"apihelp-createaccount-example-pass": "Створити користувача <kbd>testuser</kbd> з паролем <kbd>test123</kbd>.",
"apihelp-createaccount-example-mail": "Створити користувача <kbd>testmailuser</kbd> і надіслати на електронну пошту випадково-згенерований пароль.",
"apihelp-cspreport-description": "Використовується браузерами для повідомлення порушень Правил безпеки контенту (Content Security Policy). Цей модуль не повинен використовуватися, окрім випадків автоматичного використання веб-браузером для CSP-скарги.",
+ "apihelp-cspreport-param-reportonly": "Позначити як доповідь із моніторингової політики, не примусової політики",
+ "apihelp-cspreport-param-source": "Що згенерувало CSP-заголовок, який запустив цю доповідь",
"apihelp-delete-description": "Вилучити сторінку.",
"apihelp-delete-param-title": "Назва сторінки для вилучення. Не можна використати разом з <var>$1pageid</var>.",
"apihelp-delete-param-pageid": "ID-сторінки на вилучення. Не можна використати разом з <var>$1title</var>.",
"apihelp-undelete-example-page": "Відновити сторінку <kbd>Main Page</kbd>.",
"apihelp-undelete-example-revisions": "Відновити дві версії сторінки <kbd>Main Page</kbd>.",
"apihelp-unlinkaccount-description": "Вилучити пов'язаний обліковий запис третьої сторони з поточного користувача.",
+ "apihelp-unlinkaccount-example-simple": "Здійснити спробу вилучити посилання поточного користувача для провайдера, асоційованого з <kbd>FooAuthenticationRequest</kbd>.",
"apihelp-upload-description": "Завантажити файл, або отримати статус завантажень у процесі.\n\nДоступні декілька методів:\n* Завантажити вміст файлу напряму, використовуючи параметр <var>$1file</var>.\n* Завантажити файл шматками, використовуючи параметри <var>$1filesize</var>, <var>$1chunk</var>, та <var>$1offset</var>.\n* Змусити сервер Медіавікі отримати файл за URL, використовуючи параметр <var>$1url</var>.\n* Завершити раніше розпочате завантаження, яке не вдалось через попередження, використовуючи параметр <var>$1filekey</var>.\nЗауважте, що HTTP POST повинен бути здійснений як завантаження файлу (наприклад, використовуючи <code>multipart/form-data</code>)",
"apihelp-upload-param-filename": "Цільова назва файлу.",
"apihelp-upload-param-comment": "Коментар завантаження. Також використовується як початковий текст сторінок для нових файлів, якщо <var>$1text</var> не вказано.",
"api-help-permissions-granted-to": "{{PLURAL:$1|Надано|Надані}}: $2",
"api-help-right-apihighlimits": "Використовувати вищі ліміти у запитах API (повільні запити: $1; швидкі запити: $2). Ліміти для повільних запитів також застосовуються до багатозначних параметрів.",
"api-help-open-in-apisandbox": "<small>[відкрити в пісочниці]</small>",
+ "api-help-authmanager-general-usage": "Загальна процедура використання цього модуля така:\n# Отримайте доступні поля зі <kbd>[[Special:ApiHelp/query+authmanagerinfo|action=query&meta=authmanagerinfo]]</kbd> за допомогою <kbd>amirequestsfor=$4</kbd>, а також токен <kbd>$5</kbd> зі <kbd>[[Special:ApiHelp/query+tokens|action=query&meta=tokens]]</kbd>.\n# Передайте ці поля користувачеві, і отримайте інформацію, якою він їх заповнить.\n# Напишіть до цього модуля, заповнивши <var>$1returnurl</var> та всі релевантні поля.\n# Перевірте <samp>status</samp> у відповіді.\n#* Якщо Ви отримали <samp>PASS</samp> або <samp>FAIL</samp>, роботу завершено. Операція або була успішною, або провалилася.\n#* Якщо Ви отримали <samp>UI</samp>, надішліть нові поля користувачеві й отримайте інформацію, якою він їх заповнить. Далі напишіть до цього модуля із <var>$1continue</var> та заповніть всі реелевантні поля, після чого повторіть крок 4.\n#* Якщо Ви отримали <samp>REDIRECT</samp>, направте користувача до <samp>redirecttarget</samp> і дочекайтеся повернення до <var>$1returnurl</var>. Тоді напишіть до цього модуля із <var>$1continue</var>, та з усіма полями, що були передані до повернутої URL-адреси, після чого повторіть крок 4.\n#* Якщо Ви отримали <samp>RESTART</samp>, це означає, що автентифікація спрацювала, але ми не маємо пов'язаного облікового запису користувача. Ви можете розцінити це як <samp>UI</samp>, або як <samp>FAIL</samp>.",
+ "api-help-authmanagerhelper-requests": "Використовувати ці автентифікаційні запити через <samp>id</samp>, що повертається з <kbd>[[Special:ApiHelp/query+authmanagerinfo|action=query&meta=authmanagerinfo]]</kbd> за допомогою <kbd>amirequestsfor=$1</kbd>, або з попередньої відповіді з цього модуля.",
+ "api-help-authmanagerhelper-request": "Використовувати цей автентифікаційний запит через <samp>id</samp>, що повертається з <kbd>[[Special:ApiHelp/query+authmanagerinfo|action=query&meta=authmanagerinfo]]</kbd> за допомогою <kbd>amirequestsfor=$1</kbd>.",
"api-help-authmanagerhelper-messageformat": "Формат до використання для повернення повідомлень.",
"api-help-authmanagerhelper-mergerequestfields": "Об'єднати інформацію всіх автентифікаційних запитів у один масив.",
"api-help-authmanagerhelper-preservestate": "Зберегти статус з попередньої спроби входу, що не вдалась, якщо можливо.",
+ "api-help-authmanagerhelper-returnurl": "URL-адреса повернення для сторонніх автентифікаційних потоків повинна бути абсолютною. Обов'язковим є це, або <var>$1continue</var>. \n\nПри отриманні відповіді <samp>REDIRECT</samp>, найбільш звичною Вашою дією буде відкриття браузерного чи іншого веб-перегляду вказаного URL-посилання для стороннього потоку автентифікації. Коли ця операція буде завершена, стороння програма перенаправить веб-переглядач на цю URL-адресу. Ви повинні видобувати будь-які параметри запитів або POST-параметри із цієї URL-адреси, і передавати їх як запит <var>$1continue</var> до цього модуля API.",
+ "api-help-authmanagerhelper-continue": "Цей запит є продовженням після попередньої відповіді <samp>UI</samp> або <samp>REDIRECT</samp>. Або це, або <var>$1returnurl</var> є обов'язковим.",
+ "api-help-authmanagerhelper-additional-params": "Цей модуль приймає додаткові параметри, залежно від доступних автентифікаційних запитів. Використовуйте <kbd>[[Special:ApiHelp/query+authmanagerinfo|action=query&meta=authmanagerinfo]]</kbd> за допомогою <kbd>amirequestsfor=$1</kbd> (або попередню відповідь від цього модуля, якщо це застосовно), аби визначити доступні запити та поля, які вони використовують.",
"api-credits-header": "Автор(и)",
"api-credits": "Розробники API:\n* Roan Kattouw (головний розробник вер. 2007–2009)\n* Victor Vasiliev\n* Bryan Tong Minh\n* Sam Reed\n* Yuri Astrakhan (творець, головний розробник вер. 2006 – вер. 2007)\n* Brad Jorsch (головний розробник 2013 – тепер)\n\nБудь ласка, надсилайте свої коментарі, пропозиції та запитання на mediawiki-api@lists.wikimedia.org\nабо зафайліть звіт про баґ на https://phabricator.wikimedia.org/."
}
"config-header-oracle": "Oracle hobespenak",
"config-header-mssql": "Microsoft SQL Server-en ezarpenak",
"config-invalid-db-type": "Datu-base mota baliogabea.",
+ "config-db-sys-user-exists-oracle": "$1 erabiltzaile kontua dagoeneko existitzen da. SYSDBA kontu berri bat sortzeko erabili daiteke soilik!",
"config-mysql-innodb": "InnoDB",
"config-mysql-myisam": "MyISAM",
"config-mysql-binary": "Bitarra",
"watchnologin": "আপনি প্রবেশ করেননি",
"addwatch": "নজরতালিকায় যোগ করো",
"addedwatchtext": "\"[[:$1]]\" ও এর আলোচনা পাতাটি আপনার [[Special:Watchlist|নজরতালিকাতে]] যোগ করা হয়েছে।",
+ "addedwatchtext-talk": "\"[[:$1]]\" ও এর সাথে জড়িত পাতা আপনার [[Special:Watchlist|নজরতালিকাতে]] যোগ করা হয়েছে।",
"addedwatchtext-short": "\"$1\" পাতাটি আপনার নজরতালিকায় যোগ করা হয়েছে।",
"removewatch": "নজরতালিকা থেকে অপসারণ",
"removedwatchtext": "\"[[:$1]]\" ও এর আলোচনা পাতাটি আপনার [[Special:Watchlist|নজরতালিকা]] থেকে সরানো হয়েছে।",
+ "removedwatchtext-talk": "\"[[:$1]]\" ও এর সাথে জড়িত পাতা আপনার [[Special:Watchlist|নজরতালিকা]] থেকে সরানো হয়েছে।",
"removedwatchtext-short": "\"$1\" পাতাটি আপনার নজরতালিকা থেকে সরিয়ে নেয়া হয়েছে।",
"watch": "নজর রাখুন",
"watchthispage": "নজরে রাখুন",
"content-model-css": "CSS",
"content-json-empty-object": "Prázdný objekt",
"content-json-empty-array": "Prázdné pole",
- "deprecated-self-close-category": "Stránky s neplatnými sebeuzavírajícími se HTML značkami",
- "deprecated-self-close-category-desc": "Stránka obsahuje neplatné sebeuzavírající se HTML značky, například <code><b/></code> nebo <code><span/></code>. Jejich chování se v zájmu konzistence se specifikací HTML5 brzy změní, proto je jejich použití ve wikitextu zastaralé.",
+ "deprecated-self-close-category": "Stránky s neplatnými sebeuzavírajícími HTML značkami",
+ "deprecated-self-close-category-desc": "Stránka obsahuje neplatné sebeuzavírající HTML značky, například <code><b/></code> nebo <code><span/></code>. Jejich chování se v zájmu konzistence se specifikací HTML5 brzy změní, proto je jejich použití ve wikitextu zastaralé.",
"duplicate-args-warning": "<strong>Upozornění:</strong> Stránka [[:$1]] volá [[:$2]] s více než jednou hodnotou parametru „$3“. Použije se jen poslední uvedená hodnota.",
"duplicate-args-category": "Stránky s duplicitními argumenty ve voláních šablon",
"duplicate-args-category-desc": "Stránka obsahuje volání šablony, které používá duplicitní argumenty, např. <code><nowiki>{{foo|bar=1|bar=2}}</nowiki></code> nebo <code><nowiki>{{foo|bar|1=baz}}</nowiki></code>.",
"watchnologin": "Nejste přihlášen(a)",
"addwatch": "Přidat do sledovaných stránek",
"addedwatchtext": "Stránka „[[:$1]]“ a její diskusní stránka byly přidány mezi [[Special:Watchlist|stránky, které sledujete]].",
+ "addedwatchtext-talk": "„[[:$1]]“ a související stránka byly přidány mezi [[Special:Watchlist|stránky, které sledujete]].",
"addedwatchtext-short": "Stránka „$1“ byla přidána mezi stránky, které sledujete.",
"removewatch": "Vyřadit ze sledovaných stránek",
- "removedwatchtext": "Stránka „[[:$1]]“ a její diskusní stránka byly vyřazeny z vašeho [[Special:Watchlist|seznamu sledovaných stránek]].",
+ "removedwatchtext": "Stránka „[[:$1]]“ a její diskusní stránka byly vyřazeny ze [[Special:Watchlist|stránek, které sledujete]]",
+ "removedwatchtext-talk": "„[[:$1]]“ a související stránka byly vyřazeny ze [[Special:Watchlist|stránek, které sledujete]].",
"removedwatchtext-short": "Stránka „$1“ byla vyřazena z vašeho seznamu sledovaných stránek.",
"watch": "Sledovat",
"watchthispage": "Sledovat tuto stránku",
"logentry-move-move_redir": "$1 {{GENDER:$2|wikilariak}} «$3» orria «$4» izenera aldatu du, birzuzenketaren gainetik",
"logentry-move-move_redir-noredirect": "$1 {{GENDER:wikilariak}} «$3» orria «$4» izenera aldatu du, birbideratze bat gainidatzita, birbideratzerik utzi gabe",
"logentry-patrol-patrol": "$1(e)k $3 orrialdearen $4 berrikuspena patruilatutzat {{GENDER:$2|markatu}} du",
- "logentry-newusers-newusers": "$1 erabiltzaile kontua sortu da",
+ "logentry-newusers-newusers": "$1 erabiltzaile kontua {{GENDER:$2|sortu da}}",
"logentry-newusers-create": "$1 erabiltzaile kontua {{GENDER:$2|sortu da}}",
"logentry-newusers-create2": "$1 wikilariak $3 erabiltzaile kontua sortu du",
+ "logentry-newusers-byemail": "$1(e)k $3 erabiltzaile kontua {{GENDER:$2|sortu du}} eta pasahitza emailez bidali da",
"logentry-upload-upload": "$1(e)k $3 {{GENDER:$2|igo du}}",
"log-name-tag": "Etiketen erregistroa",
"rightsnone": "(bat ere ez)",
"log-action-filter-block-block": "Blokeatu",
"log-action-filter-block-reblock": "Blokeoa aldatu",
"log-action-filter-block-unblock": "blokeoa kendu",
+ "authmanager-userdoesnotexist": "\"$1\" erabiltzaile kontua ez dago erregistratua.",
"authmanager-email-label": "Emaila",
"authmanager-email-help": "Helbide elektronikoa",
"authmanager-realname-label": "Benetako izena",
"protect-default": "همهٔ کاربرها",
"protect-fallback": "فقط به کاربرهایی که دسترسی «$1» دارند، اجازه داده میشود",
"protect-level-autoconfirmed": "تنها کاربران تأییدشده",
- "protect-level-sysop": "فقط مدیران",
+ "protect-level-sysop": "تنها مدیران",
"protect-summary-cascade": "آبشاری",
"protect-expiring": "زمان سرآمدن $1 (UTC)",
"protect-expiring-local": "منقضی $1",
"missing-article": "La base de données n’a pas trouvé le texte d’une page qu’elle aurait dû trouver, intitulée « $1 » $2.\n\nGénéralement, cela survient en suivant un lien vers un diff périmé ou vers l’historique d’une page supprimée.\n\nSi ce n’est pas le cas, il peut s’agir d’une anomalie dans le programme.\nVeuillez la signaler à un [[Special:ListUsers/sysop|administrateur]] sans oublier de lui indiquer l’URL de la page.",
"missingarticle-rev": "(numéro de version : $1)",
"missingarticle-diff": "(diff : $1, $2)",
- "readonly_lag": "La base de données a été automatiquement verrouillée pendant que les serveurs secondaires rattrapent leur retard sur le serveur principal.",
- "nonwrite-api-promise-error": "L’entête HTTP « <code>Promise-Non-Write-API-Action:<code> » a été envoyé mais la requête a été faite à un module d’écriture de l’API.",
+ "readonly_lag": "La base de données a été automatiquement verrouillée pendant que les serveurs secondaires se réalignent sur le serveur principal.",
+ "nonwrite-api-promise-error": "L’entête HTTP « <code>Promise-Non-Write-API-Action:</code> » a été envoyé mais la requête a été faite à un module d’écriture de l’API.",
"internalerror": "Erreur interne",
"internalerror_info": "Erreur interne : $1",
"internalerror-fatal-exception": "Erreur fatale de type « $1 »",
"filecopyerror": "Impossible de copier le fichier « $1 » vers « $2 ».",
"filerenameerror": "Impossible de renommer le fichier « $1 » en « $2 ».",
"filedeleteerror": "Impossible de supprimer le fichier « $1 ».",
- "directorycreateerror": "Impossible de créer le dossier « $1 ».",
+ "directorycreateerror": "Impossible de créer le répertoire « $1 ».",
"directoryreadonlyerror": "Le répertoire « $1 » est en lecture seule.",
"directorynotreadableerror": "Le répertoire « $1 » n’est pas lisible.",
"filenotfound": "Impossible de trouver le fichier « $1 ».",
"mergehistory-from": "Page d'origine :",
"mergehistory-into": "Page de destination :",
"mergehistory-list": "Historique fusionnable des modifications",
- "mergehistory-merge": "Les versions suivantes de [[:$1]] peuvent être fusionnées avec [[:$2]]. Utilisez la colonne de boutons radio pour fusionner uniquement les versions créées du début jusqu'à la date indiquée. Notez bien que l'utilisation des liens de navigation réinitialisera cette colonne.",
+ "mergehistory-merge": "Les versions suivantes de [[:$1]] peuvent être fusionnées avec [[:$2]]. \nUtilisez la colonne de boutons radio pour fusionner uniquement les versions créées du début jusqu'à la date indiquée. \nNotez bien que l'utilisation des liens de navigation réinitialisera cette colonne.",
"mergehistory-go": "Voir les modifications qui peuvent être fusionnées",
"mergehistory-submit": "Fusionner les versions",
"mergehistory-empty": "Aucune version ne peut être fusionnée.",
"newsectionsummary": "/* $1 */ nouvelle section",
"rc-enhanced-expand": "Voir les détails",
"rc-enhanced-hide": "Masquer les détails",
- "rc-old-title": "créé avec le titre « $1 »",
+ "rc-old-title": "créé initialement avec le titre « $1 »",
"recentchangeslinked": "Suivi des pages liées",
"recentchangeslinked-feed": "Suivi des pages liées",
"recentchangeslinked-toolbox": "Suivi des pages liées",
"recentchangeslinked-title": "Suivi des pages associées à « $1 »",
- "recentchangeslinked-summary": "Cette page spéciale montre les modifications récentes sur les pages qui sont liées. Les pages de votre liste de suivi sont '''en gras'''.",
+ "recentchangeslinked-summary": "Ceci est une liste des modifications faites récemment sur des pages liées à une page spécifique (ou à des membres d'une catégorie spécifique). \nLes pages de [[Special:Watchlist|votre liste de suivi]] sont <strong>en gras</strong>.",
"recentchangeslinked-page": "Nom de la page :",
"recentchangeslinked-to": "Afficher les modifications des pages qui comportent un lien vers la page donnée plutôt que l'inverse",
"recentchanges-page-added-to-category": "[[:$1]] ajouté à la catégorie",
"autochange-username": "Modification automatique de MediaWiki",
"upload": "Importer un fichier",
"uploadbtn": "Importer le fichier",
- "reuploaddesc": "Annuler et retourner au formulaire d'import",
+ "reuploaddesc": "Annuler l'importation et retourner au formulaire d'import",
"upload-tryagain": "Envoyer la description du fichier modifiée",
"uploadnologin": "Non connecté",
"uploadnologintext": "Vous devez vous $1 pour importer des fichiers.",
"upload_directory_missing": "Le répertoire d’import de fichier ($1) est introuvable et n’a pas pu être créé par le serveur web.",
- "upload_directory_read_only": "Le répertoire d’import de fichier ($1) n’est pas accessible en écriture depuis le serveur web.",
+ "upload_directory_read_only": "Le répertoire d’import de fichier ($1) n’est pas accessible en écriture par le serveur web.",
"uploaderror": "Erreur lors de l’import",
"upload-recreate-warning": "'''Attention : Un fichier portant ce nom a été supprimé ou déplacé.'''\n\nLe journal des suppressions et celui des déplacements de cette page sont affichés ici pour informations :",
"uploadtext": "Utilisez ce formulaire pour importer des fichiers sur le serveur.\nPour voir ou rechercher des images précédemment envoyées, consultez la [[Special:FileList|liste des images]]. L’import est aussi enregistré dans le [[Special:Log/upload|journal d’import des fichiers]], et les suppressions dans le [[Special:Log/delete|journal des suppressions]].\n\nPour inclure un fichier dans une page, utilisez un lien de la forme :\n* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:fichier.jpg]]</nowiki></code>''', pour afficher le fichier en pleine résolution (dans le cas d’une image) ;\n* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:fichier.png|200px|thumb|left|texte descriptif]]</nowiki></code>''' pour utiliser une miniature de 200 pixels de large dans une boîte à gauche avec « texte descriptif » comme description ;\n* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:fichier.ogg]]</nowiki></code>''' pour lier directement vers le fichier sans l’afficher.",
"upload-preferred": "{{PLURAL:$2|Format|Formats}} de fichiers {{PLURAL:$2|préféré|préférés}} : $1.",
"upload-prohibited": "{{PLURAL:$2|Format|Formats}} de fichiers {{PLURAL:$2|interdit|interdits}} : $1.",
"uploadlogpage": "Journal d’import de fichiers",
- "uploadlogpagetext": "Voici la liste des derniers fichiers importés sur le serveur.\nVoyez la [[Special:NewFiles|galerie des nouvelles images]] pour une présentation plus visuelle.",
+ "uploadlogpagetext": "Voici la liste des derniers fichiers importés sur le serveur.\nVoyez la [[Special:NewFiles|galerie des nouveaux fichiers]] pour une représentation plus visuelle.",
"filename": "Nom du fichier",
"filedesc": "Description",
"fileuploadsummary": "Description :",
"filestatus": "Statut du droit d'auteur :",
"filesource": "Source :",
"ignorewarning": "Ignorer l'avertissement et sauvegarder le fichier quand même",
- "ignorewarnings": "Ignorer les avertissements",
+ "ignorewarnings": "Ignorer tous les avertissements",
"minlength1": "Le noms de fichiers doivent comprendre au moins une lettre.",
"illegalfilename": "Le nom de fichier « $1 » contient des caractères interdits dans les titres de pages. Merci de le renommer et de l'importer à nouveau.",
"filename-toolong": "Le nom du fichier ne peut pas dépasser 240 octets.",
"watchnologin": "Non connecté",
"addwatch": "Ajouter à la liste de suivi",
"addedwatchtext": "La page « [[:$1]] » et sa page de discussion ont été ajoutées à votre [[Special:Watchlist|liste de suivi]].",
+ "addedwatchtext-talk": "« [[:$1]] » et sa page associée ont été ajoutés à votre [[Special:Watchlist|liste de suivi]].",
"addedwatchtext-short": "La page « $1 » a été ajoutée à votre liste de suivi.",
"removewatch": "Supprimer de la liste de suivi",
"removedwatchtext": "La page « [[:$1]] » et sa page de discussion ont été retirées de votre [[Special:Watchlist|liste de suivi]].",
+ "removedwatchtext-talk": "« [[:$1]] » et sa page associée ont été supprimés de votre [[Special:Watchlist|liste de suivi]].",
"removedwatchtext-short": "La page « $1 » a été supprimée de votre liste de suivi.",
"watch": "Suivre",
"watchthispage": "Suivre cette page",
"enhancedrc-history": "historial",
"recentchanges": "Cambios recentes",
"recentchanges-legend": "Opcións dos cambios",
- "recentchanges-summary": "Nesta páxina pode seguir as modificacións máis recentes feitas no wiki.",
+ "recentchanges-summary": "Nesta páxina podes seguir as modificacións máis recentes feitas no wiki.",
"recentchanges-noresult": "Non se produciron cambios que coincidisen con eses criterios durante o período especificado.",
"recentchanges-feed-description": "Nesta fonte de novas pode seguir as modificacións máis recentes feitas no wiki.",
"recentchanges-label-newpage": "Esta edición creou unha nova páxina",
"watchnologin": "Non accedeu ao sistema",
"addwatch": "Engadir á lista vixilancia",
"addedwatchtext": "A páxina \"[[:$1]]\" e mais a súa conversa foron engadidas á súa [[Special:Watchlist|lista de vixilancia]].",
+ "addedwatchtext-talk": "\"[[:$1]]\" xunto coa súa páxina asociada foron engadidas á túa [[Special:Watchlist|lista de vixilancia]].",
"addedwatchtext-short": "A páxina \"$1\" foi engadida á súa lista de vixilancia.",
"removewatch": "Eliminar da lista de vixilancia",
"removedwatchtext": "A páxina \"[[:$1]]\" e mais a súa conversa foron eliminadas da súa [[Special:Watchlist|lista de vixilancia]].",
+ "removedwatchtext-talk": "\"[[:$1]]\" xunto coa súa páxina asociada foron eliminadas da túa [[Special:Watchlist|lista de vixilancia]].",
"removedwatchtext-short": "A páxina \"$1\" foi eliminada da súa lista de vixilancia.",
"watch": "Vixiar",
"watchthispage": "Vixiar esta páxina",
"imagelinks": "𐌱𐍂𐌿𐌺𐌴𐌹𐌽𐍃 𐍆𐌰𐌴𐌹𐌻𐌴",
"linkstoimage": "𐌰𐍆𐍄𐌿𐌼𐌰 {{PLURAL:$1|𐍃𐍉 𐍃𐌴𐌹𐌳𐍉 𐌻𐌴𐌹𐌽𐌺𐍉𐌸|𐌸𐍉𐍃 𐍃𐌴𐌹𐌳𐍉𐌽𐍃 𐌻𐌴𐌹𐌽𐌺𐍉𐌽𐌳}} 𐌸𐌹𐌶𐍉𐌶𐌿𐌷 𐍆𐌴𐌹𐌻𐍉𐍃",
"sharedupload-desc-here": "𐍃𐍉 𐌳𐌰𐍄𐌰 𐌹𐍃𐍄 𐍆𐍂𐌰𐌼 $1 𐌾𐌰𐌷 𐌼𐌰𐌲 𐌱𐍂𐌿𐌺𐌾𐌰𐌳𐌰 𐍆𐍂𐌰𐌼 𐌰𐌽𐌸𐌰𐍂𐌰𐌹𐌼 𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐍅𐌰𐌿𐍂𐍀𐍉𐌼.\n𐌲𐌰𐍃𐌺𐌴𐌹𐍂𐌴𐌹𐌽𐍃 𐌰𐌽𐌰 𐍃𐌴𐌹𐌽𐌰𐌼𐌼𐌰 [$2 𐌳𐌰𐍄𐌰 𐍃𐌺𐌴𐌹𐍂𐌴𐌹𐌽𐌹𐌻𐌰𐌿𐌱𐌰] 𐌾𐌰𐌹𐌽𐌰𐍂 𐌰𐍄𐌰𐌿𐌲𐌹𐌸𐍃 𐌹𐍃𐍄 𐌿𐍆.",
- "filedelete-submit": "Taíran",
+ "filedelete-submit": "𐍆𐍂𐌰𐌵𐌹𐍃𐍄𐌴𐌹",
"mimesearch": "MIME 𐍃𐍉𐌺𐌴𐌹",
"listredirects": "𐍄𐌰𐌻𐌰 𐌰𐍆 𐍄𐌰𐌹𐌺𐌾𐌰𐌽𐍃𐌴𐌹𐌳𐍉𐍃",
"randompage": "𐌸𐌿𐍃 𐌿𐌽𐌺𐌿𐌽𐌸𐍃 𐌻𐌰𐌿𐍆𐍃",
"brokenredirects-delete": "(𐍄𐌰𐌹𐍂𐌰𐌽)",
"nbytes": "$1 {{PLURAL:$1|𐌱𐌹𐍄|𐌱𐌰𐍄𐌰}}",
"ncategories": "$1 {{PLURAL:$1|𐌺𐌿𐌽𐌾𐌰|𐌺𐌿𐌽𐌾𐍉𐍃}}",
- "nlinks": "$1 {{PLURAL:$1|táikjanbandi|táikjanbandja}}",
+ "nlinks": "$1 {{PLURAL:$1|𐌲𐌰𐍅𐌹𐍃𐍃|𐌲𐌰𐍅𐌹𐍃𐍃𐌴𐌹𐍃}}",
"nmembers": "$1 {{PLURAL:$1|niutand|niutanda}}",
"wantedpages": "𐌲𐌰𐌹𐍂𐌽𐌹𐌳𐌰𐌹 𐌻𐌰𐌿𐌱𐍉𐍃",
"shortpages": "𐌻𐌴𐌹𐍄𐌹𐌻𐌰 𐍃𐌴𐌹𐌳𐍉𐍃",
"allpagessubmit": "𐌲𐌰𐌲𐌲",
"categories": "𐌺𐌿𐌽𐌾𐌰",
"linksearch-ns": "𐍃𐌴𐌹𐌳𐍉𐍆𐌴𐍂𐌰:",
- "emailuser": "𐍃𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌽 𐌸𐍉 𐌽𐌹𐌿𐍄𐌰𐌽𐌳 𐌱𐍉𐌺𐍉𐌼",
+ "emailuser": "{{GENDER: 𐍃𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹 𐌴-𐌱𐍉𐌺𐍉𐍃 𐌳𐌿 𐌸𐌰𐌼𐌼𐌰 𐌱𐍂𐌿𐌺𐌾𐌰𐌽𐌳|𐍃𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹 𐌴-𐌱𐍉𐌺𐍉𐍃 𐌳𐌿 𐌸𐌹𐌶𐌰𐌹 𐌱𐍂𐌿𐌺𐌾𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌹}}",
"watchlist": "𐍅𐌹𐍄𐌰𐍅𐌹𐌺𐍉",
"mywatchlist": "𐌻𐌰𐌹𐍃𐍄𐌰𐌻𐌴𐌹𐍃𐍄𐌰",
"watch": "𐍅𐌰𐍂𐌰𐌽",
"rollbacklink": "𐌰𐍆𐍅𐌰𐌻𐍅𐌴𐌹",
"rollbacklinkcount": "𐌰𐍆𐍅𐌰𐌻𐍅𐌴𐌹 $1 {{PLURAL:$1|𐌹𐌽𐌼𐌰𐌹𐌳𐌴𐌹𐌽|𐌹𐌽𐌼𐌰𐌹𐌳𐌴𐌹𐌽𐌹𐌽𐍃}}",
"protectlogpage": "Log af Baírgjan",
- "prot_1movedto2": "[[$1]] skiubiþ du [[$2]]",
+ "prot_1movedto2": "[[$1]] 𐌼𐌹𐌸𐍃𐌰𐍄𐌹𐌸 𐌳𐌿 [[$2]]",
"protect-level-sysop": "𐌰𐌽𐌳𐌻𐌴𐍄𐌹𐌸 𐌸𐌰𐍄𐌰𐌹𐌽𐌴𐌹 𐍂𐌴𐌹𐌺𐍃",
"protect-expiring": "𐌿𐍃𐍄𐌹𐌿𐌷𐌹𐌸 $1 (UTC)",
"restriction-type": "Freihals:",
"istemplate": "ináukan",
"whatlinkshere-prev": "{{PLURAL:$1|aftuma|aftumans $1}}",
"whatlinkshere-next": "{{PLURAL:$1|iftuma|iftumans $1}}",
- "whatlinkshere-links": "← táikajanbandja",
+ "whatlinkshere-links": "← 𐌲𐌰𐍅𐌹𐍃𐍃𐌴𐌹𐍃",
"whatlinkshere-hidelinks": "$1 𐌲𐌰𐍅𐌹𐍃𐍃𐌴𐌹𐍃",
"blockip": "𐍆𐌰𐌿𐍂𐌳𐌰𐌼𐌼𐌴𐌹 {{GENDER:$1|user}}",
"ipbreason": "𐍆𐌰𐌹𐍂𐌹𐌽𐌰:",
"export": "𐌿𐍄𐌱𐌰𐌹𐍂 𐌻𐌰𐌿𐌱𐌰𐌽𐍃",
"thumbnail-more": "\n𐌼𐌹𐌺𐌹𐌻𐌴𐌹",
"tooltip-pt-userpage": "{{GENDER:|Your user}} 𐌻𐌰𐌿𐍆𐍃",
- "tooltip-pt-mytalk": "{{GENDER:|Your}} 𐌻𐌰𐌿𐍆𐍃 𐌲𐌰𐍅𐌰𐌿𐍂𐌳𐌾𐌹𐍃",
+ "tooltip-pt-mytalk": "{{GENDER:|𐌸𐌴𐌹𐌽𐍃}} 𐌻𐌰𐌿𐍆𐍃 𐌲𐌰𐍅𐌰𐌿𐍂𐌳𐌾𐌹𐍃",
"tooltip-pt-preferences": "{{GENDER:|Your}} 𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽𐍃 𐍅𐌰𐌹𐌷𐍄𐍃",
"tooltip-pt-watchlist": "𐍅𐌹𐌺𐍉 𐌻𐌰𐌿𐌱𐌴 𐌸𐌹𐌶𐌴𐌴𐌹 𐌰𐍄𐍅𐌰𐌹𐍃𐍄 𐌹𐌽𐌼𐌰𐌹𐌳𐌴𐌹𐌽𐌹𐌼",
"tooltip-pt-mycontris": "A list of {{GENDER:|your}} 𐌱𐌹𐌰𐌿𐌺𐌰𐌹𐌽𐌴𐌹𐍃 𐌱𐍂𐌿𐌺𐌾𐌰𐌽𐌳𐌹𐍃",
"tooltip-ca-nstab-special": "𐍃𐌰 𐌹𐍃𐍄 𐌿𐍃𐍃𐌹𐌽𐌳𐍃 𐌻𐌰𐌿𐍆𐍃 𐌾𐌰𐌷 𐌽𐌹 𐌼𐌰𐌲 𐌹𐌽𐌼𐌰𐌹𐌳𐌾𐌰𐌳𐌰.",
"tooltip-ca-nstab-project": "𐌰𐍄𐌰𐌿𐌲𐌴𐌹 𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐍅𐌰𐌿𐍂𐍀𐌰𐌻𐌰𐌿𐍆",
"tooltip-ca-nstab-image": "𐍃𐌰𐌹𐍈 𐍆𐌰𐌴𐌹𐌻𐌰𐌻𐌰𐌿𐍆",
- "tooltip-ca-nstab-template": "𐍃𐌰𐌹𐍈𐌹𐍃 𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌼𐌴𐌻𐌴𐌹𐌽",
+ "tooltip-ca-nstab-template": "𐍃𐌰𐌹𐍈 𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌼𐌴𐌻𐌴𐌹𐌽",
"tooltip-ca-nstab-category": "𐍃𐌰𐌹𐍈 𐌺𐌿𐌽𐌾𐌰𐌻𐌰𐌿𐍆",
"tooltip-save": "𐌲𐌰𐍆𐌰𐍃𐍄 𐌸𐌴𐌹𐌽𐍉𐍃 𐌹𐌽𐌼𐌰𐌹𐌳𐌴𐌹𐌽𐌹𐌽𐍃",
"tooltip-preview": "𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐍃𐌰𐌹𐍈 𐌸𐌴𐌹𐌽𐍉𐍃 𐌹𐌽𐌼𐌰𐌹𐌳𐌴𐌹𐌽𐍉𐍃. 𐌱𐌹𐌳𐌾𐌰𐌼 𐌸𐌿𐌺, 𐌱𐍂𐌿𐌺𐌴𐌹 𐌸𐌹𐍃 𐌸𐌰𐍄𐌰 𐍆𐍂𐌿𐌼𐌹𐍃𐍄 𐍆𐌰𐌿𐍂𐌸𐌹𐌶𐌴𐌹 𐌲𐌰𐍆𐌰𐍃𐍄𐌰𐌹𐍃.",
"exif-orientation-1": "𐌱𐌹 𐌱𐌹𐌿𐌷𐍄𐌾𐌰",
"namespacesall": "𐌰𐌻𐌻",
"monthsall": "𐌰𐌻𐌻",
- "imgmultigo": "Afgaggan!",
+ "imgmultigo": "𐌲𐌰𐌲𐌲!",
"table_pager_limit_submit": "Affgaggan",
"signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|𐌲𐌰𐍅𐌰𐌿𐍂𐌳𐌾𐌰]])",
"version-other": "Anþar",
"watchnologin": "ログインしていません",
"addwatch": "ウォッチリストに追加",
"addedwatchtext": "「[[:$1]]」および付随する議論ページを、[[Special:Watchlist|ウォッチリスト]]に追加しました。",
+ "addedwatchtext-talk": "「[[:$1]]」および付随するページを[[Special:Watchlist|ウォッチリスト]]に追加しました。",
"addedwatchtext-short": "ページ「$1」をウォッチリストに追加しました。",
"removewatch": "ウォッチリストから除去",
"removedwatchtext": "「[[:$1]]」および付随する議論ページを[[Special:Watchlist|ウォッチリスト]]から除去しました。",
+ "removedwatchtext-talk": "「[[:$1]]」および付随するページを[[Special:Watchlist|ウォッチリスト]]から除去しました。",
"removedwatchtext-short": "ページ「$1」をウォッチリストから除去しました。",
"watch": "ウォッチ",
"watchthispage": "このページをウォッチする",
"watchnologin": "로그인하지 않음",
"addwatch": "주시문서 목록에 추가",
"addedwatchtext": "\"[[:$1]]\" 문서와 그 토론 문서가 [[Special:Watchlist|주시문서 목록]]에 추가되었습니다.",
+ "addedwatchtext-talk": "\"[[:$1]]\" 문서와 관련 문서가 [[Special:Watchlist|주시문서 목록]]에 추가되었습니다.",
"addedwatchtext-short": "\"$1\" 문서를 주시문서 목록에 추가했습니다.",
"removewatch": "주시문서 목록에서 제거",
"removedwatchtext": "\"[[:$1]]\" 문서와 그 토론 문서가 [[Special:Watchlist|주시문서 목록]]에서 제거되었습니다.",
+ "removedwatchtext-talk": "\"[[:$1]]\" 문서와 관련 문서가 [[Special:Watchlist|주시문서 목록]]에서 제거되었습니다.",
"removedwatchtext-short": "\"$1\" 문서를 주시문서 목록에 제거했습니다.",
"watch": "주시",
"watchthispage": "주시하기",
"watchnologin": "Не сте најавени",
"addwatch": "Додај во набљудувани",
"addedwatchtext": "„[[:$1]]“ и нејзината страница за разговор се додадени во вашите [[Special:Watchlist|набљудувања]].",
+ "addedwatchtext-talk": "„[[:$1]]“ и нејзината поврзана страница се додадени во вашите [[Special:Watchlist|набљудувања]].",
"addedwatchtext-short": "Страницата „$1“ е додадена во вашите набљудувања.",
"removewatch": "Отстрани набљудуваните",
"removedwatchtext": "„[[:$1]]“ и нејзината страница за разговор се отстранети од вашите [[Special:Watchlist|набљудувања]].",
+ "removedwatchtext-talk": "„[[:$1]]“ и нејзината поврзана страница се отстранети од вашите [[Special:Watchlist|набљудувања]].",
"removedwatchtext-short": "Страницата „$1“ е отстранета од вашите набљудувања.",
"watch": "Набљудувај",
"watchthispage": "Набљудувај ја страницава",
"moredotdotdot": "Huehca ōmpa...",
"mypage": "Noāmauh",
"mytalk": "Nozānīl",
- "anontalk": "Inīn IP ītēixnāmiquiliz",
+ "anontalk": "Tēixnāmiquiliztli",
"navigation": "Nēnemōhualiztli",
"and": " īhuān",
"qbfind": "Xicahci",
"viewsource": "Xiquitta mēyalli",
"viewsource-title": "Xiquitta in $1 īmēyal",
"actionthrottled": "Tlachīhualiztli ōmotzacuili",
- "viewsourcetext": "Tihuelīti tiquitta auh ticcopīna inīn zāzanilli ītlahtōlcaquiliztilōni:",
+ "viewsourcetext": "Tihuelīti tiquittaz auh ticcopīnaz inīn zāzanilli īmachiyōnecaquilizmēyal.",
"namespaceprotected": "Ahmo tiquihuelīti tiquimpatla zāzaniltin īpan '''$1'''.",
"ns-specialprotected": "In nònkuâkìskàtlaìxtlapaltìn awel ìmpan nemàtilòs mokinyèktlàlis.",
"titleprotected": "Inīn zāzanilli ōmoquīxti ic tlachīhualiztli ic [[User:$1|$1]].\nŌquihto: <em>$2</em>",
"userexists": "In tlatequitiltilīltōcāitl in ōquipehpen ye ia.\nTimitztlātlauhtiah xicpehpena occē.",
"loginerror": "Ahcuallōtl tlacalaquiliztechcopa",
"noname": "Ahmo ōtiquihto cualli tlatequitiltilīlli tōcāitl.",
- "loginsuccesstitle": "Cualli calaquiliztli",
+ "loginsuccesstitle": "Ōticalac",
"loginsuccess": "'''Ōticalac {{SITENAME}} quemeh \"$1\".'''",
- "nosuchuser": "Ayāc tlatequitiltilīlli motōcāitia \"$1\".\nIn tlatequitiltilīltōcāitl quimati in huēyimachiyōtlahtōliztli.\nXiquitta in yēquihcuilōlli, ahnozo [[Special:CreateAccount|xicchīhua yancuīc cuenta]].",
+ "nosuchuser": "Ayāc tlatequitiltilīlli motōcāitīlo «$1».\nn tlatequitiltilīltōcāitl quimati in huēyimachiyōtlahtōliztli.\nXiquitta moyēquihcuilōl, ahnozo [[Special:CreateAccount|xicchīhua yancuīc cuentah]].",
"nosuchusershort": "Ayāc tlatequitiltilīlli motōcāitia \"$1\". Xiquitta in tlein ōtitlahcuiloh melāhuacā cah.\nXiquitta moyēquihcuilōl.",
"nouserspecified": "Mohuīquilia tiquihtoa cualli tlatequitiltilīltōcāitl.",
"wrongpassword": "Ahcualli motlahtōlichtacāyo.\nTimitztlātlauhtia xicchīhua occeppa.",
"newpassword": "Yancuīc motlahtōlichtacayo:",
"retypenew": "Occeppa xiquihcuiloa yancuīc motlahtōlichtacayo:",
"resetpass_submit": "Xicpatlāz motlahtōlichtacāyo auh xicalaquīz",
- "changepassword-success": "Mochtacātlahtōl cualli ōtlapatlalo.",
+ "changepassword-success": "Moichtacātlahtōl ōmopatlac.",
"resetpass_forbidden": "Tlahtōlichtacayōtl ahmo mohuelītih mopatlah",
"resetpass-submit-loggedin": "Ticpatlāz motlahtōlichtacāyo",
"resetpass-submit-cancel": "Xiccāhua",
"sig_tip": "Motōcā īca cāhuitl",
"hr_tip": "Pāntli",
"summary": "Mopatlaliz:",
- "subject": "Tōcāitl/Āmoxmachiyōtl:",
+ "subject": "Ītechpa:",
"minoredit": "Ca tepitōn inīn tlapatlaliztli",
"watchthis": "Xicpiya inīn tlaīxtli",
"savearticle": "Xicpiya tlaīxtli",
"gender-male": "Oquichtli",
"gender-female": "Cihuātl",
"email": "E-mail",
- "prefs-help-realname": "Melāhuac motōca.\nIntlā ticnequi, tlācah quimatīzqueh motequi.",
+ "prefs-help-realname": "In melāhuac tōcāitl mopehpenaliztli.\nIntlā ticmaca, momitztlaīxcoyantīz in motequi.",
"prefs-help-email-required": "Tihuīquilia quihcuiloa mo e-mailcān.",
"prefs-signature": "Motōcā",
"userrights-user-editname": "Xihcuiloa cē tlatequitiltilīltōcāitl:",
- "editusergroup": "Tiquimpatlāz tlatequitiltilīlli olōlli",
+ "editusergroup": "Tiquimpatlāz {{GENDER:$1|tlatequitiltilīlli}} īolōl",
"userrights-editusergroup": "Tiquimpatlāz tlatequitiltilīlli olōlli",
- "saveusergroups": "Tiquimpiyāz tlatequitiltilīlli olōlli",
+ "saveusergroups": "Tiquimpiyāz {{GENDER:$1|tlatequitiltilīlli}} īolōl",
"userrights-groupsmember": "Olōlco:",
"userrights-reason": "Īxtlamatiliztli:",
"userrights-no-interwiki": "Ahmo tihuelīti ticpatla tlatequitiltilīlli huelītiliztli occequīntīn huiquipan.",
"rightslog": "Tlatequitiltilīlli huelītiliztli tlahcuilōlloh",
"action-read": "xāmapōhua inīn tlaīxtli",
"action-edit": "xicpatla inīn tlaīxtli",
- "action-createpage": "xicchīhua tlaīxtli",
- "action-createtalk": "tiquinchīhuāz tēixnāmiquiliztli zāzaniltin",
+ "action-createpage": "xicchīhua inīn āmatl",
+ "action-createtalk": "xicchīhuā inīn tēixnāmiquiliztli zāzaniltin",
"action-createaccount": "ticchīhuaz inīn tlatequitiltilīlli īcuentah",
"action-move": "ticpatlāz inīn zāzanilli",
"action-move-subpages": "tiquimpatlāz inīn zāzanilli īhuān zāzaniltōn",
"newpageletter": "Y",
"boteditletter": "T",
"number_of_watching_users_pageview": "[$1 tlatequitiltilīlli {{PLURAL:$1|tlachiya|tlachiyah}}]",
- "rc_categories_any": "Zāzo",
+ "rc_categories_any": "Zāzo in tlaihittalli",
"newsectionsummary": "Yancuīc tlahtōltzintli: /* $1 */",
"recentchangeslinked": "Tlapatlaliztli tzonhuilizpan",
"recentchangeslinked-feed": "Tlapatlaliztli tzonhuilizpan",
"watchnologin": "Nie jesteś zalogowany",
"addwatch": "Dodaj do listy obserwowanych",
"addedwatchtext": "Strona „[[:$1|$1]]” wraz ze swoją stroną dyskusji została dodana do Twojej [[Special:Watchlist|listy obserwowanych]].",
+ "addedwatchtext-talk": "Strona „[[:$1]]” i strony z nią związane zostały dodane do Twojej [[Special:Watchlist|listy obserwowanych]].",
"addedwatchtext-short": "Strona „$1” została dodana do twojej listy obserwowanych.",
"removewatch": "Usuń z listy obserwowanych",
"removedwatchtext": "Strona „[[:$1|$1]]” wraz ze swoją stroną dyskusji została usunięta z Twojej [[Special:Watchlist|listy obserwowanych]].",
+ "removedwatchtext-talk": "Strona „[[:$1]]” i strony z nią związane zostały usunięte z Twojej [[Special:Watchlist|listy obserwowanych]].",
"removedwatchtext-short": "Strona „$1” została usunięta z twojej listy obserwowanych.",
"watch": "Obserwuj",
"watchthispage": "Obserwuj",
"watchnologin": "Não está autenticado(a)",
"addwatch": "Adicionar às páginas vigiadas",
"addedwatchtext": "\"[[:$1]]\" e a sua página de discussão foram adicionadas à sua [[Special:Watchlist|lista de páginas vigiadas]].",
+ "addedwatchtext-talk": "\"[[:$1]]\" e a sua página associada foram adicionadas à sua lista de [[Special:Watchlist|páginas vigiadas]].",
"addedwatchtext-short": "A página \"$1\" foi adicionada à sua lista de vigiadas.",
"removewatch": "Remover das páginas vigiadas",
"removedwatchtext": "\"[[:$1]]\" e a sua página de discussão foram removidas da sua lista de [[Special:Watchlist|páginas vigiadas]].",
+ "removedwatchtext-talk": "\"[[:$1]]\" e a sua página associada foram removidas da sua lista de [[Special:Watchlist|páginas vigiadas]].",
"removedwatchtext-short": "A página \"$1\" foi removida da sua lista de vigiadas.",
"watch": "Vigiar",
"watchthispage": "Vigiar esta página",
"watchlistanontext": "Shown on Special:Userlogin when user tries to access their watchlist before logging in",
"watchnologin": "Used as error page title.\n\nThe error message for this title is:\n* {{msg-mw|Watchnologintext}}\n{{Identical|Not logged in}}",
"addwatch": "Link to a dialog box, displayed at the end of the list of categories at the foot of each page.\n\nSee also:\n* {{msg-mw|Removewatch}}",
- "addedwatchtext": "Explanation shown when clicking on the {{msg-mw|Watch}} tab in a content namespace page. Parameters:\n* $1 - page title\nSee also:\n* {{msg-mw|Addedwatch}}",
- "addedwatchtext-talk": "Explanation shown when clicking on the {{msg-mw|Watch}} tab in a talk namespace page. Parameters:\n* $1 - page title\nSee also:\n* {{msg-mw|Addedwatchtext}}",
+ "addedwatchtext": "Message shown after clicking on the {{msg-mw|Watch}} tab in a content namespace page. Parameters:\n* $1 - page title\nSee also:\n* {{msg-mw|Removedwatchtext}}\n* {{msg-mw|Addedwatchtext-talk}}",
+ "addedwatchtext-talk": "Message shown after clicking on the {{msg-mw|Watch}} tab in a talk namespace page. Parameters:\n* $1 - page title\nSee also:\n* {{msg-mw|Removedwatchtext-talk}}\n* {{msg-mw|Addedwatchtext}}",
"addedwatchtext-short": "Explanation shown when watching item from [[Special:UnwatchedPages]].\n\nSee also:\n* {{msg-mw|Removedwatchtext-short}}\n* {{msg-mw|Addedwatchtext}}",
"removewatch": "Link to a dialog box, displayed at the end of the list of categories at the foot of each page.\n\nSee also:\n* {{msg-mw|Addwatch}}",
- "removedwatchtext": "After a page has been removed from a user's watchlist by clicking the {{msg-mw|Unwatch}} tab at the top of an article, this message appears just below the title of the article.\n\nParameters:\n* $1 - the title of the article\nSee also:\n* {{msg-mw|Removedwatch}}\n* {{msg-mw|Addedwatchtext}}",
- "removedwatchtext-talk": "Message shown when clicking on the {{msg-mw|Unwatch}} tab in a talk namespace page.Parameters:\n* $1 - page title\nSee also:\n* {{msg-mw|Removedwatchtext}}",
+ "removedwatchtext": "Message shown after clicking on the {{msg-mw|Unwatch}} tab in a content namespace page. Parameters:\n* $1 - page title\nSee also:\n* {{msg-mw|Addedwatchtext}}\n* {{msg-mw|Removedwatchtext-talk}}",
+ "removedwatchtext-talk": "Message shown after clicking on the {{msg-mw|Unwatch}} tab in a talk namespace page. Parameters:\n* $1 - page title\nSee also:\n* {{msg-mw|Addedwatchtext-talk}}\n* {{msg-mw|Removedwatchtext}}",
"removedwatchtext-short": "Explanation shown when unwatching item from [[Special:UnwatchedPages]].\n\nSee also:\n* {{msg-mw|Addedwatchtext-short}}.\n* {{msg-mw|Removedwatchtext}}.",
"watch": "{{doc-actionlink}}\nName of the Watch tab. Should be in the imperative mood.\n\nSee also:\n* {{msg-mw|Watch}}\n* {{msg-mw|Accesskey-ca-watch}}\n* {{msg-mw|Tooltip-ca-watch}}",
"watchthispage": "Used as link text.\n\nSee also:\n* {{msg-mw|Unwatchthispage|link text}}\n* {{msg-mw|Notanarticle|error message}}\n{{Identical|Watch this page}}",
"site-atom-feed": "$1 — Atom-лента",
"page-rss-feed": "«$1» — RSS-лента",
"page-atom-feed": "«$1» — Atom-лента",
- "feed-atom": "Атом",
+ "feed-atom": "Atom",
"red-link-title": "$1 (страница не существует)",
"sort-descending": "Упорядочить по убыванию",
"sort-ascending": "Упорядочить по возрастанию",
"watchnologin": "Niste prijavljeni",
"addwatch": "Dodaj na spisek nadzorov",
"addedwatchtext": "»[[:$1]]« in pripadajočo pogovorno stran smo dodali na vaš [[Special:Watchlist|spisek nadzorov]].",
+ "addedwatchtext-talk": "»[[:$1]]« in pripadajočo stran smo dodali na vaš [[Special:Watchlist|spisek nadzorov]].",
"addedwatchtext-short": "Stran »$1« smo dodali na vaš spisek nadzorov.",
"removewatch": "Odstrani s spiska nadzorov",
"removedwatchtext": "»[[:$1]]« in pripadajočo pogovorno stran smo odstranili z vašega [[Special:Watchlist|spiska nadzorov]].",
+ "removedwatchtext-talk": "»[[:$1]]« in pripadajočo stran smo odstranili z vašega [[Special:Watchlist|spiska nadzorov]].",
"removedwatchtext-short": "Stran »$1« smo odstranili z vašega spiska nadzorov.",
"watch": "Opazuj",
"watchthispage": "Opazuj stran",
"Tchoř",
"Timpul",
"아라",
- "Macofe"
+ "Macofe",
+ "Uostofchuodnego"
]
},
"tog-underline": "Podsztrychńyńcy linkůw:",
"listingcontinuesabbrev": "ć.d.",
"index-category": "Indeksowane zajty",
"noindex-category": "Ńyindeksowane zajty",
- "broken-file-category": "Zajty ze linkomi lo ńyistniejących ůobrozkůw",
+ "broken-file-category": "Zajty z linkami do niyôbecnych zbiorōw",
"about": "Uo serwiśe",
"article": "zajta",
"newwindow": "(uodwjyro śe we nowym uokńe)",
"unprotectthispage": "Uodymkńij ta zajta",
"newpage": "Nowy artikel",
"talkpage": "Godej uo tym artiklu",
- "talkpagelinktext": "Dyskusyjo",
+ "talkpagelinktext": "dyskusyjŏ",
"specialpage": "Szpecyjolno zajta",
"personaltools": "Perzōnŏlne",
"articlepage": "Zajta artikla",
"disclaimers": "Prawne informacyje",
"disclaimerpage": "Project:Prawne informacyje",
"edithelp": "Půmoc we půmjyńańy",
- "mainpage": "Przodńo zajta",
+ "mainpage": "Przodniŏ zajta",
"mainpage-description": "Przodńo zajta",
"policy-url": "Project:Prawidła",
"portal": "Portal używoczůw",
"newmessageslinkplural": "{{PLURAL:$1|jedno nowina|999=nowiny}}",
"newmessagesdifflinkplural": "{{PLURAL:$1|uostatńe sprowjyńe|999=uostatńe sprowjyńa}}",
"youhavenewmessagesmulti": "Mosz nowe powjadůmjyńa: $1",
- "editsection": "Sprowjej",
+ "editsection": "edytuj",
"editold": "sprowjej",
"viewsourceold": "pokoż zdrzůdło",
"editlink": "sprowjej",
"viewsourcelink": "zdrzůdłowy tekst",
- "editsectionhint": "Sprowjej tajla: $1",
+ "editsectionhint": "Edytuj tajlã: $1",
"toc": "Treść",
"showtoc": "uobejrzij",
"hidetoc": "schrůń",
"nstab-template": "Muster",
"nstab-help": "Zajta půmocy",
"nstab-category": "Kategoryjo",
+ "mainpage-nstab": "Przodniŏ zajta",
"nosuchaction": "Ńy mo takij uoperacyji",
"nosuchactiontext": "Uoprogramowańy ńy rozpoznowo uoperacyji takij kej podano w URL.",
"nosuchspecialpage": "Ńy mo takij szpecyjolnyj zajty",
"resetpass-abort-generic": "Půmjyńańe hasła uostoła zatrzimane bez rozszyrzyńe.",
"passwordreset": "Wyczyść hasło",
"passwordreset-disabled": "No tyj wiki zamkńynto resytowańy hasył.",
- "passwordreset-username": "Mjano używacza:",
+ "passwordreset-username": "Miano ôd używŏcza:",
"passwordreset-domain": "Domyna:",
"passwordreset-capture": "Pokozać treść e-brifa?",
"passwordreset-capture-help": "Eli zaznaczysz to pole, uobejrzisz wjadůmość e-brifa ze hasłym.",
"skin-preview": "podglůnd",
"datedefault": "Důmyślny",
"prefs-labs": "Funkcyje \"labs\"",
- "prefs-user-pages": "Zajty używaczy",
+ "prefs-user-pages": "Zajty ôd używŏczōw",
"prefs-personal": "Dane używocza",
"prefs-rc": "Ńydowno pomjyńane",
"prefs-watchlist": "Pozůrlista",
"userrights-changeable-col": "Grupy, kere moges wybrać",
"userrights-unchangeable-col": "Grupy, kerych ńy moges wybrać",
"group": "Grupa:",
- "group-user": "Używacze",
- "group-autoconfirmed": "AutůmatyczÅ\84y zatwjerdzůne używacze",
+ "group-user": "Używŏcze",
+ "group-autoconfirmed": "AutÅ\8dmatycznie przituplowani używÅ\8fcze",
"group-bot": "Boty",
"group-sysop": "Admińi",
"group-bureaucrat": "Bjurokraty",
"group-suppress": "Rewizorze",
"group-all": "(wszyjscy)",
- "group-user-member": "{{GENDER:$1|używacz}}",
- "group-autoconfirmed-member": "AutůmatyczÅ\84y zatwjerdzůny używacz",
+ "group-user-member": "{{GENDER:$1|używŏcz|używŏczka}}",
+ "group-autoconfirmed-member": "AutÅ\8dmatycznie {{GENDER:$1|przituplowany używÅ\8fcz|przituplowanÅ\8f używÅ\8fczka}}",
"group-bot-member": "{{GENDER:$1|bot}}",
"group-sysop-member": "{{GENDER:$1|admin}}",
"group-bureaucrat-member": "{{GENDER:$1|bjurokrata}}",
"group-suppress-member": "{{GENDER:$1|rewizůr}}",
- "grouppage-user": "{{ns:project}}:Używacze",
- "grouppage-autoconfirmed": "{{ns:project}}:AutůmatyczÅ\84y zatwjerdzyÅ\84i używacze",
+ "grouppage-user": "{{ns:project}}:Używŏcze",
+ "grouppage-autoconfirmed": "{{ns:project}}:AutÅ\8dmatycznie przituplowani używÅ\8fcze",
"grouppage-bot": "{{ns:project}}:Boty",
"grouppage-sysop": "{{ns:project}}:Admińistratory",
"grouppage-bureaucrat": "{{ns:project}}:Bjurokraty",
"nopagetitle": "Ńy ma sam zajty docelowyj",
"nopagetext": "Wybrano zajta docelowo ńy istńeje.",
"pager-newer-n": "{{PLURAL:$1|1 nowšy|$1 nowše|$1 nowšych}}",
- "pager-older-n": "{{PLURAL:$1|1 staršy|$1 starše|$1 staršych}}",
+ "pager-older-n": "{{PLURAL:$1|1 starszy|$1 starsze|$1 starszych}}",
"suppress": "Oversight",
"booksources": "Kśůnžki",
"booksources-search-legend": "Sznupej za zdrzůdłůma kśůnżkowymi",
"listusers-noresult": "Ńy znejdźůno žodnygo užytkowńika.",
"activeusers-hidebots": "Schrůń boty",
"activeusers-hidesysops": "Schrůń adminy",
- "activeusers-noresult": "Ńy sům używacze.",
+ "activeusers-noresult": "Niy szło znŏjść żŏdnych używŏczōw",
"listgrouprights": "Uprawńyńo grup użytkowńikůw",
"listgrouprights-summary": "Půńiży znojdowo śe spis grup użytkowńikůw zdefińjowanych na tyj wiki, s wyszczygůlńyńym przidźelůnych im prow dostympu.\nSprowdź zajta [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|s dodatkowymi informacjami]] uo uprowńyńach użytkowńikůw.",
"listgrouprights-key": "* <span class=\"listgrouprights-granted\">Dane uprawńyńy</span>\n* <span class=\"listgrouprights-revoked\">Uodebrane uprawńyńy</span>",
"mailnologintext": "Muśyš śe [[Special:UserLogin|zalůgować]] i mjeć wpisany aktualny adres e-brif w swojich [[Special:Preferences|preferyncyjach]], coby můc wysuać e-brif do inkšygo užytkowńika.",
"emailuser": "Poślij tymu używoczowi e-brif",
"emailpagetext": "Możesz użyć půńiższygo formularza, coby wysłać wjadůmość e-brif do tygo użytkowńika.\nAdres e-brifa, kery zostoł bez Ćebje wkludzůny we [[Special:Preferences|Twojich sztalowańach]], pojawi śe we polu „Uod”, bez cůż uodbjorca bydźe můg Ći uodpedźeć.",
- "defemailsubject": "{{SITENAME}} - e-brif uod używacza \"$1\"",
- "usermaildisabled": "E-brif używacza ńy załůnczony",
+ "defemailsubject": "{{SITENAME}} - e-mail ôd używŏcza \"$1\"",
+ "usermaildisabled": "E-mail ôd używŏcza je zastŏwiōny",
"noemailtitle": "Brak adresu e-brif",
- "noemailtext": "Tyn używacz ńy podoł dobrygo e-brifa, abo zadecydowoł, co ńy chce uotrzimywać wjadůmośći e-brif uod inkszych używaczy.",
- "nowikiemailtext": "Tyn sprowjorz ńy chcy e-brifůw uod inkszych używaczy.",
+ "noemailtext": "Tyn używŏcz niy podoł nŏleżnyj adresy email.",
+ "nowikiemailtext": "Tyn używŏcz niy chce dostŏwać emaili ôd inkszych.",
"emailtarget": "Podej adresata",
- "emailusername": "Mjano używacza:",
+ "emailusername": "Miano ôd używŏcza:",
"emailusernamesubmit": "Poślij",
"email-legend": "Wyślij e-brif ku inkszymu użytkowńikowi {{GRAMMAR:MS.lp|{{SITENAME}}}}",
"emailfrom": "Uod:",
"delete-confirm": "Wyćep „$1”",
"delete-legend": "Wyćep",
"historywarning": "Pozor! Ta zajta kerům chceš wyćepnůńć mo historjo:",
- "confirmdeletetext": "Chceš wyćepnůńć trwale artikel abo plik s bazy danych s historią. Pokož, aže wjyš co robdza, i to aže to je tak jak godojům [[{{MediaWiki:Policy-url}}|zasady]].",
+ "confirmdeletetext": "Zarŏz wyciepniesz artikel i cołkõ ôd niygo historyjõ. Przitupluj, iże na isto chcesz to zrobić, miarkujesz kōnsekwyncyje, i co robisz to podle [[{{MediaWiki:Policy-url}}|prawideł]].",
"actioncomplete": "Fertig",
"actionfailed": "Ńy udało sie.",
"deletedtext": "Wyćepano \"$1\". Rejer uostatnio zrobiůnych wyćepań možeš uobejžyć tukej: $2.",
"contribsub2": "Lo {{GENDER:$3|używocza|używoczki}} $1 ($2)",
"nocontribs": "Brak pomjyńań uodpowjadajůncych tym kryterjům.",
"uctop": "(teroźńo)",
- "month": "Uod mjeśůnca (i downiyjše):",
- "year": "Uod roku (i dowńijše):",
+ "month": "Do miesiōnca:",
+ "year": "Do roku:",
"sp-contributions-newbies": "Pokoż ajnzac ino uod nowych użytkowńikůw",
"sp-contributions-newbies-sub": "Dlo nowych užytkowńikůw",
"sp-contributions-newbies-title": "Wkłod nowych użytkowńików",
"tooltip-pt-logout": "Uodloguj śe ze wiki",
"tooltip-pt-createaccount": "Namawjůmy do stworzyńo kůnta a zalogůwańo śa, atoli niy je to uobowjůnzkowe",
"tooltip-ca-talk": "Dyskusyjo uo tym artiklu",
- "tooltip-ca-edit": "Mogesz sprowjać ta zajta. Podwjela spamjyntosz půmjyńańo, klikńij we knefel \"Uobźyrej\".",
+ "tooltip-ca-edit": "Edytuj tã zajtã",
"tooltip-ca-addsection": "Przidej nowy temat",
"tooltip-ca-viewsource": "Ta zajta je zawrzito. Mogesz uobźyrać zdrzůdłowy tekst.",
"tooltip-ca-history": "Storsze wersyje tyj zajty",
"tooltip-ca-nstab-main": "Uobźyrej zajta artikla",
"tooltip-ca-nstab-user": "Ukoż perzůnalno zajta używocza",
"tooltip-ca-nstab-media": "Uobejřij zajta artikla",
- "tooltip-ca-nstab-special": "To je ekstra zajta. Ńy moges jej sprowjać.",
+ "tooltip-ca-nstab-special": "To je ekstra zajta i niy idzie jij edytować",
"tooltip-ca-nstab-project": "Uobejřij zajta projektu",
"tooltip-ca-nstab-image": "Ukoż zajta grafiki",
"tooltip-ca-nstab-mediawiki": "Zoboč komunikat systymowy",
"tooltip-ca-nstab-template": "Uobźyrej muster",
- "tooltip-ca-nstab-help": "Pokož zajte s půmocą",
+ "tooltip-ca-nstab-help": "Pokŏż zajtã pōmocy",
"tooltip-ca-nstab-category": "Ukoż zajta kategoryje",
"tooltip-minoredit": "Uoznacz ta zmjana za drobno",
"tooltip-save": "Naszkryflej půmjyńańa",
"exif-exposureprogram-5": "kreatywny (duža guymbja uostrośći)",
"exif-exposureprogram-6": "aktywny (dužo gibkość migawki)",
"exif-exposureprogram-7": "tryb portretowy (do zdjyńć s bliska, s ńyuostrym tuym)",
- "exif-exposureprogram-8": "tryb krajobrazowy (dla zdjęć wykůnywanych s dužej uodlyguośći s uostrośćům ustavjůnům na tuo)",
+ "exif-exposureprogram-8": "tryb landszaftu (dlŏ bildōw ze ôstrościōm nasztalowanōm na zadek)",
"exif-subjectdistance-value": "$1 metrůw",
"exif-meteringmode-0": "ńyuokryślůny",
"exif-meteringmode-1": "średńo",
"exif-gpsdirection-t": "kerůnek geůgrafičny",
"exif-gpsdirection-m": "kerůnek magnetyčny",
"namespacesall": "wszyjske",
- "monthsall": "wšyskie",
+ "monthsall": "wszyjske",
"confirmemail": "Potwjerdź adres e-brif",
"confirmemail_noemail": "Ńy podoužeś prawiduowygo adresa e-brifa we [[Special:Preferences|preferencyjach]].",
"confirmemail_text": "Projekt {{SITENAME}} wymago weryfikacyji adresa e-brif před užyćym fůnkcyji kořistajůncych s počty.\nWćiś knefel půńižy coby wysúać na swůj adres list s linkym do zajty WWW.\nList bydźe zawjeroú link do zajty, w kerym zakodowany bydźe idyntyfikator.\nUodymkńij tyn link we přyglůndarce, čym potwjerdźiš, co ježeś užytkowńikym tygo adresa e-brif.",
"watchnologin": "Ви не увійшли до системи",
"addwatch": "Додати до списку спостереження",
"addedwatchtext": "«[[:$1]]» та її сторінка обговорення додані до вашого [[Special:Watchlist|списку спостереження]].",
+ "addedwatchtext-talk": "«[[:$1]]» та пов'язану з нею сторінку додано до Вашого [[Special:Watchlist|списку спостереження]].",
"addedwatchtext-short": "Сторінка \" $1 \" була додана до вашого списку спостереження.",
"removewatch": "Видалити зі списку спостереження",
"removedwatchtext": "«[[:$1]]» та її сторінка обговорення вилучені з Вашого [[Special:Watchlist|списку спостереження]].",
+ "removedwatchtext-talk": "«[[:$1]]» та пов'язану з нею сторінку вилучено з Вашого [[Special:Watchlist|списку спостереження]].",
"removedwatchtext-short": "Сторінка \"$1\" була видалена із вашого списку спостереження.",
"watch": "Спостерігати",
"watchthispage": "Спостерігати за цією сторінкою",
"unblockip": "Розблокувати IP-адресу",
"unblockiptext": "Використовуйте подану нижче форму, щоб відновити можливість збереження з раніше заблокованої IP-адреси.",
"ipusubmit": "Зняти це блокування",
- "unblocked": "[[User:$1|$1]] {{GENDER:$1|розблокований|розблокована}}",
- "unblocked-range": "$1 розблоковано",
- "unblocked-id": "Блокування $1 було зняте",
- "unblocked-ip": "[[Special:Contributions/$1|$1]] вже розлоковано.",
+ "unblocked": "[[User:$1|$1]] {{GENDER:$1|розблокований|розблокована}}.",
+ "unblocked-range": "$1 розблоковано.",
+ "unblocked-id": "Блокування $1 було зняте.",
+ "unblocked-ip": "[[Special:Contributions/$1|$1]] розблоковано.",
"blocklist": "Заблоковані користувачі",
"ipblocklist": "Список заблокованих адрес та користувачів",
"ipblocklist-legend": "Пошук заблокованого користувача",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff