Üzenet idézése', +'bouton_ajouter_document' => 'ÚJ DOKUMENTUM', # MODIF +'bouton_ajouter_image' => 'ÚJ KÉP', # MODIF +'bouton_ajouter_image_document' => 'Add an image or a document', # NEW +'bouton_changer' => 'Módosítás', +'bouton_chercher' => 'Keresés', +'bouton_choisir' => 'Kiválasztás', +'bouton_download' => 'Download', # NEW +'bouton_enregistrer' => 'Mentés', +'bouton_radio_desactiver_messagerie_interne' => 'Belső üzenetek letiltása', +'bouton_radio_envoi_annonces' => 'Szerkesztői közlemény küldése', +'bouton_radio_non_envoi_annonces' => 'Ne küldjön közleményeket', +'bouton_radio_non_envoi_liste_nouveautes' => 'Ne küldjön listát a legújabb hírekről', +'bouton_recharger_page' => 'az oldal újratöltése', +'bouton_telecharger' => 'Feltöltés', +'bouton_valider' => 'Rendben', + +// C +'cal_apresmidi' => 'délután', +'cal_jour_entier' => 'egész nap', +'cal_matin' => 'délelőtt', +'cal_par_jour' => 'napi naptár', +'cal_par_mois' => 'havi naptár', +'cal_par_semaine' => 'heti naptár', +'choix_couleur_interface' => 'szín', +'choix_interface' => 'választott interfész', +'colonne' => 'Oszlop', +'confirm_changer_statut' => 'Vigyázat, az elem státuszának változtatását kérte. Kívánja folytatni?', +'correcte' => 'helyes', + +// D +'date_aujourdhui' => 'ma', +'date_avant_jc' => 'Kr.e.', +'date_dans' => '@delai@', +'date_de_mois_1' => '@j@ @nommois@', +'date_de_mois_10' => '@j@ @nommois@', +'date_de_mois_11' => '@j@ @nommois@', +'date_de_mois_12' => '@j@ @nommois@', +'date_de_mois_2' => '@j@ @nommois@', +'date_de_mois_3' => '@j@ @nommois@', +'date_de_mois_4' => '@j@ @nommois@', +'date_de_mois_5' => '@j@ @nommois@', +'date_de_mois_6' => '@j@ @nommois@', +'date_de_mois_7' => '@j@ @nommois@', +'date_de_mois_8' => '@j@ @nommois@', +'date_de_mois_9' => '@j@ @nommois@', +'date_demain' => 'holnap', +'date_fmt_heures_minutes' => '@h@:@m@', +'date_fmt_jour_heure' => '@jour@ @heure@', +'date_fmt_jour_mois' => '@nommois@ @jour@', +'date_fmt_jour_mois_annee' => '@annee@. @nommois@ @jour@ ', +'date_fmt_mois_annee' => '@annee@. @nommois@', +'date_fmt_nomjour_date' => '@date@ @nomjour@', +'date_heures' => 'óra', +'date_hier' => 'tegnap', +'date_il_y_a' => 'ezelőtt @delai@', +'date_jnum1' => '1.', +'date_jnum10' => '10.', +'date_jnum11' => '11.', +'date_jnum12' => '12.', +'date_jnum13' => '13.', +'date_jnum14' => '14.', +'date_jnum15' => '15.', +'date_jnum16' => '16.', +'date_jnum17' => '17.', +'date_jnum18' => '18.', +'date_jnum19' => '19.', +'date_jnum2' => '2.', +'date_jnum20' => '20.', +'date_jnum21' => '21.', +'date_jnum22' => '22.', +'date_jnum23' => '23.', +'date_jnum24' => '24.', +'date_jnum25' => '25.', +'date_jnum26' => '26.', +'date_jnum27' => '27.', +'date_jnum28' => '28.', +'date_jnum29' => '29.', +'date_jnum3' => '3.', +'date_jnum30' => '30.', +'date_jnum31' => '31.', +'date_jnum4' => '4.', +'date_jnum5' => '5.', +'date_jnum6' => '6.', +'date_jnum7' => '7.', +'date_jnum8' => '8.', +'date_jnum9' => '9.', +'date_jour_1' => 'Vasárnap', +'date_jour_1_abbr' => 'Vas.', +'date_jour_1_initiale' => 'V.', +'date_jour_2' => 'Hétfő', +'date_jour_2_abbr' => 'Hét.', +'date_jour_2_initiale' => 'H.', +'date_jour_3' => 'Kedd', +'date_jour_3_abbr' => 'Kedd', +'date_jour_3_initiale' => 'K.', +'date_jour_4' => 'Szerda', +'date_jour_4_abbr' => 'Sze.', +'date_jour_4_initiale' => 'Sz.', +'date_jour_5' => 'Csütörtök', +'date_jour_5_abbr' => 'Csüt.', +'date_jour_5_initiale' => 'Cs.', +'date_jour_6' => 'Péntek', +'date_jour_6_abbr' => 'Pént.', +'date_jour_6_initiale' => 'P.', +'date_jour_7' => 'Szombat', +'date_jour_7_abbr' => 'Szo.', +'date_jour_7_initiale' => 'Sz.', +'date_jours' => 'nap', +'date_minutes' => 'perc', +'date_mois' => 'hónap', +'date_mois_1' => 'január', +'date_mois_10' => 'október', +'date_mois_11' => 'november', +'date_mois_12' => 'december', +'date_mois_2' => 'február', +'date_mois_3' => 'március', +'date_mois_4' => 'április', +'date_mois_5' => 'május', +'date_mois_6' => 'június', +'date_mois_7' => 'július', +'date_mois_8' => 'augusztus', +'date_mois_9' => 'szeptember', +'date_saison_1' => 'tél', +'date_saison_2' => 'tavasz', +'date_saison_3' => 'nyár', +'date_saison_4' => 'ősz', +'date_secondes' => 'seconds', # NEW +'date_semaines' => 'hét', +'date_un_mois' => 'month', # NEW +'date_une_heure' => 'hour', # NEW +'date_une_minute' => 'minute', # NEW +'date_une_seconde' => 'second', # NEW +'date_une_semaine' => 'week', # NEW +'dirs_commencer' => ' ahhoz, hogy valóban kezdhesse a telepítést', +'dirs_preliminaire' => 'Bevezetés: Hozzáférési jogok beállítása', +'dirs_probleme_droits' => 'Jogosultsági hiba', +'dirs_repertoires_absents' => 'A következő mappák nem találhatók :
Ez valószínüleg egy nagy-, kisbetűs probléma. + Ellenőrizze, hogy a fenti mappák nagy-, és kisbetűi megfelelnek annak, ami feljebb megjelent + ; ha mégsem, FTP szoftverével nevezze át a mappákat. +
Ha megtörtént ez a művelet, tudni fog
', +'dirs_repertoires_suivants' => 'A következő mappákra nincs írási jogosultsága :Annak javítására, használja az FTP kliensét ahhoz, hogy beállítsa minden mappá hozzáférési jogait + Az eljárás részletesen van magyarázva a telepítési kézikönyvben. +
A megtörtént ez a művelet, tudni fogja
', # MODIF +'double_occurrence' => 'Két előfordulás', # MODIF + +// E +'en_cours' => 'processing', # NEW +'entree_dimensions' => 'Méret :', +'entree_titre_document' => 'Dokumentum címe :', +'entree_titre_image' => 'Kép címe :', +'envoi_via_le_site' => 'Küldés a honlapon keresztül', +'erreur' => 'Hiba', +'erreur_balise_non_fermee' => 'az utolsó tag nincs lezárva:', +'erreur_texte' => 'hiba', +'etape' => 'Stage', # NEW + +// F +'fichier_introuvable' => 'A(z) @fichier@ fájl nem található', +'form_auteur_confirmation' => 'Please confirm your email address', # NEW +'form_auteur_email_modifie' => 'Your email address has been changed.', # NEW +'form_auteur_envoi_mail_confirmation' => 'A confirmation email has been sent to @email@. You need to visit the URL mentioned in this message in order to validate your email address.', # NEW +'form_auteur_mail_confirmation' => 'Hello, + +You have asked to change your email address. +To confirm your new address, you need to connect to +the address below. (Otherwise your request will be ignored.): + + @url@ +', # NEW +'form_deja_inscrit' => 'Ön már regisztrált.', +'form_email_non_valide' => 'A megadott e-mail cím érvénytelen.', +'form_forum_access_refuse' => 'Önnek már nincs hozzáférése ehhez az oldalhoz.', +'form_forum_bonjour' => 'Üdvözöljük, @nom@,', +'form_forum_email_deja_enregistre' => 'Ez az email cím már regisztrálva van, tehát használhatja a szokásos jelszavát.', +'form_forum_identifiant_mail' => 'Új azonosítóját elküldtük az e-mail címére.', +'form_forum_identifiants' => 'Személyes azonosítók', +'form_forum_indiquer_nom_email' => 'Kérjük, adja meg nevét és e-mail címét. A személyes azonosítóját e-mailben fogja megkapni.', +'form_forum_login' => 'Login:', +'form_forum_message_auto' => '(ez egy automatikus üzenet)', +'form_forum_pass' => 'jelszó:', +'form_forum_probleme_mail' => 'E-mail probléma : az azonosító nem küldhető el.', +'form_forum_voici1' => 'Az azonosítója, amivel részt vehet a(z) "@nom_site_spip@" (@adresse_site@) oldal életében:', +'form_forum_voici2' => 'Íme az azonosítói javasolt cikkek küldéséhez a(z) + "@nom_site_spip@" (@adresse_login@) oldalra:', +'form_indiquer_email' => 'Kérjük, adja meg e-mail címét.', +'form_indiquer_nom' => 'Kérjük, adja meg a nevét.', +'form_indiquer_nom_site' => 'Kérjük, adja meg honlapjának címét.', +'form_pet_adresse_site' => 'Honlapjának címe', +'form_pet_aucune_signature' => 'Egyetlen aláírás sem felel meg ennek a kódnak...', +'form_pet_confirmation' => 'Kérjük, erősítse meg aláírását:', +'form_pet_deja_enregistre' => 'Ezt a honlapot már regisztrálták', +'form_pet_deja_signe' => 'Már aláírta ezt a szöveget.', +'form_pet_envoi_mail_confirmation' => 'A megerősítő e-mailt elküldtük. Aláírásának hitelesítéséhez látogassa meg a benne található címet.', # MODIF +'form_pet_mail_confirmation' => 'Jó napot! + +Kérte, hogy aláírhassa ezt a peticiót: +@titre@. + +A következő adatokat adta meg: + Név: @nom_email@ + Honlap: @nom_site@ - @url_site@ + @message@ + +FONTOS... +Az aláírás érvényesítéséhez a +lenti címhez kell csatlakozni (ellenkező esetben az Ön kérése el lesz utasítva) : + + @url@ + + +Köszönjük részvételét! +', +'form_pet_message_commentaire' => 'Üzenet, hozzászólás ?', +'form_pet_nom_site2' => 'Honlapjának neve', +'form_pet_probleme_liens' => 'Kérjük, törölje a hiperhivatkozásokat üzenetéből.', +'form_pet_probleme_technique' => 'Technikai hiba, az aláírás ideiglenesen fel van függesztve.', +'form_pet_signature_pasprise' => 'Az Ön aláírása nincs figyelembe véve.', +'form_pet_signature_validee' => 'Aláírását hitelesítettük. Köszönjük !', +'form_pet_site_deja_enregistre' => 'Ezt a honlapot már regisztrálták', +'form_pet_url_invalide' => 'A beírt URL nem érvényes.', +'form_pet_votre_email' => 'Az Ön email címe', +'form_pet_votre_nom' => 'Az Ön neve vagy felhasználóneve', +'form_pet_votre_site' => 'Amennyiben van saját honlapja, lejjebb jelezheti', +'form_prop_confirmer_envoi' => 'Erősítse meg a küldést', +'form_prop_description' => 'Leírás/hozzászólás', +'form_prop_enregistre' => 'A javaslatát felvettük. Nyilvánosan akkor fog megjelenni, miután e honlap adminisztrátorai jóváhagyták.', +'form_prop_envoyer' => 'Üzenetküldés', +'form_prop_indiquer_email' => 'Kérjük, érvényes e-mail címet adjon meg', +'form_prop_indiquer_nom_site' => 'Kérjük, adja meg a honlap nevét.', +'form_prop_indiquer_sujet' => 'Kérjük, adja meg a tárgyat', +'form_prop_message_envoye' => 'Üzenet elküldve', +'form_prop_nom_site' => 'Honlap neve', +'form_prop_non_enregistre' => 'A javaslatát nem rögzítettük.', +'form_prop_sujet' => 'Tárgy', +'form_prop_url_site' => 'Honlap címe', +'forum_acces_refuse' => 'Már nincs hozzáférése ezekhez a fórumokhoz.', +'forum_attention_dix_caracteres' => 'Vigyázat ! Az üzenetének legalább 10 karaktert kell tartalmaznia.', +'forum_attention_trois_caracteres' => 'Vigyázat ! A címnek legalább három karaktert kell tartalmaznia.', +'forum_attention_trop_caracteres' => 'Figyelem ! az üzenete túl hosszú (@compte@ karakter) : legfeljebb @max@ karakterből állhat.', +'forum_avez_selectionne' => 'Kijelölt :', +'forum_cliquer_retour' => 'Kattintson ide a folytatáshoz.', +'forum_forum' => 'fórum', +'forum_info_modere' => 'Ez a fórum előre moderált : az Ön hozzászólása csak azután jelenik meg, hogy a honlap egyik adminisztrátora jóváhagyta.', +'forum_lien_hyper' => 'Hiperhivatkozás (választható)', +'forum_message_definitif' => 'Végleges üzenet: küldés a honlapra', +'forum_message_trop_long' => 'Az Ön üzenete túl hosszú. A maximális méret 20 000 karakter.', +'forum_ne_repondez_pas' => 'Ne erre az emailre válaszoljon, hanem a fórumon a következő címen:', +'forum_non_inscrit' => 'Nincs regisztrálva, vagy a cím vagy a jelszó hibás.', +'forum_page_url' => '(Amennyiben az Ön üzenete egy interneten publikált, vagy további információt tartalmazó oldalra vonatkozik, akkor adja meg az oldal nevét, illetve URL címét.)', +'forum_par_auteur' => 'Írta: @auteur@', +'forum_poste_par' => 'Az üzenetet @parauteur@ küldte, "@titre@" című cikkére válaszul.', +'forum_probleme_database' => 'Adatbázis hiba, az Ön üzenetét nem rögzítettük.', +'forum_qui_etes_vous' => 'Kicsoda Ön? (nem kötelező)', +'forum_texte' => 'Üzenetének szövege:', +'forum_titre' => 'Tárgy:', +'forum_titre_erreur' => 'Hiba...', +'forum_url' => 'URL:', +'forum_valider' => 'Érvényesítse választását', +'forum_voir_avant' => 'Küldés előtti előnézet megtekintése', +'forum_votre_email' => 'Az Ön email címe:', +'forum_votre_nom' => 'Az Öne neve (vagy beceneve):', +'forum_vous_enregistrer' => 'A fórum használatához + kérjük, először regisztráljon. Lentebb adja meg + a személyes azonosítót, +amit kapott. Amennyiben nincs regisztrálva, akkor', +'forum_vous_inscrire' => 'regisztráljon.', + +// I +'ical_texte_rss_articles' => 'A honlap cikkeinek «backend» fájlja ezen a címen található:', +'ical_texte_rss_articles2' => 'Egyaránt lehet szerezni «backend» fájlokat a honlap minden egyes rubrikának cikkeiről:', +'ical_texte_rss_breves' => 'Ráadásul létezik olyan fájl, ami a honlap híreit tartalmazza. Egy rovatszám kijelölésével megkaphatja egyedül annak a rovatnak a híreit.', +'icone_a_suivre' => 'Iránytű', +'icone_admin_site' => 'Honlap adminisztrálása', +'icone_agenda' => 'Naptár', +'icone_aide_ligne' => 'Súgó', +'icone_articles' => 'Cikkek', +'icone_auteurs' => 'Szerzők', +'icone_breves' => 'Hírek', +'icone_brouteur' => 'Gyors böngészés', +'icone_configuration_site' => 'Konfigurálás', +'icone_configurer_site' => 'A honlap konfigurálása', +'icone_creer_nouvel_auteur' => 'Új szerző létrehozása', +'icone_creer_rubrique' => 'Rovat létrehozása', +'icone_creer_sous_rubrique' => 'Alrovat létrehozása', +'icone_deconnecter' => 'Kijelentkezés', +'icone_discussions' => 'Viták', +'icone_doc_rubrique' => 'Mellékelt dokumentumok', +'icone_ecrire_article' => 'Új cikk írása', +'icone_edition_site' => 'Szerkesztés', +'icone_forum_administrateur' => 'Adminisztrátorok fóruma', +'icone_forum_suivi' => 'Fórumok megfigyelése', +'icone_gestion_langues' => 'Nyelvek kezelése', +'icone_informations_personnelles' => 'Személyes adatok', +'icone_interface_complet' => 'teljes felület', +'icone_interface_simple' => 'egyszerűsített felület', +'icone_maintenance_site' => 'Honlap karbantartása', +'icone_messagerie_personnelle' => 'Személyes levelezés', +'icone_mots_cles' => 'Kulcsszavak', +'icone_nouvelle_breve' => 'Új hír írása', +'icone_repartition_actuelle' => 'Jelenlegi megosztás megjelenítése', +'icone_repartition_debut' => 'Kezdettől megjeleníteni a megosztást', +'icone_repartition_visites' => 'Látógatások szétosztása', +'icone_rubriques' => 'Rovatok', +'icone_sauver_site' => 'A honlap mentése', +'icone_site_entier' => 'Az egész honlap', +'icone_sites_references' => 'Felvett honlapok', +'icone_statistiques' => 'A honlap statisztikai', +'icone_statistiques_visites' => 'Statisztikák', +'icone_suivi_activite' => 'A honlap életének megfigyelése', +'icone_suivi_actualite' => 'A honlap kialakulása', +'icone_suivi_forums' => 'Figyelni/kezelni a fórumokat', +'icone_suivi_pettions' => 'Figyelni/kezelni az aláírásgyűjtéseket', +'icone_suivi_revisions' => 'Cikkek módosítása', +'icone_supprimer_document' => 'A dokumentum törlése', +'icone_supprimer_image' => 'A kép törlése', +'icone_supprimer_message' => 'Az üzenet törlése', +'icone_tous_articles' => 'Az összes cikkei', +'icone_tous_auteur' => 'Az összes szerző', +'icone_valider_message' => 'Az üzenet érvényesítése', +'icone_visiter_site' => 'Látogatás', +'icone_voir_en_ligne' => 'Nézni élőben', +'image_tourner_180' => '180° fordulás', +'image_tourner_droite' => 'Fordulás 90° jobbra', +'image_tourner_gauche' => 'Fordulás 90° balra', +'img_indisponible' => 'hiányzó kép', +'impossible' => 'nem lehetséges', +'info_a_suivre' => 'FOLYTATNI »', +'info_a_valider' => '[érvényesítendő]', +'info_acces_interdit' => 'Hozzáférés tilos', +'info_acces_refuse' => 'Elutasított hozzáférés', +'info_action' => 'Művelet : @action@', +'info_administrer_rubriques' => 'Ezt a rovatot, illetve ennek alrovatait Ön adminisztrálhatja', +'info_adresse_non_indiquee' => 'Nem jelölt tesztelendő címet !', +'info_aide' => 'SÚGÓ :', +'info_ajouter_mot' => 'A szó hozzáadása', +'info_annonce' => 'HÍRDETÉS', +'info_annonces_generales' => 'Általános hírdetések :', +'info_article_propose' => 'Javasolt cikk', +'info_article_publie' => 'Publikált cikk', +'info_article_redaction' => 'Szerkeztés alatti cikk', +'info_article_refuse' => 'Elutasított cikk', +'info_article_supprime' => 'Törölt cikk', +'info_articles' => 'Cikkek', +'info_articles_a_valider' => 'Jóváhagyandó cikkek', +'info_articles_nb' => '@nb@ articles', # NEW +'info_articles_proposes' => 'Javasolt cikkek', +'info_articles_un' => '1 article', # NEW +'info_auteurs_nombre' => 'szerző(k) :', +'info_authentification_ftp' => 'Autentifikálás (FTP-vel).', +'info_bloquer_lien' => 'blokkolni a linket', +'info_breves_02' => 'Hírek', +'info_breves_2' => 'hírek', +'info_breves_nb' => '@nb@ news items', # NEW +'info_breves_un' => '1 news item', # NEW +'info_breves_valider' => 'Jóváhagyandó hírek', +'info_connexion_refusee' => 'Csatlakozás tagadva', +'info_contact_developpeur' => 'Keressen egy fejlesztőt.', +'info_contenance' => 'A honlap tartalmazza :', +'info_contribution' => 'Fórumi hozzászólások', +'info_copyright' => '@spip@ egy szabad szoftver, letölthető: @lien_gpl@.', +'info_copyright_doc' => 'Bővebb információkra, lásd a honlapot http://www.spip.net/fr.', # MODIF +'info_copyright_gpl' => 'GPL licenzú', +'info_cours_edition' => 'Az Ön szerkesztés alatti cikkei', +'info_creer_repertoire' => 'Hozzon létre fájlt, vagy mappát, melynek a neve :', +'info_creer_repertoire_2' => 'az almappán @repertoire@ belül, ezútán :', +'info_creer_vignette' => 'a bélyegkép automatikus létrehozása', +'info_deplier' => 'Kibontás', +'info_descriptif_nombre' => 'Rövid ismertető(k) :', +'info_description' => 'Leírás :', +'info_description_2' => 'Leírás :', +'info_dimension' => 'Méretek :', +'info_document' => 'Dokumentum', +'info_document_indisponible' => 'Ez a dokumentum nem érhető el.', +'info_documents' => 'Dokumentumok', +'info_documents_nb' => '@nb@ documents', # NEW +'info_documents_un' => '1 document', # NEW +'info_echange_message' => 'SPIP engedi a magán üzenetcserét és vitafórumok alakítását + a honlap résztvevői között. Ezt a lehetőséget lehet aktiválni, vagy inaktiválni.', +'info_ecire_message_prive' => 'Magán üzenet írása', +'info_email_invalide' => 'Érvénytelen email cím.', +'info_en_cours_validation' => 'Az Ön szerkesztés alatti cikkei', +'info_en_ligne' => 'Jelenleg a vonalon :', +'info_envoyer_message_prive' => 'Személyes üzenet küldés ennek a szerzőnek', +'info_erreur_requete' => 'Hiba a lekérdezésben :', +'info_erreur_squelette2' => 'Egyetlen csontváz (template) @fichier@ sem áll rendelkezésre...', +'info_erreur_systeme' => 'Rendszer hiba (errno @errsys@)', +'info_erreur_systeme2' => 'A merevlemez talán tele van, vagy megsérült az adatbázis.@fichier@ fájl írásákor. Mint honlap adminisztrátor, legyen szíves',
+'texte_inc_meta_2' => 'ellenőrizni a irási jogokat',
+'texte_inc_meta_3' => 'a @repertoire@ nevű mappán.',
+'texte_statut_en_cours_redaction' => 'szerkesztés alatt',
+'texte_statut_poubelle' => 'szemetesbe',
+'texte_statut_propose_evaluation' => 'felmérésre javasolt',
+'texte_statut_publie' => 'publikált',
+'texte_statut_refuse' => 'elutasított',
+'titre_ajouter_mot_cle' => 'KULCSSZÓ HOZZÁADÁS :',
+'titre_breve_proposee' => 'Javasolt hír',
+'titre_breve_publiee' => 'Publikált hír',
+'titre_breve_refusee' => 'Elutasított hír',
+'titre_cadre_raccourcis' => 'GYORS HIVATKOZÁSOK :',
+'titre_changer_couleur_interface' => 'Felület színe változtatása',
+'titre_forum' => 'Fórum',
+'titre_image_admin_article' => 'Ezt a cikket Ön adminisztrálhatja',
+'titre_image_administrateur' => 'Adminisztrátor',
+'titre_image_aide' => 'Súgó erről a részről',
+'titre_image_auteur_supprime' => 'Szerző törölve',
+'titre_image_redacteur' => 'Hozzáférés nélküli szerző',
+'titre_image_redacteur_02' => 'Szerző',
+'titre_image_visiteur' => 'Vendég',
+'titre_joindre_document' => 'DOKUMENTUM CSATOLÁSA',
+'titre_liens_entrants' => 'Bejövő linkek',
+'titre_mots_cles' => 'KULCSSZAVAK',
+'titre_probleme_technique' => 'Vigyázat : műszaki hiba (SQL szerver) miatt nincs hozzáférés erre a részre. Megértését köszönjük.', # MODIF
+'titre_publier_document' => 'DOKUMENTUM PUBLIKÁLÁSA ABBAN A ROVATBAN',
+'titre_signatures_attente' => 'Érvényesítésre várakozó aláírások',
+'titre_signatures_confirmees' => 'Érvényesített aláírások',
+'titre_statistiques' => 'A honlap statisztikai',
+'titre_titre_document' => 'Dokumentum címe :',
+'todo' => 'to come', # NEW
+'trad_reference' => '(eredeti cikk)',
+
+// Z
+'zbug_balise_b_aval' => ' : B jelző után',
+'zbug_balise_inexistante' => 'hiba @from@: a(z) #@balise@ tag nem létezik', # MODIF
+'zbug_balise_sans_argument' => 'Hiányzó argumentum a(z) @balise@ tagban',
+'zbug_boucle' => 'folyamat',
+'zbug_boucle_recursive_undef' => 'határozatlan rekurzív folyamat', # MODIF
+'zbug_calcul' => 'számolás',
+'zbug_champ_hors_boucle' => 'A @champ@ mező a folyamaton kívül van',
+'zbug_champ_hors_motif' => 'A @champ@ mező egy @motif@ jellegű folyamaton kívül van', # MODIF
+'zbug_code' => 'kód',
+'zbug_critere_inconnu' => 'ismeretlen kritérium @critere@', # MODIF
+'zbug_distant_interdit' => 'külső tilos', # MODIF
+'zbug_doublon_table_sans_cle_primaire' => 'duplumokat használt egy táblán, amin nincs egyszerű elsődleges kulcs', # MODIF
+'zbug_doublon_table_sans_index' => 'index nélküli duplumok egy táblában', # MODIF
+'zbug_erreur_boucle_double' => 'BOUCLE@id@: dupla definició', # MODIF
+'zbug_erreur_boucle_fermant' => 'BOUCLE@id@: záró tag hiányzik', # MODIF
+'zbug_erreur_boucle_syntaxe' => 'Folyamat szintáxisa nem korrekt', # MODIF
+'zbug_erreur_compilation' => 'Összeállítási hiba',
+'zbug_erreur_execution_page' => 'futtatási hiba az oldalnál', # MODIF
+'zbug_erreur_filtre' => 'Hiba : szűrő « @filtre@ » nincs meghatározva', # MODIF
+'zbug_erreur_meme_parent' => '{meme_parent} csak a (FORUMS) vagy (RUBRIQUES) folyamatoknál alkalmazható', # MODIF
+'zbug_erreur_squelette' => 'Hiba a vázban',
+'zbug_hors_compilation' => 'Nincs összeállítva',
+'zbug_info_erreur_squelette' => 'Hiba a honlapon',
+'zbug_inversion_ordre_inexistant' => 'nem létező sorrend megfordítása', # MODIF
+'zbug_pagination_sans_critere' => '#PAGINATION tag {pagination} kritérium nélkül, vagy rekurzív ismétlésben használta', # MODIF
+'zbug_parametres_inclus_incorrects' => 'Hibás inkluziós parameterek', # MODIF
+'zbug_profile' => 'Számolás hossza: @time@',
+'zbug_resultat' => 'eredmény',
+'zbug_serveur_indefini' => 'határozatlan SQL szerver', # MODIF
+'zbug_statistiques' => 'SQL kérések statisztikája hossz szerint',
+'zbug_table_inconnue' => 'A « @table@ » nevű SQL tábla ismeretlen',
+'zxml_connus_attributs' => 'ismert tulajdonságok',
+'zxml_de' => 'Innen:',
+'zxml_inconnu_attribut' => 'ismeretlen tulajdonság',
+'zxml_inconnu_balise' => 'ismeretlen tag',
+'zxml_inconnu_entite' => 'ismeretlen bejegyzés',
+'zxml_inconnu_id' => 'ismeretlen ID',
+'zxml_mais_de' => 'de innen:',
+'zxml_non_conforme' => 'nem érvényes az alapelvre',
+'zxml_non_fils' => 'nem a gyermeke neki:',
+'zxml_nonvide_balise' => 'a tag nem üres',
+'zxml_obligatoire_attribut' => 'szükséges tulajdonság hiányzik ebben:',
+'zxml_succession_fils_incorrecte' => 'hibás öröklés',
+'zxml_survoler' => 'a helyesek megjelenítéséhez mozgassa föléjük az egeret',
+'zxml_valeur_attribut' => 'tulajdonság értéke',
+'zxml_vide_balise' => 'üres tag',
+'zxml_vu' => 'látva ezelőtt:'
+);
+
+?>