<?php
// This is a SPIP language file  --  Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.org
// ** ne pas modifier le fichier **

if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;

$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(

	// 2
	'2pts' => '@objet@:',

	// A
	'attente_confirmation' => 'Auf Bestätigung warten',

	// B
	'base_donnees' => 'Datenbank',
	'bloc_deplier' => 'Aufklappen',
	'bloc_replier' => 'Zuklappen',

	// C
	'colorer_fond' => 'Hintergrundfarbe',
	'colorer_texte' => 'Textfarbe',
	'configurer' => 'Schweizer Taschenmesser konfigurieren',
	'connections' => 'Verbindungen',

	// D
	'date_court' => '@jour@/@mois@/@annee@',
	'derniers_connectes' => 'Letzte Verbindungen:',

	// E
	'email_forum' => 'Bitte geben sie ihre Mailadresse an!',
	'explique_spam' => 'Achtung: Sie haben reservierte Tags, Zeichen oder Worte verwendet.<br /><br />Bitte kehren Sie zum letzten Schritt zurück!',

	// L
	'lancer_test' => 'Test starten!',
	'lutte_spam' => 'SPAM-Bekämpfung',

	// M
	'maj_actu' => 'Update erzwingen',
	'maj_liste' => 'Liste der gefundenen Plugins:',
	'maj_maj' => 'Ausgewähltes Plugin aktualisieren',
	'maj_ok' => 'Dieses[Plugin->@zip@] scheint [auf dem neuesten Stand->@url@] zu sein.',
	'maj_rev' => 'Rev. @revision@',
	'maj_rev_ko' => 'Die [Revision->@url@] konnte nicht gefunden werden.',
	'maj_rev_ok' => 'Die Revision [@revision@->@url@] ist [verfügbar->@zip@].',
	'maj_spip' => 'Wenn sie alle Plugins mit Bedacht auf den neuesten Stand gebracht haben, sollten sie SPIP selber ebenfalls updaten, indem sie auf den untenstehenden Link klicken und den Anweisungen folgen.',
	'maj_svn' => 'Dieses SVN Plugin scheint [aktuell->@url@] zu sein.',
	'maj_verif' => 'Prüfen sie vorab, welche Archiv sie verwenden möchten:',
	'maj_verif2' => 'Achtng: Nachdem sie auf diese Schaltfläche geklickt haben, prüfen sie bitte genau, ob das Archiv, das geladen werden soll, auch dem Plugin entspricht, das sie updaten wollen.',
	'maj_zip_ko' => 'Die externe ZIP-Datei konnte nicht identifiziert werden.',
	'msg_publies' => 'Nur veröffentlichte Nachrichten.',

	// N
	'nom_email_forum' => 'Danke für die Angabe ihres Namens oder ihrer Mailadresse!',
	'nom_forum' => 'Danke, dass Sie Ihren Namen angegeben haben!',
	'non_confirmes' => 'Nicht bestätigt:',

	// O
	'objet_article' => 'Artikel',
	'objet_articles' => 'Artikel',
	'objet_auteur' => 'Autor',
	'objet_auteurs' => 'Autoren',
	'objet_breve' => 'Meldung',
	'objet_breves' => 'Meldungen',
	'objet_mot' => 'Schlagwort',
	'objet_mots' => 'Schlagworte',
	'objet_petition' => 'Petition',
	'objet_petitions' => 'Petitionen',
	'objet_rubrique' => 'Rubrik',
	'objet_rubriques' => 'Rubriken',
	'objet_syndic' => 'Website',
	'objet_syndics' => 'Websites',

	// P
	'page_debut' => 'Erste Seite',
	'page_fin' => 'Letzte Seite',
	'page_lien' => 'Seite @page@: @title@',
	'page_precedente' => 'Vorige Seite',
	'page_suivante' => 'Nächste Seite',
	'plug_actifs' => 'Aktive Plugins',
	'plug_inactifs' => 'Inaktive Plugins',
	'plugin_xml' => 'Fasst einige neue Zusatzfunktionen zusammen, mit der sie ihre SPIP-Website besser verwalten können.

Jedes dieser Werkzeuge kann vom Administrator auf der |Seite zur Verwaltung des Plugins->./?exec=admin_couteau_suisse] aktiviert oder abgeschaltet und konfiguriert werden: Klicken Sie auf {{Konfiguration}}, und wählen Sie dann den Reiter {{Schweizer Taschenmesser}}.

Sie können folgende Einstellungen vornehmen: Verwaltung, typografische Verbesserungen, typografische Kürzel, Anzeigeoptionen, SPIP-Tags, Filter, Kriterien.

Wählen Sie die für Sie wichtigsten Funktionen: {Ziffern entfernen}, {Format der URLs}, {typografische Hochstellungen}, {typografische Anführungszeichen}, {schöne Listen-Punkte}, {SPAM Bekämpfung}, {MailCrypt}, {ästhetische URLs},  {SPIP und externe Links}, {Smileys}, {Inhaltsverzeichnis für Artikel},  {Aufteilung in Seiten und Reiter}, etc. pp.

Bitte lesen Sie auch die Artikel auf : [spip-contrib.net->http://www.spip-contrib.net/Le-Couteau-Suisse].

Kompatibil mit SPIP v1.92x, v2.0.x und v2.1.x', # MODIF
	'pp_autobr' => 'Block mit automatischen Zeilenumbrüchen einfügen',
	'pp_blocs_bloc' => 'Eingeklappten Block einfügen',
	'pp_blocs_visible' => 'Geöffneten Block einfügen',
	'pp_chatons_inserer' => 'Smiley « @chaton@ » einfügen',
	'pp_chatons_inserer_drop' => 'Smiley in ihren Text einfügen',
	'pp_couleur_fond' => 'Hintergrund  @couleur@',
	'pp_couleur_icone_fond' => 'F',
	'pp_couleur_icone_texte' => 'T',
	'pp_couleur_texte' => 'Text @couleur@',
	'pp_couteau_suisse_drop' => 'Ein Werkzeug des Schweizer Taschenmessers verwenden',
	'pp_decoration_inserer' => 'Dekoration « @balise@.@racc@ »',
	'pp_decoration_inserer_drop' => 'Den Text mit individueller Dekoration « décoration »  anzeigen',
	'pp_decoupe_onglets' => 'Ein System mit Reitern einfügen',
	'pp_decoupe_separateur' => 'Einen Trenner für Seiten oder Reiter einfügen',
	'pp_filets_inserer' => 'Ein Netz im Stil « @filet@ » einfügen',
	'pp_filets_inserer_drop' => 'Ein Ternn-Netz einfügen',
	'pp_smileys_inserer' => 'Einen Smiley  @smiley@ einfügen',
	'pp_un_titre' => 'Ein Titel',
	'pp_votre_texte' => 'Fügen sie ihren Text hier ein',
	'pp_votre_titre' => 'Titel @nb@',

	// S
	'smileys_dispos' => 'Verfügbare Smileys:',
	'sommaire_page' => ', S@page@',
	'sommaire_page_long' => ', Seite @page@',
	'sommaire_titre' => 'Inhalt',
	'stats_auteur' => '@icon@ @nom@, am @date@',
	'stats_date' => '@jour@.@mois@.@annee@ um @h@h@m@',

	// T
	'test_base' => 'Datenbanktest',
	'test_manuel' => 'Manueller Test',
	'texte_formatspip' => 'ORIGINALTEXT IM SPIP-FORMAT',
	'textes_formatspip' => 'ORIGINALTEXTE IM SPIP-FORMAT',
	'titre' => 'Schweizer Taschenmesser',
	'tri_auteurs' => 'REIHENFOLGE DER AUTOREN',
	'tri_descendre' => 'Autor nach unten',
	'tri_monter' => 'Autor nach oben',

	// U
	'url_verrouillee' => 'URL verrouillée', # NEW
	'urls_propres_erreur' => 'Dieses Format berücksichtigt die angepassten URLs weiter unten nicht.',
	'urls_propres_format' => 'Das Format der URLs ist: {{« @format@ »}}. [<span>[Konfiguration->@url@]</span>]',
	'urls_propres_lien' => 'Öffentlicher Zugangslink',
	'urls_propres_objet' => 'Mit diesen in der Datenbank gespeicherten URLs können die Besucher Ihre Website ansteuern.',
	'urls_propres_titre' => 'ANGEPASSTE URLS',

	// V
	'variable_vide' => '(Leer)',
	'visiteurs_connectes' => 'Angemeldete Besucher: @nb@',

	// W
	'webmestres' => 'SPIP Webmaster'
);

?>