'Ce code postal est incorrect.',
'erreur_comparaison_egal' => 'La valeur doit être égale au champ "@nom_champ@"',
'erreur_comparaison_egal_type' => 'La valeur doit être égale et de même type que le champ "@nom_champ@"',
'erreur_comparaison_grand' => 'La valeur doit être supérieure au champ "@nom_champ@"',
'erreur_comparaison_grand_egal' => 'La valeur doit être supérieure ou égale au champ "@nom_champ@"',
'erreur_comparaison_petit' => 'La valeur doit être inférieure au champ "@nom_champ@"',
'erreur_comparaison_petit_egal' => 'La valeur doit être inférieure ou égale au champ "@nom_champ@"',
'erreur_date' => 'La date n\'est pas valide.',
'erreur_date_format' => 'Le format de la date n\'est pas accepté.',
'erreur_decimal' => 'La valeur doit être un nombre décimal.',
'erreur_decimal_nb_decimales' => 'Le nombre ne doit pas avoir plus de @nb_decimales@ chiffres après la virgule.',
'erreur_email' => 'L\'adresse de courriel @email@ n\'a pas un format valide.',
'erreur_email_nondispo' => 'L\'adresse de courriel @email@ est déjà utilisée.',
'erreur_entier' => 'La valeur doit être un entier.',
'erreur_entier_entre' => 'La valeur doit être comprise entre @min@ et @max@.',
'erreur_entier_max' => 'La valeur doit être inférieure à @max@.',
'erreur_entier_min' => 'La valeur doit être supérieure à @min@.',
'erreur_id_document' => 'Cet identifiant de document n\'est pas valide.',
'erreur_inconnue_generique' => 'Le format n\'est pas correct.',
'erreur_numerique' => 'Le format du nombre n\'est pas valide.',
'erreur_regex' => 'Le format de la chaîne n\'est pas valide.',
'erreur_siren' => 'Le numéro de SIREN n\'est pas valide.',
'erreur_siret' => 'Le numéro de SIRET n\'est pas valide.',
'erreur_taille_egal' => 'La valeur doit comprendre exactement @egal@ caractères.',
'erreur_taille_entre' => 'La valeur doit comprendre entre @min@ et @max@ caractères.',
'erreur_taille_max' => 'La valeur doit comprendre au maximum @max@ caractères.',
'erreur_taille_min' => 'La valeur doit comprendre au minimum @min@ caractères.',
'erreur_telephone' => 'Le numéro n\'est pas valide.',
'erreur_url' => 'L\'adresse @url@ n\'est pas valide.',
'erreur_url_protocole' => 'L\'adresse saisie (@url@) doit commencer par @protocole@',
'erreur_url_protocole_exact' => 'L\'adresse saisie (@url@) ne commence pas par un protocole valide (http:// par exemple)',
// O
'option_decimal_nb_decimales_label' => 'Nombre de décimales après la virgule',
'option_email_disponible_label' => 'Adresse disponible',
'option_email_disponible_label_case' => 'Vérifier que l\'adresse n\'est pas déjà utilisée par un utilisateur',
'option_email_mode_5322' => 'Vérification la plus conforme aux standards disponibles',
'option_email_mode_label' => 'Mode de vérification des courriels',
'option_email_mode_normal' => 'Vérification normale de SPIP',
'option_email_mode_strict' => 'Vérification moins permissive',
'option_entier_max_label' => 'Valeur maximum',
'option_entier_min_label' => 'Valeur minimum',
'option_regex_modele_label' => 'La valeur doit correspondre au masque suivant',
'option_siren_siret_mode_label' => 'Que voulez-vous vérifier ?',
'option_siren_siret_mode_siren' => 'le SIREN',
'option_siren_siret_mode_siret' => 'le SIRET',
'option_taille_max_label' => 'Taille maximum',
'option_taille_min_label' => 'Taille minimum',
'option_url_mode_complet' => 'Vérification complète de l\'url',
'option_url_mode_label' => 'Mode de vérification des urls',
'option_url_mode_php_filter' => 'Vérification complète de l\'url via le filtre FILTER_VALIDATE_URL de php',
'option_url_mode_protocole_seul' => 'Vérification uniquement de la présence d\'un protocole',
'option_url_protocole_label' => 'Nom du protocole à vérifier',
'option_url_type_protocole_exact' => 'Saisir un protocole ci-dessous :',
'option_url_type_protocole_ftp' => 'Protocoles ftp : ftp ou sftp',
'option_url_type_protocole_label' => 'Type de protocole à vérifier',
'option_url_type_protocole_mail' => 'Protocoles mail : imap, pop3 ou smtp',
'option_url_type_protocole_tous' => 'Tous protocoles acceptés',
'option_url_type_protocole_web' => 'Protocoles web : http ou https',
// T
'type_date' => 'Date',
'type_date_description' => 'Vérifie que la valeur est une date au format JJ/MM/AAAA. Le séparateur est libre (".", "/", etc).',
'type_decimal' => 'Nombre décimal',
'type_decimal_description' => 'Vérifie que la valeur est un nombre décimal, avec la possibilité de restreindre entre deux valeurs et de préciser le nombre de décimales après la virgule.',
'type_email' => 'Adresse de courriel',
'type_email_description' => 'Vérifie que l\'adresse de courriel a un format correct.',
'type_email_disponible' => 'Disponibilité d\'une adresse de courriel',
'type_email_disponible_description' => 'Vérifie que l\'adresse de courriel n\'est pas déjà utilisé par un autre utilisateur du système.',
'type_entier' => 'Nombre entier',
'type_entier_description' => 'Vérifie que la valeur est un entier, avec la possibilité de restreindre entre deux valeurs.',
'type_regex' => 'Expression régulière',
'type_regex_description' => 'Vérifie que la valeur correspond au masque demandé. Pour l\'utilisation des masques, reportez-vous à l\'aide en ligne de PHP.',
'type_siren_siret' => 'SIREN ou SIRET',
'type_siren_siret_description' => 'Vérifie que la valeur est un numéro valide du Système d’Identification du Répertoire des ENtreprises français.',
'type_taille' => 'Taille',
'type_taille_description' => 'Vérifie que la taille de la valeur correspond au minimum et/ou au maximum demandé.',
'type_telephone' => 'Numéro de téléphone',
'type_telephone_description' => 'Vérifie que le numéro de téléphone correspond à un schéma reconnu.',
'type_url' => 'URL',
'type_url_description' => 'Vérifie que l\'url correspond à un schéma reconnu.'
);
?>