$messages = array(
# User preference toggles
'tog-underline' => "Siltewdin' astın sız:",
+'tog-justify' => "Tekstti bettin' ken'ligi boyınsha tuwrılaw",
'tog-hideminor' => "Aqırg'ı o'zgerislerden kishilerin jasır",
'tog-showtoolbar' => "O'zgertiw a'sbapların ko'rset (JavaScript)",
'tog-showtoc' => "Mazmunın ko'rset (3-ten artıq bo'limi bar betlerge)",
'tog-watchlisthideminor' => "Baqlaw diziminen kishi o'zgerislerdi jasır",
'tog-diffonly' => "Bet mag'lıwmatın parqlardan to'mengi jerde ko'rsetpe",
-'underline-always' => "Ha'r dayım",
-'underline-never' => 'Hesh qashan',
+'underline-always' => "Ha'r dayım",
+'underline-never' => 'Hesh qashan',
+'underline-default' => "Brawzerdin' sazlawları boyınsha",
'skinpreview' => '(Korip al)',
'aboutpage' => 'Project:Proyekt haqqında',
'bugreports' => 'Qatelik esabatları',
'bugreportspage' => 'Project:Qatelik esabatları',
+'copyright' => "Mag'lıwmat $1 boyınsha alıng'an.",
'copyrightpagename' => "{{SITENAME}} proyektinin' avtorlıq huquqları",
'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Avtorlıq huquqları',
'currentevents' => "Ha'zirgi ha'diyseler",
'disclaimerpage' => 'Project:Juwapkershilikten bas tartıw',
'edithelp' => "O'zgertiw anıqlaması",
'edithelppage' => "Help:O'zgertiw",
+'faq' => 'KBS',
+'faqpage' => 'Project:KBS',
'helppage' => 'Help:Mazmunı',
'mainpage' => 'Bas bet',
'policy-url' => "Project:Qag'ıydalar",
'nstab-category' => 'Kategoriya',
# Main script and global functions
+'nosuchaction' => "Bunday ha'reket joq",
'nosuchspecialpage' => 'Bunday arnawlı bet joq',
# General errors
-'error' => "Qa'telik",
-'databaseerror' => "Mag'lıwmatlar bazası qa'tesi",
-'internalerror' => "İshki qa'telik",
-'internalerror_info' => "İshki qa'telik: $1",
-'badtitle' => 'Jaramsız atama',
-'badtitletext' => "Sorag'an betin'izdin' ataması natuwrı, bos, tillerara yamasa inter-wiki ataması natuwrı ko'rsetilgen. Atamada qollanıwg'a bolmaytug'ın bir yamasa bir neshe simvollar bolıwı mu'mkin.",
-'viewsource' => "Deregin ko'riw",
-'viewsourcefor' => '$1 ushın',
-'viewsourcetext' => "Bul bettin' deregin qarawın'ızg'a ha'mde ko'shirip alıwın'ızg'a boladı:",
-'namespaceprotected' => "'''$1''' isimler ko'pligindegi betlerdi o'zgertiwge ruxsatın'ız joq.",
-'ns-specialprotected' => '"{{ns:special}}:" isimler ko\'pligindegi betler o\'zgertilmeydi',
+'error' => "Qa'telik",
+'databaseerror' => "Mag'lıwmatlar bazası qa'tesi",
+'nodb' => "$1 mag'lıwmatlar bazası tabılmadı",
+'readonly' => "Mag'lıwmatlar bazası qulplang'an",
+'internalerror' => "İshki qa'telik",
+'internalerror_info' => "İshki qa'telik: $1",
+'filecopyerror' => '"$1" faylı "$2" faylına ko\'shirip alinmadi.',
+'filerenameerror' => '"$1" faylı atı "$2" atına o\'zgertilmedi.',
+'filedeleteerror' => '"$1" faylı o\'shirilmedi.',
+'directorycreateerror' => '"$1" papkası jaratılmadı.',
+'filenotfound' => '"$1" faylı tabılmadı.',
+'fileexistserror' => '"$1" faylına jazıwg\'a bolmaydı: bunday fayl bar',
+'unexpected' => 'Ku\'tilmegen ma\'nis: "$1" = "$2".',
+'formerror' => "Qatelik: forma mag'lıwmatların jiberiw mu'mkin emes",
+'badarticleerror' => "Bunday ha'reket bul bette atqarılmaydı.",
+'badtitle' => 'Jaramsız atama',
+'badtitletext' => "Sorag'an betin'izdin' ataması natuwrı, bos, tillerara yamasa inter-wiki ataması natuwrı ko'rsetilgen. Atamada qollanıwg'a bolmaytug'ın bir yamasa bir neshe simvollar bolıwı mu'mkin.",
+'viewsource' => "Deregin ko'riw",
+'viewsourcefor' => '$1 ushın',
+'actionthrottled' => "Ha'reket toqtatıldı",
+'protectedpagetext' => "Bul bet o'zgertiwdin' aldın alıw ushın qulplang'an.",
+'viewsourcetext' => "Bul bettin' deregin qarawın'ızg'a ha'mde ko'shirip alıwın'ızg'a boladı:",
+'namespaceprotected' => "'''$1''' isimler ko'pligindegi betlerdi o'zgertiwge ruxsatın'ız joq.",
+'ns-specialprotected' => '"{{ns:special}}:" isimler ko\'pligindegi betler o\'zgertilmeydi',
# Login and logout pages
-'logouttitle' => "Shıg'ıw",
-'loginpagetitle' => 'Kiriw',
-'yourname' => 'Paydalanıwshı atı:',
-'yourpassword' => 'Parol:',
-'yourpasswordagain' => "Paroldi qayta kiritin':",
-'remembermypassword' => "Menin' kirgenimdi usı kompyuterde saqlap qal",
-'yourdomainname' => "Sizin' domen:",
-'login' => 'Kiriw',
-'loginprompt' => "{{SITENAME}} saytına kiriw ushın kukiler qosılg'an bolıwı kerek.",
-'userlogin' => 'Kiriw / akkaunt jaratıw',
-'logout' => "Shıg'ıw",
-'userlogout' => "Shıg'ıw",
-'notloggedin' => 'Kirilmegen',
-'nologin' => "Akkauntın'ız joqpa? $1.",
-'nologinlink' => 'Akkaunt jarat',
-'createaccount' => 'Akkaunt jarat',
-'gotaccount' => "Akkauntın'ız barma? $1.",
-'gotaccountlink' => 'Kir',
-'createaccountmail' => 'e-mail arqalı',
-'badretype' => 'Siz kiritken parol tuwra kelmedi.',
-'userexists' => "Kiritken paydalanıwshı atı ba'nt. Basqa at kiritin'.",
-'youremail' => 'E-mail:',
-'username' => 'Paydalanıwshı atı:',
-'uid' => 'Paydalanıwshı IDsı:',
-'yourrealname' => "Haqıyqıy isimin'iz:",
-'yourlanguage' => 'Til:',
-'yourvariant' => "Tu'ri",
-'yournick' => "Nik isimin'iz:",
-'email' => 'E-mail',
-'loginerror' => 'Kiriwde qatelik',
-'noname' => 'Siz kiritken paydalanıwshı atı qate.',
-'loginsuccesstitle' => "Kiriw tabıslı a'melge asırıldı",
-'loginsuccess' => "'''{{SITENAME}} saytına \"\$1\" paydalanıwshı atı menen kirdin'iz.'''",
-'nosuchuser' => "\"\$1\" atlı paydalanıwshı joq. Tuwrı jazılg'anlıg'ın tekserin' yamasa taza akkaunt jaratın'.",
-'nosuchusershort' => '"$1" atlı paydalanıwshı joq. Tuwrı jazılg\'anlıg\'ın tekserin\'.',
-'nouserspecified' => "Siz paydalanıwshı atın ko'rsetpedin'iz.",
-'wrongpassword' => "Qate parol kiritlgen. Qaytadan kiritin'.",
-'wrongpasswordempty' => "Parol kiritilmegen. Qaytadan ha'reket etin'.",
-'mailmypassword' => "Paroldi e-mailg'a jiberiw",
-'mailerror' => 'Xat jiberiwde qatelik juz berdi: $1',
-'emailconfirmlink' => "E-mail adresin'izdi tastıyıqlan'",
-'accountcreated' => 'Akkaunt jaratıldı',
-'accountcreatedtext' => '$1 paydalanıwshısına akkaunt jaratıldı.',
-'createaccount-title' => '{{SITENAME}} ushın akkaunt jaratıw',
-'loginlanguagelabel' => 'Til: $1',
+'logouttitle' => "Shıg'ıw",
+'loginpagetitle' => 'Kiriw',
+'yourname' => 'Paydalanıwshı atı:',
+'yourpassword' => 'Parol:',
+'yourpasswordagain' => "Paroldi qayta kiritin':",
+'remembermypassword' => "Menin' kirgenimdi usı kompyuterde saqlap qal",
+'yourdomainname' => "Sizin' domen:",
+'login' => 'Kiriw',
+'loginprompt' => "{{SITENAME}} saytına kiriw ushın kukiler qosılg'an bolıwı kerek.",
+'userlogin' => 'Kiriw / akkaunt jaratıw',
+'logout' => "Shıg'ıw",
+'userlogout' => "Shıg'ıw",
+'notloggedin' => 'Kirilmegen',
+'nologin' => "Akkauntın'ız joqpa? $1.",
+'nologinlink' => 'Akkaunt jarat',
+'createaccount' => 'Akkaunt jarat',
+'gotaccount' => "Akkauntın'ız barma? $1.",
+'gotaccountlink' => 'Kir',
+'createaccountmail' => 'e-mail arqalı',
+'badretype' => 'Siz kiritken parol tuwra kelmedi.',
+'userexists' => "Kiritken paydalanıwshı atı ba'nt. Basqa at kiritin'.",
+'youremail' => 'E-mail:',
+'username' => 'Paydalanıwshı atı:',
+'uid' => 'Paydalanıwshı IDsı:',
+'yourrealname' => "Haqıyqıy isimin'iz:",
+'yourlanguage' => 'Til:',
+'yourvariant' => "Tu'ri",
+'yournick' => "Nik isimin'iz:",
+'email' => 'E-mail',
+'loginerror' => 'Kiriwde qatelik',
+'prefs-help-email-required' => 'E-mail adresi kerek.',
+'noname' => 'Siz kiritken paydalanıwshı atı qate.',
+'loginsuccesstitle' => "Kiriw tabıslı a'melge asırıldı",
+'loginsuccess' => "'''{{SITENAME}} saytına \"\$1\" paydalanıwshı atı menen kirdin'iz.'''",
+'nosuchuser' => "\"\$1\" atlı paydalanıwshı joq. Tuwrı jazılg'anlıg'ın tekserin' yamasa taza akkaunt jaratın'.",
+'nosuchusershort' => '"$1" atlı paydalanıwshı joq. Tuwrı jazılg\'anlıg\'ın tekserin\'.',
+'nouserspecified' => "Siz paydalanıwshı atın ko'rsetpedin'iz.",
+'wrongpassword' => "Qate parol kiritlgen. Qaytadan kiritin'.",
+'wrongpasswordempty' => "Parol kiritilmegen. Qaytadan ha'reket etin'.",
+'mailmypassword' => "Paroldi e-mailg'a jiberiw",
+'passwordremindertitle' => "{{SITENAME}} proyekti parolinin' eskertiwi",
+'noemail' => '"$1" paydalanıwshının\' e-mailı joq.',
+'mailerror' => 'Xat jiberiwde qatelik juz berdi: $1',
+'emailauthenticated' => "Sizin' e-mail adresin'iz tastıyıqldı: $1.",
+'emailconfirmlink' => "E-mail adresin'izdi tastıyıqlan'",
+'accountcreated' => 'Akkaunt jaratıldı',
+'accountcreatedtext' => '$1 paydalanıwshısına akkaunt jaratıldı.',
+'createaccount-title' => '{{SITENAME}} ushın akkaunt jaratıw',
+'loginlanguagelabel' => 'Til: $1',
# Password reset dialog
-'resetpass_missing' => "Forma mag'lıwmatı joq.",
+'resetpass' => "Akkaunt parolin aldıng'ı qa'lpine keltiriw",
+'resetpass_submit' => "Paroldi kirgizin'",
+'resetpass_forbidden' => "Bul wikide parol o'zgertilmeydi",
+'resetpass_missing' => "Forma mag'lıwmatı joq.",
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Yarım juwan tekst',
'hr_tip' => "Gorizont bag'ıtındag'ı sızıq (dım ko'p paydalanban')",
# Edit pages
-'summary' => 'Juwmaq',
-'subject' => 'Ataması',
-'minoredit' => "Bul kishi o'zgeris",
-'watchthis' => 'Bul betti baqlaw',
-'savearticle' => 'Betti saqla',
-'preview' => "Ko'rip shıg'ıw",
-'showpreview' => "Ko'rip shıq",
-'showdiff' => "O'zgerislerdi ko'rset",
-'anoneditwarning' => "'''Esletpe:''' Siz kirmedin'iz. Sizin' IP adresin'iz usi bettin' o'zgeris tariyxında saqlanıp qaladı.",
-'missingcommenttext' => "Kommentariydi to'mende kiritin'.",
-'summary-preview' => "Juwmag'ın ko'rip shıg'ıw",
-'blockedtitle' => "Paydalanıwshı bloklang'an",
-'blockedtext' => "<big>'''Paydalaniwshı atın'ız yamasa IP adresin'iz bloklang'an.'''</big>
+'summary' => 'Juwmaq',
+'subject' => 'Ataması',
+'minoredit' => "Bul kishi o'zgeris",
+'watchthis' => 'Bul betti baqlaw',
+'savearticle' => 'Betti saqla',
+'preview' => "Ko'rip shıg'ıw",
+'showpreview' => "Ko'rip shıq",
+'showlivepreview' => "Tez ko'rip shıg'ıw",
+'showdiff' => "O'zgerislerdi ko'rset",
+'anoneditwarning' => "'''Esletpe:''' Siz kirmedin'iz. Sizin' IP adresin'iz usi bettin' o'zgeris tariyxında saqlanıp qaladı.",
+'missingcommenttext' => "Kommentariydi to'mende kiritin'.",
+'summary-preview' => "Juwmag'ın ko'rip shıg'ıw",
+'blockedtitle' => "Paydalanıwshı bloklang'an",
+'blockedtext' => "<big>'''Paydalaniwshı atın'ız yamasa IP adresin'iz bloklang'an.'''</big>
Bloklawdı \$1 a'melge asırg'an. Keltirilgen sebebi: ''\$2''.
Usı bloklawdı diskussiya qılıw ushın \$1 yamasa basqa [[{{{{ns:mediawiki}}:grouppage-sysop}}|administratorlar]] menen baylanısqa shıg'ıwın'ızg'a boladı.
Siz [[{{ns:special}}:Preferences|akkaunt sazlawların'ızda]] haqıyqıy e-mailin'izdı ko'rsetpegenin'izshe ha'mde onı paydalanıwdan bloklang'an bolg'anısha \"Usı paydalanıwshıg'a xat jazıw\" qa'siyetinen qollana almaysız.
Sizin' ha'zirgi IP adresin'iz: \$3, bloklaw IDı: #\$5. Usılardın' birewin yamasa ekewinde ha'r bir sorawın'ızg'a qosın'.",
-'blockednoreason' => 'hesh sebep keltirilmegen',
-'blockedoriginalsource' => "'''$1''' degennin' deregi
+'blockednoreason' => 'hesh sebep keltirilmegen',
+'blockedoriginalsource' => "'''$1''' degennin' deregi
to'mende ko'rsetilgen:",
-'blockededitsource' => "'''$1''' degennin' '''siz ozgertken''' teksti to'mende ko'rsetilgen:",
-'whitelistedittitle' => "O'zgertiw ushın sistemag'a kiriwin'iz kerek",
-'whitelistreadtitle' => "Oqıw ushın sistemag'a kiriwin'iz kerek",
-'whitelistacctitle' => "Sizin' akkaunt jaratıwg'a ruxsatın'ız joq",
-'nosuchsectiontitle' => "Bunday bo'lim joq",
-'loginreqtitle' => "Sistemag'a kiriw kerek",
-'loginreqlink' => 'kiriw',
-'loginreqpagetext' => "Basqa betlerdi ko'riw ushın sizge $1 kerek.",
-'accmailtitle' => 'Parol jiberildi.',
-'accmailtext' => '"$1" paroli $2 g\'a jiberildi.',
-'newarticle' => '(Taza)',
-'newarticletext' => "Siz ele jaratılmag'an betke siltew arqalı o'ttin'iz. Betti jaratıw ushın to'mendegi aynada tekstin'izdi kiritin' (qosımsha mag'lıwmat ushın [[{{{{ns:mediawiki}}:helppage}}|anıqlama betin]] qaran').
+'blockededitsource' => "'''$1''' degennin' '''siz ozgertken''' teksti to'mende ko'rsetilgen:",
+'whitelistedittitle' => "O'zgertiw ushın sistemag'a kiriwin'iz kerek",
+'whitelistedittext' => "Betterdi o'zgertiw ushın $1 sha'rt.",
+'whitelistreadtitle' => "Oqıw ushın sistemag'a kiriwin'iz kerek",
+'whitelistreadtext' => "Betterdi oqıw ushın [[{{ns:special}}:Userlogin|kiriwin'iz]] kerek.",
+'whitelistacctitle' => "Sizin' akkaunt jaratıwg'a ruxsatın'ız joq",
+'nosuchsectiontitle' => "Bunday bo'lim joq",
+'loginreqtitle' => "Sistemag'a kiriw kerek",
+'loginreqlink' => 'kiriw',
+'loginreqpagetext' => "Basqa betlerdi ko'riw ushın sizge $1 kerek.",
+'accmailtitle' => 'Parol jiberildi.',
+'accmailtext' => '"$1" paroli $2 g\'a jiberildi.',
+'newarticle' => '(Taza)',
+'newarticletext' => "Siz ele jaratılmag'an betke siltew arqalı o'ttin'iz. Betti jaratıw ushın to'mendegi aynada tekstin'izdi kiritin' (qosımsha mag'lıwmat ushın [[{{{{ns:mediawiki}}:helppage}}|anıqlama betin]] qaran').
Eger bul jerge aljasıp o'tken bolsan'ız, brauzerin'izdin' «Arqag'a» knopkasın basın'.",
-'noarticletext' => "Ha'zirgi waqıtta bul bette hesh qanday mag'lıwmat joq. Basqa betlerden usı bet atamasın [[{{ns:special}}:Search/{{PAGENAME}}|izlep ko'riwin'izge]] yamasa usı betti [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} jaratıwin'ızga'] boladi.",
-'updated' => "(Jan'alang'an)",
-'previewnote' => "<strong>Bul ele tek aldınnan ko'rip shıg'ıw; o'zgerisler ele saqlanbadı!</strong>",
-'editing' => "$1 o'zgertilmekte",
-'editinguser' => "Paydalanıwshı <b>$1</b> o'zgertilmekte",
-'editingsection' => "$1 (bo'limi) o'zgertilmekte",
-'editingcomment' => "$1 (kommentariyi) o'zgertilmekte",
-'yourtext' => "Sizin' tekst",
-'yourdiff' => 'Parqlar',
-'copyrightwarning' => "Este tutın', {{SITENAME}} proyektinde jaylastırılg'an ha'm o'zgertilgen maqalalar tekstleri $2 sha'rt tiykarında qaraladı (tolıqraq mag'lıwmat ushın: $1). Eger siz tekstin'izdin' erkin tarqatılıwın ha'mde qa'legen paydalanıwshı o'zgertiwin qa'lemesen'iz, bul jerge jaylastırmag'anın'ız maqul.<br />
+'noarticletext' => "Ha'zirgi waqıtta bul bette hesh qanday mag'lıwmat joq. Basqa betlerden usı bet atamasın [[{{ns:special}}:Search/{{PAGENAME}}|izlep ko'riwin'izge]] yamasa usı betti [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} jaratıwin'ızga'] boladi.",
+'updated' => "(Jan'alang'an)",
+'note' => '<strong>Eskertiw:</strong>',
+'previewnote' => "<strong>Bul ele tek aldınnan ko'rip shıg'ıw; o'zgerisler ele saqlanbadı!</strong>",
+'editing' => "$1 o'zgertilmekte",
+'editinguser' => "Paydalanıwshı <b>$1</b> o'zgertilmekte",
+'editingsection' => "$1 (bo'limi) o'zgertilmekte",
+'editingcomment' => "$1 (kommentariyi) o'zgertilmekte",
+'editconflict' => "O'zgertiw konflikti: $1",
+'yourtext' => "Sizin' tekst",
+'storedversion' => "Saqlang'an nusqası",
+'yourdiff' => 'Parqlar',
+'copyrightwarning' => "Este tutın', {{SITENAME}} proyektinde jaylastırılg'an ha'm o'zgertilgen maqalalar tekstleri $2 sha'rt tiykarında qaraladı (tolıqraq mag'lıwmat ushın: $1). Eger siz tekstin'izdin' erkin tarqatılıwın ha'mde qa'legen paydalanıwshı o'zgertiwin qa'lemesen'iz, bul jerge jaylastırmag'anın'ız maqul.<br />
Qosqan u'lesin'iz o'zin'izdin' jazg'anın'ız yamasa ashıq tu'rdegi derekten alıng'anlig'ına wa'de berin'.
<strong>AVTORLIQ HUQUQI MENEN QORG'ALG'AN MAG'LIWMATLARDI RUXSATSIZ JAYLASTIRMAN'!</strong>",
-'copyrightwarning2' => "Este tutın', {{SITENAME}} proyektindegi barlıq u'lesler basqa paydalanıwshılar arqalı o'zgertiliwi yamasa o'shiriliwi mu'mkin. Eger siz tekstin'izdin' erkin tarqatılıwın ha'mde qa'legen paydalanıwshı o'zgertiwin qa'lemesen'iz, bul jerge jaylastırmag'anın'ız maqul.<br /> Qosqan u'lesin'iz o'zin'izdin' jazg'anın'ız yamasa ashıq tu'rdegi derekten alıng'anlig'ına wa'de berin' (qosımsha mag'lıwmat ushın $1 hu'jjetin qaran'). <strong>AVTORLIQ HUQUQI MENEN QORG'ALG'AN MAG'LIWMATLARDI RUXSATSIZ JAYLASTIRMAN'!</strong>",
-'longpagewarning' => "<strong>ESLETPE: Bul bettin' ha'jmi $1 kilobayt, geybir brauzerler 32 KBqa jaqın yamasa onnan u'lken bolg'an betlerdi o'zgertiwde qıyınshılıqlarg'a tuwra keliwi mu'mkin. Betti kishi bo'leklerge bo'liw haqqında oylap ko'rin'.</strong>",
-'templatesused' => "Bul bette qollanılg'an shablonlar:",
-'templatesusedpreview' => "Bul aldınnan ko'riw betinde qollanılg'an shablonlar:",
-'templatesusedsection' => "Bul bo'limde qollanılg'an shablonlar:",
-'template-protected' => "(qorg'alg'an)",
-'template-semiprotected' => "(yarım-qorg'alg'an)",
-'nocreatetitle' => 'Bet jaratıw sheklengen',
-'nocreatetext' => "Bul saytta taza betlerdi jaratıw sheklengen.
+'copyrightwarning2' => "Este tutın', {{SITENAME}} proyektindegi barlıq u'lesler basqa paydalanıwshılar arqalı o'zgertiliwi yamasa o'shiriliwi mu'mkin. Eger siz tekstin'izdin' erkin tarqatılıwın ha'mde qa'legen paydalanıwshı o'zgertiwin qa'lemesen'iz, bul jerge jaylastırmag'anın'ız maqul.<br /> Qosqan u'lesin'iz o'zin'izdin' jazg'anın'ız yamasa ashıq tu'rdegi derekten alıng'anlig'ına wa'de berin' (qosımsha mag'lıwmat ushın $1 hu'jjetin qaran'). <strong>AVTORLIQ HUQUQI MENEN QORG'ALG'AN MAG'LIWMATLARDI RUXSATSIZ JAYLASTIRMAN'!</strong>",
+'longpagewarning' => "<strong>ESLETPE: Bul bettin' ha'jmi $1 kilobayt, geybir brauzerler 32 KBqa jaqın yamasa onnan u'lken bolg'an betlerdi o'zgertiwde qıyınshılıqlarg'a tuwra keliwi mu'mkin. Betti kishi bo'leklerge bo'liw haqqında oylap ko'rin'.</strong>",
+'semiprotectedpagewarning' => "'''Eskertiw:''' Bet qulplang'an, tek registratsiyadan o'tken paydalanıwshılar g'ana o'zgerte aladı.",
+'templatesused' => "Bul bette qollanılg'an shablonlar:",
+'templatesusedpreview' => "Bul aldınnan ko'riw betinde qollanılg'an shablonlar:",
+'templatesusedsection' => "Bul bo'limde qollanılg'an shablonlar:",
+'template-protected' => "(qorg'alg'an)",
+'template-semiprotected' => "(yarım-qorg'alg'an)",
+'nocreatetitle' => 'Bet jaratıw sheklengen',
+'nocreatetext' => "Bul saytta taza betlerdi jaratıw sheklengen.
Arqag'a qaytip bar betti o'zgertiwin'iz mu'mkin, yamasa [[{{ns:special}}:Userlogin|kiriwin'izge / akkaunt jaratıwın'ızg'a]] boladı.",
-'nocreate-loggedin' => "Bul wikide taza betler jaratıwın'ızg'a ruxsatın'ız joq.",
-'permissionserrors' => 'Ruxsatnamalar Qatelikleri',
-'recreate-deleted-warn' => "'''Esletpe: Aldın o'shirilgen betti qayta jaratajaqsız.'''
+'nocreate-loggedin' => "Bul wikide taza betler jaratıwın'ızg'a ruxsatın'ız joq.",
+'permissionserrors' => 'Ruxsatnamalar Qatelikleri',
+'recreate-deleted-warn' => "'''Esletpe: Aldın o'shirilgen betti qayta jaratajaqsız.'''
Usi betti qaytadan jaratıw tuwrılıg'ın oylap ko'rin'.
Qolaylıq ushın to'mende o'shiriw jurnalı keltirilgen:",
'viewpagelogs' => "Usı bettin' jurnalın ko'riw",
'nohistory' => "Bul bettin' o'zgertiw tariyxı joq.",
'revnotfound' => 'Nusqa tabılmadı',
+'loadhist' => "Bet tariyxın ju'klew",
'currentrev' => "Ha'zirgi nusqa",
'revisionasof' => '$1 waqtındagı nusqası',
'revision-info' => "$1 waqtındag'ı $2 istegen nusqası",
'cur' => "ha'z.",
'next' => 'keyin.',
'last' => 'aqır.',
+'orig' => 'bir.',
'page_first' => 'birinshi',
'page_last' => "aqırg'ı",
'histlegend' => "Tu'sindirme: salıstırajaq nusqaların'ızdı saylan' ha'mde <Enter> knopkasın yamasa to'mendegi knopkani basın'.<br />
'revdelete-selected' => "'''$1''' {{PLURAL:$2|saylang'an nusqası|saylang'an nusqaları}}:",
'revdelete-legend' => 'Sheklewlerdi belgilew:',
'revdelete-hide-text' => 'Nusqa tekstin jasır',
+'revdelete-hide-name' => "Ha'reket ha'm onın' obyektin jasır",
'revdelete-hide-comment' => "O'zgertiw kommentariyin jasır",
'revdelete-hide-user' => "O'zgeriwshi atın/IP jasır",
'revdelete-hide-image' => "Fayl mag'lıwmatın jasır",
'searchsubtitle' => "'''[[:$1]]''' ushın izlegenin'iz",
'searchsubtitleinvalid' => "'''$1''' ushın izlegenin'iz",
'noexactmatch' => "'''\"\$1\" atamalı bet joq.''' Bul betti [[:\$1|jaratıwın'ız]] mu'mkin.",
+'notitlematches' => 'Hesh qanday bet ataması tuwra kelmedi',
+'textmatches' => "Bet tekstinin' tuwra kelgenleri",
+'notextmatches' => 'Hesh qanday bet teksti tuwra kelmedi',
'prevn' => "aldıng'ı $1",
'nextn' => 'keyingi $1',
'viewprevnext' => "Ko'riw: ($1) ($2) ($3)",
'powersearchtext' => "Mına isimler ko'pliginde izlew:<br />$1<br />$2 Burıwshılardı dizimlew<br />İzlew sorawı: $3 $9",
# Preferences page
-'preferences' => 'Sazlawlar',
-'mypreferences' => "Menin' sazlawlarım",
-'prefs-edits' => "O'zgertiwler sanı:",
-'prefsnologin' => 'Kirilmegen',
-'qbsettings-none' => 'Hesh qanday',
-'changepassword' => "Paroldi o'zgertiw",
-'skin' => "Sırtqı ko'rinis",
-'math' => 'Formulalar',
-'dateformat' => "Sa'ne formatı",
-'datedefault' => 'Hesh sazlawlarsız',
-'datetime' => "Sa'ne ha'm waqıt",
-'math_unknown_error' => "belgisiz qa'telik",
-'math_unknown_function' => 'belgisiz funktsiya',
-'math_lexing_error' => "leksikalıq qa'telik",
-'math_syntax_error' => "sintaksikalıq qa'telik",
-'prefs-personal' => 'Paydalanıwshı profaylı',
-'prefs-rc' => "Aqırg'ı o'zgerisler",
-'prefs-watchlist' => 'Baqlaw dizimi',
-'prefs-misc' => 'Basqa',
-'saveprefs' => 'Saqla',
-'oldpassword' => "Aldıng'ı parol:",
-'newpassword' => 'Taza parol:',
-'retypenew' => "Taza paroldi qayta kiritin':",
-'textboxsize' => "O'zgertiw",
-'rows' => 'Qatarlar:',
-'columns' => "Bag'analar:",
-'searchresultshead' => 'İzlew',
-'recentchangesdays' => "Aqırg'ı o'zgerislerde ko'rsetiletug'ın ku'nler:",
-'recentchangescount' => "Aqırg'ı o'zgerislerde ko'rsetiletug'ın o'zgerisler sanı:",
-'savedprefs' => "Sizin' sazlawların'ız saqlandı.",
-'timezonelegend' => 'Waqıt zonası',
-'localtime' => 'Jergilikli waqıt',
-'servertime' => "Serverdin' waqtı",
-'files' => 'Fayllar',
+'preferences' => 'Sazlawlar',
+'mypreferences' => "Menin' sazlawlarım",
+'prefs-edits' => "O'zgertiwler sanı:",
+'prefsnologin' => 'Kirilmegen',
+'qbsettings' => 'Navigatsiya paneli',
+'qbsettings-none' => 'Hesh qanday',
+'qbsettings-fixedleft' => 'Shepke bekitilgen',
+'qbsettings-fixedright' => "On'g'a bekitilgen",
+'qbsettings-floatingleft' => 'Shepte jıljıwshı',
+'qbsettings-floatingright' => "On'da jıljıwshı",
+'changepassword' => "Paroldi o'zgertiw",
+'skin' => "Sırtqı ko'rinis",
+'math' => 'Formulalar',
+'dateformat' => "Sa'ne formatı",
+'datedefault' => 'Hesh sazlawlarsız',
+'datetime' => "Sa'ne ha'm waqıt",
+'math_unknown_error' => "belgisiz qa'telik",
+'math_unknown_function' => 'belgisiz funktsiya',
+'math_lexing_error' => "leksikalıq qa'telik",
+'math_syntax_error' => "sintaksikalıq qa'telik",
+'prefs-personal' => 'Paydalanıwshı profaylı',
+'prefs-rc' => "Aqırg'ı o'zgerisler",
+'prefs-watchlist' => 'Baqlaw dizimi',
+'prefs-misc' => 'Basqa',
+'saveprefs' => 'Saqla',
+'oldpassword' => "Aldıng'ı parol:",
+'newpassword' => 'Taza parol:',
+'retypenew' => "Taza paroldi qayta kiritin':",
+'textboxsize' => "O'zgertiw",
+'rows' => 'Qatarlar:',
+'columns' => "Bag'analar:",
+'searchresultshead' => 'İzlew',
+'recentchangesdays' => "Aqırg'ı o'zgerislerde ko'rsetiletug'ın ku'nler:",
+'recentchangescount' => "Aqırg'ı o'zgerislerde ko'rsetiletug'ın o'zgerisler sanı:",
+'savedprefs' => "Sizin' sazlawların'ız saqlandı.",
+'timezonelegend' => 'Waqıt zonası',
+'localtime' => 'Jergilikli waqıt',
+'servertime' => "Serverdin' waqtı",
+'default' => 'defolt',
+'files' => 'Fayllar',
# User rights
'userrights-lookup-user' => 'Paydalanıwshı toparların basqarıw',
'recentchangeslinked-summary' => "Bul arnawlı bette siltelgen betlerdegi aqırg'ı o'zgerisler dizimi ko'rsetilgen. Baqlaw dizimin'izdegi betler '''juwan''' ha'ribi menen ko'rsetilgen.",
# Upload
-'upload' => 'Fayldı aploud qılıw',
-'uploadbtn' => 'Aploud!',
-'uploadnologin' => 'Kirilmegen',
-'uploadlogpage' => 'Aploud jurnalı',
-'filename' => 'Fayl atı',
-'filedesc' => 'Juwmaq',
-'fileuploadsummary' => 'Juwmaq:',
-'filesource' => 'Fayl deregi',
-'badfilename' => 'Fayl atı bug\'an o\'zgertildi: "$1".',
-'fileexists-thumb' => "<center>'''Mına su'wret bar'''</center>",
-'savefile' => 'Fayldı saqla',
-'uploadedimage' => '«[[$1]]» faylı aploud qılındı',
-'sourcefilename' => "Derektin' fayl atı",
-'watchthisupload' => 'Bul betti baqlaw',
+'upload' => 'Fayldı aploud qılıw',
+'uploadbtn' => 'Aploud!',
+'uploadnologin' => 'Kirilmegen',
+'uploadlogpage' => 'Aploud jurnalı',
+'filename' => 'Fayl atı',
+'filedesc' => 'Juwmaq',
+'fileuploadsummary' => 'Juwmaq:',
+'filestatus' => 'Avtorlıq huqıqı statusı',
+'filesource' => 'Fayl deregi',
+'uploadedfiles' => "Aploud qılıng'an faillar",
+'ignorewarning' => 'Eskertiwlerdi esapqa almay fayldı saqla.',
+'ignorewarnings' => 'Hesh qanday eskertiwdi esapqa alma',
+'minlength1' => "Fail atı keminde bir ha'ripten turıwı sha'rt.",
+'badfilename' => 'Fayl atı bug\'an o\'zgertildi: "$1".',
+'filetype-missing' => 'Bul faildın ken\'eytpesi (mısalı ".jpg") joq.',
+'largefileserver' => "Bul faildın mo'lsheri serverdin' ruxsatınan u'lken.",
+'fileexists-thumb' => "<center>'''Mına su'wret bar'''</center>",
+'successfulupload' => 'Tabıslı aploud',
+'uploadwarning' => 'Aploud eskertiwi',
+'savefile' => 'Fayldı saqla',
+'uploadedimage' => '«[[$1]]» faylı aploud qılındı',
+'uploaddisabled' => 'Aploudqa ruxsat berilmegen',
+'uploaddisabledtext' => 'Bul wikide aploudqa ruxsat berilmegen.',
+'uploadvirus' => "Bul failda virus bar! Mag'lıwmat: $1",
+'sourcefilename' => "Derektin' fayl atı",
+'destfilename' => 'Belgilengen fail atı',
+'watchthisupload' => 'Bul betti baqlaw',
'upload-proto-error' => 'Nadurıs protokol',
'upload-file-error' => "İshki qa'telik",
+'upload-misc-error' => 'Belgisiz aploud qatesi',
# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
-'upload-curl-error6' => 'URL tabılmadı',
+'upload-curl-error6' => 'URL tabılmadı',
+'upload-curl-error28' => 'Aploudqa berilgen waqıt pitti',
+'nolicense' => "Hesh na'rse saylanbag'an",
'upload_source_file' => " (sizin' kompyuterin'izdegi fayl)",
# Image list
# MIME search
'mimesearch' => 'MIME izlew',
'mimetype' => "MIME tu'ri:",
+'download' => 'koshirip alıw',
# Unwatched pages
'unwatchedpages' => "Baqlanbag'an betler",
'intl' => 'Til aralıq siltewler',
'move' => "Ko'shiriw",
'movethispage' => "Bul betti ko'shiriw",
+'notargettitle' => "Nıshan ko'rsetilmegen",
# Book sources
'booksources' => 'Kitap derekleri',
'emailto' => 'Kimge',
'emailmessage' => 'Xat',
'emailsend' => 'Jiber',
+'emailccme' => "Menin' xabarımnın' ko'shirmesin e-mailımg'a jiber.",
'emailsent' => 'Xat jiberildi',
+'emailsenttext' => "E-mail xatın'ız jiberildi.",
# Watchlist
'watchlist' => 'Betlerdi baqlaw dizimi',
'unwatchthispage' => 'Baqlawdı toqtatıw',
'notanarticle' => "Mag'lıwmat beti emes",
'watchlist-details' => "Baqlaw diziminde (sa'wbet betlerin esapqa almag'anda) {{PLURAL:$1|1 bet|$1 bet}} bar.",
+'wlheader-enotif' => "* E-mail arqalı eskertiw qosılg'an.",
'watchlistcontains' => "Sizin' baqlaw dizimin'izde {{PLURAL:$1|1 bet|$1 bet}} bar.",
'wlnote' => "To'mende aqırg'ı {{PLURAL:$2|saattag'ı|'''$2''' saattag'ı}} {{PLURAL:$1|aqırg'ı o'zgeris bar|aqırg'ı '''$1''' o'zgeris bar}}.",
'wlshowlast' => "Aqırg'ı $1 saat, $2 ku'n, $3 ko'rset",
'watching' => 'Baqlaw...',
'unwatching' => 'Baqlamaw...',
+'enotif_reset' => "Barlıq betti ko'rip shıg'ıldı dep belgile",
'enotif_newpagetext' => 'Bul taza bet.',
'enotif_impersonal_salutation' => '{{SITENAME}} paydalanıwshısı',
'changed' => "o'zgertilgen",
'created' => "jaratılg'an",
+'enotif_lastvisited' => "Son'g'ı kirwin'izden beri bolg'an o'zgerisler ushın $1 degendi ko'rin'iz.",
+'enotif_lastdiff' => "Usı o'zgeris ushın $1 degendi ko'rin'iz.",
'enotif_anon_editor' => 'anonim paydalanıwshı $1',
# Delete/protect/revert
'exblank' => 'bet bos edi',
'confirmdelete' => "O'shiriwdi tastıyıqlan'",
'deletesub' => '("$1" o\'shirilmekte)',
+'actioncomplete' => "Ha'reket tamamlandı",
'deletedtext' => "\"\$1\" o'shirildi.
Aqırg'ı o'shirilgenlerdin' dizimin ko'riw ushin \$2 ni qaran'",
'deletedarticle' => '"[[$1]]" o\'shirildi',
'dellogpagetext' => "To'mende en' aqırg'ı o'shirilgenlerdin' dizimi keltirilgen",
'deletionlog' => "o'shiriw jurnalı",
'deletecomment' => "O'shiriwdin' sebebi",
+'rollback' => "O'zgerislerdi biykar etiw",
+'rollback_short' => 'Biykar etiw',
'rollbacklink' => 'qaytarıw',
+'rollbackfailed' => "Biykar etiw sa'tsiz tamamlandı",
'editcomment' => 'O\'zgertiwdin\' bolg\'an kommentariyi: "<i>$1</i>".', # only shown if there is an edit comment
'protectlogpage' => "Qorg'aw jurnalı",
'protectedarticle' => '"[[$1]]" qorg\'alg\'an',
'unprotectedarticle' => '"[[$1]]" qorg\'almag\'an',
'confirmprotect' => "Qorg'awdı tastıyıqlaw",
'protectcomment' => 'Kommentariy:',
+'protectexpiry' => "Ku'shin joytıw waqtı:",
+'protect_expiry_invalid' => 'Nadurıs kushin joytıw waqtı.',
+'protect_expiry_old' => "Kushin joytıw waqtı o'tip ketken.",
'unprotectsub' => '("$1" qorg\'almawmaqta)',
+'protect-default' => '(defolt)',
'protect-fallback' => '"$1" ruxsatı kerek',
'protect-level-autoconfirmed' => 'Anonim paydalanıwshılardı bloklaw',
'protect-level-sysop' => 'Tek administratorlar',
+'protect-summary-cascade' => "kaskadlang'an",
'restriction-type' => 'Ruxsatnama:',
'minimum-size' => "En' az o'lshemi",
'maximum-size' => "En' ko'p o'lshemi",
'restriction-move' => "Ko'shiriw",
# Restriction levels
+'restriction-level-sysop' => "tolıq qorg'alg'an",
'restriction-level-autoconfirmed' => "yarım-qorg'alg'an",
+'restriction-level-all' => "ha'mme basqısh",
# Undelete
'undelete' => "O'shirilgen betlerdi ko'riw",
'undelete-search-box' => "O'shirilgen betlerdi izlew",
'undelete-search-prefix' => "Mınadan baslag'an betlerdi ko'rsetiw:",
'undelete-search-submit' => 'İzle',
+'undelete-error-short' => "Faildı tilkewde qa'telik: $1",
# Namespace form on various pages
'namespace' => "İsimler ko'pligi:",
'whatlinkshere-links' => '← siltewler',
# Block/unblock
-'blockip' => 'Paydalanıwshını bloklaw',
-'ipaddress' => 'IP Adres:',
-'ipadressorusername' => 'IP Adres yamasa paydalanıwshı atı:',
-'ipbreason' => 'Sebep:',
-'ipbreasonotherlist' => 'Basqa sebep',
-'ipbanononly' => 'Tek anonim paydalanıwshılardı bloklaw',
-'ipbsubmit' => 'Bul paydalanıwshını bloklaw',
-'ipbother' => 'Basqa waqıt:',
-'ipboptions' => "2 saat:2 hours,1 ku'n:1 day,3 ku'n:3 days,1 ha'pte:1 week,2 h'apte:2 weeks,1 ay:1 month,3 ay:3 months,6 ay:6 months,1 jil:1 year,sheksiz:infinite",
-'ipbotheroption' => 'basqa',
-'ipbotherreason' => 'Basqa/qosımsha sebep:',
-'badipaddress' => 'Jaramsız IP adres',
-'blockipsuccesstext' => "[[{{ns:special}}:Contributions/$1|$1]] bloklang'an.<br />
+'blockip' => 'Paydalanıwshını bloklaw',
+'ipaddress' => 'IP Adres:',
+'ipadressorusername' => 'IP Adres yamasa paydalanıwshı atı:',
+'ipbexpiry' => "Ku'shin joytıw waqtı:",
+'ipbreason' => 'Sebep:',
+'ipbreasonotherlist' => 'Basqa sebep',
+'ipbanononly' => 'Tek anonim paydalanıwshılardı bloklaw',
+'ipbcreateaccount' => "Akkaunt jaratıwdı qadag'an etiw",
+'ipbemailban' => "Paydalanıwshını e-mail jiberiwden qadag'alaw",
+'ipbsubmit' => 'Bul paydalanıwshını bloklaw',
+'ipbother' => 'Basqa waqıt:',
+'ipboptions' => "2 saat:2 hours,1 ku'n:1 day,3 ku'n:3 days,1 ha'pte:1 week,2 h'apte:2 weeks,1 ay:1 month,3 ay:3 months,6 ay:6 months,1 jil:1 year,sheksiz:infinite",
+'ipbotheroption' => 'basqa',
+'ipbotherreason' => 'Basqa/qosımsha sebep:',
+'badipaddress' => 'Jaramsız IP adres',
+'blockipsuccesssub' => 'Tabıslı qulplaw',
+'blockipsuccesstext' => "[[{{ns:special}}:Contributions/$1|$1]] bloklang'an.<br />
Basqa bloklawlar ushın [[{{ns:special}}:Ipblocklist|IP bloklaw dizimin]] ko'rip shıg'ın'iz.",
-'ipb-edit-dropdown' => "Bloklaw sebeplerin o'zgertiw",
-'unblocked-id' => "$1 bloklawı o'shirildi",
-'ipblocklist' => "Bloklang'an paydalanıwshı / IP adres dizimi",
-'ipblocklist-legend' => "Bloklang'an paydalanıwshını tabıw",
-'ipblocklist-username' => 'Paydalanıwshı atı yamasa IP adres:',
-'ipblocklist-submit' => 'İzle',
-'blocklistline' => '$1, $2 waqıtında $3 blokladı ($4)',
-'infiniteblock' => 'sheksiz',
-'anononlyblock' => 'tek anon.',
-'emailblock' => "e-mail bloklang'an",
-'ipblocklist-empty' => 'Bloklaw dizimi bos.',
-'blocklink' => 'bloklaw',
-'unblocklink' => 'bloklamaw',
-'contribslink' => "u'lesi",
-'blocklogpage' => 'Bloklaw jurnalı',
-'blocklogentry' => "[[$1]] $2 waqıt aralıg'ına bloklandı $3",
-'block-log-flags-anononly' => 'tek anonim paydalanıwshılar',
-'block-log-flags-noemail' => "e-mail bloklang'an",
+'ipb-edit-dropdown' => "Bloklaw sebeplerin o'zgertiw",
+'ipb-unblock-addr' => '$1 degennin qulpın sheshiw',
+'ipb-unblock' => "Paydalanıwshının' yamasa IP adrestin' qulpın shesh",
+'unblockip' => "Paydalanıwshının' qulpın sheshiw",
+'ipusubmit' => "Bul adrestin' qulpın shesh",
+'unblocked-id' => "$1 bloklawı o'shirildi",
+'ipblocklist' => "Bloklang'an paydalanıwshı / IP adres dizimi",
+'ipblocklist-legend' => "Bloklang'an paydalanıwshını tabıw",
+'ipblocklist-username' => 'Paydalanıwshı atı yamasa IP adres:',
+'ipblocklist-submit' => 'İzle',
+'blocklistline' => '$1, $2 waqıtında $3 blokladı ($4)',
+'infiniteblock' => 'sheksiz',
+'expiringblock' => 'Kushin joytıw waqtı: $1',
+'anononlyblock' => 'tek anon.',
+'noautoblockblock' => "avtoqulplaw o'shirilgen",
+'createaccountblock' => "Akkaunt jaratıw qadag'alang'an",
+'emailblock' => "e-mail bloklang'an",
+'ipblocklist-empty' => 'Bloklaw dizimi bos.',
+'blocklink' => 'bloklaw',
+'unblocklink' => 'bloklamaw',
+'contribslink' => "u'lesi",
+'blocklogpage' => 'Bloklaw jurnalı',
+'blocklogentry' => "[[$1]] $2 waqıt aralıg'ına bloklandı $3",
+'block-log-flags-anononly' => 'tek anonim paydalanıwshılar',
+'block-log-flags-nocreate' => "Akkaunt jaratıw o'shirilgen",
+'block-log-flags-noautoblock' => "Avtoqulplaw o'shirilgen",
+'block-log-flags-noemail' => "e-mail bloklang'an",
+'ipb_expiry_invalid' => 'Kushin joytıw waqtı nadurıs.',
+'ipb_already_blocked' => "«$1» aldın qulplang'an",
+'proxyblocker-disabled' => "Bul funktsiya o'shirilgen.",
+'proxyblocksuccess' => 'Tamamlandı.',
+
+# Developer tools
+'lockdb' => "Mag'lıwmatlar bazasın qulpla",
+'unlockdb' => "Mag'lıwmatlar bazasının' qulpın shesh",
+'lockconfirm' => "Awa, men mag'lıwmatlar bazasın qulplayman.",
+'unlockconfirm' => "Awa, men mag'lıwmatlar bazasının' qulpın sheshemen.",
+'lockbtn' => "Mag'lıwmatlar bazasın qulpla",
+'unlockbtn' => "Mag'lıwmatlar bazasının' qulpın shesh",
+'locknoconfirm' => "Tastıyıqlaw belgisin qoymadın'ız.",
+'lockdbsuccesssub' => "Mag'lıwmatlar bazasın qulplaw tabıslı tamamlandı",
+'unlockdbsuccesssub' => "Mag'lıwmatlar bazasının' qulpı sheshildi",
+'unlockdbsuccesstext' => "Mag'lıwmatlar bazasının' qulpı sheshildi",
+'databasenotlocked' => "Mag'lıwmatlar bazası qulplanbag'an",
# Move page
'movepage' => "Betti ko'shiriw",
# Namespace 8 related
'allmessages' => 'Sistema xabarları',
'allmessagesname' => 'Atama',
+'allmessagesdefault' => 'Defolt tekst',
'allmessagescurrent' => "Ha'zirgi tekst",
'allmessagesmodified' => "Tek o'zgertilgenlerdi ko'rset",
'tooltip-diff' => "Tekstke qanday o'zgeris kiritkenin'izdi ko'rsetiw",
'tooltip-compareselectedversions' => "Bettin' eki nusqasının' ayırmashılıg'ın qaraw.",
'tooltip-watch' => "Bul betti baqlaw dizimin'izge qosıw",
+'tooltip-upload' => 'Aploudtı basla',
# Attribution
'anonymous' => '{{SITENAME}} anonim paydalanıwshı(ları)',
'listingcontinuesabbrev' => 'dawamı',
# Info page
+'infosubtitle' => "Bet haqqında mag'lıwmat",
'numedits' => "O'zgerisler sanı (bet): $1",
'numtalkedits' => "O'zgerisler sanı (diskussiya beti): $1",
'numwatchers' => 'Baqlawshılar sanı: $1',
+# Patrol log
+'patrol-log-auto' => '(avtomatlasqan)',
+
# Image deletion
'deletedrevision' => "$1 eski nusqasın o'shirdi",
'filedeleteerror-short' => "Fayl o'shiriw qateligi: $1",
'watchlisttools-edit' => "Baqlaw dizimin ko'riw ha'm o'zgertiw",
'watchlisttools-raw' => '"Shiyki" baqlaw dizimin o\'zgertiw',
+# Unknown messages
+'deletereasonotherlist' => 'Basqa sebep',
+'mergehistory' => 'Bet tariyxların qos',
+'mergehistory-from' => 'Derek bet:',
+'mergehistory-go' => "Qosılıwı mu'mkin bolg'an oz'geriserdi ko'rset",
+'mergehistory-into' => 'Belgilengen bet:',
+'revertmerge' => 'Ajırat',
+'userpage-userdoesnotexist' => "\"\$1\" paydalanıwshı akkauntı registratsiya qılınbag'an. Bul betti jaratqın'ız yamasa o'zgertkin'iz kelse tekserip ko'rin'.",
+
);
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff