'noemail' => 'לא רשומה כתובת דואר אלקטרוני עבור משתמש "$1".',
'passwordsent' => 'סיסמה חדשה נשלחה לכתובת הדואר האלקטרוני הרשומה עבור "$1".
אנא הכנסו חזרה לאתר אחרי שתקבלו אותה.',
-'blocked-mailpassword' => '×\9bת×\95×\91ת ×\94Ö¾IP ש×\9c×\9b×\9d ×\97ס×\95×\9e×\94 ×\9eער×\99×\9b×\94, ×\95×\9cפ×\99×\9b×\9a ×\90×\99× ×\9b×\9d ×\9e×\95רש×\99×\9d ×\9c×\94שת×\9eש ×\91×\90פשר×\95ת ש×\99×\97×\96×\95ר ×\94ס×\99ס×\9e×\94 ×\9b×\93×\99 ×\9c×\9e× ×\95×¢ × ×\99צ×\95×\9c ×\9cרע×\94 ש×\9c ×\94ת×\9b×\95× ×\94.',
+'blocked-mailpassword' => 'כתובת ה־IP שלכם חסומה מעריכה, ולפיכך אינכם מורשים להשתמש באפשרות שחזור הסיסמה כדי למנוע ניצול לרעה של התכונה.',
'eauthentsent' => 'דוא"ל אישור נשלח לכתובת הדוא"ל שקבעת. לפני שדברי דוא"ל אחרים נשלחים לחשבון הזה, תצטרך לפעול לפי ההוראות בדוא"ל כדי לוודא שהדוא"ל הוא אכן שלך.',
-'throttled-mailpassword' => '×\9b×\91ר × ×¢×©×\94 ש×\99×\9e×\95ש ×\91×\90פשר×\95ת ש×\99×\97×\96×\95ר ×\94ס×\99ס×\9e×\94 ×\91Ö¾$1 ×\94שע×\95ת ×\94×\90×\97ר×\95× ×\95ת. ×\9b×\93×\99 ×\9c×\9e× ×\95×¢ × ×\99צ×\95×\9c ×\9cרע×\94, רק ×\93×\95×\90ר ×\90×\97×\93 ×\9b×\96×\94 ×\99×\9b×\95×\9c ×\9c×\94×\99ש×\9c×\97 ×\9b×\9c $1 שע×\95ת.',
+'throttled-mailpassword' => 'כבר נעשה שימוש באפשרות שחזור הסיסמה ב־$1 השעות האחרונות. כדי למנוע ניצול לרעה, רק דואר אחד כזה יכול להישלח כל $1 שעות.',
'mailerror' => 'שגיאה בשליחת דואר: $1',
'acct_creation_throttle_hit' => 'מצטערים, יצרת כבר $1 חשבונות. אינך יכול ליצור חשבונות נוספים.',
'emailauthenticated' => 'כתובת הדוא"ל שלך אושרה על־ידי $1.',
'deletionlog' => 'יומן מחיקות',
'reverted' => 'שוחזר לגרסה קודמת',
'deletecomment' => 'סיבת המחיקה',
-'imagereverted' => '×\94ש×\99×\97×\96×\95ר ×\9c×\92רס×\94 ×\94ק×\95×\93×\9eת ×\94×\95ש×\9c×\9d ×\91×\94צ×\9c×\97×\94.',
-'rollback' => 'ש×\99×\97×\96×\95ר ער×\99×\9b×\95ת',
-'rollback_short' => 'ש×\99×\97×\96×\95ר',
-'rollbacklink' => 'ש×\99×\97×\96×\95ר',
-'rollbackfailed' => '×\94ש×\99×\97×\96×\95ר × ×\9bש×\9c',
+'imagereverted' => 'השחזור לגרסה הקודמת הושלם בהצלחה.',
+'rollback' => 'שחזור עריכות',
+'rollback_short' => 'שחזור',
+'rollbacklink' => 'שחזור',
+'rollbackfailed' => 'השחזור נכשל',
'cantrollback' => 'לא ניתן לשחזר את העריכה – התורם האחרון הוא היחיד שכתב דף זה; עם זאת, ניתן למחוק את הדף.',
'alreadyrolled' => 'לא ניתן לשחזר את עריכת הדף [[:$1]] על־ידי [[{{ns:user}}:$2|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$2|שיחה]]); מישהו אחר כבר ערך או שיחזר דף זה.
# Undelete
'undelete' => 'צפיה בדפים מחוקים',
-'undeletepage' => 'צפ×\99×\94 ×\95ש×\99×\97×\96×\95ר ×\93פ×\99×\9d ×\9e×\97×\95ק×\99×\9d',
+'undeletepage' => 'צפיה ושחזור דפים מחוקים',
'viewdeletedpage' => 'צפיה בדפים מחוקים',
'undeletepagetext' => 'הדפים שלהלן נמחקו, אך הם עדיין בארכיון וניתן לשחזר אותם. הארכיון מנוקה מעת לעת.',
-'undeleteextrahelp' => '×\9cש×\99×\97×\96×\95ר ×\94×\93×£ ×\9b×\95×\9c×\95, ×\90×\9c תס×\9e× ×\95 ×\90×£ ת×\99×\91ת ס×\99×\9e×\95×\9f ×\95×\9c×\97צ×\95 ×¢×\9c "ש×\99×\97×\96×\95ר". ×\9cש×\99×\97×\96×\95ר ש×\9c ×\92רס×\90×\95ת ×\9eס×\95×\99×\9e×\95ת ×\91×\9c×\91×\93, ס×\9e× ×\95 ×\90ת ת×\99×\91×\95ת ×\94ס×\99×\9e×\95×\9f ש×\9c ×\94×\92רס×\90×\95ת ×\94×\9c×\9c×\95, ×\95×\9c×\97צ×\95 ×¢×\9c "ש×\99חזור". לחיצה על "איפוס" תנקה את התקציר, ואת כל תיבות הסימון.',
+'undeleteextrahelp' => '×\9cש×\97×\96×\95ר ×\94×\93×£ ×\9b×\95×\9c×\95, ×\90×\9c תס×\9e× ×\95 ×\90×£ ת×\99×\91ת ס×\99×\9e×\95×\9f ×\95×\9c×\97צ×\95 ×¢×\9c "ש×\97×\96×\95ר". ×\9cש×\97×\96×\95ר ש×\9c ×\92רס×\90×\95ת ×\9eס×\95×\99×\9e×\95ת ×\91×\9c×\91×\93, ס×\9e× ×\95 ×\90ת ת×\99×\91×\95ת ×\94ס×\99×\9e×\95×\9f ש×\9c ×\94×\92רס×\90×\95ת ×\94×\9c×\9c×\95, ×\95×\9c×\97צ×\95 ×¢×\9c "שחזור". לחיצה על "איפוס" תנקה את התקציר, ואת כל תיבות הסימון.',
'undeleterevisions' => '{{plural:$1|גרסה אחת נשמרה|$1 גרסאות נשמרו}} בארכיון',
'undeletehistory' => 'אם תשחזרו את הדף, כל הגרסאות תשוחזרנה להיסטוריית השינויים שלו.
'undeletehistorynoadmin' => 'דף זה נמחק. הסיבה למחיקה מוצגת בתקציר מטה, ביחד עם פרטים על המשתמשים שערכו את הדף לפני מחיקתו. הטקסט של גרסאות אלו זמין רק למפעילי מערכת.',
'undelete-revision' => 'גרסה שנמחקה מהדף $1 מתאריך $2:',
'undeleterevision-missing' => 'הגרסה שגויה או חסרה. ייתכן שמדובר בקישור שבור, או שהגרסה שוחזרה או הוסרה מהארכיון.',
-'undeletebtn' => 'ש×\99×\97×\96×\95ר',
+'undeletebtn' => 'שחזור',
'undeletereset' => 'איפוס',
'undeletecomment' => 'תקציר:',
'undeletedarticle' => 'שיחזר את [[:$1]]',
'undeletedrevisions' => 'שיחזר $1 גרסאות',
'undeletedrevisions-files' => 'שיחזר $1 גרסאות ו־$2 קבצים',
'undeletedfiles' => 'שיחזר $1 קבצים',
-'cannotundelete' => '×\94ש×\99×\97×\96×\95ר × ×\9bש×\9c; ×\99×\99ת×\9b×\9f ש×\9e×\99ש×\94×\95 ×\90×\97ר ×\9b×\91ר ש×\99×\97×\96ר ×\90ת ×\94×\93×£.',
+'cannotundelete' => 'השחזור נכשל; ייתכן שמישהו אחר כבר שיחזר את הדף.',
'undeletedpage' => "'''הדף $1 שוחזר בהצלחה.'''
-ר×\90×\95 ×\90ת [[{{ns:special}}:Log/delete|×\99×\95×\9e×\9f ×\94×\9e×\97×\99ק×\95ת]] ×\9cרש×\99×\9e×\94 ש×\9c ×\9e×\97×\99ק×\95ת ×\95ש×\99×\97×\96×\95ר×\99×\9d ×\90×\97ר×\95× ×\99×\9d.",
+ראו את [[{{ns:special}}:Log/delete|יומן המחיקות]] לרשימה של מחיקות ושחזורים אחרונים.",
'undelete-header' => 'ראו את [[{{ns:special}}:Log/delete|יומן המחיקות]] לדפים שנמחקו לאחרונה.',
'undelete-search-box' => 'חיפוש דפים שנמחקו',
'undelete-search-prefix' => 'הצגת דפים החל מ:',
'blocklogtext' => 'זהו יומן פעולות החסימה והשחרור של משתמשים. כתובות IP הנחסמות באופן אוטומטי אינן מופיעות.
ראו גם את [[{{ns:special}}:Ipblocklist|רשימת המשתמשים החסומים]] הנוכחית.',
-'unblocklogentry' => 'ש×\99×\97רר ×\90ת [[$1]]',
+'unblocklogentry' => 'שחרר את [[$1]]',
'block-log-flags-anononly' => 'משתמשים אנונימיים בלבד',
'block-log-flags-nocreate' => 'יצירת חשבונות נחסמה',
'block-log-flags-autoblock' => 'חסימה אוטומטית פעילה',
'category-media-count' => '{{plural:$1|ישנו קובץ אחד|ישנם $1 קבצים}} בקטגוריה זו',
'listingcontinuesabbrev' => ' (המשך)',
'spambot_username' => 'MediaWiki spam cleanup',
-'spam_reverting' => 'ש×\99×\97×\96×\95ר ×\9c×\92רס×\94 ×\90×\97ר×\95× ×\94 ש×\9c×\90 ×\9b×\95×\9c×\9cת ק×\99ש×\95ר×\99×\9d ×\9cÖ¾$1',
+'spam_reverting' => 'שחזור לגרסה אחרונה שלא כוללת קישורים ל־$1',
'spam_blanking' => 'כל הגרסאות כוללות קישורים ל־$1, מרוקן את הדף',
# Info page
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff