<?php
// This is a SPIP language file  --  Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.org
// ** ne pas modifier le fichier **

if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;

$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(

	// 2
	'2pts' => '@objet@ :',

	// A
	'attente_confirmation' => 'In attesa di conferma',

	// B
	'base_donnees' => 'Base de données', # NEW
	'bloc_deplier' => 'Déplier', # NEW
	'bloc_replier' => 'Replier', # NEW

	// C
	'colorer_fond' => 'Colorer le fond', # NEW
	'colorer_texte' => 'Colorer le texte', # NEW
	'configurer' => 'Configura il Coltello Svizzero',
	'connections' => 'Connessioni',

	// D
	'date_court' => '@jour@/@mois@/@annee@',
	'derniers_connectes' => 'Ultimi connessi:',

	// E
	'email_forum' => 'Si prega di inserire l\'indirizzo email!',
	'explique_spam' => 'Attenzione: hai utilizzato dei tag, dei catarreti o delle parole vietate.<br /><br />Riprova!',

	// L
	'lancer_test' => 'Lancer le test !', # NEW
	'lutte_spam' => 'Lotta contro lo SPAM',

	// M
	'maj_actu' => 'Forza l\'aggiornamento', # MODIF
	'maj_liste' => 'Elenco dei plugin rilevati:',
	'maj_maj' => 'Aggiorna il plugin selezionato',
	'maj_ok' => 'Questo [plugin->@zip@] sembra [aggiornato->@url@].',
	'maj_rev' => 'Rev. @revision@',
	'maj_rev_ko' => 'La [revisione remota->@url@] non è stata trovata.',
	'maj_rev_ok' => 'La revisione [@revision@->@url@] è [disponibile->@zip@].',
	'maj_spip' => 'Après avoir mis à jour tous vos plugins avec précaution, il est vivement conseillé de mettre à jour SPIP lui-même en cliquant sur le lien ci-dessus et en suivant les instructions proposées.', # NEW
	'maj_svn' => 'Questo plugin SVN sembra [aggiornato->@url@].',
	'maj_verif' => 'Verifica prima l\'archivio:',
	'maj_verif2' => 'Attenzione: dopo aver cliccato sul tasto qui in basso, verifica attentamente che l\'archivio scaricato corrisponda al plugin da aggiornare.',
	'maj_zip_ko' => 'Le fichier .zip distant n\'a pu être identifié.', # NEW
	'msg_publies' => 'Uniquement les messages publiés', # NEW

	// N
	'nom_email_forum' => 'Si prega di inserire il nome o l\'indirizzo email!',
	'nom_forum' => 'Si prega di inserire il nome!',
	'non_confirmes' => 'Non confermati:',

	// O
	'objet_article' => 'Articolo',
	'objet_articles' => 'Articoli',
	'objet_auteur' => 'Autore',
	'objet_auteurs' => 'Autori',
	'objet_breve' => 'Breve',
	'objet_breves' => 'Brevi',
	'objet_mot' => 'Parola chiave',
	'objet_mots' => 'Parole chiave',
	'objet_petition' => 'Petizione',
	'objet_petitions' => 'Petizioni',
	'objet_rubrique' => 'Rubrica',
	'objet_rubriques' => 'Rubriche',
	'objet_syndic' => 'Sito',
	'objet_syndics' => 'Siti',

	// P
	'page_debut' => 'Prima pagina',
	'page_fin' => 'Ultima pagina',
	'page_lien' => 'Pagina @page@ : @title@',
	'page_precedente' => 'Pagina precedente',
	'page_suivante' => 'Pagina successiva',
	'plug_actifs' => 'Plugins attivi',
	'plug_inactifs' => 'Plugins non attivi',
	'plugin_xml' => 'Raccoglie in un solo plugin una serie di piccole funzioni nuove ed utili a migliorare la gestione del tuo sito SPIP.

Ciascuna di queste funzioni può essere attivata o meno dall\'utente sulla [pagina di amministrazione dei plugin->./?exec=admin_couteau_suisse] ed impostata con un certo numero di variabili: clicca su {{Configurazione}}, poi scegli la scheda {{Coltellino Svizzero}}.

Le categorie disponibili sono:Amministrazione, Miglioramenti tipografici, Scorciatoie tipografiche, Visualizzazione del sito pubblico, Segnaposti, filtri, criteri.

Scopri in questo plugin le tue funzioni preferite: {Sopprimi il numero}, {Formato degli URL}, {Evidenziatori tipografici}, {Virgolette tipografiche}, {Simboli di spunta}, {Lotta contro lo SPAM}, {Mailcrypt}, {Belle URL}, {SPIP e i link... esterni}, {Smileys}, {Un sommario per i tuoi articoli}, {Dividi in pagine e schede}, ecc., ecc.

Non esitare a leggere gli articoli di documentazione del plugin pubblicati su: [spip-contrib.net->http://www.spip-contrib.net/Le-Couteau-Suisse].

Compatibilità : SPIP v1.92x e v2.0.x', # MODIF
	'pp_autobr' => 'Insérer un bloc où les retours à la ligne sont automatiques', # NEW
	'pp_blocs_bloc' => 'Insérer un bloc replié', # NEW
	'pp_blocs_visible' => 'Insérer un bloc déplié', # NEW
	'pp_chatons_inserer' => 'Insérer le chaton « @chaton@ »', # NEW
	'pp_chatons_inserer_drop' => 'Insérer un chaton dans votre texte', # NEW
	'pp_couleur_fond' => 'Fond @couleur@', # NEW
	'pp_couleur_icone_fond' => 'F', # NEW
	'pp_couleur_icone_texte' => 'T', # NEW
	'pp_couleur_texte' => 'Texte @couleur@', # NEW
	'pp_couteau_suisse_drop' => 'Utiliser un outil du Couteau Suisse', # NEW
	'pp_decoration_inserer' => 'Décoration « @balise@.@racc@ »', # NEW
	'pp_decoration_inserer_drop' => 'Appliquer au texte une « décoration » personnalisée', # NEW
	'pp_decoupe_onglets' => 'Insérer un système d\'onglet', # NEW
	'pp_decoupe_separateur' => 'Insérer un séparateur de page ou d\'onglet', # NEW
	'pp_filets_inserer' => 'Insérer un filet de style « @filet@ »', # NEW
	'pp_filets_inserer_drop' => 'Insérer un filet de séparation', # NEW
	'pp_smileys_inserer' => 'Insérer une frimousse @smiley@', # NEW
	'pp_un_titre' => 'Un titre', # NEW
	'pp_votre_texte' => 'Placez votre texte ici', # NEW
	'pp_votre_titre' => 'Titre @nb@', # NEW

	// S
	'smileys_dispos' => 'Smiley disponibili:',
	'sommaire_page' => ', p@page@',
	'sommaire_page_long' => ' page @page@',
	'sommaire_titre' => 'Sommario',
	'stats_auteur' => '@icon@ @nom@, lì @date@',
	'stats_date' => '@jour@/@mois@/@annee@ alle @h@h@m@',

	// T
	'test_base' => 'Test de la base de données', # NEW
	'test_manuel' => 'Test manuel', # NEW
	'texte_formatspip' => 'TESTO ORIGINALE NEL FORMATO SPIP',
	'textes_formatspip' => 'TESTI ORIGINALI NEL FORMATO SPIP',
	'titre' => 'Coltellino svizzero',
	'tri_auteurs' => 'ORDINE DEGLI AUTORI',
	'tri_descendre' => 'Sposta in basso questo autore',
	'tri_monter' => 'Sposta in alto questo autore',

	// U
	'url_verrouillee' => 'URL verrouillée', # NEW
	'urls_propres_erreur' => 'Questo formato non tiene conto delle URL "propres" elencate qui sotto.',
	'urls_propres_format' => 'il formato attuale delle URL è: {{« @format@ »}}. [<span>[Configruazione->@url@]</span>]',
	'urls_propres_lien' => 'Link pubblico di accesso',
	'urls_propres_objet' => 'Qui sono elencate le URL proprie memorizzate in database grazie alle quali i visitatori possono navigare sul tuo sito.',
	'urls_propres_titre' => 'Url proprie',

	// V
	'variable_vide' => '(Vuoto)',
	'visiteurs_connectes' => 'Visitatori collegati: @nb@',

	// W
	'webmestres' => 'Webamaster SPIP'
);

?>