[SPIP] ~2.1.12 -->2.1.25

[velocampus/web/www.git] / www / ecrire / lang / ecrire_it_fem.php

diff --git a/www/ecrire/lang/ecrire_it_fem.php b/www/ecrire/lang/ecrire_it_fem.php
index 71eec60..59039a7 100644 (file)
--- a/www/ecrire/lang/ecrire_it_fem.php
+++ b/www/ecrire/lang/ecrire_it_fem.php
@@ -552,11 +552,11 @@ il database alla nuova versione di SPIP.',
 'info_question_inscription_nouveaux_redacteurs' => 'Accettate le iscrizioni di nuove redattrici
 direttamente  dal sito pubblico? In questo caso, chi visita il sito potrà iscriversi
 grazie ad un modulo automatizzato e accedere all\'area riservata per proporre
-i propri articoli. <blockquote><i>Durante la fase d\'iscrizione,
+i propri articoli. <blockquote><div><i>Durante la fase d\'iscrizione,
 le utenti ricevono automaticamente un email
 che fornisce loro i codici d\'accesso al sito privato. Alcuni
 hoster disattivano l\'invio di email dai propri server: in questo caso, l\'iscrizione automatica &egrave;
-impossibile.', # MODIF
+impossibile.</i></div></blockquote>', # MODIF
 'info_question_mots_cles' => 'Vuoi utilizzare le parole chiave nel sito?',
 'info_question_proposer_site' => 'Chi pu&ograve; proporre i siti da citare?',
 'info_question_utilisation_moteur_recherche' => 'Desideri utilizzare il motore di ricerca integrato di SPIP?
@@ -1105,9 +1105,9 @@ cache di SPIP. Ci&ograve; permette ad esempio di forzare la rigenerazione di tut
 'texte_syndication' => 'Quando un sito Web lo permette, &egrave; possibile recuperarne automaticamente
 la lista delle novit&agrave;. A tal fine &egrave; necessario attivare la syndication.
 
-<blockquote><i>Alcuni provider disattivano questa funzionalit&agrave;; 
+<blockquote><div><i>Alcuni provider disattivano questa funzionalit&agrave;; 
 in questo caso, non potrai utilizzare la syndication del contenuto
-a partire dal tuo sito.</i></blockquote>',
+a partire dal tuo sito.</i></div></blockquote>',
 'texte_table_ok' => ': questa tabella &egrave; OK.',
 'texte_tables_indexation_vides' => 'Le tabelle d\'indicizzazione del motore sono vuote.',
 'texte_tentative_recuperation' => 'Tentativo di ripristino',