'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:প্রবন্ধক',
+# Rights
+'right-read' => 'পৃষ্ঠাসমূহ পঢ়ক',
+'right-edit' => 'পৃষ্ঠাসমূহ সম্পাদনা কৰক',
+'right-createpage' => 'পৃষ্ঠাসমূহ সৃষ্টি কৰক (কধাবতৰা পৃষ্ঠা নহয়)',
+'right-createtalk' => 'কথাবতৰা পৃষ্ঠা সৃষ্টি কৰক',
+
# User rights log
'rightslog' => 'সভ্যৰ অধিকাৰৰ লেখ',
'listfiles' => 'ফাইলৰ তালিকা',
'listfiles_date' => 'তাৰিখ',
'listfiles_name' => 'নাম',
+'listfiles_user' => 'সদস্য',
+'listfiles_size' => 'মাত্ৰা',
'listfiles_description' => 'বিৱৰণ',
'listfiles_count' => 'সংস্কৰণ',
'watching' => 'অনুসৰণভুক্ত কৰা হৈ আছে.....',
'unwatching' => 'অনুসৰণমুক্ত কৰা হৈ আছে.....',
+'enotif_impersonal_salutation' => '{{SITENAME}} সডস্য',
+'enotif_anon_editor' => 'বেনামী সডস্য $1',
+
# Delete
'deletepage' => 'পৃষ্ঠা বিলোপ কৰক',
'confirm' => 'নিশ্চিত কৰক',
'last' => 'son',
'page_first' => 'birinci',
'page_last' => 'sonuncu',
-'histlegend' => 'Fərqə bax: müqayisə etmək istədiyiniz versiyaların yanındakı dairələri işarələyin və "Enter"ə və ya "müqayisə et" düyməsinə basın.<br />
-Açıqlama: (hh) = hal-hazırkı versiya ilə aradakı fərq,
-(son) = əvvəlki versiya ilə aradakı fərq, k = kiçik redaktə.',
+'histlegend' => "Fərqə bax: müqayisə etmək istədiyiniz versiyaların yanındakı dairələri işarələyin və \"Enter\"ə və ya \"müqayisə et\" düyməsinə basın.<br />
+Açıqlama: '''(hh)''' — hal-hazırkı versiya ilə aradakı fərq, '''(son)''' — əvvəlki versiya ilə aradakı fərq, '''k''' — kiçik redaktə.",
'history-fieldset-title' => 'Tarixçəni nəzərdən keçir',
'histfirst' => 'Ən əvvəlki',
'histlast' => 'Ən sonuncu',
'nav-login-createaccount' => 'Танышыу йәки теркәлеү',
'loginprompt' => '{{SITENAME}} проектына кереү өсөн «cookies» рөхсәт ителгән булырға тейеш.',
'userlogin' => 'Танылыу / теркәлеү',
-'userloginnocreate' => 'Танышыу',
+'userloginnocreate' => 'Танылыу',
'logout' => 'Тамамлау',
'userlogout' => 'Тамамлау',
'notloggedin' => 'Танылмағанһығыҙ',
'prevn' => 'алдағы {{PLURAL:$1|$1}}',
'nextn' => 'киләһе {{PLURAL:$1|$1}}',
'viewprevnext' => '($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3) ҡарарға',
-'searchmenu-exists' => "Был {{Wikiproject}} бүлегендә '''[[$1]]''' исемле бит бар",
+'searchmenu-exists' => "'''Был вики-проектта «[[:$1]]» бите бар'''",
'searchhelp-url' => 'Help:Эстәлек',
'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|Был префикслы биттәрҙе күрһәтергә]]',
'searchprofile-articles' => 'Эстәлек биттәре',
# Rights
'right-read' => 'Биттәрҙе ҡарау',
'right-edit' => 'Биттәрҙә мөхәррирләү',
-'right-movefile' => 'Файл исемдәр үҙгәртеү',
+'right-movefile' => 'файл исемдәрен үҙгәртеү',
# User rights log
'rightslog' => 'Ҡулланыусының хоҡуҡтары көндәлеге',
Як адміністратар Вы можаце яе праглядзець; падрабязнасьці могуць быць знойдзеныя ў [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} журнале хаваньняў].",
'rev-deleted-no-diff' => "Вы ня можаце праглядаць гэтую розьніцу паміж вэрсіямі, таму што адна з вэрсіяў была '''выдаленая'''.
Магчыма, падрабязнасьці могуць быць знойдзеныя ў [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} журнале выдаленьняў].",
+'rev-suppressed-no-diff' => "Вы ня можаце праглядзець гэтую розьніцу, таму што адна з вэрсіяў была '''выдаленая'''.",
'rev-deleted-unhide-diff' => "Адна з вэрсіяў гэтай старонкі была '''выдаленая'''.
Магчыма, падрабязнасьці могуць быць знойдзеныя ў [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} журнале выдаленьняў].
Як адміністратар, Вы можаце праглядзець [$1 розьніцу паміж вэрсіямі].",
'aboutpage' => 'Project:دەربارە',
'copyright' => 'ناوەڕۆک ئامادەیە لە ژێر $1.',
'copyrightpage' => '{{ns:project}}:مافەکانی لەبەرگرتنەوە',
-'currentevents' => 'ڕووداوە هەنووکەییەکان',
+'currentevents' => 'ڕووداوە ھەنووکەییەکان',
'currentevents-url' => 'Project:ڕووداوە بەردەوامەکان',
'disclaimers' => 'بەرپرسنەبوونییەکان',
'disclaimerpage' => 'Project:بەرپرسنەبوون',
'edithelppage' => 'Help:دەستکاریکردن',
'helppage' => 'Help:ناوەڕۆک',
'mainpage' => 'دەستپێک',
-'mainpage-description' => 'دهستپێک',
+'mainpage-description' => 'دەستپێک',
'policy-url' => 'Project: سیاسەت',
'portal' => 'دەروازەی بەکارھێنەران',
'portal-url' => 'Project: دەروازەی بەکارھێنەران',
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'گۆڕانکارییە پەیوەندیدارەکان',
-'recentchangeslinked-feed' => 'گۆڕانکارییە پەیوەندیدارەکان',
+'recentchangeslinked-feed' => 'گۆڕانکارییە پەیوەندیدارەکان',
'recentchangeslinked-toolbox' => 'گۆڕانکارییە پەیوەندیدارەکان',
'recentchangeslinked-title' => 'گۆڕانکارییە پەیوەندیدارەکان بە "$1" ـەوە',
'recentchangeslinked-noresult' => 'هیچ گۆڕانکارییەک لە لاپەڕەکانی بەستەر پێدراو، لە درێژەی ماوەی دراوە.',
# Watchlist
'watchlist' => 'لیستی چاودێڕییەکانی من',
-'mywatchlist' => 'لیستی چاودێÚ\95Û\8câ\80\8cÛ\8cÛ\95کاÙ\86Ù\85',
+'mywatchlist' => 'لیستی چاودێرÛ\8cÛ\8cÛ\95کاÙ\86Ù\85',
'watchlistfor' => "(بۆ '''$1''')",
'nowatchlist' => 'لە لیستی چاودێڕییەکانتدا ھیچ نیە.',
'watchlistanontext' => 'تکایە بۆ دیتن و دەستکاری بابەتەکانی لە ناو لیستی چاودێریەکەتدا $1.',
<?php
-/** Capiznon (Capiceño)
+/** Capiceño (Capiceño)
*
* See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
* To improve a translation please visit http://translatewiki.net
* @author Oxyzen
*/
-$fallback = 'hil';
-
$messages = array(
# User preference toggles
'tog-underline' => 'Kuritan sa idalum ang mga link',
Ako administrator móžoš se ju woglědaś; glědaj drobnostki w [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} protokolu pódtłocenjow].",
'rev-deleted-no-diff' => "Njamóžoš se toś ten rozdźěl woglědaś, dokulaž jadna z wersijow jo se '''wulašowała'''.
Glědaj drobnostki w [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} protokolu wulašowanjow].",
+'rev-suppressed-no-diff' => "Njamóžoš se toś ten rozdźěl woglědaś, dokulaž jadna z wersijow jo se '''wulašowała'''.",
'rev-deleted-unhide-diff' => "Jadna z wersijow toś togo rozdźěla jo se '''wulašowała'''.
Glědaj drobnostki w [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} protokolu wulašowanjow].
Ako administrator móžoš hyšći se [$1 toś ten rozdźěl woglědaś], jolic coš pókšacowaś.",
'faqpage' => 'Project:FAQ',
# Vector skin
-'vector-action-addsection' => 'Añiil tema',
-'vector-action-delete' => 'Esborral',
-'vector-action-move' => 'Mual',
-'vector-action-protect' => 'Protegel',
-'vector-action-undelete' => 'Esborral',
-'vector-action-unprotect' => 'Esprotegel',
-'vector-namespace-category' => 'Categoria',
-'vector-namespace-help' => "Página d'ayua",
-'vector-namespace-image' => 'Archivu',
-'vector-namespace-project' => 'Protegel página',
-'vector-namespace-special' => 'Página especial',
-'vector-namespace-talk' => 'Caraba',
-'vector-namespace-template' => 'Cuairu',
-'vector-namespace-user' => "Página d'usuáriu",
-'vector-view-create' => 'Crial',
-'vector-view-edit' => 'Eital',
-'vector-view-history' => 'Guipal estorial',
-'vector-view-view' => 'Leyel',
-'vector-view-viewsource' => 'Guipal cóigu',
-'actions' => 'Acionis',
+'vector-action-addsection' => 'Añiil tema',
+'vector-action-delete' => 'Esborral',
+'vector-action-move' => 'Mual',
+'vector-action-protect' => 'Protegel',
+'vector-action-undelete' => 'Esborral',
+'vector-action-unprotect' => 'Esprotegel',
+'vector-namespace-category' => 'Categoria',
+'vector-namespace-help' => "Página d'ayua",
+'vector-namespace-image' => 'Archivu',
+'vector-namespace-main' => 'Página',
+'vector-namespace-mediawiki' => 'Mensaji',
+'vector-namespace-project' => 'Página el proyeutu',
+'vector-namespace-special' => 'Página especial',
+'vector-namespace-talk' => 'Caraba',
+'vector-namespace-template' => 'Cuairu',
+'vector-namespace-user' => "Página d'usuáriu",
+'vector-view-create' => 'Crial',
+'vector-view-edit' => 'Eital',
+'vector-view-history' => 'Guipal estorial',
+'vector-view-view' => 'Leyel',
+'vector-view-viewsource' => 'Guipal cóigu',
+'actions' => 'Acionis',
+'namespaces' => 'Espáciu nombris',
+'variants' => 'Variantis',
# Metadata in edit box
'metadata_help' => 'Metadatus:',
'history' => 'Estorial',
'history_short' => 'Estorial',
'updatedmarker' => 'atualizau dendi la mi úrtima vesita',
-'info_short' => 'Enhormación',
+'info_short' => 'Enjolmación',
'printableversion' => 'Velsión pa imprental',
'permalink' => 'Atiju remanenti',
'print' => 'Imprental',
'delete' => 'Esborral',
'deletethispage' => 'Esborral esta páhina',
'undelete_short' => 'Arrecuperal {{PLURAL:$1|una eición|$1 eicionis}}',
-'protect' => 'Protehel',
+'protect' => 'Protegel',
'protect_change' => 'escambial',
-'protectthispage' => 'Protehel esta páhina',
-'unprotect' => 'esprotehel',
-'unprotectthispage' => 'Esprotehel esta páhina',
+'protectthispage' => 'Protegel esta página',
+'unprotect' => 'esprotegel',
+'unprotectthispage' => 'Esprotegel esta página',
'newpage' => 'Páhina nueva',
'talkpage' => 'Palral sobri esta páhina',
'talkpagelinktext' => 'Caraba',
-'specialpage' => 'Páhina Especial',
+'specialpage' => 'Página Especial',
'personaltools' => 'Herramientas presonalis',
'postcomment' => 'Nueva seción',
'articlepage' => 'Vel artículu',
'talk' => 'Caraba',
'views' => 'Guipás',
'toolbox' => 'Herramientas',
-'userpage' => "Vel páhina d'usuáriu",
-'projectpage' => 'Vel páhina el proyeutu',
+'userpage' => "Vel página d'ussuáriu",
+'projectpage' => 'Vel página el proyeutu',
'imagepage' => 'Vel páhina la imahin',
'mediawikipage' => 'Vel páhina el mensahi',
'templatepage' => 'Vel la prantilla',
'redirectpagesub' => 'Rederihil páhina',
'lastmodifiedat' => 'Los úrtimus chambus desta páhina huerun a las $2 el dia $1.',
'viewcount' => 'Esta páhina á siu visoreá {{PLURAL:$1|una vezi|$1 vezis}}.',
-'protectedpage' => 'Páhina protehia',
+'protectedpage' => 'Página protegia',
'jumpto' => 'Sartal a:',
'jumptonavigation' => 'Güiquipeandu',
'jumptosearch' => 'Landeal',
'nstab-user' => "Páhina d'usuáriu",
'nstab-media' => 'Páhina "Meya"',
'nstab-special' => 'Artículu especial',
-'nstab-project' => 'Páhina el proyeutu',
+'nstab-project' => 'Página el proyeutu',
'nstab-image' => 'Archivu',
'nstab-mediawiki' => 'Mensahi',
'nstab-template' => 'Prantilla',
'viewsourcefor' => 'pa $1',
'actionthrottled' => 'Ación ilimitá',
'actionthrottledtext' => 'Cumu miia pa prevenil el spam, solu pueis hazel esta ación un limitau númeru e vezis nun cortu praçu e tiempu, i as pasau esti límiti. Pol favol, enténtalu otra vezi endrentu angunus minutus.',
-'protectedpagetext' => "Esta páhina s'alcuentra atarugá a nuevas eicionis.",
+'protectedpagetext' => "Esta página s'alcuentra atarugá a nuevas eicionis.",
'viewsourcetext' => 'Pueis vel i copial el cóigu huenti desta páhina:',
'protectedinterface' => "Esta páhina proporciona el testu la entrihazi el software, razón pola que s'alcuentra atarugá.",
'editinginterface' => "'''Cudiau:''' Estás eitandu una página que propolciona el testu la entrijazi el software. Los chambus hechus aquina afeutarán a la entrijazi d'otrus ussuárius.
'nav-login-createaccount' => 'Entral/Crial cuenta',
'loginprompt' => 'Ebis atival las cookies pa entral en {{SITENAME}}.',
'userlogin' => 'Entral/Crial cuenta',
+'userloginnocreate' => 'Entral',
'logout' => 'Salil',
'userlogout' => 'Salil',
'notloggedin' => "Nu t'alcuentras rustriu",
<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} search the related logs],
u [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} eital ésta]</span>.',
'userpage-userdoesnotexist' => 'La cuenta d\'usuáriu "$1" nu está rustria. Pol favol, compreba que rialmenti quieis crial/eital esta páhina.',
-'clearyourcache' => "'''Nota:''' Aluspués d'emburacal el archivu, ebi gorvel a cargal la páhina pa vel los chambus. *'''Mozilla:''' Pursa ''ctrl-shift-r'' *'''Internet Explorer:''' Pursa ''ctrl-f5'' *'''Safari:''' Pursa ''cmd-shift-r'' *'''Konqueror:''' Pursa ''f5'' *'''Opera:''' Los usuárius d'Opera nesezitarás esborral totalmenti el caché en ''Herramientas→Preferéncias''.",
+'clearyourcache' => "'''Nota:''' Aluspués d'emburacal el archivu, ebi gorvel a cargal la página pa vel los chambus. '''Mozilla / Firefox / Safari:''' Pursa la tecra ''Shift'' mentris das a ''Recargal'', u pursa ''Ctrl-F5'' u ''Ctrl-R'' (''Command-R'' en Macintosh);
+'''Konqueror:''' Pursa ''F5'' u ''Recargal'';
+'''Opera:''' Esborra el caché en ''Herramientas→Preferéncias''.
+'''Internet Explorer:''' Mantén ''Ctrl'' mentris pursas ''Atualizal'', u pursa ''Ctrl-F5''.",
'usercssyoucanpreview' => "'''Consehu:''' Gasta el botón 'Previsoreal' pa prebal el tu nuevu CSS enantis d´emburacal.",
'userjsyoucanpreview' => "'''Consehu:''' Gasta el botón 'Previsoreal' pa prebal el tu nuevu JS enantis d´emburacal.",
'usercsspreview' => "'''Alcuerdati que solu estás previsoreandu el tu CSS d'usuáriu.'''
'''Cudia: Nu emburaquis labutus con Copyright sin premisu!'''",
'longpagewarning' => "'''Avisu: Esta páhina tieni un grandol de $1 kilobytes; angunus escrucaoris puein tenel pobremas al eital páhinas con mas de 32 kB. Pol favol, consieri la posibiliá e devidil esta páhina en secionis mas chiqueninas.'''",
'longpageerror' => "'''Marru: El testu qu'as empuntau ocupa $1 kbs (siendu polo tantu mayol de $2 kbs). Nu es posibri emburacal.'''",
-'readonlywarning' => "'''Avisu: La basi e datus s´alcuentra afechá pol mantenimientu nesti momentu,
-razón pola que nu pueis emburacal los tus chambus agora. Pa nu perdel los chambus, pueis copialus i pegalus nel tu ordinaol, i endrentu un ratu, emburacalus ena güiqui.'''",
+'readonlywarning' => "'''Alverténcia: La bassi datus s'alcuentra cerrá pol mantenimientu nesti momentu,
+razón pola que nu pueis emburacal los tus chambus agora.'''
+Pa nu perdel los chambus, pueis copialus i pegalus nel tu ordinaol, i nun ratinu, emburacalus ena wiki.
+
+El alministraol que á cerrau la bassi datus á dau la siguienti razón: $1",
'protectedpagewarning' => "'''Avisu: Esta páhina s'alcuentra atarugá, asínque sólu los çahorilis puein eitala.'''",
'semiprotectedpagewarning' => "'''Nota:''' S'á atarugau esta páhina, asínque solu los usuárius rustrius puein eitala.",
'cascadeprotectedwarning' => "'''Avisu:''' Esta páhina está protehia, asínque solu los çahorilis puein eitala. La razón de qu'esté protehia es que s'alcuentra encluia {{PLURAL:$1|ena siguienti páhina|enas siguientis páhinas}} cola oción ''cascá'' ativá:",
-'titleprotectedwarning' => "'''Avisu: Esta páhina á siu atarugá, polo que solu angunus usuárius puein criala.'''",
+'titleprotectedwarning' => "'''Alverténcia: Esta página á siu atarugá, razón pola que solu angunus ussuárius con [[Special:ListGroupRights|ciertus derechus]] puein criala.'''",
'templatesused' => '{{PLURAL:$1|Prantilla|Prantillas}} gastás nesta página:',
'templatesusedpreview' => '{{PLURAL:$1|Prantilla|Prantillas}} gastás al previsoreal:',
'templatesusedsection' => 'Prantillas gastás nesta parti:',
Eberias consideral acontinal eitandu esta página.
Embaju se muestra el rustriju d'esborrau:",
+'edit-gone-missing' => 'Nu es possibri atualizal la página.
+Paci bel siu esborrá.',
'edit-conflict' => "Marru d'eición.",
+'edit-no-change' => "La eición nu á siu emburacá, ebiu a que nu s'á hechu dengún chambu nel testu.",
'edit-already-exists' => 'Marru al crial la nueva página.
Ya dessisti.',
# "Undo" feature
'undo-success' => 'Se puei eshazel la eición. Enantis d´eshazel la eición, compreba la siguienti comparáncia pa verifical que realmenti es lo que quieis hazel, i altonci, emburaqui los chambus pa, d´esta horma, eshazel la eición.',
'undo-failure' => 'Nu es posibri eshazel la eición ebiu a que otru usuáriu á realizau una eición entelmeya.',
+'undo-norev' => 'La eición nu pué sel eshecha ebiu a que nu dessisti, u hue esborrá',
'undo-summary' => 'Eshazel revisión $1 de [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Caraba]])',
# Account creation failure
'revdelete-submit' => 'Aprical a la revisión aseñalá',
'revdelete-logentry' => 'chambá la visibiliá la revisión pa [[$1]]',
'logdelete-logentry' => "chambá la visibiliá d'eventus de [[$1]]",
-'revdelete-success' => "'''Visibiliá e revisionis chambá.'''",
+'revdelete-success' => "'''Visibiliá revisionis chambá.'''",
'logdelete-success' => "'''Visibiliá d'eventus chambá.'''",
'revdel-restore' => 'Chambal visibiliá',
'pagehist' => 'Estorial la páhina',
'searchhelp-url' => 'Help:Continius',
'searchprofile-images' => 'Murtimeya',
'searchprofile-everything' => 'Tó',
+'searchprofile-advanced' => 'Avançau',
'searchprofile-articles-tooltip' => 'Landeal en $1',
'searchprofile-project-tooltip' => 'Landeal en $1',
'searchprofile-images-tooltip' => 'Landeal archivus',
'timezoneregion-asia' => 'Ásia',
'timezoneregion-atlantic' => 'Océanu Alánticu',
'timezoneregion-australia' => 'Austrália',
+'timezoneregion-europe' => 'Uropa',
'timezoneregion-indian' => 'Océanu Índicu',
'timezoneregion-pacific' => 'Océanu Pacíficu',
'allowemail' => 'Premitil que m´envíin emails otrus usuárius',
'badsig' => 'Nu se premiti esa firma; compreba las etiquetas HTML.',
'badsiglength' => 'El tu moti es mu largu.
Ebi tenel menus de $1 {{PLURAL:$1|caratel|carateris}}.',
+'yourgender' => 'Héneru:',
+'gender-unknown' => 'Nu especificau',
+'gender-male' => 'Ombri',
+'gender-female' => 'Mujel',
'email' => 'Email',
'prefs-help-realname' => "El nombri rial es ocional, peru nel chascu en que lo escribas, se gastará p'atribuilti el tu labutu.",
-'prefs-help-email' => "Es ocional escribil el tu email, peru premiti qu'otrus usuárius contatin tegu a través de la tu páhina d'usuáriu u caraba, sin sel mestel revelal la tu entiá.",
+'prefs-help-email' => "Es ocional escrebil el tu email, peru es mestel pa crial una nueva consínia si t'orvias de l'antigua.
+Amás premiti qu'otrus ussuárius contatin contigu pol mé la tu página d'ussuáriu u caraba, sin sel mestel muestral la tu entiá.",
'prefs-help-email-required' => 'Es mestel la direción email.',
# User rights
'tooltip-pt-anonlogin' => 'Te recomendamus que te rustris, inque nu es mestel.',
'tooltip-pt-logout' => 'Salil',
'tooltip-ca-talk' => 'Caraba al tentu el artículu',
-'tooltip-ca-edit' => 'Pueis eital esta páhina, peru pol favol, gasta el botón "previsoreal" enantis d´emburacal.',
+'tooltip-ca-edit' => 'Pueis eital esta página.
+Pol favol, gasta el botón "previsoreal" enantis d\'emburacal.',
'tooltip-ca-addsection' => 'Prencipial una nueva seción',
'tooltip-ca-viewsource' => 'Esta páhina está protehia (nu pueis hazel chambus).',
-'tooltip-ca-history' => 'Velsionis anterioris d´esta páhina.',
+'tooltip-ca-history' => "Velsionis anterioris d'esta página.",
'tooltip-ca-protect' => 'Protehel esta páhina',
'tooltip-ca-delete' => 'Esborral esta páhina',
'tooltip-ca-undelete' => 'Arrecuperal las eicionis hechas nesta páhina enantis de que huera esborrá',
'tooltip-n-recentchanges' => 'La lista e los úrtimus chambus nesti güiqui.',
'tooltip-n-randompage' => 'Cargal cualisquiel páhina',
'tooltip-n-help' => 'El lugal pa deprendel.',
-'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Lista e tolas páhinas güiqui qu´atihan p´aquí',
+'tooltip-t-whatlinkshere' => "Lista con tolas páginas wiki qu'atijan aquina",
'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Úrtimus chambus en páhinas atihás dendi esta páhina',
'tooltip-feed-rss' => 'RSS feed pa esta páhina',
'tooltip-feed-atom' => 'Atom feed pa esta páhina',
'enotif_lastvisited' => 'Vexa $1 para comprobar todos os cambios desde a súa última visita.',
'enotif_lastdiff' => 'Vexa $1 para visualizar esta modificación.',
'enotif_anon_editor' => 'usuario anónimo $1',
-'enotif_body' => 'Estimado $WATCHINGUSERNAME,
+'enotif_body' => 'Estimado $WATCHINGUSERNAME:
-a páxina de {{SITENAME}} "$PAGETITLE" foi $CHANGEDORCREATED o $PAGEEDITDATE por $PAGEEDITOR, vexa $PAGETITLE_URL para comprobar a versión actual.
+A páxina de {{SITENAME}} "$PAGETITLE" foi $CHANGEDORCREATED o $PAGEEDITDATE por $PAGEEDITOR, vexa $PAGETITLE_URL para comprobar a versión actual.
$NEWPAGE
Jako administrator móžeš sej ju wobhladać; snano su podrobnosće w [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} protokolu potłóčenjow].",
'rev-deleted-no-diff' => "Njemóžeš sej tutón rozdźěl wobhladać, dokelž jedna z wersijow bu '''wušmórnjena'''.
Hlej podrobnosće w [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} protokolu wušmórnjenjow].",
+'rev-suppressed-no-diff' => "Njemóžeš sej tutón rozdźěl wobhladać, dokelž jedna z wersijow bu '''zničena'''.",
'rev-deleted-unhide-diff' => "Jedna z wersijow tutoho rozdźěla bu '''wušmórnjena'''.
Podrobnosće hlej w [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} protokol wušmórnjenjow].
Jako administrator móžeš hišće [$1 sej tutón rozdźěl wobhladać], jeli chceš pokročować.",
'nav-login-createaccount' => 'Bejelentkezés / fiók létrehozása',
'loginprompt' => "Engedélyezned kell a sütiket (''cookie''), hogy bejelentkezhess a(z) {{SITENAME}} wikibe.",
'userlogin' => 'Bejelentkezés / fiók létrehozása',
+'userloginnocreate' => 'Bejelentkezés',
'logout' => 'Kijelentkezés',
'userlogout' => 'Kijelentkezés',
'notloggedin' => 'Nem vagy bejelentkezve',
További részleteket az [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} elrejtési naplóban] találhatsz.",
'rev-deleted-no-diff' => "Nem nézheted meg a két változat közötti eltérést, mert a változatok egyikét '''törölték'''.
További részleteket a [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} törlési naplóban] találhatsz.",
+'rev-suppressed-no-diff' => "Nem nézheted meg ezt a változtatást, mert az egyik változatot '''törölték'''.",
'rev-deleted-unhide-diff' => "A változatok közötti eltéréshez kiválasztott változatok egyike '''törölve''' lett.
További részleteket a [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} törlési naplóban] találhatsz.
Mivel adminisztrátor vagy, még mindig [$1 megtekintheted a változatok közötti eltérést], ha szeretnéd.",
'ancientpages' => 'Régóta nem változott szócikkek',
'move' => 'Átnevezés',
'movethispage' => 'Nevezd át ezt a lapot',
-'unusedimagestext' => '<p>Vedd figyelembe, hogy más lapok - például a nemzetközi {{grammar:k|{{SITENAME}}}} - közvetlenül
-hivatkozhatnak egy fájl URL-jére, ezért szerepelhet itt annak
-ellenére, hogy aktívan használják.</p>',
+'unusedimagestext' => 'Az alábbi fájlokat nem használjuk egyetlen oldalon sem.
+Vedd figyelembe, hogy más weboldalak közvetlenül hivatkozhatnak egy fájl URL-jére, ezért szerepelhet itt annak ellenére, hogy aktívan használják.',
'unusedcategoriestext' => 'A következő kategóriákban egyetlen szócikk, illetve alkategória sem szerepel.',
'notargettitle' => 'Nincs cél',
'notargettext' => 'Nem adtad meg annak a lapnak vagy szerkesztőnek a nevét, amin a műveletet végre akartad hajtani.',
'exblank' => 'a lap üres volt',
'delete-confirm' => '$1 törlése',
'delete-legend' => 'Törlés',
-'historywarning' => "'''Figyelem:''' a lapnak, amit törölni készülsz, $1 változattal rendelkező laptörténete van:",
+'historywarning' => "'''Figyelem:''' a lapnak, amit törölni készülsz, körülbelül $1 változattal rendelkező laptörténete van:",
'confirmdeletetext' => 'Egy lapot vagy fájlt készülsz törölni a teljes laptörténetével együtt.
Kérjük, erősítsd meg, hogy valóban ezt szeretnéd tenni, átlátod a következményeit, és hogy a műveletet a [[{{MediaWiki:Policy-url}}|törlési irányelvekkel]] összhangban végzed.',
'actioncomplete' => 'Művelet végrehajtva',
'reblock-logentry' => 'megváltoztatta [[$1]] blokkjának beállításait, a blokk lejárta: $2 $3',
'blocklogtext' => 'Ez a felhasználókra helyezett blokkoknak és azok feloldásának listája. Az IP-autoblokkok nem szerepelnek a listában. Lásd még [[Special:IPBlockList|a jelenleg életben lévő blokkok listáját]].',
'unblocklogentry' => '„$1” blokkolása feloldva',
-'block-log-flags-anononly' => 'csak névtelen felhasználók',
-'block-log-flags-nocreate' => 'a fióklétrehozás letiltott',
-'block-log-flags-noautoblock' => 'az automatikus blokkolás letiltott',
+'block-log-flags-anononly' => 'csak anonok',
+'block-log-flags-nocreate' => 'nem hozhat létre új fiókot',
+'block-log-flags-noautoblock' => 'autoblokk kikapcsolva',
'block-log-flags-noemail' => 'e-mail blokkolva',
'block-log-flags-nousertalk' => 'saját vitalapját sem szerkesztheti',
'block-log-flags-angry-autoblock' => 'bővített automatikus blokk bekapcsolva',
'ipb_cant_unblock' => 'Hiba: A(z) $1 blokkolási azonosító nem található. Lehet, hogy már feloldották a blokkolását.',
'ipb_blocked_as_range' => 'Hiba: a(z) $1 IP-cím nem blokkolható közvetlenül, és nem lehet feloldani. A(z) $2 tartomány részeként van blokkolva, amely feloldható.',
'ip_range_invalid' => 'Érvénytelen IP-tartomány.',
+'ip_range_toolarge' => 'Nem engedélyezettek azok a tartományblokkok, melyek nagyobbak mint /$1.',
'blockme' => 'Saját magam blokkolása',
'proxyblocker' => 'Proxyblokkoló',
'proxyblocker-disabled' => 'Ez a funkció le van tiltva.',
'noarticletext' => 'Saat ini tidak ada teks dalam halaman ini.
Anda dapat [[Special:Search/{{PAGENAME}}|melakukan pencarian untuk judul halaman ini]] di halaman-halaman lain, <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} mencari log terkait], atau [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} menyunting halaman ini]</span>.',
'noarticletext-nopermission' => 'Tidak ada teks di halaman ini.
-Anda dapat [[Special:Search/{{PAGENAME}}|pencarian judul]] dihalaman lain,
-atau <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} cari log yang berhubungan]</span>.',
+Anda dapat [[Special:Search/{{PAGENAME}}|mencari judul ini]] di Wikipedia.
+
+Saat ini pengguna anonim tidak dapat membuat artikel baru di Wikipedia Indonesia. Jika Anda ingin membuat artikel dan belum memiliki akun di Wikipedia, silakan [http://id.wikipedia.org/w/index.php?title=Istimewa:Masuk_log&type=signup&returnto=Halaman_Utama membuat akun baru sekarang].',
'userpage-userdoesnotexist' => 'Akun pengguna "$1" tidak terdaftar.',
'userpage-userdoesnotexist-view' => 'Pengguna "$1" tidak terdaftar.',
'clearyourcache' => "'''Catatan:''' Setelah menyimpan preferensi, Anda perlu membersihkan <em>cache</em> penjelajah web Anda untuk melihat perubahan. '''Mozilla / Firefox / Safari:''' tekan ''Ctrl-Shift-R'' (''Cmd-Shift-R'' pada Apple Mac); '''IE:''' tekan ''Ctrl-F5''; '''Konqueror:''': tekan ''F5''; '''Opera''' bersihkan <em>cache</em> melalui menu ''Tools→Preferences''.",
'searchsubtitle' => 'Ricerca di \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|tutte le pagine che iniziano per "$1"]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|tutte le pagine che puntano a "$1"]])',
'searchsubtitleinvalid' => "Ricerca di '''$1'''",
'toomanymatches' => 'Troppe corrispondenze. Modificare la richiesta.',
-'titlematches' => 'Truvaa int i titul di paginn',
+'titlematches' => 'Corrispondenze nel titolo delle pagine',
'notitlematches' => 'Nessuna corrispondenza nei titoli delle pagine',
'textmatches' => 'Corrispondenze nel testo delle pagine',
'notextmatches' => 'Nessuna corrispondenza nel testo delle pagine',
'retypenew' => 'Isissutissaq nutaaq allaqqiuk',
# Edit pages
-'summary' => 'Allaaserinera:',
-'minoredit' => 'Annikitsumik allannguutaavoq',
-'watchthis' => 'Allaaserisaq ersersimatiguk',
-'savearticle' => 'Toqqoruk',
-'preview' => 'Isikkua',
-'showpreview' => 'Isikkua takuuk',
-'showdiff' => 'Allannguutit',
-'anoneditwarning' => "'''Mianersoqqussut:''' Isersimanak sulilerputit.
+'summary' => 'Allaaserinera:',
+'minoredit' => 'Annikitsumik allannguutaavoq',
+'watchthis' => 'Allaaserisaq ersersimatiguk',
+'savearticle' => 'Toqqoruk',
+'preview' => 'Isikkua',
+'showpreview' => 'Isikkua takuuk',
+'showdiff' => 'Allannguutit',
+'anoneditwarning' => "'''Mianersoqqussut:''' Isersimanak sulilerputit.
IP adressit nuisassaaq massuma quppernerup oqaluttuassartaani.",
-'accmailtitle' => 'Password-i nassiunneqarsimavoq.',
-'accmailtext' => 'Password-i "$1" $2-mut nassiunneqarsimavoq.',
-'newarticle' => '(Nuutaq)',
-'noarticletext' => 'Maannamut una qupperneq allaffigineqanngilaq.
+'accmailtitle' => 'Password-i nassiunneqarsimavoq.',
+'accmailtext' => 'Password-i "$1" $2-mut nassiunneqarsimavoq.',
+'newarticle' => '(Nuutaq)',
+'anontalkpagetext' => "---- ''Manna tassaavoq oqalliffik atuisumit anonym-iusumeersumit, konto-mik pilersitsisimanngitsumik imalt. atorneq ajugaanik.
+Taamaattumik IP-adressia kinaanerattut atortariaqassavarput.
+IP-adressi pigineqarsinnaavoq atuisunit arlalinnit.
+Atuisuuguit anonym-iusoq, isumaqarlutillu soqutiginngisannik oqaaseqarfigineqarlutit, qinnuigivatsigit [[Special:UserLogin/signup|atuisutut pilersitsissallutit]] aamma [[Special:UserLogin|iserlutit]], taava siunissami paarlattoornernik atuisuni arlalinni pinaveersaartoqarniassammat.''",
+'noarticletext' => 'Maannamut una qupperneq allaffigineqanngilaq.
Taamatut oqaasilimmik quppernerni allani [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ujaasisinnaavutit]], <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} log-ini ujaasisinnavutillu] imaluunniit [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} qupperneq pilersissinnaavat]</span>.',
-'previewnote' => 'Eqqaamallugu isikkua takutinneqaannarpoq, toqqorneqanngilaq suli!',
-'editing' => 'Aaqqissorpaa $1',
-'yourtext' => 'Allatat',
-'templatesused' => '{{PLURAL:$1|Ilisserut|Ilisserutit}} quppernermi atorneqartoq/tut:',
+'previewnote' => 'Eqqaamallugu isikkua takutinneqaannarpoq, toqqorneqanngilaq suli!',
+'editing' => 'Aaqqissorpaa $1',
+'yourtext' => 'Allatat',
+'protectedpagewarning' => "'''Mianersoqqussut: Una qupperneq illersugaavoq, administratorit kisimik aaqqissorsinnaavaat.'''",
+'semiprotectedpagewarning' => "'''Malugiuk:''' Qupperneq parnaaqqavoq, atuisutut nalunaarsimasut kisimik allanngortitersinnaavaat.",
+'templatesused' => '{{PLURAL:$1|Ilisserut|Ilisserutit}} quppernermi atorneqartoq/tut:',
# History pages
'currentrev' => 'Maanna taamaannera',
'common.js' => '/* ഇവിടെ നൽകുന്ന ജാവാസ്ക്രിപ്റ്റ് എല്ലാ ഉപയോക്താക്കൾക്കും, എല്ലാ താളുകളിലും പ്രവർത്തിക്കുന്നതായിരിക്കും */',
# Metadata
-'notacceptable' => 'താങ്കളുടെ ക്ലയന്റിനു മനസ്സിലാക്കാൻ പാകത്തിലുള്ള തരത്തിൽ വിവരങ്ങൾ നൽകാൻ വിക്കി സെർവറിനു ശേഷിയില്ല.',
+'nocreativecommons' => 'ക്രിയേറ്റീവ് കോമൺസ് ആർ.ഡി.എഫ്. മെറ്റാഡേറ്റാ ഈ സെർവറിൽ സജ്ജമല്ല.',
+'notacceptable' => 'താങ്കളുടെ ക്ലയന്റിനു മനസ്സിലാക്കാൻ പാകത്തിലുള്ള തരത്തിൽ വിവരങ്ങൾ നൽകാൻ വിക്കി സെർവറിനു ശേഷിയില്ല.',
# Attribution
'anonymous' => '{{SITENAME}} സംരംഭത്തിലെ അജ്ഞാത {{PLURAL:$1|ഉപയോക്താവ്|ഉപയോക്താക്കള്}}',
'math_failure' => 'parse ചെയ്യുവാന് പരാജയപ്പെട്ടു',
'math_unknown_error' => 'കാരണമറിയാത്ത പിഴവ്',
'math_unknown_function' => 'അജ്ഞാതമായ ഫങ്ങ്ഷന്',
+'math_lexing_error' => 'ലെക്സിങ് പിഴവ്',
'math_syntax_error' => 'തെറ്റായ പദവിന്യാസം',
'math_image_error' => 'PNG രൂപത്തിലേയ്ക്കുള്ള മാറ്റം പരാജയപ്പെട്ടു;
latex, dvips, gs, convert എന്നിവ ശരിയായാണോ ഇൻസ്റ്റോൾ ചെയ്തിരിക്കുന്നതെന്നു പരിശോധിക്കുക',
'revdelete-radio-unset' => 'Nò',
'revdelete-suppress' => "Smon-je pa ij dat gnanca a j'aministrator",
'revdelete-unsuppress' => "Gava le limitassion da 'nt le version ciapà andaré",
-'revdelete-log' => 'Rason për la scanselassion:',
+'revdelete-log' => 'Rason për la scancelassion:',
'revdelete-submit' => 'Bùtejlo a {{PLURAL:$1|la version|le version}} selessionà',
'revdelete-logentry' => 'visibilità dla revision cangià për [[$1]]',
'logdelete-logentry' => "a l'ha cangiaje visibilità a l'event [[$1]]",
'revdelete-success' => "'''Visibilità dla revision modificà com ch'as dev.'''",
-'revdelete-failure' => "'''La visibilità dla vërsion a peul pa esse modificà:'''
+'revdelete-failure' => "'''La visibilità dla version a peul pa esse modificà:'''
$1",
'logdelete-success' => "'''Visibilità dla revision butà coma ch'as dev.'''",
'logdelete-failure' => "'''La visibilità dël registr a peul pa esse ampostà:'''
'revdelete-content' => 'contnù',
'revdelete-summary' => 'resumé dla modìfica',
'revdelete-uname' => 'stranòm',
-'revdelete-restricted' => "restrission a j'aministrador aplicà",
-'revdelete-unrestricted' => "restrission a j'aministrador gavà",
+'revdelete-restricted' => "a l'ha aplicà le restrission a j'aministrator",
+'revdelete-unrestricted' => "restrission për j'aministrator gavà",
'revdelete-hid' => 'stërma $1',
'revdelete-unhid' => 'dëscoata $1',
'revdelete-log-message' => '$1 për $2 {{PLURAL:$2|revision|revision}}',
'create-this-page' => 'Teīkeis stan pāusan',
'delete' => 'Āupausinais',
'deletethispage' => 'Āupausinais šin pāusan',
-'undelete_short' => 'Etteīkeis {{PLURAL:$1|1 wersiōnin|$1 wersiōnins}}',
+'undelete_short' => 'Etgaūneis {{PLURAL:$1|1 wersiōnin|$1 wersiōnins}}',
'protect' => 'Pakūnteis',
'protect_change' => 'kitawīdinais',
'protectthispage' => 'Pakūnteis šin pāusan',
'toc' => 'Ēnturs',
'showtoc' => 'waidinnais',
'hidetoc' => 'kliptinais',
-'thisisdeleted' => 'Waidīntun anga etteīktun $1?',
+'thisisdeleted' => 'Waidīntun anga etwārtai wartīntun $1?',
'viewdeleted' => 'Wīdais $1',
'restorelink' => '$1 {{PLURAL:$1|āupausintan wersiōnin|āupausintans wersiōnins}}',
'feedlinks' => 'Aps:',
'rev-deleted-event' => '(registeres enpeisāsenis āupausintan)',
'rev-delundel' => 'waidinnais/kliptinais',
'rev-showdeleted' => 'waidinnais',
-'revisiondelete' => 'Āupausinais/etteīkeis wersiōnins',
+'revisiondelete' => 'Āupausinais/etgaūneis wersiōnins',
'revdelete-nooldid-title' => 'Nitikrōmiska wersiōni, kāi izpilninlai šin dīlasenin',
'revdelete-nooldid-text' => 'Ni etrīnkā di wersiōnins, na kawīdans šis dīlasenis turīlai būtwei izpilnintan, etrīnkta wersiōni ni ekzistijja, anga bandāi di kliptintun bigāntin wersiōnin.',
'revdelete-nologtype-title' => 'Registeres tīps nisātaui',
'revdelete-radio-set' => 'Jā',
'revdelete-radio-unset' => 'Ni',
'revdelete-suppress' => 'Kliptinais infōrmaciōnins ezze perwaldītajamans tīt kāigi ezze kitēimans',
-'revdelete-unsuppress' => 'Āupausinais arāikinsenins per etgaūtans wersiōnins',
+'revdelete-unsuppress' => 'Āupausinais arāikinsenins per etwārtai wartīntans wersiōnins',
'revdelete-log' => 'Āupausisenes brewīnsli:',
'revdelete-submit' => 'Pertērpaus prei {{PLURAL:$1|etrīnktan wersiōnin|etrīnktans wersiōnins}}',
'revdelete-logentry' => 'ast kitawīdinuns(si) wersiōnis widāminiskwan en [[$1]]',
'right-writeapi' => 'Enpeisāis pra API interfācan',
'right-delete' => 'Āupausinais pāusans',
'right-bigdelete' => 'Āupausinais pāusans sen ilgan redigīsnas istōrijan',
-'right-deleterevision' => 'Patikrintas pāusas wersiōnis āupausinsna be etteīksna',
+'right-deleterevision' => 'Patikrintas pāusas wersiōnis āupausinsna be etgaūsna',
'right-deletedhistory' => 'Wīdais āupausintans wersiōnins, šlāit tenēimans preipeisātan tekstan',
'right-deletedtext' => 'Wīdais āupausintan tekstan be šlaitīntans sirzdau āupasintans wersiōnins',
'right-browsearchive' => 'Laukīs āupausintan pāusan',
-'right-undelete' => 'Etteīkais āupausintan pāusan',
-'right-suppressrevision' => 'Pirmādira be etteīksna stēisan wersiōnin kliptintan ezze perwaldītajan',
+'right-undelete' => 'Etgaūneis āupausintan pāusan',
+'right-suppressrevision' => 'Pirmādira be etwārtai wartinsnā stēisan wersiōnin kliptintan ezze perwaldītajan',
'right-suppressionlog' => 'Wīdais priwātans registerins',
'right-block' => 'Drēudeis tērpautajamans redigītun',
'right-blockemail' => 'Drēudeis tērpuatajamans e-mailan tengīntun',
'action-deleterevision' => 'āupausintun šan wersiōnin',
'action-deletedhistory' => 'widātun istōrijan stēisan āupausinsnan šisse pāusan',
'action-browsearchive' => 'laukītun āupausintans pāusans',
-'action-undelete' => 'etteÄ«tun Å¡in pÄ\81usan',
-'action-suppressrevision' => 'pirmadirītun be etteīktun kliptintan wersiōnin',
+'action-undelete' => 'etgaÅ«tun Å¡in pÄ\81usan',
+'action-suppressrevision' => 'pirmadirītun be etwārtai wartīntun kliptintan wersiōnin',
'action-suppressionlog' => 'widātun šin priwātan registerin',
'action-block' => 'drēuditun šismu tērpautajan redigītun',
'action-protect' => 'kitawīdintun šisse pāusan pakūnsnas kladan',
'restriction-level-all' => 'ebwīrps līgmens',
# Undelete
-'undelete' => 'Wīdais āupausintans pāusans',
-'undeletepage' => 'Wīdais be etteīkeis āupausintans pāusans',
-'undeletepagetitle' => "'''Zemmais ast āupausintas wersiōnis stesse pāusan [[:$1]]'''.",
-'viewdeletedpage' => 'Wīdais āupausintans wersiōnins',
-'undelete-fieldset-title' => 'Etteīkeis wersiōnins',
-'undeleterevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|wersiōni|wersiōnis}} arkīwitan',
-'undeletehistorynoadmin' => 'Šin pāusan pastāi āupausintan.
+'undelete' => 'Wīdais āupausintans pāusans',
+'undeletepage' => 'Wīdais be etwārai wartinnais āupausintans pāusans',
+'undeletepagetitle' => "'''Zemmais ast āupausintas wersiōnis stesse pāusan [[:$1]]'''.",
+'viewdeletedpage' => 'Wīdais āupausintans wersiōnins',
+'undelete-fieldset-title' => 'Etwārtai wartinnais wersiōnins',
+'undeleterevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|wersiōni|wersiōnis}} arkīwitan',
+'undeletehistorynoadmin' => 'Šin pāusan pastāi āupausintan.
Āupausinsnas brewīnsli ast waidīntan en sentēnsnan zemmais, ēmpiri sen dātan stesse tērpautajan, kawīds redigijja pāusan pirzdau āupausinsenin.
Āupausintan wersiōnin teksts ast preiēiminan tēr perwaldītajamans.',
-'undelete-revision' => 'Āupausinā di wersiōnin $1 (iz $5, $4) (autōrs $3):',
-'undeleterevision-missing' => 'Nitikrōmiska anga nisātawinta wersiōni.
-Tu mazzi turītun wārgan autengīnsnan anga wersiōni pastāi etteīktan anga āupausuntan iz arkīwan.',
-'undelete-nodiff' => 'Ni aupalā di pirzdaumans wersiōnins.',
-'undeletebtn' => 'Etteīkeis',
-'undeletelink' => 'wīdais/etteīkeis',
-'undeleteviewlink' => 'wīdais',
-'undeletereset' => 'Skistinnais',
-'undeleteinvert' => 'Etwartinnais pazentlisenin',
-'undeletecomment' => 'Kumentārs:',
-'undeletedarticle' => 'etteīki "[[$1]]"',
-'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|1 wersiōni|$1 wersiōnis}} etteīktan',
-'undeletedrevisions-files' => 'etteīkē di {{PLURAL:$1|1 wersiōnin|$1 wersiōnins}} be {{PLURAL:$2|1 zūrbrukin|$2 zūrbrukins}}',
-'undeletedfiles' => 'ast etteīkuns {{PLURAL:$1|1 zūrbrukin|$1 zūrbrukins}}',
-'undeletedpage' => "<big>'''$1 pastāi etteīktan'''</big>
+'undelete-revision' => 'Āupausinā di wersiōnin $1 (iz $5, $4) (autōrs $3):',
+'undeleterevision-missing' => 'Nitikrōmiska anga nisātawinta wersiōni.
+Tu mazzi turītun wārgan autengīnsnan anga wersiōni pastāi etwārtai wartīntan anga āupausintan iz arkīwan.',
+'undelete-nodiff' => 'Ni aupalā di pirzdaumans wersiōnins.',
+'undeletebtn' => 'Etwārtai wartinnais',
+'undeletelink' => 'wīdais/etwārtai wartinnais',
+'undeleteviewlink' => 'wīdais',
+'undeletereset' => 'Skistinnais',
+'undeleteinvert' => 'Etwartinnais pazentlisenin',
+'undeletecomment' => 'Kumentārs:',
+'undeletedarticle' => 'etwārtai wartinna "[[$1]]"',
+'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|1 wersiōni|$1 wersiōnis}} etwārtai wartīntan',
+'undeletedrevisions-files' => 'etteīkē di {{PLURAL:$1|1 wersiōnin|$1 wersiōnins}} be {{PLURAL:$2|1 zūrbrukin|$2 zūrbrukins}}',
+'undeletedfiles' => 'ast etteīkuns {{PLURAL:$1|1 zūrbrukin|$1 zūrbrukins}}',
+'cannotundelete' => 'Etgaūsenis ni izpalla;
+Ainunts kits ast jāu etgaūwuns šin pāusan.',
+'undeletedpage' => "<big>'''$1 pastāi etwārtai wartīntan'''</big>
Jaīs en [[Special:Log/delete|āupausinsenin regīsterin]], kāi widālai panzdaumans āupausinsenins be etteīksenins.",
-'undelete-header' => 'Jaīs en [[Special:Log/delete|āupausinsenin regīsterin]], kāi widālai panzdaumai āupausintans pāusans.',
-'undelete-search-box' => 'Laukīs āupausintans pāusans',
-'undelete-search-prefix' => 'Laukīs pāusans pagaūwintins sen:',
-'undelete-search-submit' => 'Laukīs',
-'undelete-no-results' => 'Ni ast preistalīwingei pāusai en āupausisenin arkīwu.',
-'undelete-cleanup-error' => 'Tikka blānda prei āupausinsnas stesse nitērpautas arkīwas zūrbrukin "$1".',
-'undelete-error-short' => 'Tikka blānda prei etwārtai wartīnsnan stesse zūrbrukin: $1',
-'undelete-error-long' => 'Tikka blāndas prei zūrbrukes etwārtai wartīnsnan:
+'undelete-header' => 'Jaīs en [[Special:Log/delete|āupausinsenin regīsterin]], kāi widālai panzdaumai āupausintans pāusans.',
+'undelete-search-box' => 'Laukīs āupausintans pāusans',
+'undelete-search-prefix' => 'Laukīs pāusans pagaūwintins sen:',
+'undelete-search-submit' => 'Laukīs',
+'undelete-no-results' => 'Ni ast preistalīwingei pāusai en āupausisenin arkīwu.',
+'undelete-cleanup-error' => 'Tikka blānda prei āupausinsnas stesse nitērpautas arkīwas zūrbrukin "$1".',
+'undelete-missing-filearchive' => 'Ni mazīngi etwārtai wartīntun zūrbrukin sen arkīwas ID $1, beggi tāns ni ast en dātanbazei.
+Mazīngi tāns ast jāu etgaūtan.',
+'undelete-error-short' => 'Tikka blānda prei etwārtai wartīnsnan stesse zūrbrukin: $1',
+'undelete-error-long' => 'Tikka blāndas prei zūrbrukes etwārtai wartīnsnan:
$1',
-'undelete-show-file-confirm' => 'Assei aušaudīwingi, kāi tū kwaitēi widātun āupasintan wersiōnin stesse zūrbrukin "<nowiki>$1</nowiki>" iz $2 $3?',
-'undelete-show-file-submit' => 'Tīt',
+'undelete-show-file-confirm' => 'Assei aušaudīwingi, kāi tū kwaitēi widātun āupasintan wersiōnin stesse zūrbrukin "<nowiki>$1</nowiki>" iz $2 $3?',
+'undelete-show-file-submit' => 'Tīt',
# Namespace form on various pages
'namespace' => 'Emninplattibi:',
'exif-meteringmode' => 'Mattausnas wīds',
'exif-lightsource' => 'Swāikstas aps',
'exif-flash' => 'Bliccis',
+'exif-focallength' => 'Pellanas etālisku',
'exif-subjectarea' => 'Ōbjaktas areālin',
'exif-flashenergy' => 'Blicces energīja',
'exif-spatialfrequencyresponse' => 'Plattibiskas deznes etrāsenis',
+'exif-focalplanexresolution' => 'Pellanas plassas X rezōluciōni',
+'exif-focalplaneyresolution' => 'Pellanas plassas Y rezōluciōni',
+'exif-focalplaneresolutionunit' => 'Pellanas plassas rezōluciōnis aīnibi',
'exif-subjectlocation' => 'Ōbjaktas deīktan',
'exif-filesource' => 'Zūrbrukes aps',
'exif-scenetype' => 'Widāklis tīps',
'exif-cfapattern' => 'CFA šablōni',
'exif-digitalzoomratio' => 'Digitālas mūisesinsenes kōeficiēnts',
+'exif-focallengthin35mmfilm' => 'Pellanas etālisku per 35 mm filman',
'exif-scenecapturetype' => 'Widāklis gabsnas tīps',
'exif-gaincontrol' => 'Widāklis kontrōli',
'exif-contrast' => 'Kōntrasts',
* @file
*
* @author Agzennay
+ * @author Aryaz
* @author Dalinanir
* @author Jose77
* @author Urhixidur
'thu' => 'Akwas',
'fri' => 'Asimwas',
'sat' => 'Asiḍyas',
-'january' => 'Yannayer',
-'february' => 'Yebrayer',
+'january' => 'Ynnayr',
+'february' => 'Ybrayr',
'march' => 'Mars',
-'april' => 'Yebrir',
-'may_long' => 'Mayu',
+'april' => 'Ibrir',
+'may_long' => 'May',
'june' => 'Yunyu',
-'july' => 'Yulyu',
-'august' => 'ɣuct',
+'july' => 'Yulyuz',
+'august' => 'Ghuct',
'september' => 'Cutanbir',
-'october' => 'Ktubr',
+'october' => 'Ktubar',
'november' => 'Nuwanbir',
'december' => 'Dujanbir',
'january-gen' => 'Yannayer',
'newwindow' => '(Areẓm di tburjet d-tamaynut)',
'cancel' => 'ur tegg ca',
'mytalk' => 'Asiwl inu',
-'navigation' => 'Asari',
+'navigation' => 'Tagriwa',
# Cologne Blue skin
'qbfind' => 'Aff',
'returnto' => 'Dwal ɣar $1.',
'tagline' => 'Zi {{SITENAME}}',
'help' => 'Tallalt',
-'search' => 'Tarezzut',
-'searchbutton' => 'Tarezzut',
+'search' => 'Tarzzut',
+'searchbutton' => 'Tarzzut',
'go' => 'Raḥ ɣa',
-'searcharticle' => 'Raḥ',
+'searcharticle' => 'Uyur',
'history' => 'Amzruy n Tasna',
'history_short' => 'Amzruy',
-'printableversion' => 'Tunɣilt n usiggez',
-'permalink' => 'Tazdayt war tbeddil',
-'edit' => 'Ẓṛeg',
+'printableversion' => 'Tanghlt n usiggz',
+'permalink' => 'Tamghunt iqqimn',
+'edit' => 'Ẓṛg',
'editthispage' => 'Ẓṛeg Tasna ya',
'delete' => 'Kkes',
'protect' => 'ẓarq',
'newpage' => 'Tasna d-tamaynut',
'talkpage' => 'siwl x Tasna ya',
'talkpagelinktext' => 'Awal',
-'personaltools' => 'imassen inu',
-'talk' => 'Asiwl',
-'views' => 'Tiẓritin',
-'toolbox' => 'imassen',
+'personaltools' => 'Imassn inu',
+'talk' => 'siwl',
+'views' => 'Timmẓṛa',
+'toolbox' => 'Tanakat n imassn',
'redirectedfrom' => '(i twassek-ad zi $1)',
'redirectpagesub' => 'Tasna n (Redirect)',
-'jumpto' => 'Ndu ɣar:',
-'jumptonavigation' => 'Asari',
-'jumptosearch' => 'tarezzut',
+'jumpto' => 'Nḍu ghar:',
+'jumptonavigation' => 'tagriwa',
+'jumptosearch' => 'tarzzut',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
-'aboutsite' => 'Xef {{SITENAME}}',
-'aboutpage' => 'Project:Xef',
+'aboutsite' => 'Xf {{SITENAME}}',
+'aboutpage' => 'Project:Xf',
'copyrightpage' => '{{ns:project}}:izrefan ussenɣel',
'currentevents' => 'Mayn itemsaren rux',
'currentevents-url' => 'Project:mayn itmesaren ruxa',
-'disclaimers' => 'ismigilen',
-'disclaimerpage' => 'Project:Asmigl n umatu',
+'disclaimers' => 'Ismigiln',
+'disclaimerpage' => 'Project:Asmigl amatu',
'edithelp' => 'Tallalt deg uẓareg',
'edithelppage' => 'Help:Aẓareg',
'helppage' => 'Help:tallalt',
'mainpage-description' => 'Tasna Tamzwarut',
'portal' => 'Tawwart n timetti',
'portal-url' => 'Project:tawwart n timetti',
-'privacy' => 'Tasertit taslgant',
-'privacypage' => 'Project:Tasertit taslgant',
+'privacy' => 'Tasrtit n tusligi',
+'privacypage' => 'Project:Tasrtit n tusligi',
-'retrievedfrom' => 'itwar-d zi "$1"',
+'retrievedfrom' => 'Itwarr-d zi "$1"',
'youhavenewmessages' => 'ɣak $1 ($2).',
'newmessageslink' => 'tibratin timaynutin',
'newmessagesdifflink' => 'Taẓṛigt tanggarut',
-'editsection' => 'Ẓṛeg',
+'editsection' => 'Ẓṛg',
'editold' => 'ẓṛeg',
-'editsectionhint' => 'Ẓṛeg tigezmi: $1',
+'editsectionhint' => 'Ẓṛg tigzmi: $1',
'toc' => 'Contents',
'showtoc' => 'Ẓar',
'hidetoc' => 'snuffar',
-'site-rss-feed' => 'Asudem n RSS n $1',
-'site-atom-feed' => 'Asudem n Atom n $1',
+'site-rss-feed' => 'Tilgha n RSS n $1',
+'site-atom-feed' => 'Talghut n Atom n $1',
'page-rss-feed' => 'Asudem n RSS n "$1"',
+'red-link-title' => '$1 (tasna ur tlli)',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
+'nstab-main' => 'Tasna',
'nstab-user' => 'Tasna n User',
'nstab-project' => 'Tasna usenfar',
'nstab-image' => 'Afaylu',
'yourpassword' => 'Taguri n wadaf:',
'remembermypassword' => 'ejj (login) inu deg uselkim a',
'login' => 'Adeff',
-'nav-login-createaccount' => 'Adeff / egg amiḍan',
+'nav-login-createaccount' => 'Adf / egg amiḍan',
'loginprompt' => "itxessa ad-teṭfed (''cookies'') bac ad tadfed ɣar {{SITENAME}}.",
'userlogin' => 'Adeff / egg amiḍan',
'logout' => 'Ffeɣ',
'difference' => '(Amsebḍi jar ifeggiden)',
'lineno' => 'Tabrit $1:',
'compareselectedversions' => 'Smequdda tunɣilin a',
-'editundo' => 'Dwel',
+'editundo' => 'kks min ggigh',
'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|ijj n ufegged|$1 ifeggiden}} war ad twamlen ca.)',
# Search results
-'prevn' => 'zzat {{PLURAL:$1|$1}}',
-'nextn' => 'deffar {{PLURAL:$1|$1}}',
-'viewprevnext' => 'Ẓar ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
-'searchall' => 'maṛṛa',
-'powersearch' => 'Tarezzut cwa-cway',
+'searchresults' => 'Tifllawin n tarzzut',
+'searchresults-title' => 'Tifllawin n tarzzut xf "$1"',
+'searchsubtitle' => 'Trzud xf \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|marra tasniwin issntan s "$1"]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|marra tasniwin itqqnen ghar "$1"]])',
+'prevn' => 'zzat {{PLURAL:$1|$1}}',
+'nextn' => 'deffar {{PLURAL:$1|$1}}',
+'viewprevnext' => 'Ẓar ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
+'search-result-size' => '$1 ({{ASGT:$2|1 tawalt|$2 tiwalin}})',
+'search-mwsuggest-enabled' => 's isumurn',
+'search-mwsuggest-disabled' => 'walu isumurn',
+'searchall' => 'maṛṛa',
+'powersearch' => 'Tarezzut cwa-cway',
# Preferences page
'preferences' => 'Isemyifiyen',
'boteditletter' => 'b',
# Recent changes linked
-'recentchangeslinked' => 'Tiẓṛigin ag ta',
+'recentchangeslinked' => 'Isnfiln udsn wa',
'recentchangeslinked-feed' => 'Tiẓṛigin ag ta',
'recentchangeslinked-toolbox' => 'Tiẓṛigin ag ta',
'recentchangeslinked-title' => 'Tiẓṛigin ssaɣant-id ɣar "$1"',
'fewestrevisions' => 'Tasniwin s cwayt n ifeggiden',
# Miscellaneous special pages
-'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|atamḍan|itamḍanen}}',
+'nbytes' => '$1 {{ASGT:$1|atamḍan|itamḍanen}}',
'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|Tazdayt|Tizdayin}}',
'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|amaslad|imasladen}}',
'lonelypages' => 'Tasniwin tigujilin',
'sp-contributions-submit' => 'Tarzzut',
# What links here
-'whatlinkshere' => 'Mayn id-izedyen da',
+'whatlinkshere' => 'Min itqqnen ghar da',
'whatlinkshere-title' => 'Tasniwin id-izedyen ɣar "$1"',
'linkshere' => "Tasna ya tzedi ɣa '''[[:$1]]''':",
'nolinkshere' => "war tlli ca n Tasna tqqen-d da '''[[:$1]]'''.",
'tooltip-pt-preferences' => 'Isemyifiyen inu',
'tooltip-pt-watchlist' => 'Tabdart n Tasniwin umi txmamd bac ad-ten teẓṛegd',
'tooltip-pt-mycontris' => 'Tabdart n tiggawin inu',
-'tooltip-pt-login' => 'Neqqar-ac adeff, macca war illi bessif .',
+'tooltip-pt-login' => 'Nqqar ac adf s umiḍan nnk; maca malla txsd waha',
'tooltip-pt-logout' => 'Ffeɣ',
-'tooltip-ca-talk' => 'Asiwl x mayn dag-s di Tasna',
-'tooltip-ca-edit' => 'Tzemred ad tẓerged Tasna ya. Tca x tabutunt n Azar-ascan ẓẓat ma ad teḥḥaḍed .',
+'tooltip-ca-talk' => 'Amsawal xf tasna n ukttur',
+'tooltip-ca-edit' => 'Tzmmard a tẓṛgd tasna ya.
+Bbẓ x ufskar n uzar-timẓṛi zzat i gha txmmld min turid',
'tooltip-ca-addsection' => 'Arni tinit deg usiwl a.',
'tooltip-ca-viewsource' => 'Tasna ya tẓarq. tzemred atẓred aɣbal ines.',
'tooltip-ca-protect' => 'Ẓarq Tasna ya',
'tooltip-ca-move' => 'Snaql Tasna a',
'tooltip-ca-watch' => 'Arni Tasna ya ɣar Tebdart uḥṭṭu inec',
'tooltip-ca-unwatch' => 'Kkes Tasna ya zi Tabdart uḥṭṭu inec',
-'tooltip-search' => 'Tarezzut {{SITENAME}}',
+'tooltip-search' => 'Rzu {{SITENAME}}',
+'tooltip-search-go' => 'Uyur ghar tasna s yizwl a s imant nns malla tlla',
+'tooltip-search-fulltext' => 'Rzu di tasniwin x waḍṛis a',
'tooltip-p-logo' => 'Tasbtirt Tamzwarut',
-'tooltip-n-mainpage' => 'Raḥ ɣar Tasna Tamzwarut',
-'tooltip-n-portal' => 'Xef usenfar, mayn tezmerd ad tegged, mani ɣa tafed tiɣawsiwin',
+'tooltip-n-mainpage' => 'Adf ghar tasna tamzwarut',
+'tooltip-n-mainpage-description' => 'Adf ghar tasna tamzwarut',
+'tooltip-n-portal' => 'Xf usnfar, mayn tzmrd a tggd, mani gha tafd tighawsiwin',
'tooltip-n-currentevents' => 'Aff tilɣa(informations) x manaya',
-'tooltip-n-recentchanges' => 'Tabdart n teẓṛigin timaynutin di wiki.',
-'tooltip-n-randompage' => 'Ẓar Tasna zi ṭṭarf',
-'tooltip-n-help' => 'Mani ɣar tafd.',
-'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Tabdart n maṛṛa Tasniwin n wiki id-iqnen da',
+'tooltip-n-recentchanges' => 'Tabdart n isnfiln imaynutn di Wiki.',
+'tooltip-n-randompage' => 'Zdm ict tasna d tagacurant',
+'tooltip-n-help' => 'Mani gha tafd',
+'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Tabdart n marra tasniwin n Wiki i d-itqqnen da',
'tooltip-t-contributions' => 'Ẓar Tabdart n tiggawin n useqdac a',
'tooltip-t-emailuser' => 'Sekk e-mail i bnadem a',
'tooltip-t-upload' => 'Zdem-d ifayluten',
-'tooltip-t-specialpages' => 'Tabdart n maṛṛa Tasniwin timeẓlayin',
+'tooltip-t-specialpages' => 'Tabdart n marra tasniwin tinmmzrayin',
+'tooltip-t-print' => 'Tanghlt usiggz n tasna ya',
+'tooltip-ca-nstab-main' => 'Ẓṛ tasna n ukttur',
'tooltip-ca-nstab-user' => 'Ẓar Tasna n user',
'tooltip-ca-nstab-project' => 'Ẓar Tasna n usenfar',
'tooltip-ca-nstab-image' => 'Ẓar Tasna n ufaylu',
'fileduplicatesearch-submit' => 'Tarzzut',
# Special:SpecialPages
-'specialpages' => 'Tasniwin timeẓlayin',
+'specialpages' => 'Tasniwin tinmmzrayin',
);
'nav-login-createaccount' => 'Vytvorenie konta / prihlásenie',
'loginprompt' => 'Na prihlásenie do {{GRAMMAR:genitív|{{SITENAME}}}} musíte mať zapnuté koláčiky (cookies).',
'userlogin' => 'Vytvorenie konta / prihlásenie',
+'userloginnocreate' => 'Prihlásiť',
'logout' => 'Odhlásiť',
'userlogout' => 'Odhlásiť',
'notloggedin' => 'Neprihlásený/á',
Podrobnosti nájdete v [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} zázname potlačení].",
'rev-deleted-no-diff' => "Tento rozdiel nemôžete zobraziť, pretože bol '''zmazaný'''.
Podrobnosti môžete nájsť v [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} zázname mazaní].",
+'rev-suppressed-no-diff' => "Nemôžete zobraziť tento rozdiel, pretože jedna z revízií bola '''zmazaná'''.",
'rev-deleted-unhide-diff' => "Jedna z revízií tohto rozdielu bola '''zmazaná'''.
Podrobnosti môžete nájsť v [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} zázname mazaní].
Ako správca {{GRAMMAR:genitív|{{SITENAME}}}} si [$1 tento rozdiel môžete prezrieť].",
'ipb_cant_unblock' => 'Chyba: ID bloku $1 nenájdený. Možno už bol odblokovaný.',
'ipb_blocked_as_range' => 'Chyba: IP adresa $1 nie je blokovaná priamo a nie je ju teda možné odblokovať. Je však blokovaná v rámci rozsahu $2, ktorý je možné odblokovať.',
'ip_range_invalid' => 'Neplatný IP rozsah.',
+'ip_range_toolarge' => 'Bloky rozsahov väčšie ako /$1 nie sú povolené.',
'blockme' => 'Zablokuj ma',
'proxyblocker' => 'Blokovač proxy',
'proxyblocker-disabled' => 'Táto funkcia je vypnutá.',
* @file
*
* @author Bjankuloski06
+ * @author CERminator
* @author Kale
* @author Meno25
* @author Millosh
# Login and logout pages
'logouttext' => "'''Сада сте одјављени.'''
-Можете да наставите да користите пројекат {{SITENAME}} анонимно, или се поново пријавити као други корисник.
+Можете да наставите да користите пројекат {{SITENAME}} анонимно, или се [[Special:UserLogin|поново пријавити]] као други корисник.
Обратите пажњу да неке странице могу наставити да се приказују као да сте још увек пријављени, док не очистите кеш свог браузера.",
'welcomecreation' => '== Добродошли, $1! ==
'unlockbtn' => 'Мәгълүматлар базасына язу мөмкинлеген кайтарырга',
# Move page
+'move-page-legend' => 'Битне күчерү',
'movepagetext' => "Астагы форманы куллану битнең исемен алыштырып, аның барлык тарихын яңа исемле биткә күчерер.
Иске исемле бит яңа исемле биткә юнәлтү булып калыр.
Сез иске исемгә юнәлтүләрне автоматик рәвештә яңа исемгә күчерә аласыз.
'whitelistedittext' => '您必须先$1才可编辑页面。',
'confirmedittext' => '在编辑此页之前您必须确认您的邮箱地址。请通过[[Special:Preferences|参数设置]]设置并验证您的邮箱地址。',
'nosuchsectiontitle' => '没有这个段落',
-'nosuchsectiontext' => '您尝试编辑的段落并不存在。在这里是无第$1个段落，所以是没有一个地方去存贮你的编辑。',
+'nosuchsectiontext' => '您尝试编辑的章节并不存在。
+因为这里并没有$1章节，所以没有一个地方保存您的编辑。',
'loginreqtitle' => '需要登录',
'loginreqlink' => '登录',
'loginreqpagetext' => '您必须$1才能查看其它页面。',
<?php
-/** Traditional Chinese (中文(傳統字))
+/** Traditional Chinese (中文(繁體))
*
* See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
* To improve a translation please visit http://translatewiki.net
'whitelistedittext' => '您必須先$1才可編輯頁面。',
'confirmedittext' => '在編輯此頁之前您必須確認您的郵箱位址。請透過[[Special:Preferences|參數設定]]設定並驗証您的郵箱位址。',
'nosuchsectiontitle' => '沒有這個段落',
-'nosuchsectiontext' => '您嘗試編輯的段落並不存在。在這裡是無第$1個段落，所以是沒有一個地方去儲存{{GENDER:|你|妳|你}}的編輯。',
+'nosuchsectiontext' => '您嘗試編輯的章節並不存在。
+因為這裡並沒有$1章節，所以沒有一個地方保存您的編輯。',
'loginreqtitle' => '需要登入',
'loginreqlink' => '登入',
'loginreqpagetext' => '您必須$1才能檢視其它頁面。',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff