X-Git-Url: http://git.cyclocoop.org/?p=velocampus%2Fweb%2Fwww.git;a=blobdiff_plain;f=www%2Fecrire%2Flang%2Fspip_ar.php;fp=www%2Fecrire%2Flang%2Fspip_ar.php;h=b7ac99102406c619e04daf8fb76af94bf058359a;hp=0000000000000000000000000000000000000000;hb=80b4d3e85f78d402ed2e73f8f5d1bf4c19962eed;hpb=aaf970bf4cdaf76689ecc10609048e18d073820c
diff --git a/www/ecrire/lang/spip_ar.php b/www/ecrire/lang/spip_ar.php
new file mode 100644
index 0000000..b7ac991
--- /dev/null
+++ b/www/ecrire/lang/spip_ar.php
@@ -0,0 +1,827 @@
+ 'http://listes.rezo.net/mailman/listinfo/spip-dev',
+'0_langue' => 'عربي [ar]',
+'0_liste' => 'spip-dev@rezo.net',
+'0_mainteneur' => 'spip-dev@rezo.net',
+
+// A
+'access_interface_graphique' => 'عودة إلى الواجهة الرسومية الكاملة',
+'access_mode_texte' => 'عرض الواجهة النصية المبسّطة',
+'admin_debug' => 'اكتشاف الأخطاء',
+'admin_modifier_article' => 'تعديل هذا المقال',
+'admin_modifier_auteur' => 'تغيير هذا المؤلف',
+'admin_modifier_breve' => 'تعديل هذا الخبر',
+'admin_modifier_mot' => 'تغيير هذا المفتاح',
+'admin_modifier_rubrique' => 'تعديل هذا القسم',
+'admin_recalculer' => 'إعادة تحديث هذه الصفحة',
+'afficher_trad' => 'عرض الترجمات',
+'alerte_maj_impossible' => 'تحذير! ترقية قاعدة SQL إلى الإصدار @version@ متعذر. قد يكون السبب مشكلة في حقل التعديل. الرجاء الاتصال بمضيف موقعك.',
+'alerte_modif_info_concourante' => 'تحذير:هذه المعلومة عُدلت في مكان آخر. القيمة الحالية هي:',
+'analyse_xml' => 'تحليل XML',
+'annuler' => 'إلغاء',
+'antispam_champ_vide' => 'الرجاء الإبقاء على هذا الحقل فارغاً:',
+'articles_recents' => 'أحدث المقالات',
+'avis_archive_incorrect' => 'ملف الأرشيف ليس ملف SPIP',
+'avis_archive_invalide' => 'ملف الأرشيف غير صالح',
+'avis_attention' => 'تحذير!',
+'avis_champ_incorrect_type_objet' => 'إسم حقل @name@ غير صالح لنوع العنصر @type@',
+'avis_colonne_inexistante' => 'العمود @col@ غير موجود',
+'avis_echec_syndication_01' => 'الترخيص فشل: فإما لا يمكن قراءة ملف الترخيص الخلفي أو أنه لا يوفر أي مقال.',
+'avis_echec_syndication_02' => 'الترخيص فشل: ليس من الممكن الوصول إلى ملف الترخيص الخلفي في هذا الموقع.',
+'avis_erreur' => 'خطأ: انظر أدناه',
+'avis_erreur_connexion' => 'خطأ اتصال',
+'avis_erreur_cookie' => 'مشكلة في الكعكة',
+'avis_erreur_fonction_contexte' => 'خطأ برمجة. لا يجب المناداة على هذه الوظيفة في هذا السياق.',
+'avis_erreur_mysql' => 'خطأ SQL ',
+'avis_erreur_sauvegarde' => 'خطأ في النسخة الاحتياطية (@type@ @id_objet@)!',
+'avis_erreur_visiteur' => 'هناك مشكلة في الدخول إلى المجال الخاص',
+
+// B
+'barre_a_accent_grave' => 'إدراج حرف A كبير مع نبر الإطالة',
+'barre_aide' => 'استخدم شريط اختصارات الكتابة لإثراء تصميم صفحتك',
+'barre_e_accent_aigu' => 'إدراج حرف E كبير مع نبر حاد',
+'barre_eo' => 'إدراج E داخل O',
+'barre_eo_maj' => 'إدراج E كبير داخل O كبير',
+'barre_euro' => 'إدراج رمز €',
+'barre_gras' => '{{غامق{{',
+'barre_guillemets' => 'إحاطة «بعلامتي اقتباس مزدوجة»',
+'barre_guillemets_simples' => 'وضع بين "علامتي اقتباس مزدوجة من المستوى الثاني"',
+'barre_intertitre' => 'تحويل إلى {{{عنوان فقرة}}}',
+'barre_italic' => '{مائل{',
+'barre_lien' => 'تحويل إلى [وصلة هايبرتكست->http://...]',
+'barre_lien_input' => 'الرجاء إدخال عنوان الوصلة (يمكنك إدخال عنوان نسيج على شكل http://www.mysite.com أو إدخال رقم مقال من الموقع الحالي فقط).',
+'barre_note' => 'تحويل إلى [[حاشية]]',
+'barre_paragraphe' => 'إنشاء فقرة',
+'barre_quote' => 'اقتباس رسالة
',
+'bouton_ajouter_document' => 'إضافة مستند',
+'bouton_ajouter_image' => 'إضافة صورة',
+'bouton_ajouter_image_document' => 'إضافة صورة أو مستند',
+'bouton_changer' => 'تغيير',
+'bouton_chercher' => 'بحث',
+'bouton_choisir' => 'تحديد',
+'bouton_download' => 'تحميل',
+'bouton_enregistrer' => 'إدخال',
+'bouton_radio_desactiver_messagerie_interne' => 'إيقاف المراسلة الداخلية',
+'bouton_radio_envoi_annonces' => 'إرسال إعلانات التحرير',
+'bouton_radio_non_envoi_annonces' => 'عدم إرسال الإعلانات',
+'bouton_radio_non_envoi_liste_nouveautes' => 'عدم إرسال قائمة بآخر الأخبار',
+'bouton_recharger_page' => 'إعادة تحميل الصفحة',
+'bouton_telecharger' => 'تحميل',
+'bouton_valider' => 'إدخال',
+
+// C
+'cal_apresmidi' => 'بعد الظهر',
+'cal_jour_entier' => 'يوم كامل',
+'cal_matin' => 'الصباح',
+'cal_par_jour' => 'روزنامة يومية',
+'cal_par_mois' => 'روزنامة شهرية',
+'cal_par_semaine' => 'روزنامة أسبوعية',
+'choix_couleur_interface' => 'اللون',
+'choix_interface' => 'اختيار الواجهة',
+'colonne' => 'عمود',
+'confirm_changer_statut' => 'تحذير، لقد طلبت تغيير حالة هذا العنصر. هل تريد المتابعة؟',
+'correcte' => 'صحيح',
+
+// D
+'date_aujourdhui' => 'اليوم',
+'date_avant_jc' => 'قبل الميلاد',
+'date_dans' => 'بعد @delai@',
+'date_de_mois_1' => '@j@ @nommois@',
+'date_de_mois_10' => '@j@ @nommois@',
+'date_de_mois_11' => '@j@ @nommois@',
+'date_de_mois_12' => '@j@ @nommois@',
+'date_de_mois_2' => '@j@ @nommois@',
+'date_de_mois_3' => '@j@ @nommois@',
+'date_de_mois_4' => '@j@ @nommois@',
+'date_de_mois_5' => '@j@ @nommois@',
+'date_de_mois_6' => '@j@ @nommois@',
+'date_de_mois_7' => '@j@ @nommois@',
+'date_de_mois_8' => '@j@ @nommois@',
+'date_de_mois_9' => '@j@ @nommois@',
+'date_demain' => 'غداً',
+'date_fmt_heures_minutes' => '@h@ و@m@ دقيقة',
+'date_fmt_jour_heure' => '@jour@ الساعة @heure@',
+'date_fmt_jour_mois' => '@jour@ @nommois@',
+'date_fmt_jour_mois_annee' => '@jour@ @nommois@ @annee@',
+'date_fmt_mois_annee' => '@nommois@ @annee@',
+'date_fmt_nomjour_date' => 'في @nomjour@ @date@',
+'date_heures' => 'ساعة',
+'date_hier' => 'البارحة',
+'date_il_y_a' => 'منذ @delai@',
+'date_jnum1' => '1',
+'date_jnum10' => '10',
+'date_jnum11' => '11',
+'date_jnum12' => '12',
+'date_jnum13' => '13',
+'date_jnum14' => '14',
+'date_jnum15' => '15',
+'date_jnum16' => '16',
+'date_jnum17' => '17',
+'date_jnum18' => '18',
+'date_jnum19' => '19',
+'date_jnum2' => '2',
+'date_jnum20' => '20',
+'date_jnum21' => '21',
+'date_jnum22' => '22',
+'date_jnum23' => '23',
+'date_jnum24' => '24',
+'date_jnum25' => '25',
+'date_jnum26' => '26',
+'date_jnum27' => '27',
+'date_jnum28' => '28',
+'date_jnum29' => '29',
+'date_jnum3' => '3',
+'date_jnum30' => '30',
+'date_jnum31' => '31',
+'date_jnum4' => '4',
+'date_jnum5' => '5',
+'date_jnum6' => '6',
+'date_jnum7' => '7',
+'date_jnum8' => '8',
+'date_jnum9' => '9',
+'date_jour_1' => 'الأحد',
+'date_jour_1_abbr' => 'الأحد',
+'date_jour_1_initiale' => 'أحد',
+'date_jour_2' => 'الاثنين',
+'date_jour_2_abbr' => 'اثنين',
+'date_jour_2_initiale' => 'اثنين',
+'date_jour_3' => 'الثلاثاء',
+'date_jour_3_abbr' => 'ثلاثاء',
+'date_jour_3_initiale' => 'ثلاثاء',
+'date_jour_4' => 'الأربعاء',
+'date_jour_4_abbr' => 'أربعاء',
+'date_jour_4_initiale' => 'أربعاء',
+'date_jour_5' => 'الخميس',
+'date_jour_5_abbr' => 'خميس',
+'date_jour_5_initiale' => 'خميس',
+'date_jour_6' => 'الجمعة',
+'date_jour_6_abbr' => 'جمعة',
+'date_jour_6_initiale' => 'جمعة',
+'date_jour_7' => 'السبت',
+'date_jour_7_abbr' => 'سبت',
+'date_jour_7_initiale' => 'سبت',
+'date_jours' => 'يوم',
+'date_minutes' => 'دقيقة',
+'date_mois' => 'شهر',
+'date_mois_1' => 'كانون الثاني (يناير)',
+'date_mois_10' => 'تشرين الأول (أكتوبر)',
+'date_mois_11' => 'تشرين الثاني (نوفمبر)',
+'date_mois_12' => 'كانون الأول (ديسمبر)',
+'date_mois_2' => 'شباط (فبراير)',
+'date_mois_3' => 'آذار (مارس)',
+'date_mois_4' => 'نيسان (أبريل)',
+'date_mois_5' => 'أيار (مايو)',
+'date_mois_6' => 'حزيران (يونيو)',
+'date_mois_7' => 'تموز (يوليو)',
+'date_mois_8' => 'آب (أغسطس)',
+'date_mois_9' => 'أيلول (سبتمبر)',
+'date_saison_1' => 'الشتاء',
+'date_saison_2' => 'الربيع',
+'date_saison_3' => 'الصيف',
+'date_saison_4' => 'الخريف',
+'date_secondes' => 'ثانية',
+'date_semaines' => 'أسبوع',
+'date_un_mois' => 'شهر',
+'date_une_heure' => 'ساعة',
+'date_une_minute' => 'دقيقة',
+'date_une_seconde' => 'ثانية',
+'date_une_semaine' => 'أسبوع',
+'dirs_commencer' => 'للبدء فعلاً بعملية التثبيت',
+'dirs_preliminaire' => 'تمهيد: إعداد امتيازات الدخول',
+'dirs_probleme_droits' => 'مشكلة في امتيازات الدخول',
+'dirs_repertoires_absents' => '
لم يتم العثور على الأدلة التالية:
قد يكون السبب خطأ في اعتماد الحروف الكبيرة أو الصغيرة في أسمائها. + الرجاء التأكد من أن الحروف الكبيرة والصغيرة في أسماء هذه الأدلة تناسب ما هو معروض + أعلاه؛ إذا لم يكن الأمر كذلك، الرجاء إعادة تسمية الأدلة بواسطة برنامج FTP لتصحيح الخطأ. +
بعد تنفيذ هذه العملية يمكنك
', +'dirs_repertoires_suivants' => 'الأدلة التالية ممنوعة على الكتابة:
لحل هذه المشكلة، استخدم برنامج FTP لإعداد امتيازات الدخول لكل من + هذه الأدلة. ويوضح دليل الاستخدام هذه العملية بالتفصيل. +
بعد إتمام هذه العملية يمكنك
', +'double_occurrence' => 'ظهور مكرر لعلامة @balise@', + +// E +'en_cours' => 'جاري', +'entree_dimensions' => 'الحجم:', +'entree_titre_document' => 'اسم المستند:', +'entree_titre_image' => 'اسم الصورة:', +'envoi_via_le_site' => 'إرسال عبر الموقع', +'erreur' => 'خطأ', +'erreur_balise_non_fermee' => 'آخر علامة غير مغلقة:', +'erreur_texte' => 'خطأ (أخطاء)', +'etape' => 'خطوة', + +// F +'fichier_introuvable' => 'لا يمكن العثور على الملف @fichier@', +'form_auteur_confirmation' => 'تأكيد عنوان البريد الالكتروني', +'form_auteur_email_modifie' => 'تغير عنوان بريدك.', +'form_auteur_envoi_mail_confirmation' => 'لفد تم ارسال بريد تأكيد الى @email@. عليك زيارة عنوان الموقع الموجود في الرسالة للتصديق على عنوان بريدك.', +'form_auteur_mail_confirmation' => 'أهلاً وسهلاً + +لقد طلبت تغيير عنوان بريدك. +للتصديق على العنوان الجديد، يكفي الاتصال + بالعنوان أدناه (والا سيتم تجاهل +طلبك): + + @url@ +', +'form_deja_inscrit' => 'سبق لك التسجيل.', +'form_email_non_valide' => 'عنوانك البريدي غير صالح.', +'form_forum_access_refuse' => 'لم تعد تملك امتياز الدحول إلى هذا الموقع.', +'form_forum_bonjour' => 'مرحباً @nom@،', +'form_forum_email_deja_enregistre' => 'سبق تسجيل هذا العنوان البريدي، يمكنك إذاً استخدام كلمة سرك الاعتيادية.', +'form_forum_identifiant_mail' => 'لقد تم إرسال معرّفك الجديد بالبريد الالكتروني.', +'form_forum_identifiants' => 'بيانات الاتصال الشخصية', +'form_forum_indiquer_nom_email' => 'قم بإدخال اسمك وعنوانك البريدي هنا. ستحصل على بيانات اتصالك قريباً في البريد الإلكتروني.', +'form_forum_login' => 'المعرّف:', +'form_forum_message_auto' => '(هذه رسالة آلية)', +'form_forum_pass' => 'كلمة السر:', +'form_forum_probleme_mail' => 'مشكلة بريد إلكتروني: لا يمكن إرسال بيانات الدخول.', +'form_forum_voici1' => 'هذه هي بياناتك للاشتراك في نشاط +الموقع "@nom_site_spip@" (@adresse_site@):', +'form_forum_voici2' => 'هذه هي بياناتك لاقتراح مقالات +للموقع "@nom_site_spip@" (@adresse_login@):', +'form_indiquer_email' => 'الرجاء إدخال عنوانك الإلكتروني.', +'form_indiquer_nom' => 'الرجاء إدخال اسمك.', +'form_indiquer_nom_site' => 'الرجاء إدخال إسم موقعك.', +'form_pet_adresse_site' => 'عنوان موقعك', +'form_pet_aucune_signature' => 'لا يوجد أي توقيع يناسب هذه القيمة...', +'form_pet_confirmation' => 'الرجاء تأكيد توقيعك:', +'form_pet_deja_enregistre' => 'سبق تسجيل هذا الموقع', +'form_pet_deja_signe' => 'سبق ووقعت هذا النص.', +'form_pet_envoi_mail_confirmation' => 'لقد تم إرسال بريد إلكتروني للتأكيد إلى @email@. يجب عليك أن تزور العنوان المذكور في الرسالة للتصديق على توقيعك.', +'form_pet_mail_confirmation' => 'مرحباً، + +طلبت توقيع العريضة: +@titre@. + +لقد أدخلت المعلومات التالية: + الاسم: @nom_email@ + الموقع: @nom_site@ - @url_site@ + +مهم جداً... +للتصديق على توقيعك يكفي أن تتصل +بالعنوان أدناه (إذا لم تفعل، سيتم +رفض طلبك): + + @url@ + + +شكراً لمساهمتك + +', +'form_pet_message_commentaire' => 'أي رسالة أو تعليق؟', +'form_pet_nom_site2' => 'اسم موقعك', +'form_pet_probleme_liens' => 'الرجاء إعادة إدخال رسالتك بعد حذف كل روابط هايبرتكست.', +'form_pet_probleme_technique' => 'مشكلة تقنية، التوقيعات معلقة مؤقتاً.', +'form_pet_signature_pasprise' => 'تم تجاهل توقيعك.', +'form_pet_signature_validee' => 'توقيعك صالح. شكراً!', +'form_pet_site_deja_enregistre' => 'سبق تسجيل هذا الموقع', +'form_pet_url_invalide' => 'العنوان الذي أدخلته غير صالح.', +'form_pet_votre_email' => 'عنوانك الإلكتروني', +'form_pet_votre_nom' => 'اسمك أو لقبك', +'form_pet_votre_site' => 'إذا كان لديك موقع، قم بإدخاله أدناه', +'form_prop_confirmer_envoi' => 'تأكيد الإرسال', +'form_prop_description' => 'وصف/تعليق', +'form_prop_enregistre' => 'تم تسجيل اقتراحك، سوف يظهر بعد تصديقه من قبل مسئولي هذا الموقع.', +'form_prop_envoyer' => 'ابعث برسالة', +'form_prop_indiquer_email' => 'الرجاء إدخال عنوان بريد إلكتروني صالح', +'form_prop_indiquer_nom_site' => 'الرجاء إدخال اسم الموقع.', +'form_prop_indiquer_sujet' => 'الرجاء إدخال موضوع', +'form_prop_message_envoye' => 'تم بعث الرسالة', +'form_prop_nom_site' => 'اسم الموقع', +'form_prop_non_enregistre' => 'لم يتم تسجيل اقتراحك.', +'form_prop_sujet' => 'الموضوع', +'form_prop_url_site' => 'عنوان الموقع', +'forum_acces_refuse' => 'لم تعد تتمتع بحق الدخول إلى هذه المنتديات.', +'forum_attention_dix_caracteres' => 'تحذير! يجب أن تحتوي رسالتك على عشرة حروف على الأقل.', +'forum_attention_trois_caracteres' => 'تحذير! يجب أن يحتوي موضوعك على ثلاثة حروف على الأقل.', +'forum_attention_trop_caracteres' => 'تحذير! رسالتك طويلة جداً (@compte@ حرف): لكي يتم تسجيلها، لا يجب ان تتعدى @max@ حرف.', +'forum_avez_selectionne' => 'لقد حددت:', +'forum_cliquer_retour' => 'انقر هنا للمتابعة.', +'forum_forum' => 'منتدى', +'forum_info_modere' => 'هذا المنتدى مراقب استباقياً: لن تظهر مشاركتك إلا بعد التصديق عليها من قبل أحد مديري الموقع.', +'forum_lien_hyper' => 'وصلة هايبرتكست (اختيارية)', +'forum_message_definitif' => 'مشاركة نهائية: إرسال إلى الموقع', +'forum_message_trop_long' => 'مشاركتك طويلة جداً. لا يجب أن تتعدى الحد الأقصى 20000 حرف.', +'forum_ne_repondez_pas' => 'لا ترد على هذه الرسالة بل في المنتدى على العنوان التالي:', +'forum_non_inscrit' => 'إما انك غير مسجل أو هناك خطأ في العنوان أو كلمة السر.', +'forum_page_url' => '(إذا كانت مشاركتك تشير إلى مقال منشور على النسيج أو صفحة توفر المزيد من المعلومات، الرجاء إدخال اسم هذه الصفحة وعنوانها أدناه).', +'forum_par_auteur' => 'من @auteur@', +'forum_poste_par' => 'مشاركة مرسلة@parauteur@ تعقيباً على المقال «@titre@».', +'forum_probleme_database' => 'مشكلة في قاعدة البيانات، لم يتم تسجيل مشاركتك.', +'forum_qui_etes_vous' => 'من أنت؟ (اختياري)', +'forum_texte' => 'نص المشاركة:', +'forum_titre' => 'الموضوع:', +'forum_titre_erreur' => 'خطأ...', +'forum_url' => 'عنوان URL:', +'forum_valider' => 'التصديق على هذا الخيار', +'forum_voir_avant' => 'معاينة هذه المشاركة قبل إرسالها', +'forum_votre_email' => 'عنوانك الإلكتروني:', +'forum_votre_nom' => 'اسمك (أو لقبك):', +'forum_vous_enregistrer' => 'قبل الاشتراك في + هذا المنتدى، يجب أن تسجل نفسك. الرجاء + إدخال أدناه المعرّف الشخصي الذي + حصلت عليه. إذا لم يسبق لك التسجيل يجب', +'forum_vous_inscrire' => 'ان تسجل نفسك.', + +// I +'ical_texte_rss_articles' => 'يوجد ملف «الترخيص الخلفي» لمقالات هذا الموقع على العنوان: ', +'ical_texte_rss_articles2' => 'يمكنك أيضاً الحصول على ملفات «الترخيص الخلفي» لمقالات كل قسم في الموقع:', +'ical_texte_rss_breves' => 'يوجد كذلك ملف يحتوي على أخبار الموقع. وبإدخال رقم قسم ما، تحصل على أخبار هذا القسم فقط.', +'icone_a_suivre' => 'للمتابعة', +'icone_admin_site' => 'إدارة الموقع', +'icone_agenda' => 'المفكرة', +'icone_aide_ligne' => 'التعليمات الفورية', +'icone_articles' => 'المقالات', +'icone_auteurs' => 'المؤلفون', +'icone_breves' => 'الأخبار', +'icone_brouteur' => 'تصفح سريع', +'icone_configuration_site' => 'إعداد الموقع', +'icone_configurer_site' => 'إعداد موقعك', +'icone_creer_nouvel_auteur' => 'إضافة مؤلف جديد', +'icone_creer_rubrique' => 'إنشاء قسم', +'icone_creer_sous_rubrique' => 'إنشاء قسم فرعي', +'icone_deconnecter' => 'خروج', +'icone_discussions' => 'نقاشات', +'icone_doc_rubrique' => 'مستندات الأقسام', +'icone_ecrire_article' => 'كتابة مقال جديد', +'icone_edition_site' => 'تحرير الموقع', +'icone_forum_administrateur' => 'منتدى المديرين', +'icone_forum_suivi' => 'متابعة المنتديات', +'icone_gestion_langues' => 'إدارة اللغات', +'icone_informations_personnelles' => 'المعلومات الشخصية', +'icone_interface_complet' => 'واجهة كاملة', +'icone_interface_simple' => 'واجهة مبسّطة', +'icone_maintenance_site' => 'صيانة الموقع', +'icone_messagerie_personnelle' => 'المراسلة الشخصية', +'icone_mots_cles' => 'المفاتيح', +'icone_nouvelle_breve' => 'كتابة خبر جديد', +'icone_repartition_actuelle' => 'إظهار التوزيع الحالي', +'icone_repartition_debut' => 'إظهار التوزيع منذ البداية', +'icone_repartition_visites' => 'توزيع الزيارات', +'icone_rubriques' => 'الأقسام', +'icone_sauver_site' => 'نسخة احتياطية للموقع', +'icone_site_entier' => 'الموقع بالكامل', +'icone_sites_references' => 'المواقع المبوبة', +'icone_statistiques' => 'إحصاءات الموقع', +'icone_statistiques_visites' => 'الإحصاءات', +'icone_suivi_activite' => 'متابعة نشاط الموقع', +'icone_suivi_actualite' => 'تطور الموقع', +'icone_suivi_forums' => 'متابعة/إدارة المنتديات', +'icone_suivi_pettions' => 'متابعة/إدارة العرائض', +'icone_suivi_revisions' => 'تعديل المقالات', +'icone_supprimer_document' => 'حذف هذا المستند', +'icone_supprimer_image' => 'حذف هذه الصورة', +'icone_supprimer_message' => 'حذف هذه المشاركة', +'icone_tous_articles' => 'كل مقالاتك', +'icone_tous_auteur' => 'جميع المؤلفين', +'icone_valider_message' => 'التصديق على هذه المشاركة', +'icone_visiter_site' => 'تصفح الموقع', +'icone_voir_en_ligne' => 'عرض مباشر', +'image_tourner_180' => 'دوران 180°', +'image_tourner_droite' => 'دوران 90° يمين', +'image_tourner_gauche' => 'دوران 90° يسار', +'img_indisponible' => 'صورة غير متوفرة', +'impossible' => 'مستحيل', +'info_a_suivre' => 'للمتابعة»', +'info_a_valider' => '[بانتظار التصديق]', +'info_acces_interdit' => 'الدخول محظور', +'info_acces_refuse' => 'دخول محظور', +'info_action' => 'عملية: @action@', +'info_administrer_rubriques' => 'يمكنك إدارة هذا القسم وأقسامه الفرعية', +'info_adresse_non_indiquee' => 'لم تدخل أي عنوان لاختباره!', +'info_aide' => 'تعليمات :', +'info_ajouter_mot' => 'إضافة هذا المفتاح', +'info_annonce' => 'إعلان', +'info_annonces_generales' => 'إعلانات عامة:', +'info_article_propose' => 'مقال مقترح', +'info_article_publie' => 'مقال منشور', +'info_article_redaction' => 'مقال قيد التحرير', +'info_article_refuse' => 'مقال مرفوض', +'info_article_supprime' => 'مقال محذوف', +'info_articles' => 'المقالات', +'info_articles_a_valider' => 'مقالات معروضة للتصديق', +'info_articles_nb' => '@nb@ مقال', +'info_articles_proposes' => 'المقالات المعروضة', +'info_articles_un' => 'مقال واحد', +'info_auteurs_nombre' => 'مؤلف (مؤلفون):', +'info_authentification_ftp' => 'التحقق ( عبر بروتوكول FTP ).', +'info_bloquer_lien' => 'صد هذه الوصلة', +'info_breves_02' => 'الأخبار', +'info_breves_2' => 'خبر', +'info_breves_nb' => '@nb@ خبر', +'info_breves_un' => 'خبر واحد', +'info_breves_valider' => 'أخبار قيد التصديق', +'info_connexion_refusee' => 'رفض الاتصال', +'info_contact_developpeur' => 'الرجاء الاتصال بمطوّر.', +'info_contenance' => 'هذا الموقع يحتوي على:', +'info_contribution' => 'مشاركة منتديات', +'info_copyright' => '@spip@ برنامج حر موزع @lien_gpl@.', +'info_copyright_doc' => 'لمزيد من المعلومات راجع الموقعhttp://www.spip.net/ar.', +'info_copyright_gpl' => 'بموجب الترخيص العام GPL', +'info_cours_edition' => 'مقالاتك قيد التحرير', +'info_creer_repertoire' => 'الرجاء إنشاء ملف أو دليل باسم', +'info_creer_repertoire_2' => 'داخل الدليل الفرعي @repertoire@، ثم:', +'info_creer_vignette' => 'إنشاء آلي للمصغر', +'info_deplier' => 'بسط', +'info_descriptif_nombre' => 'الوصف:', +'info_description' => 'الوصف:', +'info_description_2' => 'الوصف:', +'info_dimension' => 'الحجم:', +'info_document' => 'المستند', +'info_document_indisponible' => 'هذا المستند غير متوافر', +'info_documents' => 'المستندات', +'info_documents_nb' => '@nb@ مستند', +'info_documents_un' => 'مستند واحد', +'info_echange_message' => 'يتيح SPIP تبادل الرسائل وإنشاء منتديات نقاش +خاصة بين المشتركين في الموقع. يمكنك تفعيل هذه +الوظيفة أو إيقافها.', +'info_ecire_message_prive' => 'تحرير رسالة خاصة', +'info_email_invalide' => 'عنوان بريد غير صالح.', +'info_en_cours_validation' => 'مقالاتك قيد التحرير', +'info_en_ligne' => 'متصل حالياً:', +'info_envoyer_message_prive' => 'ابعث برسالة خاصة لهذا المؤلف', +'info_erreur_requete' => 'خطأ في الاستفسار:', +'info_erreur_squelette2' => 'لا توجد صفحة نموذجية @fichier@ متاحة...', +'info_erreur_systeme' => 'خطأ في النظام (خطأ رقم @errsys@)', +'info_erreur_systeme2' => 'قد يكون القرص الصلب ممتلئاً أو قد تكون قاعدة البيانات معطلة.@fichier@
. بصفتك أحد مدراء الموقع، الرجاء',
+'texte_inc_meta_2' => 'التأكد من حقوق الكتابة',
+'texte_inc_meta_3' => 'الخاصة بالدليل @repertoire@
. ',
+'texte_statut_en_cours_redaction' => 'قيد التحرير',
+'texte_statut_poubelle' => 'إلى المهملات',
+'texte_statut_propose_evaluation' => 'معروض للتقييم',
+'texte_statut_publie' => 'منشور',
+'texte_statut_refuse' => 'مرفوض',
+'titre_ajouter_mot_cle' => 'إضافة مفتاح:',
+'titre_breve_proposee' => 'خبر مقترح',
+'titre_breve_publiee' => 'خبر منشور',
+'titre_breve_refusee' => 'خبر مرفوض',
+'titre_cadre_raccourcis' => 'اختصارات:',
+'titre_changer_couleur_interface' => 'تغيير لون الواجهة',
+'titre_forum' => 'المنتدى',
+'titre_image_admin_article' => 'أنت مخول إدارة هذا المقال',
+'titre_image_administrateur' => 'مدير',
+'titre_image_aide' => 'تعليمات حول هذا العنصر',
+'titre_image_auteur_supprime' => 'مؤلف محذوف',
+'titre_image_redacteur' => 'محرر دون إذن دخول',
+'titre_image_redacteur_02' => 'محرر',
+'titre_image_visiteur' => 'زائر',
+'titre_joindre_document' => 'إرفاق مستند',
+'titre_liens_entrants' => 'الوصلات الآتية',
+'titre_mots_cles' => 'المفاتيح',
+'titre_probleme_technique' => 'تحذير: مشكلة تقنية (خادم SQL) تمنع الدخول إلى هذا الجزء من الموقع. شكراً على تفهمكم.',
+'titre_publier_document' => 'نشر مستند في هذا القسم',
+'titre_signatures_attente' => 'تواقيع بانتظار التصديق',
+'titre_signatures_confirmees' => 'توقيعات مصدّقة',
+'titre_statistiques' => 'إحصاءات الموقع',
+'titre_titre_document' => 'اسم المستند: ',
+'todo' => 'قريباً',
+'trad_reference' => '(المقال المرجع)',
+
+// Z
+'zbug_balise_b_aval' => ': العلامة B متأخرة',
+'zbug_balise_inexistante' => 'خطأ في الاعلان عن العلامة @balise@ لـ@from@',
+'zbug_balise_sans_argument' => 'عامل غير موجود في علامة @balise@',
+'zbug_boucle' => 'حلقة',
+'zbug_boucle_recursive_undef' => 'حلقة دورية غير معرّفة: @nom@',
+'zbug_calcul' => 'حساب',
+'zbug_champ_hors_boucle' => 'الحقل @champ@ خارج الحلقة',
+'zbug_champ_hors_motif' => 'الحقل @champ@ خارج سياق @motif@',
+'zbug_code' => 'الرموز البرمجية',
+'zbug_critere_inconnu' => 'معيار غير معروف @critere@',
+'zbug_distant_interdit' => 'عملية خارجية ممنوعة',
+'zbug_doublon_table_sans_cle_primaire' => 'قيمة مكررة في جدول لا يملك مفتاح أساسي',
+'zbug_doublon_table_sans_index' => 'تكرار في جدول غير مفهرس',
+'zbug_erreur_boucle_double' => 'تعريف متكرر للحلقة @id@',
+'zbug_erreur_boucle_fermant' => 'علامة إغلاق غائبة في حلقة @id@',
+'zbug_erreur_boucle_syntaxe' => 'تركيب حلقة @id@ غير صحيح',
+'zbug_erreur_compilation' => 'خطأ تصنيف',
+'zbug_erreur_execution_page' => 'خطأ في التنفيذ',
+'zbug_erreur_filtre' => 'المرشح @filtre@ غير معرّف ',
+'zbug_erreur_meme_parent' => 'لا ينطبق معيار {meme_parent} إلا على حلقتي (FORUMS) أو (RUBRIQUES)',
+'zbug_erreur_squelette' => 'خطأ في الصفحة النموذجية',
+'zbug_hors_compilation' => 'خارج التصنيف',
+'zbug_info_erreur_squelette' => 'خطأ في الموفع',
+'zbug_inversion_ordre_inexistant' => 'عكس ترتيب غير موجود أصلاً',
+'zbug_pagination_sans_critere' => 'علامة PAGINATION# بدون معيار {pagination} أو مستخدمة في حلقة دورية',
+'zbug_parametres_inclus_incorrects' => 'عامل إدراج غير صحيحة: @param@',
+'zbug_profile' => 'فترة المعالجة: @time@',
+'zbug_resultat' => 'النتيجة',
+'zbug_serveur_indefini' => 'خادم SQL غير محدد',
+'zbug_statistiques' => 'احصاءات استفسارات SQL مرتبة حسب المدة',
+'zbug_table_inconnue' => 'جدول SQL هو «@table@» غير معروف',
+'zxml_connus_attributs' => 'خاصيات معروفة',
+'zxml_de' => 'من',
+'zxml_inconnu_attribut' => 'خاصية غير معروفة',
+'zxml_inconnu_balise' => 'علامة غير معروفة',
+'zxml_inconnu_entite' => 'كائن غير معروف',
+'zxml_inconnu_id' => 'هوية ID غير معروفة',
+'zxml_mais_de' => 'لكن من',
+'zxml_non_conforme' => 'غير مطابق للشكل',
+'zxml_non_fils' => 'ليس من سلالة',
+'zxml_nonvide_balise' => 'علامة غير فارغة',
+'zxml_obligatoire_attribut' => 'خاصية إجبارية لكنها غير موجودة في',
+'zxml_succession_fils_incorrecte' => 'تتابع سلالات غير سليم',
+'zxml_survoler' => 'الحوم لعرض الصحيح',
+'zxml_valeur_attribut' => 'قيمة الخاصية',
+'zxml_vide_balise' => 'علامة فارغة',
+'zxml_vu' => 'ظهر مسبقاً'
+);
+
+?>