X-Git-Url: http://git.cyclocoop.org/?p=velocampus%2Fweb%2Fwww.git;a=blobdiff_plain;f=www%2Fecrire%2Flang%2Fspip_oc_ni_la.php;fp=www%2Fecrire%2Flang%2Fspip_oc_ni_la.php;h=70399d8622da136f9fd800dfc13208ee2f4ce9f2;hp=0000000000000000000000000000000000000000;hb=80b4d3e85f78d402ed2e73f8f5d1bf4c19962eed;hpb=aaf970bf4cdaf76689ecc10609048e18d073820c
diff --git a/www/ecrire/lang/spip_oc_ni_la.php b/www/ecrire/lang/spip_oc_ni_la.php
new file mode 100644
index 0000000..70399d8
--- /dev/null
+++ b/www/ecrire/lang/spip_oc_ni_la.php
@@ -0,0 +1,823 @@
+ 'http://listes.rezo.net/mailman/listinfo/spip-dev',
+'0_langue' => 'occitan (niçard larg) [oc_ni_la]',
+'0_liste' => 'lenga.occitana@aprene.org',
+'0_mainteneur' => 'Domergue Sumien: lenga.occitana@aprene.org',
+
+// A
+'access_interface_graphique' => 'Tornar a l\'interfàcia grafica completa',
+'access_mode_texte' => 'Afichar l\'interfàcia textuala simplificada',
+'admin_debug' => 'desbugatge',
+'admin_modifier_article' => 'Modificar aquel article',
+'admin_modifier_auteur' => 'Modificar aquel autor',
+'admin_modifier_breve' => 'Modificar aquela brèva',
+'admin_modifier_mot' => 'Modificar aqueu mot clau',
+'admin_modifier_rubrique' => 'Modificar aquela rubrica',
+'admin_recalculer' => 'Tornar calcular la pàgina',
+'afficher_trad' => 'afficher les traductions', # NEW
+'alerte_maj_impossible' => 'Alèrta! Es impossible d\'actualizar la basa SQL vèrs la version @version@; benlèu i a un problèma relatiu au drech de modificar la basa de donadas. Vorgatz contactar lo vòstre aubergador.',
+'alerte_modif_info_concourante' => 'ATTENTION : Cette information a été modifiée par ailleurs. La valeur actuelle est :', # NEW
+'analyse_xml' => 'Analisi XML',
+'annuler' => 'Annuler', # NEW
+'antispam_champ_vide' => 'Veuillez laisser ce champ vide :', # NEW
+'articles_recents' => 'Lu articles mai recents',
+'avis_archive_incorrect' => 'lo fichier archiu non es un fichier SPIP',
+'avis_archive_invalide' => 'lo fichier archiu non es valid',
+'avis_attention' => 'ATENCION!',
+'avis_champ_incorrect_type_objet' => 'Nom de camp incorrècte @name@ per objècte de tipe @type@',
+'avis_colonne_inexistante' => 'La colomna @col@ non existisse',
+'avis_echec_syndication_01' => 'La sindicacion s\'es encalada: lo backend indicat es indeschifrable ò prepaua minga d\'article.',
+'avis_echec_syndication_02' => 'La sindicacion s\'es encalada: impossible d\'accedir au backend d\'aqueu sit.',
+'avis_erreur' => 'Error: veètz çai sota',
+'avis_erreur_connexion' => 'Error de connexion',
+'avis_erreur_cookie' => 'problèma de cookie',
+'avis_erreur_fonction_contexte' => 'Error de programacion. Non cau apelar aquela foncion dins aqueu contèxt.',
+'avis_erreur_mysql' => 'Error SQL ',
+'avis_erreur_sauvegarde' => 'Error dins la sauvagarda (@type@ @id_objet@)! ',
+'avis_erreur_visiteur' => 'Problème d\'accès à l\'espace privé', # NEW
+
+// B
+'barre_a_accent_grave' => 'Inserir una A accent grèu majuscula',
+'barre_aide' => 'Utilizar li acorchas tipografiqui per enriquir la vòstra compaginacion',
+'barre_e_accent_aigu' => 'Inserir una E accent agut majuscula',
+'barre_eo' => 'Inserir una E dins l\'O',
+'barre_eo_maj' => 'Inserir una E dins l\'O majuscula',
+'barre_euro' => 'Inserir lo simbèu de l\'èuro: €',
+'barre_gras' => 'Metre en {{gras}}',
+'barre_guillemets' => 'Enrodar emb de « verguetas »',
+'barre_guillemets_simples' => 'Enrodar emb de verguetas',
+'barre_intertitre' => 'Transformar en {{{intertítol}}}',
+'barre_italic' => 'Metre en {italics}',
+'barre_lien' => 'Transformar en [ligam ipertèxt->http://...]',
+'barre_lien_input' => 'Vorgatz indicar l\'adreiça dau vòstre ligam (podètz indicar una adreiça web sota la forma http://www.lomieusit.com ò simplament indicar lo número d\'un article d\'aqueu sit).',
+'barre_note' => 'Transformar en [[Nòta de pè]]',
+'barre_paragraphe' => 'Créer un paragraphe', # NEW
+'barre_quote' => 'Citar un messatge
',
+'bouton_ajouter_document' => 'APONDRE UN DOCUMENT', # MODIF
+'bouton_ajouter_image' => 'APONDRE UN IMATGE', # MODIF
+'bouton_ajouter_image_document' => 'Ajouter une image ou un document', # NEW
+'bouton_changer' => 'Cambiar',
+'bouton_chercher' => 'Cercar',
+'bouton_choisir' => 'Chausir',
+'bouton_download' => 'Télécharger', # NEW
+'bouton_enregistrer' => 'Registrar',
+'bouton_radio_desactiver_messagerie_interne' => 'Desactivar la messatjaria intèrna',
+'bouton_radio_envoi_annonces' => 'Mandar lu anoncis editoriaus',
+'bouton_radio_non_envoi_annonces' => 'Non mandar d\'anoncis',
+'bouton_radio_non_envoi_liste_nouveautes' => 'Non mandar la tiera dei novetats',
+'bouton_recharger_page' => 'tornar cargar aquela pàgina',
+'bouton_telecharger' => 'Telecargar',
+'bouton_valider' => 'Validar',
+
+// C
+'cal_apresmidi' => 'aprèsmiegjorn',
+'cal_jour_entier' => 'jorn entier',
+'cal_matin' => 'matin',
+'cal_par_jour' => 'calendier per jorn',
+'cal_par_mois' => 'calendier per mes',
+'cal_par_semaine' => 'calendier per setmana',
+'choix_couleur_interface' => 'couleur ', # NEW
+'choix_interface' => 'choix de l\'interface', # NEW
+'colonne' => 'Colonne', # NEW
+'confirm_changer_statut' => 'Atencion, avètz demandat de cambiar l\'estatut d\'aquel element. Desiratz de contunhar? ',
+'correcte' => 'correcte', # chaine utilisée dans le debugueur : "validation .. impossible" ou "validation .. correcte" NEW
+
+// D
+'date_aujourdhui' => 'ancuei',
+'date_avant_jc' => 'avans lo Crist',
+'date_dans' => 'd\'aquí @delai@',
+'date_de_mois_1' => '@j@ de genoier',
+'date_de_mois_10' => '@j@ d\'octòbre',
+'date_de_mois_11' => '@j@ de novembre',
+'date_de_mois_12' => '@j@ de decembre',
+'date_de_mois_2' => '@j@ de febrier',
+'date_de_mois_3' => '@j@ de març',
+'date_de_mois_4' => '@j@ d\'abriu',
+'date_de_mois_5' => '@j@ de mai',
+'date_de_mois_6' => '@j@ de junh',
+'date_de_mois_7' => '@j@ de julhet',
+'date_de_mois_8' => '@j@ d\'aost',
+'date_de_mois_9' => '@j@ de setembre',
+'date_demain' => 'deman',
+'date_fmt_heures_minutes' => '@h@h@m@min',
+'date_fmt_jour_heure' => '@jour@ a @heure@',
+'date_fmt_jour_mois' => '@jourmois@',
+'date_fmt_jour_mois_annee' => '@jourmois@ dau @annee@',
+'date_fmt_mois_annee' => '@nommois@ dau @annee@',
+'date_fmt_nomjour_date' => 'lo @nomjour@ @date@',
+'date_heures' => 'oras',
+'date_hier' => 'ièr',
+'date_il_y_a' => 'fa @delai@',
+'date_jnum1' => '1r',
+'date_jnum10' => '10',
+'date_jnum11' => '11',
+'date_jnum12' => '12',
+'date_jnum13' => '13',
+'date_jnum14' => '14',
+'date_jnum15' => '15',
+'date_jnum16' => '16',
+'date_jnum17' => '17',
+'date_jnum18' => '18',
+'date_jnum19' => '19',
+'date_jnum2' => '2',
+'date_jnum20' => '20',
+'date_jnum21' => '21',
+'date_jnum22' => '22',
+'date_jnum23' => '23',
+'date_jnum24' => '24',
+'date_jnum25' => '25',
+'date_jnum26' => '26',
+'date_jnum27' => '27',
+'date_jnum28' => '28',
+'date_jnum29' => '29',
+'date_jnum3' => '3',
+'date_jnum30' => '30',
+'date_jnum31' => '31',
+'date_jnum4' => '4',
+'date_jnum5' => '5',
+'date_jnum6' => '6',
+'date_jnum7' => '7',
+'date_jnum8' => '8',
+'date_jnum9' => '9',
+'date_jour_1' => 'diménegue',
+'date_jour_1_abbr' => 'dim.', # NEW
+'date_jour_1_initiale' => 'd.', # NEW
+'date_jour_2' => 'diluns',
+'date_jour_2_abbr' => 'lun.', # NEW
+'date_jour_2_initiale' => 'l.', # NEW
+'date_jour_3' => 'dimars',
+'date_jour_3_abbr' => 'mar.', # NEW
+'date_jour_3_initiale' => 'm.', # NEW
+'date_jour_4' => 'dimècres',
+'date_jour_4_abbr' => 'mer.', # NEW
+'date_jour_4_initiale' => 'm.', # NEW
+'date_jour_5' => 'dijòus',
+'date_jour_5_abbr' => 'jeu.', # NEW
+'date_jour_5_initiale' => 'j.', # NEW
+'date_jour_6' => 'divendres',
+'date_jour_6_abbr' => 'ven.', # NEW
+'date_jour_6_initiale' => 'v.', # NEW
+'date_jour_7' => 'dissabta',
+'date_jour_7_abbr' => 'sam.', # NEW
+'date_jour_7_initiale' => 's.', # NEW
+'date_jours' => 'jorns',
+'date_minutes' => 'minutas',
+'date_mois' => 'mes',
+'date_mois_1' => 'genoier',
+'date_mois_10' => 'octòbre',
+'date_mois_11' => 'novembre',
+'date_mois_12' => 'decembre',
+'date_mois_2' => 'febrier',
+'date_mois_3' => 'març',
+'date_mois_4' => 'abriu',
+'date_mois_5' => 'mai',
+'date_mois_6' => 'junh',
+'date_mois_7' => 'julhet',
+'date_mois_8' => 'aost',
+'date_mois_9' => 'setembre',
+'date_saison_1' => 'ivèrn',
+'date_saison_2' => 'prima',
+'date_saison_3' => 'estiu',
+'date_saison_4' => 'auton',
+'date_secondes' => 'secondes', # NEW
+'date_semaines' => 'setmana(s)',
+'date_un_mois' => 'mois', # NEW
+'date_une_heure' => 'heure', # NEW
+'date_une_minute' => 'minute', # NEW
+'date_une_seconde' => 'seconde', # NEW
+'date_une_semaine' => 'semaine', # NEW
+'dirs_commencer' => 'per començar verament l\'installacion',
+'dirs_preliminaire' => 'Preliminar: Reglar lu drechs d\'accès',
+'dirs_probleme_droits' => 'Problèma de drechs d\'accès',
+'dirs_repertoires_absents' => 'Non s\'es trobat lu repertòris seguents: @bad_dirs@.
+
Si pòu que venga d\'un problèma de majusculas ò minusculas mau mesas. + Verificatz que li minusculas e majusculas d\'aquelu repertòris correspòndan ben emb cen afichat + çai subre; se non es lo cas, tornatz nommar lu repertòris embau vòstre logiciau FTP en corregissent l\'error. +
Un còup qu\'auretz fach aquò, porretz ',
+'dirs_repertoires_suivants' => 'Lu repertòris seguents non son accessibles en escritura: @bad_dirs@.
+
Per adobar aquò, utilizatz lo vòstre client FTP per fin de reglar lu drechs d\'accès de cadun + d\'aquelu repertòris. La guida d\'installacion explica en detalh coma cau procedir. +
Tre qu\'auretz facha aquela manipulacion, porretz
', +'double_occurrence' => 'Double occurrence de @balise@', # NEW + +// E +'en_cours' => 'en cours', # NEW +'entree_dimensions' => 'Dimensions:', +'entree_titre_document' => 'Títol dau document:', +'entree_titre_image' => 'Títol de l\'imatge:', +'envoi_via_le_site' => 'Mandadís embau biais dau sit web', +'erreur' => 'Erreur', # NEW +'erreur_balise_non_fermee' => 'dernière balise non refermée :', # NEW +'erreur_texte' => 'erreur(s)', # NEW +'etape' => 'Étape', # NEW + +// F +'fichier_introuvable' => 'Non s\'es pogut trobar lo fichier @fichier@.', +'form_auteur_confirmation' => 'Confirmez votre adresse email', # NEW +'form_auteur_email_modifie' => 'Votre adresse email a été modifiée.', # NEW +'form_auteur_envoi_mail_confirmation' => 'Un courrier électronique de confirmation vient d\'être envoyé à @email@. Vous devrez visiter l\'adresse Web mentionnée dans ce courrier pour valider votre adresse mail.', # NEW +'form_auteur_mail_confirmation' => 'Bonjour, + +Vous avez demandé à changer votre adresse email. +Pour confirmer votre nouvelle adresse, il suffit de vous connecter à +l\'adresse ci-dessous (dans le cas contraire, votre demande +sera ignorée) : + + @url@ +', # NEW +'form_deja_inscrit' => 'Siatz ja inscrich(a).', +'form_email_non_valide' => 'La vòstra adreiça e-mail non es valida.', +'form_forum_access_refuse' => 'Podètz pus accedir a aqueu sit.', +'form_forum_bonjour' => 'Bònjorn @nom@,', +'form_forum_email_deja_enregistre' => 'Aquela adreiça e-mail ja es registrada, doncas podètz utilizar lo vòstre mot de santa Clara costumier.', +'form_forum_identifiant_mail' => 'V\'avèm mandat lo vòstre identificant novèu per e-mail.', +'form_forum_identifiants' => 'Identificants personaus', +'form_forum_indiquer_nom_email' => 'Indicatz aquí lo vòstre nom e la vòstra adreiça e-mail. Lo vòstre identificant personau arribarà lèu-lèu, per e-mail.', +'form_forum_login' => 'login:', +'form_forum_message_auto' => '(aquò\'s un messatge automatic)', +'form_forum_pass' => 'mot de santa Clara:', +'form_forum_probleme_mail' => 'Problèma d\'e-mail: non si pòu mandar l\'identificant.', +'form_forum_voici1' => 'Vètz lu vòstres identificants per poder participar ai forums +dau sit "@nom_site_spip@" (@adresse_site@):', +'form_forum_voici2' => 'Vètz lu vòstres identificants per prepauar d\'articles + sus lo sit "@nom_site_spip@" (@adresse_login@):', +'form_indiquer_email' => 'Vorgatz indicar la vòstra adreiça e-mail.', +'form_indiquer_nom' => 'Vorgatz indicar lo vòstre nom.', +'form_indiquer_nom_site' => 'Vorgatz indicar lo nom dau vòstre sit.', +'form_pet_adresse_site' => 'Adreiça dau vòstre sit', +'form_pet_aucune_signature' => 'Minga de signatura non correspònde a aqueu còde...', +'form_pet_confirmation' => 'Vorgatz confirmar la vòstra signatura:', +'form_pet_deja_enregistre' => 'Ja aqueu sit es registrat', +'form_pet_deja_signe' => 'Avètz ja signat aqueu tèxt.', +'form_pet_envoi_mail_confirmation' => 'Aüra recebretz un e-mail de confirmacion. Per validar la vòstra signatura, cau vesitar l\'adreiça web mençonada per aquest corrier.', # MODIF +'form_pet_mail_confirmation' => 'Bònjorn, + +avètz demandat de signar la peticion: +@titre@. + +Avètz fornit li informacions seguenti : + Nom: @nom_email@ + Sit: @nom_site@ - @url_site@ + + +IMPORTANT... +Per validar la vòstra signatura, basta de vos connectar a + l\'adreiça çai sota (senon s\'escamparà + la vòstra demanda): + @url@ + + +Mercé per la vòstra participacion +', +'form_pet_message_commentaire' => 'Un messatge, una remarca?', +'form_pet_nom_site2' => 'Nom dau vòstre sit web', +'form_pet_probleme_liens' => 'Veuillez reprendre votre message en supprimant les liens hypertexte.', # NEW +'form_pet_probleme_technique' => 'Problèma tecnic, li signaturas son temporàriament arrestadi.', +'form_pet_signature_pasprise' => 'La vòstra signatura non es pilhada en còmpte.', +'form_pet_signature_validee' => 'La vòstra signatura es validada. Mercé!', +'form_pet_site_deja_enregistre' => 'Ja aqueu sit es registrat', +'form_pet_url_invalide' => 'L\'URL qu\'avètz indicada non es valida.', +'form_pet_votre_email' => 'La vòstra adreiça e-mail', +'form_pet_votre_nom' => 'Lo vòstre nom ò pseudonim', +'form_pet_votre_site' => 'Se tenètz un sit, o podètz marcar çai sota', +'form_prop_confirmer_envoi' => 'Confirmar lo mandadís', +'form_prop_description' => 'Descripcion/comentari', +'form_prop_enregistre' => 'La vòstra proposicion es ben registrada, apareisserà en linha tre que lu responsables dau sit l\'auràn validada.', +'form_prop_envoyer' => 'Mandar un messatge', +'form_prop_indiquer_email' => 'Vorgatz indicar una adreiça e-mail valida', +'form_prop_indiquer_nom_site' => 'Vorgatz indicar lo nom dau sit.', +'form_prop_indiquer_sujet' => 'Vorgatz indicar un subjècte', +'form_prop_message_envoye' => 'Messatge mandat', +'form_prop_nom_site' => 'Nom dau sit', +'form_prop_non_enregistre' => 'La vòstra propòsta non es estada registrada.', +'form_prop_sujet' => 'Subjècte', +'form_prop_url_site' => 'Adreiça (URL) dau sit', +'forum_acces_refuse' => 'Podètz pus accedir a aquelu forums.', +'forum_attention_dix_caracteres' => 'Atencion! lo vòstre messatge deu tenir aumens dètz caractèrs.', +'forum_attention_trois_caracteres' => 'Atencion! lo vòstre títol deu tenir aumens tres caractèrs.', +'forum_attention_trop_caracteres' => 'Attention ! votre message est trop long (@compte@ caractères) : pour pouvoir être enregistré, il ne doit pas dépasser @max@ caractères.', # NEW +'forum_avez_selectionne' => 'Avètz seleccionat:', +'forum_cliquer_retour' => 'Clicatz aicí per contunhar.', +'forum_forum' => 'forum', +'forum_info_modere' => 'Aquest forum es moderat a priòri: la vòstra contribucion pareisserà basta après qu\'un administrator dau sit l\'auga validada.', +'forum_lien_hyper' => 'Ligam ipertèxt (opcionau)', +'forum_message_definitif' => 'Messatge definitiu: mandar au sit', +'forum_message_trop_long' => 'Lo vòstre messatge es tròup lòng. La longor maximala es de 20 000 caractèrs.', +'forum_ne_repondez_pas' => 'Non respondatz a aquel e-mail mas per lo forum a l\'adreiça seguenta: ', +'forum_non_inscrit' => 'Sia non siatz inscrich(a), sia avètz fach un error d\'adreiça ò de mot de santa Clara. ', +'forum_page_url' => '(Se lo vòstre messatge si referisse a un article publicat per lo web, ò a una pàgina que done mai d\'informacions, podètz marcar çai sota lo títol de la pàgina e la sieu adreiça.)', +'forum_par_auteur' => 'per @auteur@', +'forum_poste_par' => 'Messatge poste@parauteur@ que fa seguda au vòstre article.', +'forum_probleme_database' => 'Problèma de basa de donadas, lo vòstre messatge non s\'es registrat.', +'forum_qui_etes_vous' => 'Cu siatz? (opcionau)', +'forum_texte' => 'Tèxt dau vòstre messatge:', +'forum_titre' => 'Títol:', +'forum_titre_erreur' => 'Error...', +'forum_url' => 'URL:', +'forum_valider' => 'Validar aquela chausida', +'forum_voir_avant' => 'Veire lo messatge avans de lo mandar', +'forum_votre_email' => 'La vòstra adreiça e-mail:', +'forum_votre_nom' => 'Lo vòstre nom (ò pseudonim):', +'forum_vous_enregistrer' => 'Per participar a + aqueu forum, d\'en primier vos cau registrar. Mercé + de marcar çai sota l\'identificant personau qu\'avètz recebut. + Se non siatz registrat/ada, avètz de', +'forum_vous_inscrire' => 'v\'inscriure.', + +// I +'ical_texte_rss_articles' => 'Lo fichier "backend" dei articles d\'aquest sit si tròba a l\'adreiça: ', +'ical_texte_rss_articles2' => 'Parier podètz obtenir de fichiers "backend" per lu articles de cada rubrica dau sit:', +'ical_texte_rss_breves' => 'Existisson mai d\'un fichier contenent li brèvas dau sit. En precisant un número de rubrica, obtendretz basta li brèvas de la rubrica aquela.', +'icone_a_suivre' => 'De sègre', +'icone_admin_site' => 'Administracion dau sit', +'icone_agenda' => 'Agenda', +'icone_aide_ligne' => 'Ajuda', +'icone_articles' => 'Articles', +'icone_auteurs' => 'Autors', +'icone_breves' => 'Brèvas', +'icone_brouteur' => 'Navigacion rapida', +'icone_configuration_site' => 'Configuracion', +'icone_configurer_site' => 'Configurar lo vòstre sit', +'icone_creer_nouvel_auteur' => 'Crear un autor nòu ', +'icone_creer_rubrique' => 'Crear una rubrica', +'icone_creer_sous_rubrique' => 'Crear una sosrubrica', +'icone_deconnecter' => 'Si desconnectar', +'icone_discussions' => 'Discussions', +'icone_doc_rubrique' => 'Documents dei rubricas', +'icone_ecrire_article' => 'Escriure un article nòu', +'icone_edition_site' => 'Edicion', +'icone_forum_administrateur' => 'Forum dei administrators', +'icone_forum_suivi' => 'Segut dei forums', +'icone_gestion_langues' => 'Gestion dei lengas', +'icone_informations_personnelles' => 'Informacions personali', +'icone_interface_complet' => 'Interfàcia completa', +'icone_interface_simple' => 'Interfàcia simplificada', +'icone_maintenance_site' => 'Mantenença dau sit', +'icone_messagerie_personnelle' => 'Messatjaria personala', +'icone_mots_cles' => 'Mots clau', +'icone_nouvelle_breve' => 'Escriure una brèva nòva', +'icone_repartition_actuelle' => 'Afichar la reparticion actuala', +'icone_repartition_debut' => 'Afichar la reparticion despí la començança', +'icone_repartition_visites' => 'Reparticion dei vesitas', +'icone_rubriques' => 'Rubricas', +'icone_sauver_site' => 'Sauvagarda dau sit', +'icone_site_entier' => 'Tot lo sit ', +'icone_sites_references' => 'Sits referenciats', +'icone_statistiques' => 'Estadisticas dau sit', +'icone_statistiques_visites' => 'Estadisticas', +'icone_suivi_activite' => 'Sègre la vida dau sit', +'icone_suivi_actualite' => 'Evolucion dau sit', +'icone_suivi_forums' => 'Sègre/gerir lu forums', +'icone_suivi_pettions' => 'Sègre/gerir li peticions', +'icone_suivi_revisions' => 'Modificacions dei articles', +'icone_supprimer_document' => 'Suprimir aqueu document', +'icone_supprimer_image' => 'Suprimir aquel imatge', +'icone_supprimer_message' => 'Suprimir aqueu messatge', +'icone_tous_articles' => 'Toi lu vòstres articles ', +'icone_tous_auteur' => 'Toi lu autors ', +'icone_valider_message' => 'Validar aqueu messatge', +'icone_visiter_site' => 'Vesitar', +'icone_voir_en_ligne' => 'Veire en linha', +'image_tourner_180' => 'Rotacion 180°', +'image_tourner_droite' => 'Rotacion 90° vèrs la drecha', +'image_tourner_gauche' => 'Rotacion 90° vèrs la senèca', +'img_indisponible' => 'imatge indisponible', +'impossible' => 'impossible', # NEW +'info_a_suivre' => 'DE SÈGRE>>', +'info_a_valider' => '[de validar]', +'info_acces_interdit' => 'Accès proïbit', +'info_acces_refuse' => 'Accès refusat', +'info_action' => 'Accion: @action@', +'info_administrer_rubriques' => 'Podètz administrar aquela rubrica e li sieus sosrubricas', +'info_adresse_non_indiquee' => 'Non avètz indicat l\'adreiça de testar!', +'info_aide' => 'AJUDA:', +'info_ajouter_mot' => 'Apondre aqueu mot', +'info_annonce' => 'ANONCI', +'info_annonces_generales' => 'Anoncis generaus:', +'info_article_propose' => 'Article prepauat', +'info_article_publie' => 'Article publicat', +'info_article_redaction' => 'Article en cors de redaccion', +'info_article_refuse' => 'Article refusat', +'info_article_supprime' => 'Article suprimit', +'info_articles' => 'Articles', +'info_articles_a_valider' => 'Lu articles de validar', +'info_articles_nb' => '@nb@ articles', # NEW +'info_articles_proposes' => 'Articles prepauats', +'info_articles_un' => '1 article', # NEW +'info_auteurs_nombre' => 'autor(s)', +'info_authentification_ftp' => 'autentificacion (per FTP).', +'info_bloquer_lien' => 'Blocar aqueu liame', +'info_breves_02' => 'Brèvas', +'info_breves_2' => 'brèvas', +'info_breves_nb' => '@nb@ brèves', # NEW +'info_breves_un' => '1 brève', # NEW +'info_breves_valider' => 'Brèvas de validar', +'info_connexion_refusee' => 'Connexion refusada', +'info_contact_developpeur' => 'Vorgatz contactar un desvolopaire.', +'info_contenance' => 'Aqueu sit conten:', +'info_contribution' => 'Contribucions de forum', +'info_copyright' => '@spip@ es un logiciau liure distribuit @lien_gpl@.', +'info_copyright_doc' => 'Per mai d\'informacions, veire lo sit http://www.spip.net/oc.', # MODIF +'info_copyright_gpl' => 'sota licéncia GPL', +'info_cours_edition' => 'Li vòstres articles en cors de redaccion', +'info_creer_repertoire' => 'Vorgatz crear un fichier ò un repertòri nommat', +'info_creer_repertoire_2' => 'dintre lo sosrepertòri @repertoire@, pi:', +'info_creer_vignette' => 'creacion automatica de la vinheta', +'info_deplier' => 'Desplegar', +'info_descriptif_nombre' => 'descriptiu(s):', +'info_description' => 'Descripcion:', +'info_description_2' => 'Descripcion:', +'info_dimension' => 'Dimensions:', +'info_document' => 'Document ', +'info_document_indisponible' => 'Ce document n\'est pas disponible', # NEW +'info_documents' => 'Documents', +'info_documents_nb' => '@nb@ documents', # NEW +'info_documents_un' => '1 document', # NEW +'info_echange_message' => 'SPIP permete d\'escambiar de messatges e de constituir de forums privats de discussion entre lu participants dau sit. Podètz activar ò desactivar aquela foncionalitat.', +'info_ecire_message_prive' => 'Escriure un messatge privat', +'info_email_invalide' => 'Adreiça e-mail invalida', +'info_en_cours_validation' => 'Lu vòstres articles en cors de redaccion', +'info_en_ligne' => 'Aüra en linha:', +'info_envoyer_message_prive' => 'Mandar un messatge privat a aquel autor', +'info_erreur_requete' => 'Error dins la requista', +'info_erreur_squelette2' => 'Minga d\'esqueleta @fichier@ es disponibla...', +'info_erreur_systeme' => 'Error sistèma (errno @errsys@)', +'info_erreur_systeme2' => 'Lo disc dur es benlèu plen, ò la basa de donadas degalhada.@fichier@
.Vougatz, coma administrator/tritz dau sit,',
+'texte_inc_meta_2' => 'verificar lu drechs d\'escritura',
+'texte_inc_meta_3' => 'dins lo repertòri @repertoire@
.',
+'texte_statut_en_cours_redaction' => 'en cors de redaccion',
+'texte_statut_poubelle' => 'au bordilhier',
+'texte_statut_propose_evaluation' => 'prepauat per avaloracion',
+'texte_statut_publie' => 'publicat en linha',
+'texte_statut_refuse' => 'refusat',
+'titre_ajouter_mot_cle' => 'APONDRE UN MOT CLAU:',
+'titre_breve_proposee' => 'Brèva prepauada',
+'titre_breve_publiee' => 'Brèva publicada',
+'titre_breve_refusee' => 'Brèva refusada',
+'titre_cadre_raccourcis' => 'ACORCHAS:',
+'titre_changer_couleur_interface' => 'Cambiar lo color de l\'interfàcia',
+'titre_forum' => 'Forum',
+'titre_image_admin_article' => 'Podètz administrar aquest article',
+'titre_image_administrateur' => 'Administrator',
+'titre_image_aide' => 'D\'ajuda sobre aquel element',
+'titre_image_auteur_supprime' => 'Autor suprimit',
+'titre_image_redacteur' => 'Redactor sensa accès',
+'titre_image_redacteur_02' => 'Redactor',
+'titre_image_visiteur' => 'Vesitaire',
+'titre_joindre_document' => 'JÓNHER UN DOCUMENT',
+'titre_liens_entrants' => 'Lu ligams intrants',
+'titre_mots_cles' => 'MOTS CLAU',
+'titre_probleme_technique' => 'Atencion: un problèma tecnic (servidor SQL) empedisse d\'accedir a aquela part dau sit. Mercé de la vòstra indulgéncia.',
+'titre_publier_document' => 'PUBLICAR UN DOCUMENT DINS AQUELA RUBRICA',
+'titre_signatures_attente' => 'Signatures en attente de validation', # NEW
+'titre_signatures_confirmees' => 'Signatures confirmées', # NEW
+'titre_statistiques' => 'Estadisticas dau sit',
+'titre_titre_document' => 'Títol dau document:',
+'todo' => 'à venir', # NEW
+'trad_reference' => '(article de referéncia)',
+
+// Z
+'zbug_balise_b_aval' => ' : balisa B en avau',
+'zbug_balise_inexistante' => 'Balise @balise@ mal déclarée pour @from@', # NEW
+'zbug_balise_sans_argument' => 'Argument manquant dans la balise @balise@', # NEW
+'zbug_boucle' => 'bloca',
+'zbug_boucle_recursive_undef' => 'bloca recursiva non definida', # MODIF
+'zbug_calcul' => 'calcul', # NEW
+'zbug_champ_hors_boucle' => 'Camp @champ@ fòra bloca',
+'zbug_champ_hors_motif' => 'Camp @champ@ en defòra d\'una bloca de motiu @motif@', # MODIF
+'zbug_code' => 'còde',
+'zbug_critere_inconnu' => 'critèri inconegut @critere@', # MODIF
+'zbug_distant_interdit' => 'extèrne enebit', # MODIF
+'zbug_doublon_table_sans_cle_primaire' => 'Doublons sur une table sans clef primaire atomique', # NEW
+'zbug_doublon_table_sans_index' => 'Doublons sur une table sans index', # NEW
+'zbug_erreur_boucle_double' => 'BLOCA@id@: definicion dobla', # MODIF
+'zbug_erreur_boucle_fermant' => 'BLOCA@id@: lo tag barrador manca', # MODIF
+'zbug_erreur_boucle_syntaxe' => 'Sintaxi bloca incorrècta', # MODIF
+'zbug_erreur_compilation' => 'Erreur de compilation', # NEW
+'zbug_erreur_execution_page' => 'error d\'execucion de la pàgina', # MODIF
+'zbug_erreur_filtre' => 'Error: filtre « @filtre@ » non definit', # MODIF
+'zbug_erreur_meme_parent' => '{meme_parent} s\'aplica basta ai blocas (FORUMS) o (RUBRIQUES)', # MODIF
+'zbug_erreur_squelette' => 'Error(s) dins l\'esqueleta',
+'zbug_hors_compilation' => 'Hors Compilation', # NEW
+'zbug_info_erreur_squelette' => 'Error sobre lo sit',
+'zbug_inversion_ordre_inexistant' => 'inversion d\'un òrdre inexistent', # MODIF
+'zbug_pagination_sans_critere' => 'Balise #PAGINATION sans critère {pagination} ou employé dans une boucle recursive', # NEW
+'zbug_parametres_inclus_incorrects' => 'Paramètres d\'inclusion incorrèctes', # MODIF
+'zbug_profile' => 'Temps de calcul : @time@', # NEW
+'zbug_resultat' => 'resultat',
+'zbug_serveur_indefini' => 'servidor SQL indefinit', # MODIF
+'zbug_statistiques' => 'Statistiques des requêtes SQL classées par durée', # NEW
+'zbug_table_inconnue' => 'Taula SQL «@table@» inconeguda',
+'zxml_connus_attributs' => 'attributs connus', # NEW
+'zxml_de' => 'de', # NEW
+'zxml_inconnu_attribut' => 'attribut inconnu', # NEW
+'zxml_inconnu_balise' => 'balise inconnue', # NEW
+'zxml_inconnu_entite' => 'entité inconnue', # NEW
+'zxml_inconnu_id' => 'ID inconnu', # NEW
+'zxml_mais_de' => 'mais de', # NEW
+'zxml_non_conforme' => 'n\'est pas conforme au motif', # NEW
+'zxml_non_fils' => 'n\'est pas un fils de', # NEW
+'zxml_nonvide_balise' => 'balise non vide', # NEW
+'zxml_obligatoire_attribut' => 'attribut obligatoire mais absent dans', # NEW
+'zxml_succession_fils_incorrecte' => 'succession des fils incorrecte', # NEW
+'zxml_survoler' => 'survoler pour voir les corrects', # NEW
+'zxml_valeur_attribut' => 'valeur de l\'attribut', # NEW
+'zxml_vide_balise' => 'balise vide', # NEW
+'zxml_vu' => 'vu auparavant', # NE
+);
+
+?>