Localisation updates from https://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / ast.json

diff --git a/languages/i18n/ast.json b/languages/i18n/ast.json
index 4c8c6d0..0b4a793 100644 (file)
--- a/languages/i18n/ast.json
+++ b/languages/i18n/ast.json
@@ -1270,6 +1270,7 @@
        "action-applychangetags": "aplicar etiquetes xunto colos cambios",
        "action-changetags": "amestar y desaniciar etiquetes arbitraries en revisiones individuales y entraes del rexistru",
        "action-deletechangetags": "desaniciar etiquetes de la base de datos",
+       "action-purge": "purgar esta páxina",
        "nchanges": "{{PLURAL:$1|un cambiu|$1 cambios}}",
        "enhancedrc-since-last-visit": "$1 {{PLURAL:$1|dende la última visita}}",
        "enhancedrc-history": "historial",
@@ -1932,9 +1933,11 @@
        "watchnologin": "Non identificáu",
        "addwatch": "Amestar a la llista de siguimientu",
        "addedwatchtext": "«[[:$1]]» y la so páxina d'alderique amestáronse a la to [[Special:Watchlist|llista de siguimientu]].",
+       "addedwatchtext-talk": "«[[:$1]]» y la so páxina asociada amestáronse a la to [[Special:Watchlist|llista de siguimientu]].",
        "addedwatchtext-short": "Amestóse la páxina «$1» a la to llista de siguimientu.",
        "removewatch": "Desaniciar de la llista de siguimientu",
        "removedwatchtext": "«[[:$1]]» y la so páxina d'alderique desaniciáronse de la to [[Special:Watchlist|llista de siguimientu]].",
+       "removedwatchtext-talk": "«[[:$1]]» y la so páxina asociada desaniciáronse de la to [[Special:Watchlist|llista de siguimientu]].",
        "removedwatchtext-short": "Desanicióse la páxina «$1» de la to llista de siguimientu.",
        "watch": "Vixilar",
        "watchthispage": "Vixilar esta páxina",
@@ -2115,7 +2118,7 @@
        "undeletedrevisions": "{{PLURAL:$1|1 revisión restaurada|$1 revisiones restauraes}}",
        "undeletedrevisions-files": "{{PLURAL:$1|1 revisión|$1 revisiones}} y {{PLURAL:$2|1 archivu|$2 archivos}} restauraos",
        "undeletedfiles": "{{PLURAL:$1|1 archivu restauráu|$1 archivos restauraos}}",
-       "cannotundelete": "Falló la restauración:\n$1",
+       "cannotundelete": "Falló total o parcialmente la restauración:\n$1",
        "undeletedpage": "'''Restauróse $1'''\n\nConsulta'l [[Special:Log/delete|rexistru d'esborraos]] pa ver los esborraos y restauraciones de recién.",
        "undelete-header": "Mira nel [[Special:Log/delete|rexistru d'esborraos]] les páxines esborraes recién.",
        "undelete-search-title": "Buscar páxines desaniciaes",
@@ -2153,8 +2156,8 @@
        "sp-contributions-newbies-sub": "Namái les cuentes nueves",
        "sp-contributions-newbies-title": "Contribuciones d'usuariu pa cuentes nueves",
        "sp-contributions-blocklog": "rexistru de bloqueos",
-       "sp-contributions-suppresslog": "collaboraciones del usuariu desaniciaes",
-       "sp-contributions-deleted": "Contribuciones d'usuariu desaniciaes",
+       "sp-contributions-suppresslog": "collaboraciones {{GENDER:$1|del usuariu|de la usuaria}} suprimíes",
+       "sp-contributions-deleted": "collaboraciones {{GENDER:$1|del usuariu|de la usuaria}} desaniciaes",
        "sp-contributions-uploads": "xubes",
        "sp-contributions-logs": "rexistros",
        "sp-contributions-talk": "alderique",
@@ -3704,6 +3707,9 @@
        "authform-notoken": "Falta token",
        "authform-wrongtoken": "Token incorreutu",
        "specialpage-securitylevel-not-allowed-title": "Nun ta permitío",
+       "authpage-cannot-login": "Nun pudo empecipiase l'aniciu de sesión.",
+       "authpage-cannot-login-continue": "Nun pudo siguise col aniciu de sesión. Probablemente la sesión caducó.",
+       "authpage-cannot-create": "Nun pudo empecipiase la creación de la cuenta.",
        "cannotauth-not-allowed-title": "Permisu refugáu",
        "cannotauth-not-allowed": "Nun tienes permisu pa usar esta páxina",
        "credentialsform-account": "Nome de la cuenta:",