '''''Trökplaatse'''''. Esse op '''''Reset''''' kliks wörd 't toelichtingsveld laeggemaak en waere alle versies gedeselecteerd.",
+'undeleterevisions' => "$1 versies in 't archief",
+'undeletehistory' => 'Als u een pagina terugplaatst, worden alle versies als oude versies teruggeplaatst. Als er al een nieuwe pagina met dezelfde naam is aangemaakt, zullen deze versies als oude versies worden teruggeplaatst, maar de huidige versie neet gewijzigd worden.',
+'undeleterevdel' => 'Herstelle is neet meugelik es dao door de meis recènte versie van de pazjena gedeiltelik vewiederd wörd. Wis in zulke gevalle de meis recènt gewisde versies oet de selectie. Versies van bestenj waose gein toegang toe höbs waere neet hersteld.',
+'undeletehistorynoadmin' => 'Deze pazjena is gewis. De reje hiej veur stuit hiej onger, same mit de details van de gebroekers die deze pazjena höbbe bewerk véur de verwiedering. De verwiederde inhoud van de pazjena is allein zichbaar veur beheerders.',
+'undelete-revision' => 'Verwiederde versie van $1 (per $2) door $3:',
+'undeleterevision-missing' => "Ongeldige of missende versie. Meugelik höbse 'n verkeerde verwiezing of is de versie hersteld of verwiederd oet 't archief.",
+'undeletebtn' => 'Trökzètte!',
+'undeletereset' => 'Resette',
+'undeletecomment' => 'Infermasie:',
+'undeletedarticle' => '"$1" is truukgeplaatsj.',
+'undeletedrevisions' => '$1 versies truukgeplaatsj',
+'undeletedrevisions-files' => '$1 versies en $2 bestandj/bestenj trökgeplaats',
+'undeletedfiles' => '$1 bestandj/bestenj trökgeplaats',
+'cannotundelete' => "Verwiedere mislùk. Mesjien haet 'ne angere gebroeker de pazjena al verwiederd.",
+'undeletedpage' => "<big>'''$1 is trökgeplaats'''</big>
+
+In 't [[{{ns:special}}:Log/delete|logbook verwiederde pazjena's]] staon recènte verwiederinge en herstelhanjelinge.",
+'undelete-header' => "Zuug [[{{ns:special}}:Log/delete|'t logbook verwiederde pazjena's]] veur recènt verwiederde pazjena's.",
+'undelete-search-box' => "Doorzeuk verwiederde pazjena's",
+'undelete-search-prefix' => "Tuun pazjena's die beginne mit:",
+'undelete-search-submit' => 'Zeuk',
+'undelete-no-results' => "Gein pazjena's gevonje in 't archief mit verwiederde pazjena's.",
+'undelete-filename-mismatch' => 'Bestandsversie van tiedstip $1 kos neet hersteld waere: bestandsnaam klopte neet',
+'undelete-bad-store-key' => "Bestandsversie van tiedstip $1 kos neet hersteld waere: 't bestand miste al veurdet 't waerde verwiederd.",
+'undelete-cleanup-error' => 'Fout bie \'t herstelle van ongebroek archiefbestand "$1".',
+'undelete-missing-filearchive' => "'t Luk neet om ID $1 trök te plaatse omdet 't neet in de database is. Mesjien is 't al trökgeplaats.",
+'undelete-error-short' => "Fout bie 't herstelle van bestand: $1",
+'undelete-error-long' => "d'r Zeen foute opgetraeje bie 't herstelle van 't bestand:
+
+$1",
# Namespace form on various pages
'namespace' => 'Naamruumde:',
'ucnote' => 'Hieonger sjtont de litste <b>$1</b> verangeringe van deze gebroeker in de litste <b>$2</b> daag.',
'uclinks' => 'Bekiek de litste <b>$1</b> verangeringe; bekiek de litste <b>$2</b> daag.',
'uctop' => ' (litste verangering)',
+'month' => 'Van maondj (en irder):',
+'year' => 'Van jaor (en irder):',
+
+'sp-contributions-newest' => 'Nuujste',
+'sp-contributions-oldest' => 'Aajste',
+'sp-contributions-newer' => '$1 nuujere',
+'sp-contributions-older' => '$1 aajere',
+'sp-contributions-newbies' => 'Tuun allein de bijdrages van nuuje gebroekers',
+'sp-contributions-newbies-sub' => 'Veur nuujelinge',
+'sp-contributions-blocklog' => 'Blokkeerlogbook',
+'sp-contributions-search' => 'Zeuke nao biedrages',
+'sp-contributions-username' => 'IP-adres of gebroekersnaam:',
+'sp-contributions-submit' => 'Zeuk/tuun',
+
+'sp-newimages-showfrom' => 'Tuun nuuje afbeildinge vanaaf $1',
# What links here
-'whatlinkshere' => 'Links nao dees pazjena',
-'notargettitle' => 'Gein doelpagina',
-'notargettext' => 'Ger hubt neet gezag veur welleke pagina ger deze functie wilt bekieke.',
-'linklistsub' => '(lies van verwiezinge)',
-'linkshere' => "De volgende pazjena's verwieze hieheen:",
-'nolinkshere' => "D'r zint gein pazjena's mit links hiehaer.",
-'isredirect' => 'redirect pazjena',
+'whatlinkshere' => 'Links nao dees pazjena',
+'whatlinkshere-title' => "Pazjena's die verwieze nao $1",
+'linklistsub' => '(lies van verwiezinge)',
+'linkshere' => "De volgende pazjena's verwieze hieheen:",
+'nolinkshere' => "D'r zint gein pazjena's mit links hiehaer.",
+'nolinkshere-ns' => "Geine inkele pazjena link nao '''[[:$1]]''' in de gekaoze naamruumde.",
+'isredirect' => 'redirect pazjena',
+'istemplate' => 'ingevoeg es sjabloon',
+'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|vörge|vörge $1}}',
# Block/unblock
-'blockip' => 'Blokkeer dit IP-adres',
-'blockiptext' => "Gebroek 't óngerstjaondj formeleer óm sjrieftoegank van e zeker IP-adres te verbeje. Dit maag allein gedaon weure om vandalisme te veurkómme.",
-'ipbsubmit' => 'Blokkeer dit IP-adres',
-'ipboptions' => '2 hours,1 day,3 days,1 week,2 weeks,1 month,3 months,6 months,1 year,infinite',
-'badipaddress' => "'t IP-adres haet 'n ongeldige opmaak.",
-'blockipsuccesssub' => 'Blokkaad gelök',
-'blockipsuccesstext' => '\'t IP-adres "$1" is geblokkeerd.<br />
+'blockip' => 'Blokkeer dit IP-adres',
+'blockiptext' => "Gebroek 't óngerstjaondj formeleer óm sjrieftoegank van e zeker IP-adres te verbeje. Dit maag allein gedaon weure om vandalisme te veurkómme.",
+'ipadressorusername' => 'IP-adres of gebroekersnaam',
+'ipbexpiry' => "Verlöp (maak 'n keuze)",
+'ipbreason' => 'Reje',
+'ipbreasonotherlist' => 'Angere reje',
+'ipbreason-dropdown' => '*Väöl veurkommende rejer veur blokkaazjes
+** Foutieve informatie inveure
+** Verwiedere van informatie oet artikele
+** Spamlinks nao externe websites
+** Inveuge van nonsens in artikele
+** Intimiderend gedraag
+** Misbroek van meerdere gebroekers
+** Onacceptabele gebroekersnaam',
+'ipbanononly' => 'Blokkeer allein anonieme gebroekers',
+'ipbcreateaccount' => 'Blokkeer aanmake gebroekers',
+'ipbemailban' => "Haoj de gebrorker van 't sture van e-mail",
+'ipbenableautoblock' => 'Automatisch de IP-adresse van deze gebroeker blokkere',
+'ipbsubmit' => 'Blokkeer dit IP-adres',
+'ipbother' => 'Anger verloup',
+'ipboptions' => '2 oer,1 daag,3 daag,1 waek,2 waek,1 maondj,3 maondj,6 maondj,1 jaor,veur iwweg',
+'ipbotheroption' => 'anger verloup',
+'ipbotherreason' => 'Angere/eventuele rejer:',
+'ipbhidename' => "Verberg gebroekersnaam/IP van 't blokkeerlogbook, de actieve blokkeerlies en de gebroekerslies",
+'badipaddress' => "'t IP-adres haet 'n ongeldige opmaak.",
+'blockipsuccesssub' => 'Blokkaad gelök',
+'blockipsuccesstext' => '\'t IP-adres "$1" is geblokkeerd.<br />
Zuug de [[Special:Ipblocklist|lies van geblokkeerde IP-adresse]].',
-'unblockip' => 'Deblokkeer IP adres',
-'unblockiptext' => 'Gebroek het ongersjtaonde formeleer om weer sjrieftoegang te gaeve aan e geblokkierd IP adres.',
-'ipusubmit' => 'Deblokkeer dit IP-adres.',
-'ipblocklist' => 'Lies van geblokkeerde IP-adressen',
-'blocklistline' => 'Op $1 blokkeerde $2 $3 ($4)',
-'blocklink' => 'Blokkeer',
-'contribslink' => 'biedrages',
-'autoblocker' => 'Ómdets te \'n IP-adres deils mit "$1" (geblokkeerd mit raeje "$2") bis te automatisch geblokkeerd.',
-'blocklogpage' => 'Blokkeerlogbook',
-'blocklogentry' => '"$1" is geblokkeerd veur d\'n tied van $2',
-'blocklogtext' => "Dit is 'n log van blokkades van gebroekers. Automatisch geblokkeerde IP-adresse sjtoon hie neet bie. Zuug de [[Special:Ipblocklist|Lies van geblokkeerde IP-adresse]] veur de lies van op dit mement wèrkende blokkades.",
-'proxyblockreason' => "Dien IP-adres is geblokkeerd ómdat 't 'n aope proxy is. Contacteer estebleef diene internet service provider of technische óngersjteuning en informeer ze euver dit serjeus veiligheidsprebleem.",
-'proxyblocksuccess' => 'Klaor.',
+'ipb-edit-dropdown' => 'Bewerk lies van rejer',
+'ipb-unblock-addr' => 'Ónblokkeer $1',
+'ipb-unblock' => "Ónblokkeer 'ne gebroeker of IP-adres",
+'ipb-blocklist-addr' => 'Bekiek bestaonde blokkades veur $1',
+'ipb-blocklist' => 'Bekiek bestaonde blokkades',
+'unblockip' => 'Deblokkeer IP adres',
+'unblockiptext' => 'Gebroek het ongersjtaonde formeleer om weer sjrieftoegang te gaeve aan e geblokkierd IP adres.',
+'ipusubmit' => 'Deblokkeer dit IP-adres.',
+'unblocked' => 'Blokkade van [[User:$1|$1]] is opgeheve',
+'unblocked-id' => 'Blokkade $1 is opgeheve',
+'ipblocklist' => 'Lies van geblokkeerde IP-adressen',
+'ipblocklist-legend' => "'ne Geblokkeerde gebroeker zeuke",
+'ipblocklist-username' => 'Gebroekersnaam of IP-adres:',
+'ipblocklist-submit' => 'Zeuk',
+'blocklistline' => 'Op $1 blokkeerde $2 $3 ($4)',
+'infiniteblock' => 'veur iwweg',
+'expiringblock' => 'verlöp op $1',
+'anononlyblock' => 'allein anoniem',
+'noautoblockblock' => 'autoblok neet actief',
+'createaccountblock' => 'aanmake gebroekers geblokkeerd',
+'ipblocklist-empty' => 'De blokkeerlies is laeg.',
+'ipblocklist-no-results' => 'Dit IP-adres of deze gebroekersnaam is neet geblokkeerd.',
+'blocklink' => 'Blokkeer',
+'contribslink' => 'biedrages',
+'autoblocker' => 'Ómdets te \'n IP-adres deils mit "$1" (geblokkeerd mit raeje "$2") bis te automatisch geblokkeerd.',
+'blocklogpage' => 'Blokkeerlogbook',
+'blocklogentry' => '"$1" is geblokkeerd veur d\'n tied van $2',
+'blocklogtext' => "Dit is 'n log van blokkades van gebroekers. Automatisch geblokkeerde IP-adresse sjtoon hie neet bie. Zuug de [[Special:Ipblocklist|Lies van geblokkeerde IP-adresse]] veur de lies van op dit mement wèrkende blokkades.",
+'unblocklogentry' => 'blokkade van $1 opgeheve',
+'block-log-flags-anononly' => 'allein anoniem',
+'block-log-flags-nocreate' => 'aanmake gebroekers geblokkeerd',
+'block-log-flags-noautoblock' => 'autoblok ongedaon gemaak',
+'range_block_disabled' => "De meugelikheid veur beheerders om 'ne groep IP-adresse te blokkere is oetgesjakeld.",
+'ipb_expiry_invalid' => 'Ongeldig verloup.',
+'proxyblocker' => 'Proxyblokker',
+'ipb_cant_unblock' => 'Fout: Blokkadenummer $1 neet gevonje. Mesjiens is de blokkade al opgeheve.',
+'proxyblockreason' => "Dien IP-adres is geblokkeerd ómdat 't 'n aope proxy is. Contacteer estebleef diene internet service provider of technische óngersjteuning en informeer ze euver dit serjeus veiligheidsprebleem.",
+'proxyblocksuccess' => 'Klaor.',
+'sorbsreason' => 'Dien IP-adres is opgenaome in de DNS-blacklist es open proxyserver.',
+'sorbs_create_account_reason' => 'Dien IP-adres is opgenaome in de DNS-blacklist es open proxyserver. Doe kins geine gebroeker aanmake.',
# Developer tools
'unlockdb' => 'Deblokkeer de database',
'unlockdbsuccesstext' => 'Blokkering van de database van {{SITENAME}} is opgeheven.',
# Move page
-'movepage' => 'Verplaats pazjena',
-'movepagetext' => "Mit 't óngersjtaond formuleer kans te 'n pazjena verplaatse. De historie van de ouw pazjena zal nao de nuuj mitgaon. De ouwe titel zal automatisch 'ne redirect nao de nuuj pazjena waere. Doe kans 'n pazjena allein verplaatse, es gein pazjena besjteit mit de nuje naam, of es op die pazjena allein 'ne redirect zónger historie sjteit.",
-'movepagetalktext' => "De biebehurende euverlikpazjena weurt ouch verplaats, mer '''neet''' in de volgende gevalle:
+'movepage' => 'Verplaats pazjena',
+'movepagetext' => "Mit 't óngersjtaond formuleer kans te 'n pazjena verplaatse. De historie van de ouw pazjena zal nao de nuuj mitgaon. De ouwe titel zal automatisch 'ne redirect nao de nuuj pazjena waere. Doe kans 'n pazjena allein verplaatse, es gein pazjena besjteit mit de nuje naam, of es op die pazjena allein 'ne redirect zónger historie sjteit.",
+'movepagetalktext' => "De biebehurende euverlikpazjena weurt ouch verplaats, mer '''neet''' in de volgende gevalle:
* es de pazjena nao 'n anger [[Project:Naamruumde|naamruumde]] verplaats weurt
* es al 'n euverlikpazjena besjteit ónger de angere naam
* es doe 't óngersjtaond vekske neet aanvinks",
-'movearticle' => 'Verplaats pazjena',
-'movenologin' => 'Neet aangemèld',
-'movenologintext' => "Veur 't verplaatsje van 'n pazjena mos e zien [[Special:Userlogin|aangemèld]].",
-'newtitle' => 'Nao de nuje titel',
-'movepagebtn' => 'Verplaats pazjena',
-'pagemovedsub' => 'De verplaatsing is gelök',
-'articleexists' => "Dao is al 'n pazjena mit dees titel of de titel is óngeljig. <br />Kees estebleef 'n anger titel.",
-'talkexists' => "De pazjena zelf is verplaats, meh de euverlikpazjena kós neet verplaats waere, ómdat d'r al 'n euverlikpazjena mit de nuje titel besjtóng. Combineer de euverlikpazjena's estebleef mit de hand.",
-'movedto' => 'verplaats nao',
-'movetalk' => 'Verplaats de euverlikpazjena ouch.',
-'talkpagemoved' => 'De biebehurende euverlikpazjena is ouch verplaats.',
-'talkpagenotmoved' => 'De biebehurende euverlikpazjena is <strong>neet</strong> verplaats.',
-'1movedto2' => '[[$1]] verplaats nao [[$2]]',
-'1movedto2_redir' => '[[$1]] euver redirect verplaats nao [[$2]]',
-'movelogpage' => "Logbook verplaatsde pazjena's",
-'movelogpagetext' => "Dit is de lies van verplaatsde pazjena's.",
-'movereason' => 'Lèk oet woeróm',
-'revertmove' => 'trökdrieje',
-'delete_and_move' => 'Wis en verplaats',
-'delete_and_move_text' => '==Wisse vereis==
+'movearticle' => 'Verplaats pazjena',
+'movenologin' => 'Neet aangemèld',
+'movenologintext' => "Veur 't verplaatsje van 'n pazjena mos e zien [[Special:Userlogin|aangemèld]].",
+'movenotallowed' => "Doe kins gein pazjena's verplaatse op deze wiki.",
+'newtitle' => 'Nao de nuje titel',
+'move-watch' => 'Volg deze pazjena',
+'movepagebtn' => 'Verplaats pazjena',
+'pagemovedsub' => 'De verplaatsing is gelök',
+'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" is verplaats nao "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'articleexists' => "Dao is al 'n pazjena mit dees titel of de titel is óngeljig. <br />Kees estebleef 'n anger titel.",
+'talkexists' => "De pazjena zelf is verplaats, meh de euverlikpazjena kós neet verplaats waere, ómdat d'r al 'n euverlikpazjena mit de nuje titel besjtóng. Combineer de euverlikpazjena's estebleef mit de hand.",
+'movedto' => 'verplaats nao',
+'movetalk' => 'Verplaats de euverlikpazjena ouch.',
+'talkpagemoved' => 'De biebehurende euverlikpazjena is ouch verplaats.',
+'talkpagenotmoved' => 'De biebehurende euverlikpazjena is <strong>neet</strong> verplaats.',
+'1movedto2' => '[[$1]] verplaats nao [[$2]]',
+'1movedto2_redir' => '[[$1]] euver redirect verplaats nao [[$2]]',
+'movelogpage' => "Logbook verplaatsde pazjena's",
+'movelogpagetext' => "Dit is de lies van verplaatsde pazjena's.",
+'movereason' => 'Lèk oet woeróm',
+'revertmove' => 'trökdrieje',
+'delete_and_move' => 'Wis en verplaats',
+'delete_and_move_text' => '==Wisse vereis==
De doeltitel "[[$1]]" besjteit al. Wils te dit artikel wisse óm ruumde te make veur de verplaatsing?',
-'delete_and_move_reason' => 'Gewis óm artikel te kónne verplaatse',
+'delete_and_move_confirm' => 'Jao, wis de pazjena',
+'delete_and_move_reason' => 'Gewis óm artikel te kónne verplaatse',
+'selfmove' => "Doe kins 'ne pazjena neet verplaatse nao dezelfde paginanaam.",
+'immobile_namespace' => "De gewinsde paginanaam is van 'n speciaal type. 'ne Pazjena kin neet hernömp waere nao die naamruumde.",
# Export
'export' => "Exporteer pazjena's",
'allmessagescurrent' => 'Hujige teks',
'allmessagestext' => "Dit is 'n lies van alle systeemberichte besjikbaar in de MediaWiki:-naamruumde.",
'allmessagesnotsupportedDB' => 'special:Allmessages neet óngersjteundj ómdat wgUseDatabaseMessages oet (off) sjteit.',
+'allmessagesfilter' => 'Berich naamfilter:',
+'allmessagesmodified' => 'Tuun allein gewiezigde systeemtekste',
# Thumbnails
-'thumbnail-more' => 'Vergroete',
-'missingimage' => '<b>Plaetsje neet besjikbaar</b><br /><i>$1</i>',
-'filemissing' => 'Besjtand ontbrik',
+'thumbnail-more' => 'Vergroete',
+'missingimage' => '<b>Plaetsje neet besjikbaar</b><br /><i>$1</i>',
+'filemissing' => 'Besjtand ontbrik',
+'thumbnail_error' => "Fout bie 't aanmake van thumbnail: $1",
+'djvu_page_error' => 'DjVu-pagina boete bereik',
+'djvu_no_xml' => "De XML veur 't DjVu-bestandj kos neet opgehaald waere",
+'thumbnail_invalid_params' => 'Onzjuste thumbnailparamaetere',
+'thumbnail_dest_directory' => 'Neet in staat doel directory aan te make',
# Tooltip help for the actions
'tooltip-pt-userpage' => 'Mien gebroekerspazjena',
'tooltip-ca-watch' => 'Dees pazjena toeveuge aan volgliest',
'tooltip-ca-unwatch' => 'Dees pazjena van volgliest aafhaole',
'tooltip-search' => 'Doorzeuk {{SITENAME}}',
+'tooltip-search-go' => "Gao nao 'ne pazjena mit dezelfde naam es d'r bestuit",
+'tooltip-search-fulltext' => 'Zeuk de pazjenas veur deze teks',
'tooltip-p-logo' => 'Veurblaad',
'tooltip-n-mainpage' => "Bezeuk 't veurblaad",
'tooltip-n-portal' => 'Euver t projèk, was e kins doon, woe se dinger kins vinge',
'tooltip-t-emailuser' => 'Sjtuur inne mail noa dizze gebroeker',
'tooltip-t-upload' => 'Upload plaetsjes of media besjtande',
'tooltip-t-specialpages' => 'Liest van alle speciale pazjenas',
+'tooltip-t-print' => 'Printvruntjelike versie van deze pagina',
+'tooltip-t-permalink' => 'Permanente link nao deze versie van de pagina',
'tooltip-ca-nstab-main' => 'Bekiek de pazjena',
'tooltip-ca-nstab-user' => 'Bekiek de gebroekerspazjena',
'tooltip-ca-nstab-media' => 'Bekiek de mediapazjena',
'tooltip-diff' => 'Bekiek dien verangeringe in de teks.',
'tooltip-compareselectedversions' => 'Bekiek de versjille tusje de twie geselectierde versies van dees pazjena.',
'tooltip-watch' => 'Voog dees pazjena toe aan dien volglies',
+'tooltip-recreate' => 'Maak deze pagina opnuuj aan ondanks irdere verwiedering',
+'tooltip-upload' => 'Uploade',
+
+# Metadata
+'nodublincore' => 'Dublin Core RDF metadata is oetgesjakeld op deze server.',
+'nocreativecommons' => 'Creative Commons RDF metadata is oetgesjakeld op deze server.',
+'notacceptable' => "De wikiserver kin de gegaeves neet levere in 'ne vorm dae diene client kin laeze.",
# Attribution
'anonymous' => 'Anoniem(e) gebroeker(s) van {{SITENAME}}',
'siteuser' => '{{SITENAME}} gebroeker $1',
'lastmodifiedatby' => "Dees pazjena is 't litst verangert op $2, $1 doer $3.", # $1 date, $2 time, $3 user
+'othercontribs' => 'Gebaseerd op wèrk van $1.',
+'others' => 'angere',
'siteusers' => '{{SITENAME}} gebroekers(s) $1',
'creditspage' => 'Sjrievers van dees pazjena',
+'nocredits' => "d'r Is gein auteursinformatie besjikbaar veur deze pagina.",
# Spam protection
-'subcategorycount' => 'Dees categorie haet {{PLURAL:$1|ein subcategorie|$1 subcategorieë}}.',
-'categoryarticlecount' => 'Dao zeen $1 artikele in dees categorie.',
+'spamprotectiontext' => "De pagina daese wildes opslaon is geblokkeerd door de spamfilter. Meistal wörd dit door 'ne externe link veroorzaak.",
+'spamprotectionmatch' => "De volgende teks veroorzaakte 'n alarm van de spamfilter: $1",
+'subcategorycount' => 'Dees categorie haet {{PLURAL:$1|ein subcategorie|$1 subcategorieë}}.',
+'categoryarticlecount' => 'Dao zeen $1 artikele in dees categorie.',
+'category-media-count' => "d'r {{PLURAL:$1|stuit éin bestandj|staon $1 bestenj}} in deze categorie.",
+'listingcontinuesabbrev' => 'wiejer',
+'spambot_username' => 'MediaWiki spam opruming',
+'spam_reverting' => 'Bezig mit trökdrèjje nao de letste versie die gein verwiezing haet nao $1',
+'spam_blanking' => "Alle wieziginge mit 'ne link nao $1 waere verwiederd",
+
+# Info page
+'infosubtitle' => 'Informatie veur pagina',
+'numedits' => 'Aantal bewerkinge (pagina): $1',
+'numtalkedits' => 'Aantal bewerkinge (euverlikpagina): $1',
+'numwatchers' => 'Aantal volgende: $1',
+'numauthors' => 'Aantal sjrievers (pagina): $1',
# Math options
'mw_math_png' => 'Ummer PNG rendere',
'mw_math_modern' => 'Aangeroaje vuur nuui browsers',
'mw_math_mathml' => 'MathML woe meugelik (experimenteil)',
+# Patrolling
+'markaspatrolleddiff' => 'Markeer es gecontroleerd',
+'markaspatrolledtext' => 'Markeer deze pagina es gecontroleerd',
+'markedaspatrolled' => 'Gemarkeerd es gecontroleerd',
+'markedaspatrolledtext' => 'De gekaoze versie is gemarkeerd es gecontroleerd.',
+'rcpatroldisabled' => 'De controlemeugelikheid op recènte wieziginge is oetgesjakeld.',
+'rcpatroldisabledtext' => 'De meugelikheid om recènte verangeringe es gecontroleerd aan te mèrke is op dit ougeblik oetgesjakeld.',
+'markedaspatrollederror' => 'Kin neet es gecontroleerd waere aangemèrk',
+'markedaspatrollederrortext' => "Selecteer 'ne versie om es gecontroleerd aan te mèrke.",
+'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'Doe kins dien eige wieziginge neet es gecontroleerd markere.',
+
+# Patrol log
+'patrol-log-page' => 'Markeerlogbook',
+'patrol-log-line' => 'markeerde versie $1 van $2 es gecontroleerd $3',
+
# Image deletion
-'deletedrevision' => 'Aw versie $1 gewis',
+'deletedrevision' => 'Aw versie $1 gewis',
+'filedeleteerror-short' => "Fout biej 't wisse van bestandj: $1",
+'filedeleteerror-long' => "d'r Zeen foute opgetraoje bie 't verwiedere van 't bestandj:
+
+$1",
+'filedelete-missing' => '\'t Bestandj "$1" kin neet gewis waere, ómdet \'t neet bestuit.',
+'filedelete-old-unregistered' => 'De aangegaeve bestandjsversie "$1" stuit neet in de database.',
+'filedelete-current-unregistered' => '\'t Aangegaeve bestandj "$1" stuit neet in de database.',
+'filedelete-archive-read-only' => 'De webserver kin neet in de archiefmap "$1" sjrieve.',
# Browsing diffs
'previousdiff' => '← Gank nao de vurrige diff',
'nextdiff' => 'Gank nao de volgende diff →',
# Media information
-'imagemaxsize' => "Bepèrk plaetsjes op de besjrievingspazjena's van aafbeildinge tot:",
-'thumbsize' => 'Thumbnail size :',
+'mediawarning' => "'''Waorsjuwing''': Dit bestanj kin 'ne angere code höbbe, door 't te doorveure in dien systeem kin 't gecompromiseerde dinger oplevere.<hr />",
+'imagemaxsize' => "Bepèrk plaetsjes op de besjrievingspazjena's van aafbeildinge tot:",
+'thumbsize' => 'Gruutde vanne thumbnail:',
+'widthheightpage' => "$1×$2, $3 pazjena's",
+'file-info' => '(bestandsgruutde: $1, MIME-type: $2)',
+'file-info-size' => '($1 × $2 pixels, bestandsgruutde: $3, MIME-type: $4)',
+'file-nohires' => '<small>Gein hogere resolutie besjikbaar.</small>',
+'svg-long-desc' => '(SVG-bestandj, nominaal $1 × $2 pixels, bestandsgruutde: $3)',
+'show-big-image' => 'Hogere rezolusie',
+'show-big-image-thumb' => '<small>Gruutde van deze afbeilding: $1 × $2 pixels</small>',
# Special:Newimages
'newimages' => 'Nuuj plaetjes',
'noimages' => 'Niks te zeen.',
+# Bad image list
+'bad_image_list' => "De opmaak is es volg:
+
+Allein regels in 'ne lies (regels die beginne mit *) waere verwerk. De irste link op 'ne regel mot 'ne link zeen nao 'ne óngewunsjde afbeilding.
+Alle volgende links die op dezelfde regel staon, waere behanjeld es oetzönjering, wie beveurbeeld pazjena's wo op de afbeilding in de teks opgenaome is.",
+
+# Metadata
+'metadata-help' => "Dit bestandj bevat aanvullende informatie, dae door 'ne fotocamera, 'ne scanner of 'n fotobewèrkingsprogramma toegevoeg kin zeen. Es 't bestandj aangepas is, dan komme details meugelik neet overein mit de gewiezigde afbeilding.",
+'metadata-expand' => 'Tuun oetgebreide gegaeves',
+'metadata-collapse' => 'Verberg oetgebreide gegaeves',
+'metadata-fields' => "De EXIF metadatavelde in dit berich waere ouch getuund op 'ne afbeildingspazjena es de metadatatabel is ingeklap. Angere velde waere verborge.
+* make
+* model
+* datetimeoriginal
+* exposuretime
+* fnumber
+* focallength",
+
# EXIF tags
'exif-bitspersample' => 'Bits per componènt',
'exif-compression' => 'Cómpressiesjema',
'edit-externally' => "Bewirk dit bestand mit 'n extern toepassing",
'edit-externally-help' => 'Zuug de [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:External_editors setupinsjtructies] veur mier informatie.',
+# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
+'recentchangesall' => 'al',
+'imagelistall' => 'al',
+'watchlistall2' => 'al',
+'namespacesall' => 'al',
+'monthsall' => 'al',
+
# E-mail address confirmation
'confirmemail' => 'Bevèstig e-mailadres',
+'confirmemail_noemail' => 'Doe höbs gein geldig e-mailadres ingegaeve in dien [[{{ns:special}}:Preferences|veurkäöre]].',
'confirmemail_text' => "Deze wiki vereis dats te dien e-mailadres instèls iedats te e-mailfuncties
gebroeks. Klik op de knop hieónger óm e bevèstegingsberich nao dien adres te
sjikke. D'n e-mail zal 'ne link mèt 'n code bevatte; eupen de link in diene
browser óm te bevestege dat dien e-mailadres werk.",
+'confirmemail_pending' => "<div class=\"error\">d'r Is al 'n bevestigingsberich aan dich verzönje. Esse recèntelik diene gebroeker aangemaak höbs, wach dan 'n paar minuut totdet dae aankömp veurdetse opnuuj 'ne e-mail läöts sjture.</div>",
'confirmemail_send' => "Sjik 'n bevèstegingcode",
'confirmemail_sent' => 'Bevèstegingsberich versjik.',
+'confirmemail_oncreate' => "d'r Is 'ne bevestigingscode nao dien e-mailadres verzönje. Deze code is neet neudig om aan te melde, mèr doe deens deze waal te bevestige veurdetse de e-mailmeugelikhede van deze wiki kins nutte.",
'confirmemail_sendfailed' => "Kós 't bevèstegingsberich neet versjikke. Zuug dien e-mailadres nao op óngeljige karakters.",
'confirmemail_invalid' => 'Óngeljige bevèstigingscode. De code is meugelik verloupe.',
+'confirmemail_needlogin' => 'Doe deens $1 om dien e-mailadres te bevestige.',
'confirmemail_success' => 'Dien e-mailadres is bevesteg. De kins noe inlogke en van de wiki genete.',
'confirmemail_loggedin' => 'Dien e-mailadres is noe vasgelag.',
'confirmemail_error' => "Bie 't opsjlaon van eur bevèstiging is get fout gegange.",
blief geljig tot $4",
# Scary transclusion
-'scarytranscludefailed' => '[Sjabloon $1 kós neet opgehaold waere; sorry]',
+'scarytranscludedisabled' => '[Interwikitransclusie is oetgesjakeld]',
+'scarytranscludefailed' => '[Sjabloon $1 kós neet opgehaold waere; sorry]',
+'scarytranscludetoolong' => '[URL is te lank; sorry]',
+
+# Trackbacks
+'trackbackbox' => "<div id='mw_trackbacks'>
+Trackbacks veur dees pazjena:<br />
+$1
+</div>",
+'trackbackremove' => '([$1 Wisse])',
+'trackbackdeleteok' => 'De trackback is gewis.',
# Delete conflict
'deletedwhileediting' => 'Waorsjoewing: dees pazjena is gewis naodats doe bis begós mit bewirke.',
Bevèsteg estebleef dats te dees pazjena ech obbenuujts wils make.",
'recreate' => 'Pazjena obbenuujts make',
+# HTML dump
+'redirectingto' => "Aan 't doorverwieze nao [[$1]]...",
+
# action=purge
'confirm_purge' => 'Wils te de buffer vaan dees paas wisse?
$1',
+# AJAX search
+'searchcontaining' => "Zeuk nao pazjena's die ''$1'' bevatte.",
+'searchnamed' => "Zeuk nao pazjena's mit de naam ''$1''.",
+'articletitles' => "Pazjena's die mit ''$1'' beginne",
+'hideresults' => 'Verberg resultate',
+
+# Multipage image navigation
+'imgmultipageprev' => '← vörge pazjena',
+'imgmultipagenext' => 'volgende pazjena →',
+'imgmultigo' => 'Gao!',
+'imgmultigotopre' => 'Gao nao paasj',
+'imgmultiparseerror' => "'t Aafbeildingsbestandj sjient onzjus te zeen, zodet {{SITENAME}} geine lies van pazjena's kos trökvinje.",
+
+# Table pager
+'table_pager_next' => 'Volgende pazjena',
+'table_pager_prev' => 'Vörge pazjena',
+'table_pager_first' => 'Irste pazjena',
+'table_pager_last' => 'Letste pazjena',
+'table_pager_limit' => 'Tuun $1 resultate per pazjena',
+'table_pager_empty' => 'Gein resultate',
+
+# Auto-summaries
+'autosumm-blank' => 'Pazjena laeggehaold',
+'autosumm-replace' => "Teks vervange mit '$1'",
+'autoredircomment' => 'Verwies door nao [[$1]]',
+'autosumm-new' => 'Nuuje pazjena: $1',
+
+# Live preview
+'livepreview-loading' => 'Läöje…',
+'livepreview-ready' => 'Läöje… Klaor!',
+'livepreview-failed' => 'Live veurvertuun misluk!
+Probeer normaal veurvertuun.',
+'livepreview-error' => 'Verbinje misluk: $1 "$2"
+Probeer normaal veurvertuun.',
+
+# Friendlier slave lag warnings
+'lag-warn-normal' => 'Verangeringe die nuujer zeen dan $1 second waere mesjien neet getuund in deze lies.',
+'lag-warn-high' => "Door 'ne hoge database-servertoeveur zeen wieziginge nuujer dan $1 second meugelik neet besjikbaar in de lies.",
+
+# Watchlist editor
+'watchlistedit-numitems' => "Diene volglies bevat {{PLURAL:$1|1 pazjena|$1 pazjena's}}, exclusief euverlèkpazjena's.",
+'watchlistedit-noitems' => "Diene volglies bevat gein pazjena's.",
+'watchlistedit-clear-title' => 'Volglies wisse',
+'watchlistedit-clear-legend' => 'Volglies wisse',
+'watchlistedit-clear-confirm' => "Hiej mit waere alle pazjena's van diene volglies gewis. Witse zeker detse dit wils daon? Doe kins ouch [[{{ns:special}}:Watchlist/edit|individuele pazjena's verwiedere]].",
+'watchlistedit-clear-submit' => 'Volglies wisse',
+'watchlistedit-clear-done' => "Diene volglies is gewis. Alle pazjena's zeen verwiederd.",
+'watchlistedit-normal-title' => 'Volglies bewèrke',
+'watchlistedit-normal-legend' => "Pazjena's verwiedere van diene volglies",
+'watchlistedit-normal-explain' => "Pazjena's op diene volglies waere hiej onger getuund. Klik op 't veerkentje d'rnaeve om 'ne pazjena te verwiedere. Klik dao nao op 'Pazjena's verwiedere'. Doe kins ouch [[{{ns:special}}:Watchlist/raw|de ruwe lies bewèrke]], of [[{{ns:special}}:Watchlist/clear|alle pazjena's verwiedere]].",
+'watchlistedit-normal-submit' => "Pazjena's verwiedere",
+'watchlistedit-normal-done' => "{{PLURAL:$1|1 pazjena is|$1 pazjena's zeen}} verwiederd van diene volglies:",
+'watchlistedit-raw-title' => 'Ruwe volglies bewèrke',
+'watchlistedit-raw-legend' => 'Ruwe volglies bewèrke',
+'watchlistedit-raw-explain' => "Hiej onger staon pazjena's op diene volglies. Doe kins de lies bewèrke door pazjena's te verwiedere en toe te voege. Eine pazjena per regel. Esse klaor bös, klik dan op 'Volglies biewerke'. Doe kins ouch [[{{ns:special}}:Watchlist/edit|'t standaard bewerkingssjerm gebroeke]].",
+'watchlistedit-raw-titles' => "Pazjena's:",
+'watchlistedit-raw-submit' => 'Volglies biewerke',
+'watchlistedit-raw-done' => 'Diene volglies is geüpdate.',
+'watchlistedit-raw-added' => "{{PLURAL:$1|1 pazjena is|$1 pazjena's zeen}} toegevoeg:",
+'watchlistedit-raw-removed' => "{{PLURAL:$1|1 pazjena is|$1 pazjena's zeen}} verwiederd:",
+
+# Watchlist editing tools
+'watchlisttools-view' => 'Volglies bekieke',
+'watchlisttools-edit' => 'Volglies bekieke en bewerke',
+'watchlisttools-raw' => 'Ruwe volglies bewerke',
+'watchlisttools-clear' => 'Volglies wisse',
+
);
* Lingala language
*
* @addtogroup Language
+ *
+ * @author SPQRobin
*/
$linkPrefixExtension = true;
# Same as the French (bug 8485)
$separatorTransformTable = array( ',' => "\xc2\xa0", '.' => ',' );
+$messages = array(
+# Dates
+'october' => 'ɔkɔtɔ́bɛ',
+'november' => 'novɛ́mbɛ',
+'october-gen' => 'ɔkɔtɔ́bɛ',
+'november-gen' => 'novɛ́mbɛ',
+'oct' => 'ɔkɔ',
+'nov' => 'nov',
+
+'qbspecialpages' => 'Nkásá ya ndéngé isúsu',
+'mytalk' => 'Ntembe na ngáí',
+'navigation' => 'Botamboli',
+
+'search' => 'Boluki',
+'history_short' => 'likambo',
+'printableversion' => 'Mpɔ́ na kofínela',
+'permalink' => 'Ekangeli ya ntángo yɔ́nsɔ',
+'print' => 'kobimisa nkomá',
+'edit' => 'Kokoma',
+'delete' => 'Kolímwisa',
+'talkpagelinktext' => 'Ntembe',
+'talk' => 'Ntembe',
+'otherlanguages' => 'Na nkótá isúsu',
+
+# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
+'mainpage' => 'Lokásá ya libosó',
+'portal' => 'Bísó na bísó',
+
+'ok' => 'Nandimi',
+'hidetoc' => 'kobomba',
+
+# Short words for each namespace, by default used in the 'article' tab in monobook
+'nstab-main' => 'ekakoli',
+'nstab-image' => 'elilingi',
+'nstab-help' => 'Bosálisi',
+'nstab-category' => 'loléngé',
+
+# History pages
+'next' => 'bolɛngɛli',
+
+# Search results
+'prevn' => '$1 ya libosó',
+'nextn' => 'bolɛngɛli $1',
+
+# Preferences page
+'preferences' => 'Malúli',
+'mypreferences' => 'Malúli ma ngáí',
+'prefs-rc' => 'Mbóngwana ya nsúka',
+
+# Recent changes
+'recentchanges' => 'Mbóngwana ya nsúka',
+'hist' => 'likambo',
+'hide' => 'kobomba',
+
+# File deletion
+'filedelete-submit' => 'Kolímwisa',
+
+# Miscellaneous special pages
+'randompage' => 'Lokásá epɔní tɛ́',
+'newpages' => 'Ekakoli ya sika',
+'move' => 'Kobóngola nkómbó',
+
+# Watchlist
+'mywatchlist' => 'Nkásá nalandí',
+'watch' => 'Kolanda',
+'unwatch' => 'Kolanda tɛ́',
+
+# Contributions
+'mycontris' => 'Nkásá nakomí',
+
+# Browsing diffs
+'previousdiff' => '← diff ya libosó',
+);
--- /dev/null
+<?php
+/** Lozi (Silozi)
+ *
+ * @addtogroup Language
+ *
+ * @author SF-Language
+ */
+
+$messages = array(
+'skinpreview' => '(PendiBe)',
+
+# Dates
+'sunday' => 'La Pumulo',
+'monday' => 'La Mubulo',
+'tuesday' => 'La Bubeli',
+'wednesday' => 'La Bulalu',
+'thursday' => 'La Bune',
+'friday' => 'La Butanu',
+'saturday' => 'La Mukibelo',
+'sun' => 'Pum',
+'mon' => 'Mub',
+'tue' => 'Bub',
+'wed' => 'Bul',
+'thu' => 'Bun',
+'fri' => 'But',
+'sat' => 'Muk',
+'january' => 'Sopa',
+'february' => 'Yowa',
+'march' => 'Liatamanyi',
+'april' => 'Lungu',
+'may_long' => 'Kandao',
+'june' => 'Mbuwana',
+'july' => 'Sikulu',
+'august' => 'Muyana',
+'september' => 'Muimunene',
+'october' => 'Yenda',
+'november' => 'Njimwana',
+'december' => "Ng'ulule",
+'january-gen' => 'Sopa',
+'february-gen' => 'Yowa',
+'march-gen' => 'Liatamanyi',
+'april-gen' => 'Lungu',
+'may-gen' => 'Kandao',
+'june-gen' => 'Mbuwana',
+'july-gen' => 'Sikulu',
+'august-gen' => 'Muyana',
+'september-gen' => 'Muimunene',
+'october-gen' => 'Yenda',
+'november-gen' => 'Njimwana',
+'december-gen' => "Ng'ulule",
+'jan' => 'Sop',
+'feb' => 'Yow',
+'mar' => 'Lia',
+'apr' => 'Lun',
+'may' => 'Kan',
+'jun' => 'Mbu',
+'jul' => 'Sik',
+'aug' => 'Muy',
+'sep' => 'Mui',
+'oct' => 'Yen',
+'nov' => 'Nji',
+'dec' => 'Ngu',
+
+# Bits of text used by many pages
+'categories' => 'Kattegori',
+'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Kattegori|Kattegorina}}',
+'category_header' => 'Kattegori petulo di "$1"',
+'subcategories' => 'Subkattegori',
+'category-media-header' => 'Kattegori media di "$1"',
+
+'cancel' => 'Ngambu',
+'qbfind' => 'Fatukile',
+'qbbrowse' => 'Nepile',
+'qbedit' => "Hloli ye ng'i",
+'qbpageoptions' => 'Bye petulo',
+'qbspecialpages' => 'Petulo zwenti',
+'moredotdotdot' => 'Ye plus...',
+'anontalk' => 'Bulelezi di bye IP',
+'navigation' => 'Muya',
+
+'errorpagetitle' => 'Bufosi',
+'search' => 'Fatukile',
+'searchbutton' => 'Fatukile',
+'go' => 'Afi',
+'searcharticle' => 'Afi',
+'history' => 'Bundau petulo',
+'history_short' => 'Bundau',
+'info_short' => 'Tuto',
+'print' => 'Aprintile',
+'edit' => "Hloli ye ng'i",
+'editthispage' => "Hloli ye ng'i bye petulo",
+'delete' => 'Afi kulobala',
+'deletethispage' => 'Afi kulobala bye petulo',
+'protect' => 'Bukelezi',
+'protectthispage' => 'Bukelezi bye petulo',
+'unprotect' => 'bukelezi tamuhile',
+'unprotectthispage' => 'Bukelezi tamuhile bye petulo',
+'newpage' => 'Petulo hlolinu',
+'talkpage' => 'Bulelezi bye petulo',
+'talkpagelinktext' => 'Bulelezi',
+'specialpage' => 'Petulo Zwenti',
+'articlepage' => 'Kamukile petulo',
+'talk' => 'Bulelezi',
+'mediawikipage' => 'Kamukile mulumiwa',
+'categorypage' => 'Kamukile kattegori',
+'viewtalkpage' => 'Kamukile bulelezi',
+'redirectedfrom' => '(Petulo abezi di $1)',
+'redirectpagesub' => 'Petulo abezi',
+'protectedpage' => 'Petulo bukelezi',
+'jumpto' => 'Yezi:',
+'jumptonavigation' => 'muya',
+'jumptosearch' => 'fatukile',
+
+# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
+'copyrightpagename' => "{{SITENAME}} copyright ng'i",
+'copyrightpage' => "{{ns:project}}:Copyright ng'i",
+'currentevents' => 'Muembatami',
+'currentevents-url' => '{{ns:project}}:Muembatami',
+'edithelp' => "Hloli ye ng'i",
+'edithelppage' => "{{ns:help}}:Hloli ye ng'i",
+'helppage' => '{{ns:help}}:Buinaneli di petulo',
+'mainpage' => 'Petulo yem efro',
+'policy-url' => '{{ns:project}}:Busize',
+'portal' => 'Petulo Bulili',
+'portal-url' => '{{ns:project}}:Petulo Bulili',
+'privacy' => 'Busize likunutu',
+'privacypage' => '{{ns:project}}:Busize likunutu',
+'sitesupport' => 'Adonetarina',
+'sitesupport-url' => '{{ns:project}}:Adonetarina',
+
+'editsection' => "hloli ye ng'i",
+'editold' => "hloli ye ng'i",
+'showtoc' => 'kamukile',
+'viewdeleted' => 'Kamukile $1?',
+
+# Short words for each namespace, by default used in the 'article' tab in monobook
+'nstab-main' => 'Petulo',
+'nstab-media' => 'Media',
+'nstab-special' => 'Zwenti',
+'nstab-mediawiki' => 'Mulumiwa',
+'nstab-category' => 'Kattegori',
+
+# General errors
+'error' => 'Bufosi',
+'databaseerror' => 'Bufosi di database',
+
+# Login and logout pages
+'login' => 'Menuhile',
+'logout' => 'Ile',
+'userlogout' => 'Ile',
+'gotaccountlink' => 'Menuhile',
+
+# Edit pages
+'summary' => 'Lyangutukezi',
+'watchthis' => 'Kantezi bye petulo',
+'savearticle' => 'Bulukezi',
+'preview' => 'PendiBe',
+'showlivepreview' => "Lyangutukezi 'Live'",
+'summary-preview' => 'Lyangutukezi pendiBe',
+'loginreqlink' => 'menuhile',
+
+# Preferences page
+'prefs-rc' => 'Petuho nca',
+'prefs-watchlist' => 'Mukoloko di kentezi',
+
+# Recent changes
+'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|petuho|petuho}}',
+'recentchanges' => 'Petuho nca',
+
+# Upload
+'watchthisupload' => 'Kentezi bye petulo',
+
+# Miscellaneous special pages
+'move' => 'Nyanganyisize',
+'movethispage' => 'Nyanganyisize bye petulo',
+
+# Watchlist
+'watch' => 'Kentezi',
+'watchthispage' => 'Kentezi bye petulo',
+'unwatch' => 'Ngambu kentezi',
+'unwatchthispage' => 'Ngambu kentezi',
+
+);
'about' => 'Info',
'article' => 'Pagina',
-'newwindow' => '(nieuw venster)',
+'newwindow' => '(opent in een nieuw venster)',
'cancel' => 'Annuleren',
'qbfind' => 'Zoeken',
'qbbrowse' => 'Bladeren',
'movethispage' => 'Deze pagina hernoemen',
'unusedimagestext' => '<p>Let op! Het is mogelijk dat er via een directe link verwezen wordt naar een bestand. Een bestand kan hier dus ten onrechte opgenomen zijn.',
'unusedcategoriestext' => 'Hieronder staan categorieën die zijn aangemaakt, maar door geen enkele pagina of andere categorie gebruikt worden.',
+'notargettitle' => 'Geen doelpagina',
+'notargettext' => 'U heeft niet opgegeven voor welke pagina of gebruiker u deze handeling wilt uitvoeren.',
# Book sources
'booksources' => 'Boekinformatie',
# What links here
'whatlinkshere' => 'Links naar deze pagina',
'whatlinkshere-title' => "Pagina's die verwijzen naar $1",
-'notargettitle' => 'Geen doelpagina',
-'notargettext' => 'U heeft niet opgegeven voor welke pagina of gebruiker u deze handeling wilt uitvoeren.',
+'whatlinkshere-page' => 'Pagina:',
'linklistsub' => '(Lijst van verwijzingen)',
'linkshere' => "De volgende pagina's verwijzen naar '''[[:$1]]''':",
'nolinkshere' => "Geen enkele pagina verwijst naar '''[[:$1]]'''.",
<?php
/**
+ * Pashto (پښتو)
+ *
* @addtogroup Language
+ *
+ * @author SPQRobin
*/
-# Stub for Pashto
-
$rtl = true;
$defaultUserOptionOverrides = array(
# Swap sidebar to right side by default
'underline' => 0,
);
+$messages = array(
+'mytalk' => 'زما خبرې اترې',
+'navigation' => 'ګرځېدنه',
+
+'search' => 'لټون',
+'history_short' => 'پېښليک',
+'printableversion' => 'د چاپ بڼه',
+'permalink' => 'تلپاتې تړن',
+'edit' => 'سمادول',
+'delete' => 'ړنګول',
+'protect' => 'ژغورل',
+'unprotect' => 'نه ژغورل',
+'talkpagelinktext' => 'خبرې اترې',
+'talk' => 'خبرې اترې',
+'toolbox' => 'اوزاربکس',
+'otherlanguages' => 'په نورو ژبو کې',
+
+# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
+'mainpage' => 'لومړی مخ',
+'portal' => 'ټولګړی ورټک',
+
+# Short words for each namespace, by default used in the 'article' tab in monobook
+'nstab-main' => 'ليکنه',
+'nstab-image' => 'لمېسه',
+'nstab-mediawiki' => 'پيغام',
+'nstab-template' => 'کينډۍ',
+'nstab-category' => 'ټولۍ',
+
+# General errors
+'viewsource' => 'سرچينې کتل',
+
+# Edit pages
+'summary' => 'لنډيز',
+'minoredit' => 'دا يوه وړوکې سمادېدنه ده',
+
+# Preferences page
+'mypreferences' => 'زما غوره توبونه',
+
+# Recent changes
+'recentchanges' => 'وروستني ونجونه',
+# Recent changes linked
+'recentchangeslinked' => 'اړونده ونجونه',
+
+# Upload
+'upload' => 'لمېسه پورته کول',
+
+# Miscellaneous special pages
+'specialpages' => 'ځانګړې پاڼې',
+'move' => 'لېږدول',
+
+# Watchlist
+'watchlist' => 'زما کتلی لړليک',
+'mywatchlist' => 'زما کتلی لړليک',
+'watch' => 'کتل',
+'unwatch' => 'نه کتل',
+
+# Contributions
+'mycontris' => 'زما ونډې',
+
+# What links here
+'whatlinkshere' => 'د همدې پاڼې تړنونه',
+
+# Namespace 8 related
+'allmessages' => 'د سيستم پيغامونه',
+
+);
/** Quechua (Runa Simi)
*
* @addtogroup Language
+ *
+ * @author Gangleri
+ * @author AlimanRuna
*/
$fallback = 'es';
+$messages = array(
+# User preference toggles
+'tog-underline' => "T'inkikunata uranpi sikwiy",
+'tog-highlightbroken' => 'Ch\'usaq p\'anqaman t\'inkimuqkunata sananchay <a href="" class="new">kay hinam</a> (icha kay hinam<a href="" class="internal">?</a>).',
+'tog-justify' => 'Rakirikunata paqtachiy',
+'tog-hideminor' => '«Ñaqha hukchasqa» nisqapi aslla hukchasqakunata pakay',
+'tog-extendwatchlist' => "Watiqana sutisuyuta tukuy rurachinalla hukchaykunaman mast'ay",
+'tog-usenewrc' => "Sananchasqa ñaqha hukchasqakuna (JavaScript: manam tukuy wamp'unakunapichu llamk'an)",
+'tog-numberheadings' => "Uma siq'ikunata kikinmanta yupay",
+'tog-rememberpassword' => "Yaykuna rimata yuyaykuy llamk'ay tiyaypura",
+'tog-watchcreations' => "Qallarisqay p'anqakunata watiqay.",
+'tog-watchdefault' => "Hukchasqay p'anqakunata watiqay",
+'tog-watchmoves' => "Astasqay p'anqakunata watiqay",
+'tog-watchdeletion' => "Qullusqay p'anqakunata watiqay",
+'tog-minordefault' => 'Tukuy hukchasqakunata kikinmanta aslla nispa sananchay',
+'tog-previewontop' => "Rikch'ay qhawana ñawpaqman, ama qhipanpi kachunchu",
+'tog-previewonfirst' => "Manaraq llamk'apuspa rikch'ayta qhaway",
+
+'underline-always' => "Hayk'appas",
+'underline-never' => "Mana hayk'appas",
+
+# Dates
+'sunday' => 'Intichaw',
+'monday' => 'Killachaw',
+'tuesday' => 'Atipachaw',
+'wednesday' => 'Quyllurchaw',
+'thursday' => 'Illapachaw',
+'friday' => "Ch'askachaw",
+'saturday' => "K'uychichaw",
+'sun' => 'Int',
+'mon' => 'Kil',
+'tue' => 'Ati',
+'wed' => 'Quy',
+'thu' => 'Ilp',
+'fri' => 'Cha',
+'sat' => 'Kuy',
+'january' => 'iniru',
+'february' => 'phiwriru',
+'march' => 'marsu',
+'april' => 'awril',
+'may_long' => 'mayukilla',
+'june' => 'hunyu',
+'july' => 'hulyu',
+'august' => 'awustu',
+'september' => 'sitimri',
+'october' => 'uktuwri',
+'november' => 'nuwimri',
+'december' => 'disimri',
+'january-gen' => 'iniru',
+'february-gen' => 'phiwriru',
+'march-gen' => 'marsu',
+'april-gen' => 'awril',
+'may-gen' => 'mayukilla',
+'june-gen' => 'hunyu',
+'july-gen' => 'hulyu',
+'august-gen' => 'awustu',
+'september-gen' => 'sitimri',
+'october-gen' => 'uktuwri',
+'november-gen' => 'nuwimri',
+'december-gen' => 'disimri',
+'jan' => 'I',
+'feb' => 'II',
+'mar' => 'III',
+'apr' => 'IV',
+'may' => 'V',
+'jun' => 'VI',
+'jul' => 'VII',
+'aug' => 'VIII',
+'sep' => 'IX',
+'oct' => 'X',
+'nov' => 'XI',
+'dec' => 'XII',
+
+# Bits of text used by many pages
+'categories' => 'Katiguriyakuna',
+'category-empty' => "''Kay katiguriyaqa ch'usaqmi.''",
+
+'about' => "P'anqamanta",
+'newwindow' => '(Musuq wintanam kichakun)',
+'cancel' => 'Ama niy',
+'qbfind' => 'Maskay',
+'qbbrowse' => 'Maskapuy',
+'qbedit' => "Llamk'apuy",
+'qbspecialpages' => "Sapaq p'anqakuna",
+'moredotdotdot' => 'Aswan...',
+'mypage' => "P'anqay",
+'mytalk' => 'Rimachinay',
+'anontalk' => 'Kay IP huchhapaq rimanakuy',
+'navigation' => "Wanp'una",
+
+'returnto' => '$1-man kutimuy.',
+'tagline' => 'Wikipidiyaman',
+'help' => 'Yanapa',
+'search' => 'Maskhay',
+'searchbutton' => 'Maskay',
+'go' => 'Riy',
+'searcharticle' => 'Riy',
+'history' => 'Wiñay kawsay panka',
+'history_short' => 'Wiñay kawsay',
+'printableversion' => "Ch'ipachinapaq",
+'permalink' => "Kakuq t'inki",
+'print' => "Ch'ipachiy",
+'edit' => 'qillqay',
+'editthispage' => "Kay p'anqata llamk'apuy",
+'delete' => 'Qulluy',
+'deletethispage' => "Kay p'anqata qulluy",
+'undelete_short' => "Paqarichiy {{PLURAL:$1|huk llamk'apusqa|$1 llamk'apusqa}}",
+'protect' => 'Amachay',
+'protectthispage' => "Kay p'anqata amachay",
+'unprotect' => 'Amaña amachaychu',
+'unprotectthispage' => "Kay p'anqata amaña amachaychu",
+'talkpage' => "Kay p'anqamanta rimanakuy",
+'talkpagelinktext' => 'rimanakuy',
+'specialpage' => "Sapaq p'anqa",
+'personaltools' => 'Kikin ruraqpa khillaykuna',
+'articlepage' => 'Qillqata qhaway',
+'talk' => 'Rimachina',
+'views' => 'Rikunakuna',
+'toolbox' => "Llank'anakuna",
+'userpage' => "Ruraqpa p'anqanta rikuy",
+'projectpage' => "Meta p'anqata qhaway",
+'imagepage' => "Rikch'amanta p'anqata qhaway",
+'mediawikipage' => "Willay p'anqata qhaway",
+'templatepage' => "Plantilla p'anqata qhaway",
+'viewhelppage' => "Yanapana p'anqata qhaway",
+'categorypage' => "Katiguriya p'anqata qhaway",
+'viewtalkpage' => 'Rimachinata rikuy',
+'otherlanguages' => 'Huq simikunapi',
+'lastmodifiedat' => "Kay p'anqaqa $2, $1 qhipaq kutitam hukchasqa karqan.", # $1 date, $2 time
+'viewcount' => "Kay p'anqaqa {{PLURAL:$1|huk kuti|$1 kuti}} watukusqañam.",
+'protectedpage' => "Amachasqa p'anqa",
+'jumpto' => 'Kayman riy:',
+'jumptonavigation' => "wamp'una",
+'jumptosearch' => 'maskana',
+
+# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
+'aboutsite' => '{{SITENAME}}manta',
+'aboutpage' => 'Wikipidiya:Wikipidiyamanta',
+'copyright' => "Ch'aqtasqakunataqa llamk'achinkiman <i>$1</i> nisqap ruraq hayñinkama",
+'copyrightpagename' => "{{SITENAME}} p'anqayuq ruraqpa iskaychay hayñin",
+'copyrightpage' => 'Wikipidiya:Ruraqpa hayñin',
+'currentevents' => 'Kunan pacha',
+'currentevents-url' => 'Project:Kunan pacha',
+'disclaimers' => 'Chiqakunamanta rikuchiy',
+'disclaimerpage' => 'Wikipidiya:Sapsilla saywachasqa paqtachiy',
+'edithelp' => "Llamk'ana yanapay",
+'edithelppage' => 'Yanapa:Qillqa yanapay',
+'helppage' => 'Wikipidiya:Yanapana',
+'mainpage' => 'Qhapaq panka',
+'portal' => 'Ayllupaq panka',
+'portal-url' => 'Project:Ayllupaq panka',
+'privacy' => 'Wikipidiyap willakunata amachaynin',
+'privacypage' => 'Wikipidiya:Willakunata amachay',
+'sitesupport' => 'Qarana',
+'sitesupport-url' => 'Wikipidiya:Ruraykamayman qarana',
+
+'pagetitle' => '$1 - Wikipidiya',
+'retrievedfrom' => '"$1" p\'anqamanta chaskisqa (Wikipedia, Qhichwa / Quechua)',
+'youhavenewmessages' => '$1(ni)ykim kachkan ($2).',
+'newmessageslink' => 'Musuq willay',
+'youhavenewmessagesmulti' => 'Musuq willayniykikunam kachkan $1-pi',
+'editsection' => 'allichay',
+'editold' => "llamk'apuy",
+'editsectionhint' => 'Allichay rakita: $1',
+'toc' => 'Yuyarina',
+'showtoc' => 'rikuchiy',
+'hidetoc' => 'pakay',
+'thisisdeleted' => '$1-ta rikuy icha paqarichiy?',
+'viewdeleted' => "$1 p'anqata rikuyta munankichu?",
+'restorelink' => '{{PLURAL:$1|qullusqa hukchasqa|$1 qullusqa hukchasqa}}',
+
+# Short words for each namespace, by default used in the 'article' tab in monobook
+'nstab-main' => 'Qillqasqa',
+'nstab-user' => 'Ruwaqpa panka',
+'nstab-special' => 'Sapaq',
+'nstab-project' => "Ruraykamaypa p'anqan",
+'nstab-image' => "Rikch'a",
+'nstab-mediawiki' => 'Willay',
+'nstab-help' => 'Yanapa',
+
+# General errors
+'noconnect' => "Manam $1-pi willañiqintinwan t'inkiyta atinichu",
+'readonly' => "Willañiqintinqa hark'asqam",
+'readonly_lag' => "Willañiqintinqa mit'alla hark'asqam, sirwiqkuna kikinpachachastin.",
+'internalerror' => 'Ukhu pantasqa',
+'internalerror_info' => 'Ukhu pantasqa: $1',
+'badtitle' => "P'anqap sutinqa manam allinchu",
+'badtitletext' => "Kay p'anpaq sutinqa manam allinchu, mana allin interwiki t'inkichá kanman.",
+'perfcachedts' => 'Kay willakunaqa waqaychasqam. Qhipaq musuqchasqaqa $1 karqan.',
+'viewsource' => 'Pukyu qillqata qhaway',
+'viewsourcefor' => '$1-paq',
+'protectedpagetext' => "Kay p'anqaqa llamk'apuymanta amachasqam.",
+'viewsourcetext' => "Kay p'anqatam qhawayta iskaychaytapas atinki:",
+'protectedinterface' => "Kay p'anqapiqa wakichintinpa uyapuranpaq qillqam. Wandalismu nisqamanta amachasqam kachkan. Kay qillqata allinchayta munaspaykiqa, [[{{MediaWiki:grouppage-sysop}}|kamachiqta]] tapuy.",
+'editinginterface' => "'''Yuyallay:''' {{SITENAME}} nisqap uyapuranmanta p'anqatam llamk'apuchkanki. Hukchaptiykiqa, chay uyapurap rikch'ayninqa hukyan huk ruraqkunapaqpas.",
+'cascadeprotected' => "Kay p'anqaqa amachasqam kachkan, ''phaqcha'' nisqa kamachiwan amachasqa kay {{PLURAL:$1|p'anqapi|p'anqakunapi}} ch'aqtasqa kaspanmi:",
+'namespaceprotected' => "'''$1''' nisqa suti k'ititaqa llamk'apuyta manam saqillasunkichu.",
+
+# Login and logout pages
+'logouttitle' => "Llamk'apuy tiyaypa puchukaynin",
+'welcomecreation' => '== Allin hamusqayki, $1! ==
+
+Rakiqunaykiqa kichasqañam. Wikipidiyapaq [[Special:Preferences|allinkachinaykita]] kutikuytaqa ama qunqaychu.',
+'loginpagetitle' => 'Yaykuy',
+'yourname' => 'Ruraq sutiyki',
+'yourpassword' => 'Yaykuna rimayki',
+'yourpasswordagain' => 'Yaykuna rimaykita kutipayay',
+'remembermypassword' => "Llamk'apuy tiyayniykunapura yuyaykuway.",
+'yourdomainname' => 'Duminyuykip sutin',
+'loginproblem' => '<b>Manam yaykuytachu atirqunki.</b><br />Huk kutitam ruraykachay!',
+'login' => 'Yaykuy',
+'loginprompt' => "{{SITENAME}}man yaykunaykipaqqa wamp'unaykipi <i>cookies</i> nisqakunaman ari ninaykim atin.",
+'userlogin' => 'Yaykuy',
+'logout' => 'Yarquy',
+'userlogout' => 'Yarquy',
+'nologin' => 'Manaraqchu rakiqunaykichu kachkan? $1.',
+'nologinlink' => 'Kichariy',
+'createaccount' => 'Musuq rakiqunata kichariy',
+'gotaccount' => 'Rakiqunaykiñachu kachkan? $1.',
+'gotaccountlink' => 'Rakiqunaykita willaway',
+'createaccountmail' => 'chaskipaq',
+'youremail' => 'E-chaski imamaytayki',
+'username' => 'Ruraqpa sutin:',
+'uid' => 'Ruraqpa ID-nin:',
+'yourrealname' => 'Chiqap sutiyki*',
+'yourlanguage' => 'Rimay',
+'yourvariant' => "Rimaypa rikch'aynin",
+'yournick' => 'Chutu sutiyki (ruruchinapaq)',
+'email' => 'E-chaski',
+'loginerror' => "Pantasqa llamk'apuy tiyaypa qallarisqan",
+'nocookieslogin' => "{{SITENAME}} <em>kuki</em> nisqakunata llamk'achin ruraqkunata kikinyachinapaq. Antañiqiqniykipiqa manam <em>kuki</em> nisqakuna atinchu. Ama hina kaspa, atichispa huk kutita ruraykachay.",
+'loginsuccesstitle' => "Llamk'apuy tiyayqa qallarisqañam",
+'loginsuccess' => 'Llamk\'apuy tiyayniykiqa qallarisqam {{SITENAME}}-pi "$1" sutiyuq kaspa.',
+'wrongpassword' => 'Qillqamusqayki yaykuna rimaqa manam allinchu. Huk kutita ruraykachay.',
+'wrongpasswordempty' => 'Yaykuna rimaykita qillqamuyta qunqarqunkim, huk kutita ruraykachay.',
+'mailmypassword' => 'Musuq yaykuna rimatam e-chaskiwan kachamuway',
+'acct_creation_throttle_hit' => '$1 sutiyuq rakiqunaqa kachkañam. Manam atinkichu kaqllata kichayta.',
+'emailauthenticated' => 'E-chaski imamaytaykiqa $1 nisqapi chiqapchasqañam.',
+'emailnotauthenticated' => 'E-chaski imamaytaykitaqa manaraqmi sinchicharqunkichu. Mana sinchicharquptiykiqa, kay qatiq rurachinakunataqa manam atinkichu.',
+'emailconfirmlink' => 'E-chaski imamaytaykita sinchichariy',
+'invalidemailaddress' => "E-chaski imamaytaykiqa manam allinchu. Ama hina kaspa, musuq allin sananchayuq imamaytaykita qillqamuy icha k'itichata ch'usaqchay.",
+'accountcreated' => 'Rakiqunaqa kichasqañam',
+'accountcreatedtext' => '$1 sutiyuq ruraqpa rakiqunanqa kichasqañam.',
+'loginlanguagelabel' => 'Rimay: $1',
+
+# Edit page toolbar
+'bold_sample' => 'Yanasapa qillqa',
+'bold_tip' => 'Yanasapa qillqa',
+'italic_sample' => 'Wiksu qillqa',
+'italic_tip' => 'Wiksu qillqa',
+'link_sample' => "T'inkip sutin",
+'link_tip' => "Ukhu t'inki",
+'headline_sample' => "Uma siq'i qillqa",
+'headline_tip' => "Iskay ñiqi hanaq siq'i qillqa",
+'image_tip' => "Ch'aqtasqa rikch'a",
+
+# Edit pages
+'summary' => 'Pisichay',
+'minoredit' => 'Kayqa uchuylla hukchaymi',
+'watchthis' => 'Kay qillqata watiqay',
+'savearticle' => "P'anqata waqaychay",
+'preview' => 'Manaraq waqaychaspa qhawariy',
+'showpreview' => 'Ñawpaqta qhawallay',
+'showdiff' => 'Hukchasqakunata rikuchiy',
+'anoneditwarning' => "''Paqtataq:'' Manaraqmi ruraqpa sutiykita qumurqunkichu. IP huchhaykim kay p'anqap hukchay hallch'ayninpi waqaychasqa kanqa.",
+'summary-preview' => 'Pisichayta ñawpaqta qhawarillay',
+'blockedtitle' => "Ruraqqa hark'asqam",
+'whitelistacctitle' => 'Rakiqunata kichariyqa manam saqillasqachu',
+'loginreqtitle' => 'Yaykunaykim atin',
+'loginreqlink' => 'yaykuna',
+'loginreqpagetext' => "Huk p'anqakunata rikunaykipaqqa $1ykim atin.",
+'accmailtitle' => 'Yaykuna rimaqa kachasqañam.',
+'accmailtext' => '«$1»-paq yaykuna rimaqa $2-manmi kachasqa.',
+'newarticle' => '(Musuq)',
+'newarticletext' => "Manaraq kachkaq p'anqatam llamk'apuchkanki. Musuq p'anqata kamariyta munaspaykiqa, qillqarillay. Astawan ñawiriyta munaspaykiqa, [[{{MediaWiki:helppage}}|yanapana p'anqata]] qhaway. Mana munaspaykitaq, ñawpaq p'anqaman ripuy.",
+'anontalkpagetext' => "---- ''Kayqa huk sutinnaq icha mana sutinta llamk'achiq ruraqpa rimanakuyninmi. IP huchhantam hallch'asunchik payta sutinchanapaq. Achka ruraqkunam huklla IP huchhanta llamk'achiyta atin. Sutinnaq ruraq kaspaykiqa, mana qampa rurasqaykimanta willamusqakunata rikuspaykiqa, ama hina kaspa [[Special:Userlogin|ruraqpa sutiykita kamariy icha yaykuy]] huk sutinnaq ruraqkunawan ama pantasqa kanaykipaq.''",
+'noarticletext' => "Kay p'anqaqa ch'usaqmi.
+*{{PAGENAME}} nisqata [[Special:Search/{{PAGENAME}}|huk qillqakunapi]] maskay
+*{{PAGENAME}} nisqaman [[Special:Allpages/{{PAGENAME}}|kaqlla qillqa sutikunata]] maskay
+*{{PAGENAME}} nisqamanta [http://qu.wikipedia.org/w/index.php?title={{PAGENAME}}&action=edit musuq qillqata] qallariy
+Manañam kachkanchu?
+*[http://qu.wikipedia.org/wiki/{{PAGENAME}} Huk kutita chaqnamuy]
+*[http://qu.wikipedia.org/w/index.php?title={{PAGENAME}}&action=purge Paka qullqa ''(cache)'' nisqata ch'usaqchay]",
+'usercssjsyoucanpreview' => "<strong>Kunay:</strong> «Ñawpaqta qhawallay» nisqa ñit'inata llamk'achiy musuq css/js qhawanaykipaq, manaraq waqaychaspa.",
+'updated' => '(Musuqchasqa)',
+'previewnote' => 'Yuyaykuy: Kayqa manaraq waqaychaspa qhawariymi!',
+'previewconflict' => "Rikuchkanki kay p'anqataqa, ima hinachus waqaychasqa kanqa.",
+'editing' => "$1-ta llamk'apuspa",
+'editinguser' => "$1-ta llamk'apuspa",
+'editingsection' => "$1-ta llamk'apuspa (raki)",
+'editingcomment' => "$1-ta llamk'apuspa (rimapay)",
+'editconflict' => 'Ruray taripanakuy: $1',
+'explainconflict' => "Ruray taripanakuy: Huk runam kay p'anqata llamk'apurqun, qamtaq manaraq waqaychaptiyki.
+Umapi kaq qillqana k'itipi kunan kachkaq qillqam. Qampa hukchasqaykikunataq sikipi kaq qillqana k'itipim.
+Kunanqa rurasqaykikunata musuq qillqaman ch'aqtanaykim atin.
+<b>Umapi kaq qillqallam</b> waqaychasqa kanqa.<br />",
+'yourtext' => 'Qillqasqayki',
+'editingold' => "<strong>Paqtataq: Kay p'anqap mawk'a hukchasqantam llamk'apuchkanki. Waqaychaptiykiqa, chaymanta aswan musuq hukchasqankuna chinkanqam.</strong>",
+'yourdiff' => 'Hukchasqaykikuna',
+'copyrightwarning' => '<div class="plainlinks" style="margin-top:1px;border-width:1px;border-style:solid;border-color:#aaaaaa;padding:2px;">
+<center>
+<small>
+<charinsert>á é í ó ú ý Á É Í Ó Ú Ý ü Ü ñ Ñ</charinsert> ·
+<charinsert>¡ ¿ «+» - † º ª </charinsert> ·
+<charinsert>Â â Ê ê Î î Ô ô Û û</charinsert> ·
+<charinsert>Ä ä Ë ë Ö ö Ü ü </charinsert> ·
+<charinsert>Ç ç </charinsert> ·
+<charinsert>Ā ā Ē ē Ī ī Ō ō Ū ū </charinsert> ·
+<charinsert>ß </charinsert> ·
+<charinsert>Ð ð Þ þ </charinsert> ·
+<charinsert>Æ æ Œ œ </charinsert> ·
+<charinsert>– — </charinsert> ·
+<charinsert>[+] [[+]] {{+}} </charinsert> ·
+<charinsert>~ | °</charinsert>
+</small></center>
+</div>
+
+{|
+| colspan="3" |
+Lliw \'\'\'Wikipidiya\'\'\'paq llamk\'apuykunaqa $2 nisqawanmi uyaychasqa kanku ($1 p\'anqata qhaway). Huk runakunap llamk\'asqaykikunata allinchayninta qispilla mast\'ariyninta mana munaptiykiqa, ama chayman qillqamuychu. Qammi paqtachiq tukuy qillqamusqaykikunapaq.
+|-
+| colspan="3" | <p style="background: red; color: white; font-weight: bold; text-align: center; padding: 2px;">Ama qillqarimuychu iskaychay hayñi \'\'(copyright)\'\' nisqayuq qillqakunata iskaychamuspa!</p>
+|-
+| <p style="background: red; color: white; font-weight: bold; text-align: center; padding: 2px;">¡No uses escritos con copyright sin permiso!</p>
+| <p style="background: red; color: white; font-weight: bold; text-align: center; padding: 2px;">Do not submit copyrighted work without permission!</p>
+|}',
+'protectedpagewarning' => "<strong>PAQTATAQ: Kay p'anqaqa llamk'apuymanta amachasqam kamachiqkunallap hukchananpaq. Sinchita qhawakuy [[Wikipidiya:Amachay|Wikipidiyap amachaymanta kamachinkunata]] qatiyniykita.</strong>
+__NOEDITSECTION__<h3>Kay p'anqaqa [[Wikipidiya:Amachay|amachasqam]].</h3>
+* Kay amachaymanta ama niyta munaspaykiqa [[{{TALKPAGENAME}}|rimachina p'anqaman]] qillqamuy.<br />",
+'cascadeprotectedwarning' => "'''Yuyallay:''' Kay p'anqaqa amachasqam, kamachiqkunallam llamk'apuyta atin, ''phaqcha'' nisqa kamachiwan amachasqa kay p'anqakunapim ch'aqtasqa kaspanmi:",
+'templatesused' => "Kay p'anqapi llamk'achisqa plantillakuna:",
+'templatesusedpreview' => "Kay qhawariypi llamk'achisqa plantillakuna:",
+'templatesusedsection' => "Kay p'anqa rakipi llamk'achisqa plantillakuna:",
+'template-protected' => '(amachasqa)',
+'template-semiprotected' => '(rakilla amachasqa)',
+'edittools' => '<!-- Este texto aparecerá bajo los formularios de edición y subida. -->
+<div id="specialchars" class="plainlinks" style="margin-top:3px; border-style:solid; border-width:1px; border-color:#aaaaaa; padding:1px; text-align:left; background-color:white;" title="Click on the wanted special character.">
+
+<p class="specialbasic" id="Standard">
+<charinsert>[+]</charinsert> ·
+<charinsert>[[+]]</charinsert> ·
+<charinsert>{{+}}</charinsert> ·
+<charinsert>[[Category:+]]</charinsert> ·
+<charinsert>[[:Image:+]]</charinsert> ·
+<charinsert>[[Media:+]]</charinsert> ·
+<charinsert><gallery>+</gallery></charinsert> ·
+<charinsert>#REDIRECT[[+]]</charinsert></small> ·
+<charinsert>– —</charinsert> ·
+<charinsert>“+” ‘+’ «+» ‹+› „+“ ‚+‘</charinsert> ·
+<charinsert>~ | °</charinsert> ·
+<charinsert> · × ² ³ ½ € †</charinsert>
+</p>
+
+<p class="specialbasic" id="Latin" style="display:none">
+<charinsert>Á á Ć ć É é Í í Ó ó Ś ś Ú ú Ý ý Ǿ ǿ </charinsert> ·
+<charinsert>À à È è Ì ì Ò ò Ù ù </charinsert> ·
+<charinsert>Â â Ĉ ĉ Ê ê Ĝ ĝ Ĥ ĥ Î î Ĵ ĵ Ô ô ŝ Ŝ Û û </charinsert> ·
+<charinsert>Ä ä Ë ë Ï ï Ö ö Ü ü ÿ </charinsert> ·
+<charinsert>Ã ã Ñ ñ Õ õ </charinsert> ·
+<charinsert>Å å </charinsert> ·
+<charinsert>Ç ç </charinsert> ·
+<charinsert>Č č Š š ŭ </charinsert> ·
+<charinsert>Ł ł </charinsert> ·
+<charinsert>Ő ő Ű ű </charinsert> ·
+<charinsert>Ø ø </charinsert> ·
+<charinsert>Ā ā Ē ē Ī ī Ō ō Ū ū </charinsert> ·
+<charinsert>ß </charinsert> ·
+<charinsert>Æ æ Œ œ </charinsert> ·
+<charinsert>Ð ð Þ þ |</charinsert>
+</p>
+
+<p class="specialbasic" id="Greek" style="display:none" >
+<charinsert>Α Ά Β Γ Δ Ε Έ Ζ Η Ή Θ Ι Ί Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Ό Π Ρ Σ Τ Υ Ύ Φ Χ Ψ Ω Ώ</charinsert> ·
+<charinsert>α ά β γ δ ε έ ζ η ή θ ι ί κ λ μ ν ξ ο ό π ρ σ ς τ υ ύ φ χ ψ ω ώ</charinsert>
+</p>
+
+<p class="specialbasic" id="Cyrillic" style="display:none">
+<charinsert>А Б В Г Д Ђ Е Ё Ж З Ѕ И Й Ј К Л Љ М Н Њ О П Р С Т Ћ У Ф Х Ц Ч Џ Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я </charinsert> ·
+<charinsert>а б в г д ђ е ё ж з ѕ и й ј к л љ м н њ о п р с т ћ у ф х ц ч џ ш щ ъ ы ь э ю я </charinsert>
+</p>
+
+<p class="specialbasic" id="IPA" style="display:none">
+<charinsert> ʈ ɖ ɟ ɡ ɢ ʡ ʔ </charinsert> ·
+<charinsert> ɸ ʃ ʒ ɕ ʑ ʂ ʐ ʝ ɣ ʁ ʕ ʜ ʢ ɦ </charinsert> ·
+<charinsert> ɱ ɳ ɲ ŋ ɴ </charinsert> ·
+<charinsert> ʋ ɹ ɻ ɰ </charinsert> ·
+<charinsert> ʙ ʀ ɾ ɽ </charinsert> ·
+<charinsert> ɫ ɬ ɮ ɺ ɭ ʎ ʟ </charinsert> ·
+<charinsert> ɥ ʍ ɧ </charinsert> ·
+<charinsert> ɓ ɗ ʄ ɠ ʛ </charinsert> ·
+<charinsert> ʘ ǀ ǃ ǂ ǁ </charinsert> ·
+<charinsert> ɨ ʉ ɯ </charinsert> ·
+<charinsert> ɪ ʏ ʊ </charinsert> ·
+<charinsert> ɘ ɵ ɤ </charinsert> ·
+<charinsert> ɚ </charinsert> ·
+<charinsert> ɛ ɜ ɝ ɞ ʌ ɔ </charinsert> ·
+<charinsert> ɐ ɶ ɑ ɒ </charinsert> ·
+<charinsert> ʰ ʷ ʲ ˠ ˤ ⁿ ˡ </charinsert> ·
+<charinsert> ˈ ˌ ː ˑ </charinsert>
+</p>
+
+<p class="specialbasic" id="Arabic" style="display:none">
+<span dir="rtl" style="font-size:120%;">
+<charinsert>ا ب ت ث ج ح خ د ذ ر ز س ش ص ض ط ظ ع غ ف ق ك ل م ن ه و ي</charinsert> ·
+<charinsert>ﺍ ﺑ ﺗ ﺛ ﺟ ﺣ ﺧ ﺩ ﺫ ﺭ ﺯ ﺳ ﺷ ﺻ ﺿ ﻃ ﻇ ﻋ ﻏ ﻓ ﻗ ﻛ ﻟ ﻣ ﻧ ﻫ ﻭ ﻳ</charinsert> ·
+<charinsert>ﺍ ﺒ ﺘ ﺜ ﺠ ﺤ ﺨ ﺪ ﺬ ﺮ ﺰ ﺴ ﺸ ﺼ ﻀ ﻄ ﻈ ﻌ ﻐ ﻔ ﻘ ﻜ ﻠ ﻤ ﻨ ﻬ ﻮ ﻴ</charinsert> ·
+<charinsert>ﺎ ﺐ ﺖ ﺚ ﺞ ﺢ ﺦ ﺪ ﺬ ﺮ ﺰ ﺲ ﺶ ﺺ ﺾ ﻂ ﻆ ﻊ ﻎ ﻒ ﻖ ﻚ ﻞ ﻢ ﻦ ﻪ ﻮ ﻲ</charinsert> ·
+<charinsert>ء- ّ- ْ- ً- ِ- آ أ إ ة ؤ ئ ى</charinsert> ·
+<charinsert>پ چ ژ گ ﭪ ڠ ۰ ۱ ۲ ۳ ٤ ٥ ٦ ٧ ۸ ۹</charinsert>
+</span>
+</p>
+
+<p class="specialbasic" id="Catalan" style="display:none">
+<charinsert>Á á À à Ç ç É é È è Ë ë Í í Ï ï Ó ó Ò ò Ö ö Ú ú Ù ù</charinsert>
+</p>
+
+<p class="specialbasic" id="Czech" style="display:none">
+<charinsert>Á á Č č Ď ď É é Ě ě Í í Ň ň Ó ó Ř ř Š š Ť ť Ú ú Ů ů Ý ý Ž ž</charinsert>
+</p>
+
+<p class="specialbasic" id="Devanāgarī" style="display:none">
+<charinsert>ँ ं ः अ आ इ ई उ ऊ ऋ ऌ ऍ ऎ ए ऐ ऑ ऒ ओ औ क क़ ख ख़ ग ग़ घ ङ च छ ज ज़ झ ञ ट ठ ड ड़ द ढ ढ़ ण त थ ध न ऩ प फ फ़ ब भ म य य़ र ऱ ल ळ ऴ व श ष स ह ़ ऽ ा ि ॊ ो ौ ् ी ु ू ृ ॄ ॅ ॆ े ै ॉ ॐ ॑ ॒ ॓ ॔ ॠ ॡ ॢ ॣ । ॥ ॰</charinsert>
+</p>
+
+<p class="specialbasic" id="Esperanto" style="display:none">
+<charinsert>Ĉ ĉ Ĝ ĝ Ĥ ĥ Ĵ ĵ Ŝ ŝ Ŭ ŭ</charinsert>
+</p>
+
+<p class="specialbasic" id="Estonian" style="display:none">
+<charinsert>Č č Š š Ž ž Õ õ Ä ä Ö ö Ü ü</charinsert>
+</p>
+
+<p class="specialbasic" id="French" style="display:none">
+<charinsert>À à  â Ç ç É é È è Ê ê Ë ë Î î Ï ï Ô ô Œ œ Ù ù Û û Ü ü Ÿ ÿ</charinsert>
+</p>
+
+<p class="specialbasic" id="German" style="display:none">
+<charinsert>Ä ä Ö ö Ü ü ß</charinsert>
+</p>
+
+<p class="specialbasic" id="Hawaiian" style="display:none">
+<charinsert>Ā ā Ē ē Ī ī Ō ō Ū ū ʻ</charinsert>
+</p>
+
+<p class="specialbasic" id="Hebrew" style="display:none">
+<charinsert>א ב ג ד ה ו ז ח ט י כ ך ל מ ם נ ן ס ע פ ף צ ץ ק ר ש ת ־ ״ ׳</charinsert>
+</p>
+
+<p class="specialbasic" id="Hungarian" style="display:none">
+<charinsert>Ő ő Ű ű</charinsert>
+</p>
+
+<p class="specialbasic" id="Icelandic" style="display:none">
+<charinsert>Á á Ð ð É é Í í Ó ó Ú ú Ý ý Þ þ Æ æ Ö ö</charinsert>
+</p>
+
+<p class="specialbasic" id="Italian" style="display:none">
+<charinsert>Á á À à É é È è Í í Ì ì Ó ó Ò ò Ú ú Ù ù</charinsert>
+</p>
+
+<p class="specialbasic" id="Latvian" style="display:none">
+<charinsert>Ā ā Č č Ē ē Ģ ģ Ī ī Ķ ķ Ļ ļ Ņ ņ Š š Ū ū Ž ž</charinsert>
+</p>
+
+<p class="specialbasic" id="Maltese" style="display:none">
+<charinsert>Ċ ċ Ġ ġ Ħ ħ Ż ż</charinsert>
+</p>
+
+<p class="specialbasic" id="Old English" style="display:none">
+<charinsert>Ā ā Æ æ Ǣ ǣ Ǽ ǽ Ċ ċ Ð ð Ē ē Ġ ġ Ī ī Ō ō Ū ū Ƿ ƿ Ȳ ȳ Þ þ Ȝ ȝ</charinsert>
+</p>
+
+<p class="specialbasic" id="Pinyin" style="display:none">
+<charinsert>Á á À à Ǎ ǎ Ā ā É é È è Ě ě Ē ē Í í Ì ì Ǐ ǐ Ī ī Ó ó Ò ò Ǒ ǒ Ō ō Ú ú Ù ù Ü ü Ǔ ǔ Ū ū Ǘ ǘ Ǜ ǜ Ǚ ǚ Ǖ ǖ</charinsert>
+</p>
+
+<p class="specialbasic" id="Polish" style="display:none">
+<charinsert>ą Ą ć Ć ę Ę ł Ł ń Ń ó Ó ś Ś ź Ź ż Ż</charinsert>
+</p>
+
+<p class="specialbasic" id="Portuguese" style="display:none">
+<charinsert>Á á À à Â â Ã ã Ç ç É é Ê ê Í í Ó ó Ô ô Õ õ Ú ú Ü ü</charinsert>
+</p>
+
+<p class="specialbasic" id="Romaji" style="display:none">
+<charinsert>Ā ā Ē ē Ī ī Ō ō Ū ū</charinsert>
+</p>
+
+<p class="specialbasic" id="Romanian" style="display:none">
+<charinsert>Ă ă Â â Î î Ş ş Ţ ţ</charinsert>
+</p>
+
+<p class="specialbasic" id="Scandinavian" style="display:none">
+<charinsert>À à É é Å å Æ æ Ä ä Ø ø Ö ö</charinsert>
+</p>
+
+<p class="specialbasic" id="Serbian" style="display:none">
+<charinsert>А а Б б В в Г г Д д Ђ ђ Е е Ж ж З з И и Ј ј К к Л л Љ љ М м Н н Њ њ О о П п Р р С с Т т Ћ ћ У у Ф ф Х х Ц ц Ч ч Џ џ Ш ш</charinsert>
+</p>
+
+<p class="specialbasic" id="Spanish" style="display:none">
+<charinsert>Á á É é Í í Ñ ñ Ó ó Ú ú Ü ü ¡ ¿</charinsert>
+</p>
+
+<p class="specialbasic" id="Turkish" style="display:none">
+<charinsert>Ç ç ğ İ ı Ş ş</charinsert>
+</p>
+
+<p class="specialbasic" id="Vietnamese" style="display:none">
+<charinsert>À à Ả ả Á á Ạ ạ Ã ã Ă ă Ằ ằ Ẳ ẳ Ẵ ẵ Ắ ắ Ặ ặ Â â Ầ ầ Ẩ ẩ Ẫ ẫ Ấ ấ Ậ ậ Đ đ È è Ẻ ẻ Ẽ ẽ É é Ẹ ẹ Ê ê Ề ề Ể ể Ễ ễ Ế ế Ệ ệ Ỉ ỉ Ĩ ĩ Í í Ị ị Ì ì Ỏ ỏ Ó ó Ọ ọ Ò ò Õ õ Ô ô Ồ ồ Ổ ổ Ỗ ỗ Ố ố Ộ ộ Ơ ơ Ờ ờ Ở ở Ỡ ỡ Ớ ớ Ợ ợ Ù ù Ủ ủ Ũ ũ Ú ú Ụ ụ Ư ư Ừ ừ Ử ử Ữ ữ Ứ ứ Ự ự Ỳ ỳ Ỷ ỷ Ỹ ỹ Ỵ ỵ Ý ý</charinsert>
+</p>
+
+<p class="specialbasic" id="Welsh" style="display:none">
+<charinsert>Á á À à Â â Ä ä É é È è Ê ê Ë ë Ì ì Î î Ï ï Ó ó Ò ò Ô ô Ö ö Ù ù Û û Ẁ ẁ Ŵ ŵ Ẅ ẅ Ý ý Ỳ ỳ Ŷ ŷ Ÿ ÿ</charinsert>
+</p>
+
+<p class="specialbasic" id="Yiddish" style="display:none">
+<charinsert> א אַ אָ ב בֿ ג ד ה ו וּ װ ױ ז זש ח ט י יִ ײ ײַ כ ך כּ ל ל+ מ ם נ ן ס ע ע+ פ פּ פֿ ף צ ץ ק ר ש שׂ תּ ת ׳ ״ ־ </charinsert>
+</p>
+</div>',
+
+# "Undo" feature
+'undo-summary' => '[[Special:Contributions/$2|$2]]-pa $1 hukchasqanta kutichisqa ([[User talk:$2|rimay]])',
+
+# Account creation failure
+'cantcreateaccounttitle' => 'Manam atinichu rakiqunata kichayta',
+
+# History pages
+'revhistory' => "Mawk'a llamk'apusqakuna",
+'revnotfound' => "Llamk'apusqaqa manam tarisqachu",
+'revnotfoundtext' => "Mañakusqayki llamk'apusqaqa manam tarisqachu.
+Ama hina kaspa, kay p'anqap URL nisqa tiyayninta k'uskiriy.",
+'currentrev' => 'Kunan hukchasqa',
+'revisionasof' => "$1-pa llamk'apusqan",
+'revision-info' => "Kayqa p'anqap mawk'a llamk'apusqa kasqanmi, $1 p'unchawpi $2-pa rurasqan",
+'previousrevision' => '← ñawpaq hukchasqa',
+'nextrevision' => 'Qatiq hukchasqa →',
+'currentrevisionlink' => 'Kunan hukchasqata qhaway',
+'cur' => 'kunan',
+'next' => 'qat',
+'last' => 'ñawpaq',
+'page_first' => 'ñawpaqkuna',
+'page_last' => 'qhipaqkuna',
+'histlegend' => "Sut'ichana: (kunan) = p'anqap kunan kachkayninwan huk kaykuna,
+(ñawpaq) = ñawpaq kachkasqanwan huk kaykuna, M = aslla hukchasqa",
+'deletedrev' => '[qullusqa]',
+'histfirst' => 'Ñawpaqkuna',
+'histlast' => 'Qhipaqkuna',
+
+# Revision feed
+'history-feed-title' => 'Hukchasqakunap wiñay kawsaynin',
+'history-feed-description' => "Kay p'anqata hukchasqakunap wiñay kawsaynin",
+
+# Revision deletion
+'rev-deleted-comment' => '(qullusqa rimapuy)',
+'rev-deleted-user' => '(qullusqa ruraqpa sutin)',
+'rev-deleted-event' => "(qullusqa hallch'a)",
+'rev-delundel' => 'rikuchiy/pakay',
+'revisiondelete' => "Mawk'a llamk'apusqakunata qulluy/paqarichiy",
+
+# Diffs
+'history-title' => '"$1" p\'anqata hukchasqakunap wiñay kawsaynin',
+'lineno' => "Siq'i $1:",
+'editcurrent' => "Kunan kachkaq p'anqata llamk'apuy",
+'compareselectedversions' => "Pallasqa llamk'apusqakunata wakichay",
+'editundo' => 'kutichiy',
+
+# Search results
+'prevn' => '$1 ñawpaq',
+'nextn' => '$1 qatiq',
+'viewprevnext' => 'Qhaway ($1) ($2) ($3).',
+'showingresults' => 'Qhipanpiqa rikuchkanki <b>$1</b>-kama tarisqakunatam, <b>$2</b> huchhawan qallarispa.',
+'showingresultsnum' => 'Qhipanpiqa rikuchkanki <b>$3</b> tarisqam, <b>$2</b> huchhawan qallarispa.',
+'powersearch' => 'Maskay',
+
+# Preferences page
+'mypreferences' => 'Allinkachinaykuna',
+'changepassword' => 'Yaykuna rimata hukchay',
+'prefs-rc' => 'Ñaqha hukchasqakuna',
+'saveprefs' => 'Allinkachinakunata waqaychay',
+'retypenew' => 'Musuq yaykuna rimaykita sinchichay:',
+'textboxsize' => "Llamk'apusqa",
+'rows' => "Siq'ikuna:",
+'columns' => 'Tunukuna:',
+'resultsperpage' => "Huk p'anqapi hayk'a tarinakuna:",
+'recentchangesdays' => "Ñaqha hukchasqakunapi rikuchina p'unchawkuna:",
+'recentchangescount' => "Ñaqha hukchasqakunapi p'anqa sutikuna",
+'savedprefs' => "Allinkachinaykikunaqa hallch'asqañam.",
+'timezonelegend' => "Pacha t'urpi",
+'guesstimezone' => 'Pacha suyuta chaskimuy',
+'allowemail' => 'Huk ruraqkunamanta e-chaskita saqillay',
+'default' => 'kikinmanta',
+
+# User rights
+'editusergroup' => 'Ruraqkunap huñunkunata hukchay',
+'saveusergroups' => 'Ruraq huñukunata waqaychay',
+
+# Groups
+'group' => 'Huñu:',
+'group-autoconfirmed' => 'Rakiqunayuq ruraqkuna',
+'group-sysop' => 'Kamachiqkuna',
+'group-all' => '(tukuy)',
+
+'group-autoconfirmed-member' => 'Rakiqunayuq ruraq',
+'group-sysop-member' => 'Kamachiq',
+
+'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Kamachiq',
+
+# User rights log
+'rightslog' => 'Ruraqpa hayñinkunap hukyasqankuna',
+'rightslogtext' => "Kayqa hayñi hukchasqa hallch'aymi.",
+'rightslogentry' => 'hukchan $1-pa hayñinkunata $2-manta $3-man',
+'rightsnone' => '(-)',
+
+# Recent changes
+'recentchanges' => 'Ñaqha hukchasqa',
+'recentchangestext' => "Kay p'anqapiqa aswan qhipaq ñaqha hukchasqakunam.",
+'recentchanges-feed-description' => 'Kay mikhuchinapi wikipi qhipaq ñaqha hukchasqakunata qatiy.',
+'rcnote' => "Kay qatiqpiqa qhipaq <b>$1</b> hukchasqakunam qhipaq <b>$2</b> p'unchawpi, musuqchasqa $3",
+'rclistfrom' => '$1-manta musuq hukchasqakunata rikuchiy',
+'rcshowhideminor' => "$1 uchuylla llamk'apusqakunata",
+'rcshowhidebots' => '$1 rurana antachakunata',
+'rcshowhideliu' => "$1 hallch'asqa ruraqkunata",
+'rcshowhideanons' => '$1 IP-niyuq ruraqkunata',
+'rcshowhidepatr' => "$1 patrullachasqa llamk'apusqakunata",
+'rcshowhidemine' => "$1 llamk'apusqaykunata",
+'rclinks' => "Qhipaq $1 hukchasqata qhipaq $2 p'unchawmanta qhaway.<br />$3",
+'hide' => 'pakay',
+'show' => 'rikuchiy',
+
+# Recent changes linked
+'recentchangeslinked' => "Hukchasqa t'inkimuq",
+'recentchangeslinked-noresult' => "Nisqa mit'apiqa manam hukchasqa t'inkimuqkuna kanchu.",
+'recentchangeslinked-summary' => "Kay sapaq p'anqaqa t'inkisqa p'anqakunapi ñaqha hukchasqakunatam rikuchin. Watiqasqayki p'anqakunaqa '''yanasapa qillqasqam'''.",
+
+# Upload
+'upload' => 'Willañiqita churkuy',
+'reupload' => 'Huk kutita churkuy',
+'reuploaddesc' => "Churkuna hunt'ana p'anqaman kutimuy.",
+'badfilename' => 'Rikch\'ap sutinqa "$1"-man hukchasqam.',
+'fileexists-thumb' => "'''<center>Kachkaq rikch'a</center>'''",
+'savefile' => 'Willañiqita waqaychay',
+'watchthisupload' => "Kay p'anqata watiqay",
+
+'license' => 'Saqillay',
+'license-nopreview' => '(Ama qhawarichunkuchu)',
+
+# Image list
+'imagelist' => "Rikch'akuna",
+'ilsubmit' => 'Maskhay',
+'byname' => 'sutikama',
+'bydate' => "p'unchawkama",
+'bysize' => 'hatun kaykama',
+'imagelinks' => "Rikch'aman t'inkimuq",
+'linkstoimage' => "Kay rikch'amanqa qatiq p'anqakunam t'inkimun:",
+'imagelist_user' => 'Ruraq',
+'imagelist_size' => 'Hatun kay',
+'imagelist_search_for' => "Rikch'ap sutinta maskay:",
+
+# File deletion
+'filedelete-legend' => 'Willañiqita qulluy',
+'filedelete-submit' => 'Qulluy',
+'filedelete-success' => "'''$1''' qullusqañam.",
+
+# MIME search
+'download' => 'chaqnamuy',
+
+# Unwatched pages
+'unwatchedpages' => "Mana watiqasqa p'anqakuna",
+
+# List redirects
+'listredirects' => 'Tukuy pusapuykuna',
+
+# Unused templates
+'unusedtemplates' => "Mana llamk'achisqa plantillakuna",
+'unusedtemplateswlh' => "huk t'inkikuna",
+
+'disambiguationspage' => 'Template:Disambig',
+'disambiguations-text' => "Kay qatiq p'anqakunam t'inkimun sut'ichana qillqaman. Chiqap, hukchanasqa p'anqaman t'inkichunman.<br />Tukuy [[:Plantilla:Disambig]] plantillayuq p'anqakunaqa sut'ichana qillqam.",
+
+'doubleredirects' => 'Iskaylla pusapunakuna',
+
+'brokenredirects' => 'Panta pusapunakuna',
+'brokenredirectstext' => "Kay pusapuna p'anqakunaqa mana kachkaq p'anqamanmi pusapuchkan.",
+'brokenredirects-edit' => "(llamk'apuy)",
+'brokenredirects-delete' => '(qulluy)',
+
+'withoutinterwiki' => "Interwiki t'inkinnaq p'anqakuna",
+
+# Miscellaneous special pages
+'nlinks' => "$1 {{PLURAL:$1|t'inki|t'inkikuna}}",
+'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|qillqa|qillqakuna}}',
+'specialpage-empty' => "Kay p'anqaqa ch'usaqmi.",
+'lonelypages' => "Wakcha p'anqakuna",
+'uncategorizedpages' => "Katiguriyannaq p'anqakuna",
+'uncategorizedcategories' => 'Katiguriyannaq katiguriyakuna',
+'uncategorizedimages' => "Katiguriyannaq rikch'akuna",
+'uncategorizedtemplates' => 'Katiguriyannaq plantillakuna',
+'unusedcategories' => "Mana llamk'achisqa katiguriyakuna",
+'unusedimages' => "Mana llamk'achisqa rikch'akuna",
+'mostlinked' => "Lliwmanta aswan t'inkimuqniyuq qillqakuna",
+'mostlinkedcategories' => "Lliwmanta aswan t'inkimuqniyuq katiguriyakuna",
+'mostlinkedtemplates' => "Lliwmanta aswan t'inkimuqniyuq plantillakuna",
+'mostcategories' => "Lliwmanta aswan katiguriyayuq p'anqakuna",
+'mostimages' => "Lliwmanta astawan llamk'achisqa rikch'akuna",
+'mostrevisions' => 'Lliwmanta aswan hukchasqayuq qillqakuna',
+'allpages' => "Tukuy p'anqakuna",
+'randompage' => "Mayninpi p'anqa",
+'shortpages' => "Uchuylla p'anqakuna",
+'longpages' => "Hatun p'anqakuna",
+'deadendpages' => "Lluqsinannaq p'anqakuna",
+'deadendpagestext' => "Kay p'anqakunaqa mana ima p'anqakunamanpas t'inkimunchu.",
+'protectedpages' => "Amachasqa p'anqakuna",
+'protectedpagestext' => "Kay p'anqakunaqa llamk'apuymanta icha astaymanta amachasqam",
+'protectedpagesempty' => "Kay [[kuskanachina tupu]]kunawan amachasqa p'anqakunaqa manam kachkanchu.",
+'listusers' => 'Tukuy ruraqkuna',
+'specialpages' => "Sapaq p'anqakuna",
+'spheading' => "Sapaq p'anqakuna",
+'restrictedpheading' => "Kamachiqkunallapaq sapaq p'anqakuna",
+'newpages' => "Musuq p'anqakuna",
+'ancientpages' => "Ñawpaqta qallarisqa p'anqakuna",
+'intl' => "Interwiki t'inkikuna",
+'move' => 'Astay',
+'movethispage' => "Kay p'anqata astay",
+
+# Book sources
+'booksources' => 'Liwrukunapi pukyukuna',
+'booksources-search-legend' => 'Liwrukunapi pukyukunata maskay',
+'booksources-go' => 'Riy',
+
+'data' => 'Willakuna',
+'userrights' => 'Ruraqkunata saqillanap allinkachinan',
+'groups' => 'Ruraq huñukuna',
+
+# Special:Log
+'specialloguserlabel' => 'Ruraq:',
+'speciallogtitlelabel' => 'Sutichay:',
+'log' => "Hallch'asqakuna",
+'all-logs-page' => "Tukuy hallch'akuna",
+'log-search-legend' => "Hallch'asqakunata maskay",
+'log-search-submit' => 'Riy',
+'logempty' => "Manam hallch'asqakuna kachkanchu.",
+'log-title-wildcard' => "Kaywan qallariq p'anqa sutikunata maskay",
+
+# Special:Allpages
+'nextpage' => "Qatiq p'anqa ($1)",
+'prevpage' => "Ñawpaq p'anqa ($1)",
+'allpagesfrom' => "Rikuchiy kaywan qallariq p'anqakunata:",
+'allarticles' => 'Tukuy qillqasqakuna',
+'allinnamespace' => "Tukuy p'anqakuna ($1 suti k'itipi)",
+'allnotinnamespace' => "Tukuy p'anqakuna (manataq $1 suti k'itipi)",
+'allpagesprev' => 'ñawpaq',
+'allpagesnext' => 'qatiq',
+'allpagessubmit' => 'Riy',
+'allpagesprefix' => "Rikuchiy kay k'askaqwan qallariq p'anqakunata:",
+'allpages-bad-ns' => '{{SITENAME}} tiyaypiqa "$1" suti k\'iti manam kanchu.',
+
+# Special:Listusers
+'listusersfrom' => 'Kaywan qallariq ruraqkunata rikuchiy:',
+'listusers-submit' => 'Rikuchiy',
+'listusers-noresult' => 'Ruraqqa manam tarisqachu.',
+
+# E-mail user
+'emailuser' => 'Kay ruraqman e-chaskita kachay',
+'emailpage' => 'E-chaski kay ruraqman:',
+'emailpagetext' => "Kay ruraq e-chaski imamaytanta allinkachinankunapi qillqakamachiptinqa, kay simihunt'anatam llamk'achiyta atinki e-chaskita kachanaykipaq.
+Qampa qillqakamachisqayki imamaytaqa paqarinqa kachasqayki e-chaskipi chaskiqpa kutichisunaykita atinanpaq.",
+'defemailsubject' => "{{SITENAME}} p'anqamanta chaski",
+'emailfrom' => 'Kachaq',
+'emailto' => 'Chaskiq',
+'emailsubject' => 'Yuyancha',
+'emailmessage' => 'Willay',
+'emailsend' => 'Kachay',
+'emailccme' => 'Willaypa iskaychasqan kacharimuway.',
+'emailccsubject' => 'Willaypa iskaychasqan $1: $2-man',
+'emailsent' => 'Chaskiqa kachasqañam',
+'emailsenttext' => 'Chaskiykiqa kachasqañam.',
+
+# Watchlist
+'watchlist' => "Watiqasqa p'anqakuna",
+'mywatchlist' => 'Watiqasqaykuna',
+'nowatchlist' => 'Manam watiqasqakunachu kachkan.',
+'addedwatch' => 'Watiqasqaykunaman yapasqa',
+'addedwatchtext' => "Kunanqa «[[:\$1]]» sutiyuq p'anqa [[Special:Watchlist|watiqanykipim]] kachkañam. Chay p'anqapi rimachinanpipas hukchanakunaqa kay watiqana p'anqapim rikunki. Watiqasqayki p'anqaqa [[Special:Recentchanges|ñaqha hukchasqakunapi]] '''yanasapa''' qillqasqa rikuchisqa kanqa aswan sikllalla tarinaykipaq. <p>Manaña watiqayta munaptiykiqa, uma siq'ipi \"amaña watiqaychu\" ñit'iy.",
+'removedwatch' => 'Watiqasqakunamanta qullusqa',
+'removedwatchtext' => '"[[:$1]]" sutiyuq p\'anqaqa watiqasqakunamanta qullusqam.',
+'watch' => 'Watiqay',
+'watchthispage' => "Kay p'anqata watiqay",
+'unwatch' => 'Amaña watiqaychu',
+'unwatchthispage' => 'Amaña watiqaychu',
+
+# Displayed when you click the "watch" button and it's in the process of watching
+'watching' => 'Watiqasqakunaman yapaspa...',
+'unwatching' => 'Watiqasqakunamanta qulluspa...',
+
+'enotif_newpagetext' => "Musuq p'anqam.",
+'changed' => 'hukchasqa',
+'created' => 'kamarirqan',
+'enotif_anon_editor' => 'sutinnaq ruraq $1',
+
+# Delete/protect/revert
+'deletepage' => "Kay p'anqata qulluy",
+'confirm' => 'Sinchichay',
+'excontent' => "Samiqnin karqan kay hinam: '$1'",
+'excontentauthor' => "Samiqnin karqan kay hinam: '$1' (huklla ruraqnin: '$2')",
+'exbeforeblank' => "manaraq qullusqa kaptin, samiqnin kay hinam karqan: '$1'",
+'confirmdelete' => 'Qullunata sinchichay',
+'deletesub' => '(Qulluspa "$1")',
+'historywarning' => "Paqtataq: Kay qulluna p'anqaqa wiñay kawsasqayuqmi:",
+'confirmdeletetext' => "Qullunayachkanki willañiqintinmanta p'anqatam icha rikch'atam, wiñay kawsasqantapas.
+Ama hina kaspa, sinchichallay munayniykita, qatiqninkunata riqsiyniykita, [[{{MediaWiki:policy-url}}]] nisqakama rurayniykitapas.",
+'actioncomplete' => 'Rurasqañam',
+'deletedtext' => '"$1" qullusqañam.
+$2 nisqa p\'anqata qhaway ñaqha qullusqakunata rikunaykipaq.',
+'deletedarticle' => 'qullusqa "$1"',
+'dellogpage' => 'Qullusqakuna',
+'deletionlog' => 'qullusqakuna',
+'reverted' => 'Ñawpaq hukchasqata kutichiy',
+'deletecomment' => 'Imarayku qullusqa',
+'rollback' => 'Hukchasqakunata kutichiy',
+'rollback_short' => 'Kutichiy',
+'rollbacklink' => 'Kutichiy',
+'rollbackfailed' => 'Manam kutichiyta atinchu',
+'revertpage' => '[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|rimachina]]) sutiyuq ruraqpa hukchasqankunaqa kutichisqam [[User:$1|$1]]-pa ñawpaq hukchasqanman',
+'rollback-success' => "$1-pa hukchasqankunaqa kutichisqañam $2-pa ñawpaq llamk'apusqanta paqarichispa.",
+'protectlogpage' => "P'anqa amachasqakuna",
+'protectedarticle' => 'amachan [[$1]]-ta',
+'unprotectedarticle' => 'paskan amachasqa [[$1]]-ta',
+'protectcomment' => 'Imarayku amachasqa',
+'protectexpiry' => 'Amachaypa puchukaynin',
+'unprotectsub' => '(Amachasqa "$1"-ta paskaspa)',
+'protect-cascadeon' => "Kay p'anqaqa amachasqam kachkan, kay phaqchalla amachasqa {{PLURAL:$1|p'anqapi|p'anqakunapi}} ch'aqtasqa kaspanmi. Kay p'anqap amachay hanan kayninta hukchaytam atinki, chaywantaq manam p'anqap amachasqa kaynintachu hukchanki.",
+'protect-level-autoconfirmed' => "Sutinnaq ruraqkunata hark'ay",
+'protect-level-sysop' => 'Kamachiqkunallapaq',
+'protect-summary-cascade' => "''phaqcha'' nisqapi",
+'protect-cascade' => "Phaqchalla amachay - kay p'anqapi ch'aqtasqa p'anqakunatapaq amachay.",
+'restriction-type' => 'Saqillay:',
+'restriction-level' => 'Amachay hanan kay:',
+'minimum-size' => 'Kaymanta aswan hatun',
+'maximum-size' => 'Kaykama hatun',
+
+# Restrictions (nouns)
+'restriction-edit' => "Llamk'apunapaq",
+'restriction-move' => 'Astanapaq',
+
+# Restriction levels
+'restriction-level-sysop' => "hunt'a amachasqa",
+'restriction-level-autoconfirmed' => 'kuskan amachasqa',
+'restriction-level-all' => 'ima hanan kayninpas',
+
+# Undelete
+'undelete' => "Qullusqa p'anqata paqarichiy",
+'undeletepage' => "Qullusqa p'anqakunata qhawaspa paqarichiy",
+'viewdeletedpage' => "Qullusqa p'anqakunata qhaway",
+'undeletebtn' => 'Paqarichiy!',
+'undeletereset' => 'Mana imapas',
+'undeletecomment' => 'Imarayku paqarichisqa:',
+'undeletedarticle' => 'qullurqasqa "$1" paqarisqa',
+'undelete-search-box' => "Qullusqa p'anqakunata maskay",
+'undelete-search-prefix' => "Rikuchiy kaywan qallariq p'anqakunata:",
+'undelete-search-submit' => 'Maskay',
+
+# Namespace form on various pages
+'namespace' => "Suti k'iti:",
+'invert' => "Pallasqantinta t'ikrachiy",
+
+# Contributions
+'contributions' => "Ruraqpa llamk'apusqankuna",
+'mycontris' => "Llamk'apusqaykuna",
+'nocontribs' => 'Manam kay hina hukchasqakuna kanchu.',
+'uclinks' => "Qhipaq $1 hukchasqata qhaway; qhipaq $2 p'unchawta qhaway.",
+'uctop' => ' (qhipaq hukchasqa)',
+'month' => 'Kay killamanta (ñawpaqmantapas):',
+'year' => 'Kay watamanta (ñawpaqmantapas):',
+
+'sp-contributions-newest' => 'Qhipaqkuna',
+'sp-contributions-oldest' => 'Ñawpaqkuna',
+'sp-contributions-newer' => '← $1 qatiqninkuna',
+'sp-contributions-older' => '$1 ñawpaqninkuna →',
+'sp-contributions-newbies' => "Musuq ruraqkunallap llamk'apusqankunata rikuchiy",
+'sp-contributions-newbies-sub' => 'Musuqkunapaq',
+'sp-contributions-blocklog' => "Hark'ay hallch'asqakuna",
+'sp-contributions-search' => "Llamk'apusqakunata maskay",
+'sp-contributions-username' => 'IP huchha icha ruraqpa sutin:',
+'sp-contributions-submit' => 'Maskay',
+
+# What links here
+'whatlinkshere' => "Kayman t'inkimuq",
+'whatlinkshere-title' => "$1 sutiyuq p'anqaman t'inkimuqkuna",
+'linklistsub' => "(T'inkikuna)",
+'linkshere' => "'''[[:$1]]''' sutiyuq p'anqamanqa kay qatiq p'anqakunam t'inkimun:",
+'nolinkshere' => "Manam kachkanchu '''[[:$1]]'''-man t'inkiq p'anqa:",
+'nolinkshere-ns' => "Manam kachkanchu '''[[:$1]]'''-man t'inkiq p'anqa pallasqay suti k'itipi.",
+'isredirect' => "pusapusqa p'anqa",
+'istemplate' => "ch'aqtasqa",
+'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|ñawpaq|$1 ñawpaq}}',
+'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|qatiq|$1 qatiq}}',
+'whatlinkshere-links' => "← t'inkikuna",
+
+# Block/unblock
+'blockip' => "IP-niyuq ruraqta hark'ay",
+'blockiptext' => "Kay qatiq hunt'ana p'anqata llamk'achiy huk IP-niyuqmanta icha ruraqpa sutinmanta llamk'apuyta hark'anapaq.
+Chayqa [[Wikipidiya:Wandalismu|wandalismu]]ta hark'anapaq chaylla, [[Wikipidiya:Kawpay|{{SITENAME}}p kawpaykunallakamam]].
+Hark'asqaykip hamuntapas sut'ichay (ahinataq, sapaq p'anqapi wandaluchaspa hukchasqakunamanta willaspa).",
+'ipaddress' => 'IP huchha',
+'ipadressorusername' => 'IP huchha icha ruraqpa sutin',
+'ipbexpiry' => "Hark'ay kaykama:",
+'ipbreason' => 'Hamu',
+'ipbreasonotherlist' => 'Huk hamu',
+'ipbsubmit' => "Kay tiyayta hark'ay",
+'ipbotheroption' => 'huk',
+'ipbotherreason' => 'Huk imarayku:',
+'ipbhidename' => "Ruraqta/IP-ta pakay hark'ay hallch'asqapi, kachkaq hark'asqakunapi ruraqkunapipas",
+'blockipsuccesssub' => "IP-niyuq ruraqqa hark'asqañam",
+'blockipsuccesstext' => 'IP "$1"-niyuqqa hark\'asqañam. <br />[[Special:Ipblocklist|Hark\'asqa IP-niyuqkuna]]ta qhaway hark\'akunata hukchanaykipaq.',
+'ipb-edit-dropdown' => "Hark'aypa hamunta llamk'apuy",
+'ipb-unblock-addr' => "Hark'asqa $1-ta qispichiy",
+'ipb-unblock' => "Hark'asqa ruraqta icha IP-niyuqta qispichiy",
+'ipb-blocklist-addr' => "Kachkaq hark'asqakunata qhaway $1-paq",
+'ipb-blocklist' => "Kachkaq hark'asqakunata qhaway",
+'unblockip' => "Hark'asqa IP-niyuq ruraqta qispichiy",
+'ipusubmit' => "Kay hark'asqa tiyayta qispichiy",
+'unblocked' => "Hark'asqa [[User:$1|$1]] qispisqañam",
+'unblocked-id' => "Hark'asqa $1-qa qispisqañam",
+'ipblocklist' => "Hark'asqa IP-niyuqkuna",
+'ipblocklist-legend' => "Hark'asqa ruraqta tariy",
+'ipblocklist-username' => 'Ruraqpa sutin icha IP huchha:',
+'ipblocklist-submit' => 'Maskay',
+'blocklistline' => "$1, $2 hark'an $3 ($4)-tam",
+'anononlyblock' => 'sutinnaqlla.',
+'noautoblockblock' => "Kikinmanta hark'ayqa ama kachunchu",
+'createaccountblock' => "Rakiqunata kichariyqa hark'asqam.",
+'emailblock' => "hark'asqa e-chaski",
+'ipblocklist-empty' => "Mana pipas hark'asqachu kachkan.",
+'ipblocklist-no-results' => "Kay ruraqqa/IP-niyuqqa manam hark'asqachu kachkan.",
+'blocklink' => "hark'ay",
+'unblocklink' => "qispichiy hark'asqa",
+'contribslink' => "llamk'apusqakuna",
+'blocklogpage' => "Ruraq hark'asqakuna",
+'unblocklogentry' => 'paskan "$1"-ta hark\'asqa kaymanta',
+'ipb_already_blocked' => '"$1" sutiyuqqa hark\'asqañam kachkan.',
+'ip_range_invalid' => "IP huchha k'itiqa manam chanichkanchu.",
+'proxyblocksuccess' => 'Rurasqañam.',
+
+# Developer tools
+'lockdb' => "Willañiqintinta hark'ay",
+'lockbtn' => "Willañiqintinta hark'ay",
+'lockdbsuccesssub' => "Willañiqintinqa hark'asqañam",
+
+# Move page
+'movepage' => "P'anqata astay",
+'movepagetext' => "Kay hunt'ana p'anqawanqa huk p'anqam tukuy wiñay kawsasqanpas astasqa kanqa. Mawk'a sutinqa musuq sutiman pusapuq p'anqam tukunqa. Mawk'a sutiman t'inkimuq p'anqakunaqa manam hukyanqachu. Paqtataq iskaylla pusapuna p'anqakunata allinchallay. Ama panta t'inkimuqkunata saqiychu.
+
+
+Nisqayki musuq sutiyuq wiñay kawsasqayuq p'anqaña kachkaptinqa, kay p'anqa '''manam''' astasqa kanqachu.
+
+Huklla kuti astasqa p'anqataqa mawk'a sutinman astayta atinkim, manataq huk mawk'a kachkaqña p'anqamanchu.
+
+<b>PAQTATAQ!</b>
+Kay astayqa ancha riqsisqa p'anqata hatun mana suyapusqa hukchaymi kayta atinman;
+ama hina kaspa, yuyarillay imachus kay astanaykita saqispa tukunata atinman.",
+'movepagetalktext' => "P'anqaman kapuq rimachina p'anqaqa - kachkaspaqa - kikinmanta astasqam kanqa. '''Manallam astasqachu kanqa,'''
+*p'anqa huk suti huñumanta huk suti huñuman astasqa kachkaptinqa;
+*huk wiñay kawsasqayuq musuq sutiyuq rimachina p'anqa kachkaptinqa;
+*\"Rimachinapas, atikuq hinaptin\" nisqa pallanaman ama niptiykiqa.
+
+Hinaptinqa, kay rimachina p'anqap samiqninta makiykiwan astanaykim atinqa.",
+'movearticle' => "P'anqata astay",
+'movenologin' => "Manam qallarisqachu llamk'apuy tiyayniyki",
+'movenologintext' => "P'anqata astanaykipaqqa hallch'asqa ruraqmi kanayki [[Special:Userlogin|llamk'apuy tiyay qallarinaykipas]] atin.",
+'movenotallowed' => "Kay wikipi p'anqata astayniykiqa manam saqillasqachu.",
+'newtitle' => 'Kay musuq sutiman',
+'move-watch' => "Kay p'anqata watiqay",
+'movepagebtn' => "P'anqata astay",
+'movepage-moved' => "<big>'''«$1» kaymanñam astasqa: «$2»'''</big>", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'movedto' => 'kayman astasqa:',
+'movetalk' => 'Rimachinapas, atikuq hinaptin.',
+'talkpagemoved' => "Rimachina p'anqapas astasqam.",
+'talkpagenotmoved' => "Rimachina p'anqaqa <strong>manam</strong> astasqachu.",
+'1movedto2' => '«[[$1]]» «[[$2]]»-man astasqa',
+'1movedto2_redir' => '[[$1]] [[$2]]-man astasqa pusana qillqata huknachaspa',
+'movelogpage' => "Astay hallch'asqa",
+'movelogpagetext' => "Kay qatiqpiqa astasqa p'anqakunam.",
+'movereason' => 'Imarayku astasqa',
+'revertmove' => 'kutichiy',
+'delete_and_move' => 'Qulluspa astay',
+'delete_and_move_text' => '==Qullunam atin==
+
+Tukuna p\'anqaqa ("[[$1]]") kachkañam. Astanapaq qulluyta munankichu?',
+'delete_and_move_confirm' => "Arí, kay p'anqata qulluy",
+'delete_and_move_reason' => 'Astanapaq qullusqa',
+
+# Namespace 8 related
+'allmessages' => 'MediaWiki-p tukuy willayninkuna',
+'allmessagesname' => 'Suti',
+'allmessagesdefault' => 'Ñawpaq qillqa',
+'allmessagescurrent' => 'Kunan kachkaq qillqa',
+'allmessagestext' => "Kayqa MediaWiki suti k'itipi tukuy llamk'achinalla willaykunam:",
+'allmessagesnotsupportedDB' => "Special:AllMessages manam llamk'achinallachu, wgUseDatabaseMessages nisqaman ama nisqa kaptinmi.",
+'allmessagesfilter' => "Willaypa sutinkama ch'illchiy:",
+'allmessagesmodified' => 'Hukchasqallata rikuchiy',
+
+# Thumbnails
+'missingimage' => "<b>Manam rikch'a kachkanchu</b><br /><i>$1</i>",
+
+# Tooltip help for the actions
+'tooltip-pt-preferences' => 'Allinkachinaykuna',
+'tooltip-pt-mycontris' => "Llamk'apusqaykuna",
+'tooltip-ca-protect' => "Kay p'anqata amachay",
+'tooltip-ca-delete' => "Kay p'anqata qulluy",
+'tooltip-ca-watch' => "Kay p'anqata watiqay",
+'tooltip-ca-unwatch' => "Amaña watiqaychu kay p'anqata",
+'tooltip-t-whatlinkshere' => "Kay p'anqaman tukuy t'inkimuqkuna",
+'tooltip-t-recentchangeslinked' => "Kay p'anqaman t'inkimuqkunapi ñaqha hukchasqakuna",
+'tooltip-t-contributions' => "Kay ruraqpa llamk'apusqankunata qhaway",
+'tooltip-t-emailuser' => 'Kay ruraqman chaskita kachay',
+'tooltip-t-upload' => "Rikch'akunata, multimidyata churkuy",
+'tooltip-t-specialpages' => "Tukuy sapaq p'anqakuna",
+'tooltip-t-print' => "Kay p'anqata ch'ipachinapaq",
+'tooltip-t-permalink' => "ch'ipachinapaq p'anqaman kakuq t'inki",
+'tooltip-ca-nstab-main' => 'Qillqata qhaway',
+'tooltip-ca-nstab-user' => "Ruraqpa p'anqanta qhaway",
+'tooltip-ca-nstab-media' => "Multimidyamanta p'anqata qhaway",
+'tooltip-ca-nstab-special' => "Kayqa sapaq p'anqam, manam hukchanallachu",
+'tooltip-ca-nstab-project' => "Ruraykamay p'anqata qhaway",
+'tooltip-ca-nstab-image' => "Rikch'amanta p'anqata qhaway",
+'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'Llikap willayninta qhaway',
+'tooltip-ca-nstab-template' => 'Plantillata qhaway',
+'tooltip-ca-nstab-help' => "Yanapana p'anqata qhaway",
+'tooltip-ca-nstab-category' => "Katiguriyamanta p'anqata qhaway",
+'tooltip-compareselectedversions' => "P'anqap iskay pallasqa hukchasqanpura hukchasqa kayta qhaway.",
+'tooltip-watch' => "Kay p'anqata watiqay",
+
+# Attribution
+'anonymous' => 'Wikipidiyap sutinnaq ruraqninkuna',
+'siteuser' => '{{SITENAME}}-pa $1 sutiyuq ruraqnin',
+'lastmodifiedatby' => "Kay p'anqaqa $2, $1 qhipaq kutitam $3-pa hukchasqan karqan.", # $1 date, $2 time, $3 user
+'and' => '-wan',
+'others' => 'hukkuna',
+'siteusers' => '{{SITENAME}}-pa $1 sutiyuq ruraqnin(kuna)',
+
+# Spam protection
+'spamprotectiontitle' => "Spam nisqamanta amachanapaq ch'illchina",
+'spambot_username' => 'MediaWiki-ta spam nisqamanta pichay',
+
+# Math options
+'mw_math_png' => "Hayk'appas PNG-ta ruray",
+'mw_math_simple' => 'Ancha sikllalla kaptinqa HTML, mana hinaptinqa PNG',
+'mw_math_html' => 'Paqtanayaptinqa HTML, mana hinaptinqa PNG',
+'mw_math_source' => "TeX hinatam saqiy (qillqa wamp'unapaq)",
+
+# Browsing diffs
+'previousdiff' => '← ñawpaq hukchasqa kaykuna',
+'nextdiff' => 'Qatiq hukchasqa kaykunaman riy →',
+
+# EXIF tags
+'exif-imagewidth' => 'Suni kay',
+'exif-imagelength' => 'Hanaq kay',
+'exif-imagedescription' => "Rikch'ap sut'ichaynin",
+'exif-compressedbitsperpixel' => "Rikch'ap ñit'isqa kaynin laya",
+'exif-pixelydimension' => "Chaniyuq rikch'ap suni kaynin",
+'exif-pixelxdimension' => "Chaniyuq rikch'ap hanaq kaynin",
+'exif-imageuniqueid' => "Rikch'ap ch'ulla ID-nin",
+
+# EXIF attributes
+'exif-compression-1' => "Mana ñit'isqa",
+
+'exif-componentsconfiguration-0' => 'manam kachkanchu',
+
+# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
+'recentchangesall' => 'tukuy',
+'imagelistall' => 'tukuy',
+'watchlistall2' => 'lliw',
+'namespacesall' => 'tukuy',
+'monthsall' => '(tukuy)',
+
+# E-mail address confirmation
+'confirmemail' => 'E-chaski imamaytaykita sinchichay',
+'confirmemail_needlogin' => '$1-llawanmi e-chaski imamaytaykita sinchichayta atinki.',
+'confirmemail_loggedin' => 'E-chaski imamaytaykiqa sinchichasqañam.',
+
+# Scary transclusion
+'scarytranscludedisabled' => "[Interwiki ch'aqtayman ama nisqa]",
+'scarytranscludefailed' => '[$1-paq plantillataqa manam chaskiyta atinchu; achachallaw]',
+'scarytranscludetoolong' => '[URL tiyayqa nisyu hatunmi; achachaw]',
+
+# Trackbacks
+'trackbackremove' => ' ([$1 Qulluy])',
+
+# Delete conflict
+'recreate' => 'Musuqta paqarichiy',
+
+# action=purge
+'confirm_purge' => "Kay p'anqap ''cache'' nisqa paki hallch'an ch'usaqchasqa kachunchu?
+
+$1",
+'confirm_purge_button' => 'Arí niy',
+
+# AJAX search
+'searchcontaining' => "''$1'' nisqa samiqniyuq p'anqakunata maskay.",
+'hideresults' => 'Lluqsiykunata pakay',
+
+# Multipage image navigation
+'imgmultipageprev' => "← ñawpaq p'anqa",
+'imgmultipagenext' => "qatiq p'anqa →",
+'imgmultigo' => 'Riy!',
+'imgmultigotopre' => "Riy p'anqaman",
+
+# Table pager
+'table_pager_next' => "Qatiq p'anqa",
+'table_pager_prev' => "ñawpaq p'anqa",
+'table_pager_limit_submit' => 'Riy',
+
+# Auto-summaries
+'autosumm-blank' => "P'anqata tukuy samiqninmanta ch'usaqchasqa",
+'autosumm-replace' => "P'anqap tukuy samiqnin '$1'-wan huknachasqa",
+'autoredircomment' => '[[$1]]-man pusapusqa',
+'autosumm-new' => "Musuq p'anqa: $1",
+
+);
/** Sindhi language file ( सिनधि )
*
* @addtogroup Language
+ *
+ * @author SPQRobin
*/
-#FIXME: inherit almost everything for now
-
$rtl = true;
+$messages = array(
+# Dates
+'april' => 'اپريل',
+'august' => 'آگسٽ',
+'april-gen' => 'اپريل',
+'august-gen' => 'آگسٽ',
+'apr' => 'اپريل',
+'aug' => 'آگسٽ',
+
+# Bits of text used by many pages
+'categories' => 'زمرا',
+
+'about' => 'بابت',
+'article' => 'مسوَدو',
+
+'search' => 'ڳول',
+'go' => 'کوليو',
+'history_short' => 'تاريخ',
+'edit' => 'ترميميو',
+'delete' => 'ڊاھيو',
+'protect' => 'تحفظيو',
+'talkpagelinktext' => 'بحث',
+'articlepage' => 'مسودو ڏسو',
+'talk' => 'بحث',
+'categorypage' => 'زمراتي صفحو ڏسو',
+
+# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
+'aboutsite' => '{{SITENAME}} بابت',
+'aboutpage' => '{{ns:project}}:بابت',
+'copyright' => 'سمورو مواد $1 تحت ميسر ڪجي ٿو',
+'currentevents' => 'ھاڻوڪا واقعا',
+'currentevents-url' => '{{ns:project}}:اعداد',
+'mainpage' => 'مُک صفحو',
+
+# General errors
+'viewsource' => 'ڪوڊ ڏسو',
+
+# Login and logout pages
+'createaccount' => 'کاتو کوليو',
+'createaccountmail' => 'بذريعه برق ٽپال',
+'acct_creation_throttle_hit' => 'معاف ڪجَو، اوهان اڳي ئي $1 کاتا کولي چڪا آهيو. ان کان وڌيڪ نه ٿا کولي سگھجن.',
+'accountcreated' => 'کاتو کلي چڪو',
+'accountcreatedtext' => '$1 نالي يوزر کاتو کلي چڪو آھي.',
+
+# Edit pages
+'blockedtitle' => 'يُوزر بندشيل آهي.',
+'accmailtitle' => 'ڳجھو لفظ اماڻجي چڪو.',
+
+# History pages
+'cur' => 'ھاڻوڪو',
+
+# Preferences page
+'changepassword' => 'ڳجھو لفظ تبديل ڪريو',
+'datedefault' => 'بلا ترجيحا',
+'datetime' => 'تاريخ ۽ وقت',
+'allowemail' => 'ٻين يُوزرس کان ايندڙ برق ٽپال بحال ڪريو',
+
+# Image list
+'byname' => 'ناليوار',
+'bydate' => 'تاريخوار',
+
+# Miscellaneous special pages
+'allpages' => 'سڀ صفحا',
+'ancientpages' => 'قديم ترين صفحا',
+'move' => 'چوريو',
+
+'data' => 'اعداد',
+
+# Special:Allpages
+'allpagesfrom' => 'ھتان شروع ٿيندڙ صفحا نمايو',
+'allarticles' => 'سمورا مضمون',
+'allpagesprev' => 'اڳوڻو',
+'allpagessubmit' => 'ھلو',
+
+# Watchlist
+'addedwatch' => 'ٽيٽ فھرست ۾ شامل ڪيو ويو.',
+'watch' => 'ٽيٽيو',
+'unwatch' => 'اڻ ٽيٽيو',
+
+'changed' => 'تبديل ٿي ويو',
+'created' => 'ٺهي چڪو',
+
+# Delete/protect/revert
+'confirm' => 'پڪ ڪريو',
+'confirmdelete' => 'پڪ ڊاھيون',
+'confirmprotect' => 'تحفظڻ جي پڪ ڪريو',
+
+# Contributions
+'contributions' => 'يوزر جون ڀاڱيداريون',
+
+# Block/unblock
+'blockip' => 'يُوزر کي روڪيو',
+'createaccountblock' => 'کاتو کولڻ جي روڪَ ٿيل',
+'blocklink' => 'بندشيو',
+'contribslink' => 'ڀاڱيداريون',
+'blocklogentry' => '"[[$1]]" کي بندشيو ويو $2 جي عرصي لاء',
+
+# Namespace 8 related
+'allmessagesname' => 'نالو',
+'allmessagescurrent' => 'موجودھ تحرير',
+'allmessagesmodified' => 'صرف ترميم شدھ ڏيکاريو',
+
+# Attribution
+'anonymous' => '{{SITENAME}} جا گمنام يوزرس',
+'and' => '۽',
+
+# E-mail address confirmation
+'confirmemail_success' => 'توھان جي برق ٽپال جي پڪ ڪئي وئي آھي. ھاڻِ توھان لاگ ان ٿي وڪيءَ جو مزو وٺي سگھو ٿا',
+
+# AJAX search
+'articletitles' => "''$1'' سان شروع ٿيندڙ مضمون",
+);
'tog-hideminor' => 'Cua li mudìfigghi minori ni li ulthimi mudìfigghi',
'tog-extendwatchlist' => 'Ippaglia la funzioni abbaidaddi ippiziari musthrendhi totti li mudìfigghi appricabiri',
'tog-usenewrc' => 'Ulthimi mudìfigghi abanzaddi (rinchiri JavaScript)',
-'tog-numberheadings' => 'Numarazioni otomàtigga di li tìturi di sezzioni',
+'tog-numberheadings' => 'Nùmarazioni otomàtigga di li tìturi di sezzioni',
'tog-showtoolbar' => "Musthra barra di l'isthrumenti di mudìfigga (rinchiri JavaScript)",
'tog-editondblclick' => 'Mudìfigga di li pàgini attrabessu dóppiu clic (rinchiri JavaScript)',
'tog-editsection' => 'Mudìfigga di li sezzioni attrabessu lu cullegamentu [mudifigga]',
'tog-watchdefault' => "Aggiungi li pàgini mudìfiggaddi a l'abbaidaddi ippiziari",
'tog-watchmoves' => "Aggiungi li pàgini ippusthàddi a l'abbaidaddi ippiziari",
'tog-watchdeletion' => "Aggiungi li pàgini canzilladdi a l'abbaidaddi ippiziari",
-'tog-minordefault' => "Musthra pa default totti li mudìfigghi cumenti 'minori'",
+'tog-minordefault' => "Musthra a pridifiniddu totti li mudìfigghi cumenti 'minori'",
'tog-previewontop' => "Musthra l'anteprima sobra la casella di mudìfigga",
'tog-previewonfirst' => "Musthra l'anteprima pa la primma mudìfigga",
'tog-nocache' => "Disattiba la ''cache'' pa li pàgini",
'tog-enotifrevealaddr' => "Rivera lu meu indirizzu di postha erettrònica i l'imbasciaddi d'avvisu",
'tog-shownumberswatching' => "Musthra lu nùmaru d'utenti chi hani la pàgina abbaidadda",
'tog-fancysig' => 'Nò mudìfiggà lu markup di la fimma (usà pa fimmi nò standard)',
-'tog-externaleditor' => 'Usa pa default un editor di testhi esthernu',
-'tog-externaldiff' => 'Usa pa default unu prugramma di diff esthernu',
+'tog-externaleditor' => 'Impustha cumenti pridifiniddu un editor di testhi esthernu',
+'tog-externaldiff' => 'Impustha cumenti pridifiniddu un prugramma di diff esthernu',
'tog-showjumplinks' => "Attiba li cullegamenti atzessibili 'vai a'",
'tog-uselivepreview' => "Attiba la funzioni ''Live preview'' (rinchiri JavaScript; ippirimintari)",
'tog-forceeditsummary' => "Dumanda cunfèimma si l'oggettu di la mudìfigga è bioddu",
'undelete_short' => 'Ricupara {{PLURAL:$1|una ribisioni|$1 ribisioni}}',
'protect' => 'Brocca',
'protect_change' => 'Mudìfigga prutizioni',
-'protectthispage' => 'Brocca chistha pàgina',
+'protectthispage' => 'Prutiggi chistha pàgina',
'unprotect' => 'Ibbrucca',
'unprotectthispage' => 'Ibbrucca chistha pàgina',
'newpage' => 'Noba pàgina',
'talkpage' => 'Pàgina di dischussioni',
-'talkpagelinktext' => 'dischussioni',
+'talkpagelinktext' => 'Dischussioni',
'specialpage' => 'Pàgina ippiziari',
'personaltools' => 'Isthrumenti passunari',
'postcomment' => 'Aggiungi un cummentu',
'articlepage' => 'Vèdi la bozi',
-'talk' => 'Dischussioni',
+'talk' => 'dischussioni',
'views' => 'Visiti',
'toolbox' => 'Isthrumenti',
'userpage' => 'Visuarizza la pàgina utenti',
'laggedslavemode' => "Attenzioni: la pàgina pudia nò cuntinì l'aggiornamenti più rizzenti.",
'readonly' => 'Database broccaddu',
'enterlockreason' => 'Indica lu mutibu di lu broccu, ippizzifichendhi candu po’ assé chi venghia buggaddu.',
-'readonlytext' => "Abà lu database è broccaddu e nò so pussìbiri aggiunti o mudìfigghi a li pàgini. Lu broccu soritamenti è liaddu a operazioni manutinzioni urdhinària, a lu tèimmini di li quari lu database è di nobu mudifiggàbiri.
+'readonlytext' => "Abà lu database è broccaddu e nò so pussìbiri aggiunti o mudìfigghi a li pàgini. Lu broccu soritamenti è liaddu a operazioni di manutinzioni urdhinària, a lu tèimmini di li quari lu database è di nobu mudifiggabiri.
L'amministhradori di sisthema chi l'ha broccaddu ha lassaddu chistha giusthifiggazioni: $1",
'missingarticle' => 'Lu database nò ha acciappaddu lu testhu di la pagina da lu tìturu "$1", chi abaria dubuddu assé prisenti.
'internalerror' => 'Errori internu',
'internalerror_info' => 'Errori internu: $1',
'filecopyerror' => 'Impussìbiri cupià lu "$1" in "$2".',
-'filerenameerror' => 'Impussìbiri funtumà lu file "$1" in "$2".',
+'filerenameerror' => 'Impussìbiri rinuminà lu file "$1" in "$2".',
'filedeleteerror' => 'Impussìbiri canzillà lu file "$1".',
'directorycreateerror' => 'Impussìbiri crià la directory "$1".',
'filenotfound' => 'File "$1" nò acciappaddu.',
'protectedinterface' => "Chistha pàgina cuntini un'erementu chi fazzi parthi di l'interfàccia utenti di lu software; è dunca prutiggidda pa evità pussìbiri abusi.",
'editinginterface' => "'''Attinzioni:''' Lu testhu di chistha pàgina fazzi parthi di l'interfàccia utenti di lu situ. Tutti li le mudìfigghi arriggaddi a chistha pàgina si rifrittìni i li imbasciaddi visuarizzaddi pa tutti li utenti.",
'sqlhidden' => '(la query SQL è isthadda cuadda)',
-'cascadeprotected' => 'I chistha pàgina nò è pussìbiri effettuà mudìfigghi parchí è isthadda incrusa {{PLURAL:$1|i la pàgina indicadda arreu-arreu, ch\'è isthadda prutiggidda|i li pàgini indicaddi arreu-arreu, chi so isthaddi prutiggiddi}} chirriendhi la prutizioni "ricussiba":',
+'cascadeprotected' => 'I chistha pàgina nò è pussìbiri effettuà mudìfigghi parchí è isthadda incrusa {{PLURAL:$1|i la sighenti pàgina indicadda, ch\'è isthadda prutiggidda|i li sighenti pàgini indicaddi, chi so isthaddi prutiggiddi}} chirriendhi la prutizioni "ricussiba":
+$2',
'namespaceprotected' => "Nò si dipuni di li pimmissi nezzessàri pa mudìfiggà li pàgini di lu namespace '''$1'''.",
'customcssjsprotected' => 'Nò si dipuni di li pimmissi nezzessàrii pa mudìfiggà la pàgina, abbè cuntini li le impusthazioni passunari di un althru utenti.',
'ns-specialprotected' => 'Nò è pussìbiri mudìfiggà li pàgini di lu namespace {{ns:special}}.',
'yourpasswordagain' => "Ripithi la paràura d'órdhini",
'remembermypassword' => "Amminta la paràura d'órdhini",
'yourdomainname' => 'Ippizzificà lu dumìniu',
-'externaldberror' => "Si è verifiggaddu un errori cu lu server di autentificazioni esthernu, oppuru nò si dipuni di l'autorizazioni nezzessàrii pa aggiornà la propria registhrazioni estherna.",
-'loginproblem' => "<b>Si è verifiggaddu un errori duranti l'intradda.</b><br />Riprubà.",
+'externaldberror' => "S'è verifiggaddu un errori cu lu server di autentificazioni esthernu, oppuru nò si dipuni di l'autorizazioni nezzessàrii pa aggiornà la propria registhrazioni estherna.",
+'loginproblem' => "<b>S'è verifiggaddu un errori duranti l'intradda.</b><br />Riprubà.",
'login' => 'Intra',
'loginprompt' => 'Pa intrà a {{SITENAME}} è nezzessàriu abirità li cookie.',
'userlogin' => 'Intra o cria una noba registhrazioni',
'passwordsent' => 'Una noba paràura d\'órdhini è isthadda inviadda a l\'indirizzu di postha erettrònica registhraddu pa l\'utenti "$1".
Pa piazeri, effettua una intradda nò appèna la rizzibi.',
'blocked-mailpassword' => 'Pa pribinì abusi, nò è cunsintiddu usà la funzioni "Invia noba paràura d\'órdhini" da un indirizzu IP broccaddu.',
+'emailauthenticated' => "L'indirizzu di postha erettrònica è isthaddu cunfèimmaddu lu $1.",
+'emailconfirmlink' => 'Cunfèimmà lu proprio indirizzu di postha erettrònica',
'loginlanguagelabel' => 'Linga: $1',
# Edit pages
'savearticle' => 'Saivva la pàgina',
'showpreview' => 'Visuarizza anteprima',
'showdiff' => 'Musthra ciambamenti',
+'clearyourcache' => "'''Nota:''' daboi abé saivaddu è nezzessàriu pulì la cache di lu propriu nabiggadori pà vidé li ciambamenti. Pa '''Mozilla / Firefox / Safari''': fà clic i Ricàrrigga incalchendi lu buttoni di li maiuschuri, oppuru incalchà ''Ctrl-Maiusc-R'' (''Cmd-Maiusc-R'' i Mac); pa '''Internet Explorer:''' mantinì incalchaddu lu tasthu ''Ctrl'' mentris s'incalcha lu buttoni ''Aggiorna'' o incalchà ''Ctrl-F5''; pa '''Konqueror''': incalchà lu buttoni ''Ricarica'' o lu tasthu ''F5''; pa '''Opera''' pò assé nezzessàriu ibbuiddà cumpretamenti la cache da lu menù ''Strumenti → Preferenze''.",
+'editing' => 'Mudifigga di $1',
+'editinguser' => 'Mudifigga di $1',
+'editingsection' => 'Mudifigga di $1 (sezzioni)',
+'editingcomment' => 'Mudifigga di $1 (cummentu)',
+'editconflict' => "Cuntrasthu d'edizioni i $1",
'cascadeprotectedwarning' => "'''Attenzioni:''' Chistha pàgina è isthadda broccadda in modo tari chi soru li utenti cun pribiréggi di amministhradori possiano mudìfiggarla. Lu chi avvini parchí la pàgina è incrusa {{PLURAL:\$1|i la pàgina indicadda ..., chi è isthadda prutiggidda|i li pàgini indicaddi ..., chi so isthaddi prutiggiddi}} chirriendhi la prutizioni \"ricussiba\":",
'templatesused' => 'Mudelli utirizaddi in chistha pàgina:',
'templatesusedpreview' => 'Mudelli utirizaddi in chistha anteprima:',
'history-feed-title' => 'Cronologia',
'history-feed-description' => 'Cronologia di la pàgina i chisthu situ',
'history-feed-item-nocomment' => '$1 lu $2', # user at time
-'history-feed-empty' => 'La pàgina rinchiridda nò isisthi; pudia assé isthadda canzilladda da lu situ o funtumadda. Verifiggà cu la [[Special:Search|pàgina di zircha]] si vi so pàgini nobi.',
+'history-feed-empty' => 'La pàgina rinchiridda nò isisthi; pudia assé isthadda canzilladda da lu situ o rinuminadda. Verifiggà cu la [[Special:Search|pàgina di zircha]] si vi so pàgini nobi.',
# Revision deletion
'rev-deleted-comment' => '(cummentu buggaddu)',
# Diffs
'history-title' => 'Cronologia di li mudìfigghi di "$1"',
'difference' => '(Diffarènzia i li ribisioni)',
+'lineno' => 'Riga $1:',
'compareselectedversions' => 'Cunfronta li versioni chirriaddi',
# Search results
'prevn' => 'prizzidenti $1',
'nextn' => 'sighenti $1',
'viewprevnext' => 'Vèdi ($1) ($2) ($3).',
+'powersearch' => 'Zircha',
# Preferences page
-'mypreferences' => 'li mé prifirènzi',
-'prefs-rc' => 'Ulthimi mudìfigghi',
+'preferences' => 'Prifirènzi',
+'mypreferences' => 'li mé prifirènzi',
+'changepassword' => "Ciamba paràura d'órdhini",
+'skin' => 'Aipettu gràficu',
+'math' => 'Fòimmuri matemàtigghi',
+'dateformat' => 'Fuimmaddu di la data',
+'datedefault' => 'Nisciuna prifirènzia',
+'datetime' => 'Data e ora',
+'prefs-rc' => 'Ulthimi mudìfigghi',
+'prefs-watchlist' => 'Abbaidaddi ippiziari',
+'prefs-watchlist-days' => 'Nùmaru di dì da musthrà i li abbaidaddi ippiziari:',
+'prefs-watchlist-edits' => 'Nùmaru di mudìfigghi da musthrà cu li funzioni abanzaddi:',
+'prefs-misc' => 'Vari',
+'saveprefs' => 'Saivva li prifirènzi',
+'resetprefs' => 'Rimpustha li prifirènzi',
+'oldpassword' => "Véccia paràura d'órdhini:",
+'newpassword' => "Noba paràura d'órdhini:",
+'retypenew' => "Turra a ischribì la noba paràura d'órdhini:",
+'textboxsize' => 'Casella di mudìfigga',
+'rows' => 'Righi:',
+'columns' => 'Curonni:',
+'searchresultshead' => 'Zircha',
+'resultsperpage' => 'Nùmaru di risulthaddi pa pàgina:',
+'contextlines' => 'Righi di testhu pa dugnunu risulthaddu:',
+'contextchars' => 'Nùmaru di caràtteri di cuntesthu:',
+'stub-threshold' => 'Varori mìminu pa i <a href="#" class="stub">cullegamenti a li sàgumi</a>:',
+'recentchangesdays' => 'Nùmaru di dì da musthrà i li ulthimi mudìfigghi:',
+'recentchangescount' => 'Nùmaru di righi i li ulthimi mudìfigghi:',
+'savedprefs' => 'Li tó prifirènzi sò isthaddi saivvaddi.',
+'timezonelegend' => 'Fusu oràriu',
+'timezonetext' => "Nùmaru d'ori di diffarènzia fra l'ora lucari e l'ora di lu server (UTC).",
+'localtime' => 'Ora lucari',
+'timezoneoffset' => 'Diffarènzia¹',
+'servertime' => 'Ora di lu server',
+'guesstimezone' => "Usa l'ora di lu tóiu nabiggadori",
+'allowemail' => 'Cunsinti lu rizzibimentu di postha erettrònica da althri utenti (1)',
+'defaultns' => 'Namespace pridifiniddi pa la zircha:',
+'default' => 'pridifiniddu',
# User rights log
+'rightslog' => 'Diritti di li utenti',
'rightslogentry' => "ha mudìfiggaddu l'apparthinènzia di $1 da lu gruppu $2 a lu gruppu $3",
# Recent changes
'recentchangeslinked' => 'Mudìfigghi curriraddi',
# Upload
+'uploadlogpage' => 'Rigisthru di li file carrigaddi',
'watchthisupload' => 'Aggiungi a li abbaidaddi ippiziari',
+# Image list
+'ilsubmit' => 'Zircha',
+
# File reversion
'filerevert-comment' => 'Oggettu:',
'specialpages' => 'Pàgini ippiziari',
'spheading' => 'Pàgini ippiziari nò riseivvaddi',
'restrictedpheading' => 'Pàgini ippiziari riseivvaddi',
+'ancientpages' => 'Pàgini mancu rizzenti',
'move' => 'ippustha',
'movethispage' => 'Ippustha chistha pàgina',
+'alphaindexline' => 'da $1 a $2',
+'version' => 'Versioni',
+
# Special:Log
-'all-logs-page' => 'Tutti li rigisthri',
-'logempty' => 'Lu rigisthru nò cuntinì erementi curripundenti a la zircha.',
-'log-title-wildcard' => 'Zircha di li tìturi chi ischuminzani cun',
+'specialloguserlabel' => 'Utenti:',
+'speciallogtitlelabel' => 'Tìturu:',
+'log' => 'Rigisthri',
+'all-logs-page' => 'Tutti li rigisthri',
+'log-search-legend' => 'Zircha i li rigisthri',
+'alllogstext' => "Prisintazioni unifiggadda di li rigisthri reratibi a li operazioni di carriggamentu, canzilladdura, prutizioni, broccu e amministhrazioni di lu situ. Ribbendi li appósiddi campi si pò limità la visuarizzazioni a un'ippizzificu rigisthru, nommu utenti o pàgina.",
+'logempty' => 'Lu rigisthru nò cuntinì erementi curripundenti a la zircha.',
+'log-title-wildcard' => 'Zircha di li tìturi chi ischuminzani cun',
# E-mail user
-'emailuser' => "Ischribì a l'utenti",
-'emailpage' => "Invia un'imbasciadda di postha erettrònica a l'utenti",
+'emailuser' => "Ischribì a l'utenti",
+'emailpage' => "Invia un'imbasciadda di postha erettrònica a l'utenti",
+'noemailtitle' => 'Nisciunu indirizzu di postha erettrònica',
+'emailfrom' => 'Da',
+'emailto' => 'A',
+'emailsubject' => 'Oggettu',
+'emailmessage' => 'Imbasciadda',
+'emailsend' => 'Invia',
+'emailccme' => 'Invia in còpia a lu meu indirizzu.',
# Watchlist
'watchlist' => 'Abbaidaddi ippiziari',
'watchthispage' => 'Sighi chistha pàgina',
'unwatch' => 'Nò sighì',
'unwatchthispage' => 'Zissa di sighì',
+'watchnochange' => 'Nisciuna di li pàgini abbaidaddi è isthadda mudìfiggadda i lu perìodu cunsidaraddu.',
+'watchlist-details' => 'La listha di li abbaidaddi ippiziari cuntini {{PLURAL:$1|una pàgina (e la rippettiba pàgina di dischussioni)|$1 pàgini (e li rippettibi pàgini di dischussioni)}}.',
'wlheader-showupdated' => "* Li pàgini chi sò isthaddi mudìfiggaddi daboi l'ulthima vìsita sò evidenziaddi in '''grasseddu'''",
'watchlistcontains' => 'La listha di li abbaidaddi ippiziari cuntini {{PLURAL:$1|una pàgina|$1 pàgini}}.',
'wlshowlast' => 'Musthra li ulthimi $1 ori $2 dì $3',
'watching' => "Aggiunta a l'abbaidaddi ippiziari...",
'unwatching' => "Eliminazioni da l'abbaidaddi ippiziari...",
+'enotif_reset' => 'Signa tutti li pàgini cumenti già visitaddi',
+
+# Delete/protect/revert
+'deletepage' => 'Canzilla pàgina',
+'confirm' => 'Cunfèimma',
+'confirmdelete' => 'Cunfèimma canzilladdura',
+'deletesub' => '(Canzilladdura di "$1")',
+'deletedarticle' => 'ha canzilladdu "[[$1]]"',
+'dellogpage' => 'Canzilladduri',
+'deletionlog' => 'Rigisthru di li canzilladduri',
+'deletecomment' => 'Mutibu di la canzilladdura',
+'protectlogpage' => 'Prutizioni',
+'protect-default' => '(pridifiniddu)',
+
# Restrictions (nouns)
'restriction-move' => 'Ippusthamentu',
# Contributions
'contributions' => 'Cuntributi utenti',
'mycontris' => 'li mé cuntributi',
+'contribsub2' => 'Pa $1 ($2)',
'uclinks' => 'Musthra li ulthimi $1 mudìfigghi; musthra li ulthimi $2 dì.',
+'uctop' => ' (ulthima pa la pàgina)',
+'month' => 'A parthì da lu mesi (e prizzidenti):',
+'year' => "A parthì da l'anni (e prizzidenti):",
+
+'sp-contributions-newest' => 'Ulthimi',
+'sp-contributions-oldest' => 'Primmi',
+'sp-contributions-newer' => '$1 più rizzenti',
+'sp-contributions-older' => '$1 mancu rizzenti',
+'sp-contributions-newbies' => 'Musthra soru li cuntributi di li nobi utenti',
+'sp-contributions-newbies-sub' => 'Pa li nobi utenti',
+'sp-contributions-blocklog' => 'Brocchi',
+'sp-contributions-search' => 'Zircha cuntributi',
+'sp-contributions-username' => 'Indirizzu IP o nommu utenti:',
+'sp-contributions-submit' => 'Zircha',
# What links here
-'whatlinkshere' => 'Puntani inogghi',
+'whatlinkshere' => 'Puntani inogghi',
+'whatlinkshere-page' => 'Pàgina:',
+'linklistsub' => '(Listha di li cullegamenti)',
+'whatlinkshere-links' => '← cullegamenti',
+
+# Block/unblock
+'blocklink' => 'brocca',
+'unblocklink' => 'ibbrucca',
+'contribslink' => 'cuntributi',
+'blocklogpage' => 'Brocchi',
# Move page
'movepage' => 'Ippusthamentu di pàgina',
'movearticle' => 'Ippustha la pàgina',
'newtitle' => 'Nobu tìturu:',
+'move-watch' => 'Aggiungi a li abbaidaddi ippiziari',
'movepagebtn' => 'Ippustha la pàgina',
'movetalk' => 'Ippustha puru la pàgina di dischussioni.',
'movelogpage' => 'Ippusthamenti',
'movereason' => 'Mutibu',
+# Namespace 8 related
+'allmessagesdefault' => 'Testhu pridifiniddu',
+
+# Import log
+'importlogpage' => 'Impurthazioni',
+
# Tooltip help for the actions
'tooltip-pt-userpage' => 'La tóia pàgina utenti',
'tooltip-pt-mytalk' => 'La tóia pàgina di dischussioni',
'tooltip-ca-talk' => 'Vèdi li i dischussioni reratibi a chista pàgina',
'tooltip-ca-edit' => "Pói mudìfiggà chistha pàgina. Pa piazeri usa lu buttoni d'anteprima primma di saivvà",
'tooltip-ca-history' => 'Versioni prizzidenti di chistha pàgina',
+'tooltip-ca-protect' => 'Prutiggi chistha pàgina',
+'tooltip-ca-delete' => 'Canzilla chistha pàgina',
'tooltip-ca-move' => 'Ippustha chistha pàgina (ciamba tìturu)',
'tooltip-ca-unwatch' => "Elimina chistha pàgina da la tóia listha d'abbaidaddi ippiziari",
'tooltip-n-mainpage' => 'Visita la pàgina prinzipari',
'tooltip-ca-nstab-main' => 'Vèdi la bozi',
'tooltip-ca-nstab-user' => 'Vèdi la pàgina utenti',
+# Math options
+'mw_math_png' => 'Musthra sempri in PNG',
+'mw_math_simple' => 'HTML si umbè sémprizi, sinnò PNG',
+'mw_math_html' => 'HTML si pussìbiri, sinnò PNG',
+'mw_math_source' => 'Lassa in fuimmaddu TeX (pa nabiggadori testhuari)',
+'mw_math_modern' => 'Fuimmaddu cunsigliaddu pa i nabiggadori muderni',
+'mw_math_mathml' => 'Usa MathML si pussìbiri (ippirimintari)',
+
+# Patrol log
+'patrol-log-page' => 'Mudìfigghi verifiggaddi',
+
# Browsing diffs
'previousdiff' => '← Diffarènzia prizzidenti',
'nextdiff' => 'Diffarènzia sighenti →',
+# Media information
+'imagemaxsize' => 'Misura màssima di li immagini i li reratibi pàgini di dischussioni:',
+'thumbsize' => 'Mannària di li miniadduri:',
+'widthheightpage' => '$1×$2, $3 pàgini',
+'file-info' => 'Misuri: $1, tipu MIME: $2',
+'file-info-size' => '($1 × $2 pixel, misuri: $3, tipu MIME: $4)',
+
+'exif-lightsource-20' => 'Illuminanti D55',
+'exif-lightsource-21' => 'Illuminanti D65',
+'exif-lightsource-22' => 'Illuminanti D75',
+'exif-lightsource-23' => 'Illuminanti D50',
+
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
'recentchangesall' => 'tutti',
'imagelistall' => 'tutti',
'namespacesall' => 'Tutti',
'monthsall' => 'tutti',
+# E-mail address confirmation
+'confirmemail' => 'Cunfèimma indirizzu di postha erettrònica',
+'confirmemail_send' => 'Invia un còdizi di cunfèimma via postha erettrònica.',
+'confirmemail_sent' => 'Imbasciadda di postha erettrònica di cunfèimma inviaddu.',
+'confirmemail_needlogin' => 'È nezzessàriu $1 pa cunfèimmà lu propriu indirizzu di postha erettrònica.',
+'confirmemail_success' => "L'indirizzu di postha erettrònica è cunfèimmaddu. Abà è pussìbiri eseguì l'intradda e si godì lu situ.",
+'confirmemail_loggedin' => "L'indirizzu di postha erettrònica è isthaddu cunfèimmaddu.",
+'confirmemail_subject' => "{{SITENAME}}: prigonta di cunfèimma di l'indirizzu di postha erettrònica",
+
+# Delete conflict
+'recreate' => 'Ricria',
+
+# action=purge
+'confirm_purge_button' => 'Cunfèimma',
+
# Watchlist editor
'watchlistedit-numitems' => 'La listha di li abbaidaddi ippiziari cuntini {{PLURAL:$1|una pàgina (e la rippettiba pàgina di dischussioni)|$1 pàgini (e li rippettibi pàgini di dischussioni)}}.',
'watchlistedit-clear-title' => 'Ibbuiddamentu pàgini abbaidaddi',
'watchlistedit-clear-legend' => 'Ibbuidda la listha di li pàgini abbaidaddi',
# Watchlist editing tools
+'watchlisttools-view' => 'Visuarizza li mudìfigghi attinenti',
+'watchlisttools-edit' => 'Visuarizza e mudìfigga la listha',
+'watchlisttools-raw' => 'Mudìfigga la listha in fuimmaddu testhu',
'watchlisttools-clear' => 'Ibbuidda la listha',
);
'delete_and_move' => 'Halakon ho book',
'delete_and_move_confirm' => 'Sin, halakon pájina',
+# Namespace 8 related
+'allmessagesname' => 'Naran',
+'allmessagescurrent' => 'Testu atuál',
+
# Browsing diffs
'previousdiff' => '←Diferensa molok',
'nextdiff' => 'Diferensa oinmai→',
* @addtogroup Language
*
* @author Francis Tyers
+ * @author SPQRobin
+ * @author Gangleri
+ * @author Soroush
*/
$namespaceNames = array(
$linkTrail = '/^([a-zабвгдеёжзийклмнопрстуфхчшъэюяғӣқўҳҷцщыь]+)(.*)$/sDu';
+$messages = array(
+# User preference toggles
+'tog-numberheadings' => 'шуморагузори~и худкори инвонҳо',
+'tog-showtoolbar' => 'Намойиши навори абзори виройиш (JavaScript)',
+'tog-previewonfirst' => 'Нишондодани пешнамойиш дар нухустин виройиш',
+# Dates
+'january' => 'Январ',
+'april' => 'Апрел',
+'july' => 'Июл',
+'august' => 'Август',
+'january-gen' => 'Январ',
+'april-gen' => 'Апрел',
+'july-gen' => 'Июл',
+'august-gen' => 'Август',
+'apr' => 'Апр',
+'aug' => 'Авг',
+
+'about' => 'Дар бораи',
+'mytalk' => 'Гуфтугӯи ман',
+'anontalk' => 'Баҳс бо ин IP',
+'navigation' => 'Гаштан',
+
+'help' => 'Роҳнамо',
+'search' => 'Ҷустуҷӯ',
+'go' => 'Рав',
+'history' => 'Таърих',
+'history_short' => 'Таърих',
+'edit' => 'Вироиш',
+'delete' => 'Ҳазф',
+'specialpage' => 'Саҳифаи вижа',
+'talk' => 'Мубоҳисавии',
+'otherlanguages' => 'бо забонҳои дигар',
+
+# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
+'aboutsite' => 'Дар бораи {{SITENAME}}',
+'aboutpage' => '{{ns:project}}:Дар бораи',
+'currentevents' => 'Вокеаҳои кунунӣ',
+'mainpage' => 'Саҳифаи Аслӣ',
+'portal' => 'Вуруди корбарон',
+'sitesupport' => 'Кӯмаки молӣ',
+
+# Short words for each namespace, by default used in the 'article' tab in monobook
+'nstab-main' => 'Мақола',
+'nstab-user' => 'Саҳифаи корбар',
+'nstab-template' => 'Шаблон',
+'nstab-category' => 'Гурӯҳ',
+
+# Login and logout pages
+'logout' => 'Хуруҷ аз систем',
+'loginsuccesstitle' => 'Вуруд бо муваффақият',
+'acct_creation_throttle_hit' => 'Бубахшед, Шумо аллакай $1 ҳисобҳо сохтед. Шумо бештар сохта наметавонед.',
+'accountcreated' => 'Ҳисоби ҷадид сохта шуд',
+'accountcreatedtext' => 'Ҳисоби корбар барои $1 сохта шуд.',
+'loginlanguagelabel' => 'Забон: $1',
+
+# Edit pages
+'anoneditwarning' => "'''Огоҳӣ:''' Шумо вуруд накардаед. Суроғаи IP Шумо дар вироишоти ин саҳифа сабт хоҳад шуд.",
+'accmailtitle' => 'Калимаи убур фиристода шуд.',
+'accmailtext' => 'Калимаи убур барои "$1" ба $2 фиристода шуд.',
+'copyrightwarning' => 'Ҳамаи ҳиссагузорӣ ба {{SITENAME}} аз рӯи қонунҳои зерин $2 (нигаред $1 барои маълумоти бештар) ҳиссагузорӣ мешаванд. Агар Шумо намехоҳед, ки навиштаҷоти Шумо вироиш ва паҳн нашаванд, Шумо метавонед ин мақоларо нафиристед.<br /> Шумо ваъда медиҳед, ки худатон ин мақоларо навиштед ё ки аз сарчашмаҳои кушод нусхабардорӣ кардаед. <strong>АСАРҲОИ ҚОБИЛИ ҲУҚУҚИ МУАЛЛИФРО БЕ ИҶОЗАТ НАФИРИСТЕД!</strong>',
+
+# Preferences page
+'preferences' => 'тарҷиҳот',
+'allowemail' => 'Иҷозат додани e-mail аз дигар корбарон',
+
+# Recent changes
+'recentchanges' => 'Таъғироти охирин',
+
+# Recent changes linked
+'recentchangeslinked' => 'Таъғироти монандӣ',
+
+# Upload
+'upload' => 'Фиристодани файл',
+
+# Image list
+'ilsubmit' => 'Ҷустуҷӯи',
+'imagelist_user' => 'Корбар',
+
+# Miscellaneous special pages
+'allpages' => 'Ҳамаи саҳифаҳо',
+'randompage' => 'Саҳифаҳои тасодуфӣ',
+'specialpages' => 'Саҳифаҳои вижа',
+'ancientpages' => 'Саҳифаҳои кӯҳнатарин',
+'move' => 'Кӯчонидан',
+
+'alphaindexline' => '$1 то $2',
+
+# Special:Log
+'all-logs-page' => 'Ҳамаи сабтҳо',
+
+# Special:Allpages
+'allarticles' => 'Ҳамаи мақолаҳо',
+'allinnamespace' => 'Ҳамаи саҳифаҳо ($1 namespace)',
+'allpagesprev' => 'Пешина',
+'allpagesnext' => 'Баъдина',
+'allpagessubmit' => 'Рав',
+
+# E-mail user
+'emailuser' => 'Фиристодани email ба ин корбар',
+
+# Watchlist
+'watchlist' => 'Феҳристи назаротӣ ман',
+'addedwatchtext' => "Ин саҳифа \"[[:\$1]]\" ва [[{{ns:special}}:Watchlist|феҳристи назаротӣ]] Шумо илова шуд.
+Дигаргуниҳои ояндаи ин саҳифа ва саҳифи баҳси алоқаманд дар рӯихати онҷо хоҳад шуд,
+ва саҳифа '''ғафс''' дар [[{{ns:special}}:Recentchanges|рӯихати тағйироти охирин]] барои бо осони дарёфт кардан хоҳад ба назар расид.
+
+Агар шумо дертар аз феҳристи назаротатон ин саҳифаро ҳазв кардан хоҳед, дар меню \"Назар накардан\"-ро пахш кунед.",
+'watch' => 'Назар кардан',
+'unwatch' => 'Назар накардан',
+
+# Delete/protect/revert
+'actioncomplete' => 'Амал иҷро шуд',
+
+# Contributions
+'mycontris' => 'Хиссагузории ман',
+
+# What links here
+'whatlinkshere' => 'Пайвандҳои дар ин сахифа',
+
+# Block/unblock
+'ipbreason' => 'Сабаб',
+
+# Namespace 8 related
+'allmessages' => 'Пайёмҳои системавӣ',
+'allmessagesname' => 'Ном',
+'allmessagesdefault' => 'Матни қарордодӣ',
+'allmessagescurrent' => 'Матни кунунӣ',
+'allmessagesfilter' => 'Филтри номи пайём:',
+'allmessagesmodified' => 'Фақат тағйирдодаро нишон деҳ',
+
+# Attribution
+'and' => 'ва',
+
+# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
+'imagelistall' => 'ҳама',
+
+# Auto-summaries
+'autosumm-new' => 'Саҳифаи нав: $1',
+
+);
# Bits of text used by many pages
'categories' => 'Mga kategorya',
+'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Kategorya|Mga kategorya}}',
'category_header' => 'Mga pahina sa kategoryang "$1"',
'subcategories' => 'Mga subkategorya',
'category-media-header' => 'Mga midya sa kategoryang "$1"',
'toc' => 'Mga nilalaman',
'showtoc' => 'ipakita',
'hidetoc' => 'itago',
+'restorelink' => '{{PLURAL:$1|isang binurang pagbabago|$1 binurang pagbabago}}',
# Short words for each namespace, by default used in the 'article' tab in monobook
'nstab-main' => 'Artikulo',
'error' => 'Kamalian',
'internalerror' => 'Kamaliang panloob',
'internalerror_info' => 'Kamaliang panloob: $1',
+'filecopyerror' => 'Hindi makopya ang talaksang "$1" sa "$2".',
+'filerenameerror' => 'Hindi mapalitan ang pangalan ng talaksang "$1" sa "$2".',
+'filedeleteerror' => 'Hindi mabura ang talaksang "$1".',
+'directorycreateerror' => 'Hindi malikha ang direktoryong "$1".',
+'filenotfound' => 'Hindi mahanap ang talaksang "$1".',
+'fileexistserror' => 'Hindi makapagsulat sa talaksang "$1": umiiral ang talaksan',
'viewsource' => 'Tingnan ang pinagmulan',
'viewsourcefor' => 'para sa $1',
'protectedpagetext' => 'Kinandado ang pahinang ito upang maihadlang ang pagbabago',
'customcssjsprotected' => 'Wala kang pahintulot na baguhin ang pahinang ito, dahil naglalaman ito ng mga kagustuhang pansarili ng ibang tagagamit.',
# Login and logout pages
-'yourname' => 'Bansag (username):',
-'yourpassword' => 'Hudyat (password):',
-'remembermypassword' => 'Tandaan ang hudyat sa kompyuter na ito',
-'userlogin' => 'Lumikha ng account / mag-log-in',
-'userlogout' => 'Mag-log-out',
-'yourlanguage' => 'Wika:',
-'loginerror' => 'Kamalian sa paglagda',
-'loginsuccesstitle' => 'Matagumpay ang paglagda',
-'loginsuccess' => "'''Nakalagda ka na sa {{SITENAME}} bilang si \"\$1\".'''",
-'nosuchusershort' => 'Walang tagagamit na may pangalang "$1". Pakitingnan ang iyong pagbaybay.',
+'yourname' => 'Bansag (username):',
+'yourpassword' => 'Hudyat (password):',
+'remembermypassword' => 'Tandaan ang hudyat sa kompyuter na ito',
+'userlogin' => 'Lumikha ng account / mag-log-in',
+'userlogout' => 'Mag-log-out',
+'yourlanguage' => 'Wika:',
+'loginerror' => 'Kamalian sa paglagda',
+'loginsuccesstitle' => 'Matagumpay ang paglagda',
+'loginsuccess' => "'''Nakalagda ka na sa {{SITENAME}} bilang si \"\$1\".'''",
+'nosuchusershort' => 'Walang tagagamit na may pangalang "$1". Pakitingnan ang iyong pagbaybay.',
+'passwordremindertitle' => 'Paalaala sa hudyat mula sa {{SITENAME}}',
# Edit pages
'summary' => 'Buod',
'ipboptions' => '2 oras:2 hours,1 araw:1 day,3 araw:3 days,1 linggo:1 week,2 linggo:2 weeks,1 buwan:1 month,3 buwan:3 months,6 buwan:6 months,1 taon:1 year,walang hanggan:infinite',
# Move page
+'movepage-moved' => '<big>\'\'\'Ang "$1" ay inilipat sa "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'movetalk' => 'Ilipat ang kaugnay na pahinang usapan',
'1movedto2' => 'Ang [[$1]] ay inilipat sa [[$2]]',
'1movedto2_redir' => 'Ang [[$1]] ay inilipat sa [[$2]] sa ibabaw ng redireksyon',
'tooltip-pt-mytalk' => 'Aking pahinang usapan',
'tooltip-pt-preferences' => 'Aking mga kagustuhan',
+# Delete conflict
+'deletedwhileediting' => 'Babala: Nabura na ang pahinang ito pagkatapos mong magsimula nang magbago!',
+
);
/** Uyghur (Oyghurque)
*
* @addtogroup Language
+ *
+ * @author SPQRobin
*/
$rtl = true;
+$messages = array(
+'qbedit' => 'Uzgartish',
+'navigation' => 'كۆرۈش',
+
+'search' => 'Izdash',
+'searchbutton' => 'Izdash',
+'go' => 'Kuchush',
+'searcharticle' => 'Kuchush',
+'history_short' => 'Tarih',
+'printableversion' => 'Basma Nushisi',
+'edit' => 'Uzgartish',
+'delete' => 'Yukhutush',
+'protect' => 'Koghdash',
+'talkpagelinktext' => 'Monazire',
+'talk' => 'Monazire',
+'toolbox' => 'Kural Sandukleri',
+'jumptosearch' => 'izdash',
+
+# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
+'mainpage' => 'Bash Bet',
+'sitesupport' => 'Iana Toplash',
+
+'editsection' => 'uzgartish',
+'editold' => 'uzgartish',
+
+# Login and logout pages
+'yourname' => 'Ishletkuqi ismi:',
+'yourpassword' => 'Achkuch:',
+'yourpasswordagain' => 'Achkuchni khayta besing:',
+'username' => 'Ishletkuqi ismi:',
+
+# Edit pages
+'summary' => 'Hulasa',
+'watchthis' => 'Bu Batka Kharang',
+'showpreview' => 'Aldinala kurux',
+'showdiff' => 'Uzgurushlerni kursutung',
+
+# Search results
+'powersearch' => 'Izdash',
+
+# Preferences page
+'searchresultshead' => 'Izdash',
+
+# Upload
+'upload' => 'Yengi Hujjat Kirguzush',
+'uploadbtn' => 'Yengi Hujjat Kirguzush',
+'watchthisupload' => 'Bu Batka Kharang',
+
+# Image list
+'ilsubmit' => 'Izdash',
+
+# File deletion
+'filedelete-submit' => 'Yukhutush',
+
+'brokenredirects-edit' => '(uzgartish)',
+'brokenredirects-delete' => '(yukhutush)',
+
+# Miscellaneous special pages
+'specialpages' => 'Alahida Tor Batleri',
+'move' => 'Yotkash',
+
+# Book sources
+'booksources-go' => 'Kuchush',
+
+# Special:Log
+'log-search-submit' => 'Kuchush',
+
+# Special:Allpages
+'allpagessubmit' => 'Kuchush',
+
+# Watchlist
+'watchlist' => 'Men kharawatkhan tor betleri',
+'watch' => 'Karang',
+'watchthispage' => 'Bu Batka Kharang',
+
+# Restrictions (nouns)
+'restriction-edit' => 'Uzgartish',
+'restriction-move' => 'Yotkash',
+
+# Undelete
+'undelete-search-submit' => 'Izdash',
+
+'sp-contributions-submit' => 'Izdash',
+
+# What links here
+'whatlinkshere' => 'Bashkha Tor Batleri',
+
+# Block/unblock
+'ipblocklist-submit' => 'Izdash',
+
+# Namespace 8 related
+'allmessages' => 'System havarleri',
+
+# Tooltip help for the actions
+'tooltip-ca-move' => 'Bu batni yotkang',
+'tooltip-search' => 'Izdash {{SITENAME}}',
+'tooltip-p-logo' => 'Bash Bet',
+
+# Trackbacks
+'trackbackremove' => ' ([$1 Yukhutush])',
+
+# Multipage image navigation
+'imgmultigo' => 'Kuchush!',
+
+# Table pager
+'table_pager_limit_submit' => 'Kuchush',
+);
# Dates
'tuesday' => 'diensdag',
+'newwindow' => '(opent in e nieuw veister)',
+'mypage' => 'Myn gebrukersblad',
+'mytalk' => 'Myn discuusjeblad',
+
'history_short' => 'Geschiedenisse',
'edit' => "Bewerk'n",
'delete' => 'Wegdoen',
'unprotect' => 'beveiliginge wegdoen',
+'newpage' => 'Nieuw blad',
'toolbox' => 'Ulpmiddeln',
+# Login and logout pages
+'logout' => 'Ofmeldn',
+
# Upload
'upload' => 'Bestand toevoegn',
'uploadbtn' => 'Bestand toevoegn',
# Unwatched pages
'unwatchedpages' => "Pagina's die ip niemands volglyste stoan",
+# Miscellaneous special pages
+'newpages' => 'Nieuwe bloadn',
+'newpages-username' => 'Gebrukersnoame:',
+
# Watchlist
-'unwatch' => 'Nie volgn',
+'mywatchlist' => 'Myn volglyste',
+'watch' => 'Volgn',
+'unwatch' => 'Nie volgn',
# Displayed when you click the "watch" button and it's in the process of watching
'unwatching' => 'Stoppn me volgn...',
# Undelete
'undelete' => 'Weggedoane bloadn bekykn',
'undeletepage' => 'Weggedoane bloadn erstelln of bekykn',
-'undeletehistorynoadmin' => "'t Artikel is weggedoan. De reden davôorn ku je zien in de soamnvattienge ieronder, tôpe me uutleg over wie dat 't blad bewerkt èt vôorn dat weggedoan es gewist. <br>Den tekst van die weggedoane versies kan allêene door [[Wikipedia:Sysop|sysops]] gelezen wordn.",
+'undeletehistorynoadmin' => "'t Artikel is weggedoan. De reden davôorn ku je zien in de soamnvattienge ieronder, tôpe me uutleg over wie dat 't blad bewerkt èt vôorn dat weggedoan es gewist. Den tekst van die weggedoane versies kan allêene door sysops gelezen wordn.",
'undeletebtn' => 'Erstelln',
'undeletedarticle' => '"[[$1]]" ersteld',
'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|1 bestand|$1 bestandn}} ersteld',
# Contributions
-'uctop' => ' (latste veranderienge)',
+'mycontris' => 'Myn bydroagn',
+'uctop' => ' (latste veranderienge)',
# Move page
'delete_and_move' => 'Wegdoen en ernoemn',
# Tooltip help for the actions
'tooltip-n-mainpage' => "Noar 't voorblad goane",
+# Special:Newimages
+'newimages' => 'Nieuwe ofbeeldiengn',
+
);
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff