<?php
// This is a SPIP language file  --  Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.org
// ** ne pas modifier le fichier **

if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;

$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(

	// 2
	'2pts' => '@objet@ :',

	// A
	'attente_confirmation' => 'În aşteptarea unei confirmări',

	// B
	'base_donnees' => 'Base de données', # NEW
	'bloc_deplier' => 'Déplier', # NEW
	'bloc_replier' => 'Replier', # NEW

	// C
	'colorer_fond' => 'Colorer le fond', # NEW
	'colorer_texte' => 'Colorer le texte', # NEW
	'configurer' => 'Configuraţi Briceagul Elveţian',
	'connections' => 'Conexiuni', # MODIF

	// D
	'date_court' => '@jour@/@mois@/@annee@',
	'derniers_connectes' => 'Ultimii conectaţi:',

	// E
	'email_forum' => 'Merci de spécifier votre email !', # NEW
	'explique_spam' => 'Atenţie: aţi folosit balize, caractere sau cuvinte interzise. Întoarceţi-vă pentru corectare !',

	// L
	'lancer_test' => 'Lancer le test !', # NEW
	'lutte_spam' => 'Lupta împotriva SPAM-ului',

	// M
	'maj_actu' => 'Forcer l\'actualisation distante', # NEW
	'maj_liste' => 'Liste des plugins détectés :', # NEW
	'maj_maj' => 'Mettre à jour le plugin sélectionné', # NEW
	'maj_ok' => 'Ce [plugin->@zip@] semble [à jour->@url@].', # NEW
	'maj_rev' => 'Rév. @revision@', # NEW
	'maj_rev_ko' => 'La [révision distante->@url@] n\'a pas pu être trouvée.', # NEW
	'maj_rev_ok' => 'La révision [@revision@->@url@] est [disponible->@zip@].', # NEW
	'maj_spip' => 'Après avoir mis à jour tous vos plugins avec précaution, il est vivement conseillé de mettre à jour SPIP lui-même en cliquant sur le lien ci-dessus et en suivant les instructions proposées.', # NEW
	'maj_svn' => 'Ce plugin SVN semble [à jour->@url@].', # NEW
	'maj_verif' => 'Vérifiez préalablement l\'archive qui vous convient :', # NEW
	'maj_verif2' => 'Attention : après avoir cliqué sur le bouton ci-dessus, vérifiez bien que l\'archive téléchargée correspond au plugin qu\'il vous faut mettre à jour.', # NEW
	'maj_zip_ko' => 'Le fichier .zip distant n\'a pu être identifié.', # NEW
	'msg_publies' => 'Uniquement les messages publiés', # NEW

	// N
	'nom_email_forum' => 'Merci de spécifier votre nom ou votre email !', # NEW
	'nom_forum' => 'Vă rugăm să specificaţi numele dumneavoastră !',
	'non_confirmes' => 'Neconfirmate:',

	// O
	'objet_article' => 'Articol',
	'objet_articles' => 'Articole',
	'objet_auteur' => 'Autor',
	'objet_auteurs' => 'Autori',
	'objet_breve' => 'Ştire',
	'objet_breves' => 'Ştiri',
	'objet_mot' => 'Cuvânt',
	'objet_mots' => 'Cuvinte',
	'objet_petition' => 'Petiţie',
	'objet_petitions' => 'Petiţii',
	'objet_rubrique' => 'Rubrică',
	'objet_rubriques' => 'Rubrici',
	'objet_syndic' => 'Site',
	'objet_syndics' => 'Site-uri',

	// P
	'page_debut' => 'Prima pagină',
	'page_fin' => 'Ultima pagină',
	'page_lien' => 'Pagina @page@ : @title@',
	'page_precedente' => 'Pagina anterioară',
	'page_suivante' => 'Pagina următoare',
	'plug_actifs' => 'Plugins actifs', # NEW
	'plug_inactifs' => 'Plugins inactifs', # NEW
	'plugin_xml' => 'Reuneşte într-un singur plugin o listă de mici funcţionalităţi noi şi utile care ameliorează gestiunea site-ului dumneavoastră SPIP.

Fiecare dintre aceste utilităţi poate fi activată de către utilizator în [pagina de administrare a plug-in-ului->./?exec=admin_couteau_suisse] şi poate gestiona un anumit număr de variabile: faceţi Clic pe {{Configurare}}, după aceea alegeţi pagina {{Cuţitul Elveţian}}.

Categoriile disponibile sunt: Administrare, Ameliorări tipografice, Scurtături tipografice, Afişaj public, Balize, filtre, criterii.

Descoperiţi în aces plug-in tool-urile dumneavoastră favorite: {Ghilimele tipografice}, {Fonturi drăguţe}, etc., etc.

Nu ezitaţi să consultaţi articolele de documentaţie publicate la : [spip-contrib.net->http://www.spip-contrib.net/Le-Couteau-Suisse].

Compatibilitate : SPIP 1.9x şi v2.0', # MODIF
	'pp_autobr' => 'Insérer un bloc où les retours à la ligne sont automatiques', # NEW
	'pp_blocs_bloc' => 'Insérer un bloc replié', # NEW
	'pp_blocs_visible' => 'Insérer un bloc déplié', # NEW
	'pp_chatons_inserer' => 'Insérer le chaton « @chaton@ »', # NEW
	'pp_chatons_inserer_drop' => 'Insérer un chaton dans votre texte', # NEW
	'pp_couleur_fond' => 'Fond @couleur@', # NEW
	'pp_couleur_icone_fond' => 'F', # NEW
	'pp_couleur_icone_texte' => 'T', # NEW
	'pp_couleur_texte' => 'Texte @couleur@', # NEW
	'pp_couteau_suisse_drop' => 'Utiliser un outil du Couteau Suisse', # NEW
	'pp_decoration_inserer' => 'Décoration « @balise@.@racc@ »', # NEW
	'pp_decoration_inserer_drop' => 'Appliquer au texte une « décoration » personnalisée', # NEW
	'pp_decoupe_onglets' => 'Insérer un système d\'onglet', # NEW
	'pp_decoupe_separateur' => 'Insérer un séparateur de page ou d\'onglet', # NEW
	'pp_filets_inserer' => 'Insérer un filet de style « @filet@ »', # NEW
	'pp_filets_inserer_drop' => 'Insérer un filet de séparation', # NEW
	'pp_smileys_inserer' => 'Insérer une frimousse @smiley@', # NEW
	'pp_un_titre' => 'Un titre', # NEW
	'pp_votre_texte' => 'Placez votre texte ici', # NEW
	'pp_votre_titre' => 'Titre @nb@', # NEW

	// S
	'smileys_dispos' => 'Emoticon-uri disponibile',
	'sommaire_page' => ', p@page@',
	'sommaire_page_long' => ', page @page@',
	'sommaire_titre' => 'Sumar',
	'stats_auteur' => '@icon@ @nom@,  @date@',
	'stats_date' => '@jour@/@mois@/@annee@ la @h@h@m@',

	// T
	'test_base' => 'Test de la base de données', # NEW
	'test_manuel' => 'Test manuel', # NEW
	'texte_formatspip' => 'TEXT ORIGINAL ÎN FORMAT SPIP',
	'textes_formatspip' => 'TEXTE ORIGINALE ÎN FORMAT SPIP',
	'titre' => 'Cuţitul Elveţian',
	'tri_auteurs' => 'ORDINEA AUTORILOR',
	'tri_descendre' => 'Coborâţi acest autor',
	'tri_monter' => 'Urcaţi acest autor',

	// U
	'url_verrouillee' => 'URL verrouillée', # NEW
	'urls_propres_erreur' => 'Acest format nu ţine seama de URL-urile curate listate mai jos.',
	'urls_propres_format' => 'Formatul curent al URL-urilor este : {{« @format@ »}}. [<span>[Configuration->@url@]</span>]',
	'urls_propres_lien' => 'Legătura publică de acces',
	'urls_propres_objet' => 'Sunt listate aici URL-urile curate stocate în baza de date, datorită cărora vizitatorii vor putea să navigheze în site.',
	'urls_propres_titre' => 'URL-uri CURATE',

	// V
	'variable_vide' => '(Gol)',
	'visiteurs_connectes' => 'Vizitatori conectaţi : @nb@',

	// W
	'webmestres' => 'Webmaster-i SPIP'
);

?>